Hello 大家好
货船运输对国际贸易至关重要
但是货船的种类繁多
能够识别这些不同种类的货船
并熟知它们的英文表达方式
是学好航海英语的基础
这一节课里 我们来学习一下
与货船种类相关的英文单词和表达方式
船舶 我们用英文可以表达为ship或vessel
货物的英文单词是cargo
那么货船就可以说cargo ship
下面 我们来一起了解一下散货船
散货船是用来装载无包装的大宗货物的船舶
散货船的英文表达方式是bulk carrier
首先 我们来一起记忆一下bulk这个英文单词
bulk可以作为形容词
意为“散装的 大量的 无包装的”
因此bulk carrier就是散货船的意思
而bulk cargo即为散装货 另外 bulk也可以作为名词
意为“大量、大批、散装货物”
短语in bulk就是“大批”的意思
那么散装货 除了可以用bulk cargo来表达
我们还可以说cargo in bulk
散货船的级别有很大不同 根据其载重量的大小
我们还可以将散货船分为几类。
船舶载重量 英文的表达方式为Dead Weight Tonnage
缩写为DWT
如果你想用英语来问“这艘船舶的载重量是多少”
这句话该怎么说呢 这句话可以表达为
How many tonnes can the vessel load?
那如果你想回答“这艘船的载重吨是5万吨”
你又该如何说呢 你可以说
The vessel can load 50,000 tonnes.
或者The carrying capacity of this vessel is 50,000 tonnes.
这里还有一个有趣的事情
tonnage和tonne这两个单词真的好像 是吗
它们到底有什么区别呢
其实 区别这两个词也没有那么难
我们需要记住的是 tonnage指的是载重量
而tonne就是个单位 表示“吨”
如果你还觉得有点糊涂 我们可以来记一个句子
The tonnage of this ship is 10,000 tonnes.
这艘船的载重量是1万吨
The tonnage of this ship 船舶的载重量
10,000 tonnes 1万吨 这样 你能把这两个词区分开了吗
有关散货船的种类
我们要记住几种船型的英文表达方式
按照载重量DWT从小到大 它们分别是
灵便型散货船Handysize carrier
大灵便型散货船Handymax carrier
巴拿马型散货船Panamax carrier
好望角型散货船Capesize carrier
超大型散货船Very large bulk carrier
接下来 我们再来学习一下集装箱船
container ship
集装箱船是专门用来装运集袋箱的船舶
集装箱船的英文单词是container
集装箱船要按标准尺寸的集装箱来设计
其运载量以TEU来测量
TEU是英文twenty-foot equivalent unit的缩写
我们把它译为“20英尺标准箱”
除了TEU 集装箱还有另一种尺寸FEU
FEU是Forty-foot equivalent unit的缩写
即“40英尺标准箱”
下面 我们来一起读一段对话
How many twenty foot containers will the vessel load?
The vessel will load 2,000 twenty foot containers.
第一句话中 说话人在问
这艘船能够装载多少个20英尺集装箱
而回答者说到
这艘船舶能够装载2000个20英尺集装箱
因此 如果你想问集装箱船的装载能力
就应该记住这个表达方式 我们再读一遍
How many twenty foot containers will the vessel load?
The vessel will load 2,000 twenty foot containers.
有的时候 我们也会问船舶集装箱的箱位容量
箱位容量的英文表达方式是container capacity
因此 如果你要问箱位容量 这句话可以这样表达
What is the container capacity of the vessel？
回答这句话也略有不同 你应该说
The container capacity is 20,000 TEU.
当然你也可以回答The container capacity is 10,000 FEU.
学习了集装箱船 我们再来看第三种船舶
油轮tanker 油轮是指载运液货的运输船舶
液体货物 英文表达为liquid cargo
油轮的外观虽然很像散货船
但是油轮的甲板上遍布输油管道
输油管道的英文表达方式为oil pipeline
有关油轮的种类 我们也要记忆几种船舶类型
如原油油轮Crude tanker 成品油轮Product tanker
化学品油轮Chemical tanker
以及LNG运输船
在学习油轮的时候
你也会常常碰到VLCC和ULCC这两个词
VLCC是Very Large Crude Carrier的英文缩写
意思为超大型油轮
这种油轮载重量一般为20至30万吨
200,000-300,000 tonnes
相当于200万桶原油的装运量
如果油轮的装载量在30万吨以上
我们把它叫做ULCC
Ultra Large Crude Carrier 巨型油轮。
同样 询问油轮的载重量你也可以问
What is the deadweight of the vessel?
回答的话 你可以说
The deadweight is 200,000 tonnes.
好了 各位 这节课里我们学习了很多
与货船种类相关的英文词汇和表达方式
让我们再来回顾一下它们的名称
散货船bulk carrier
集装箱船container ship
油轮tanker
希望这节课的内容对你的学习
和未来的工作有所帮助
感谢收看