TFSub字幕组 www.TFG2.com
总策划：幻影FQI
翻译：霹雳飞刀
校对：幻影FQI
时间轴：幻影FQI
“塞翁失马”
探月车发现某种强烈的地震活动
一定是小行星冲撞
近距离观察一下
那是什么？
不管是什么 肯定不是小行星
有东西在移动
当心 你个铜皮笨蛋
你踩到什么东西了
但只要上几堂舞蹈课
你就会身手矫健 像我一样 恰恰恰
安静点儿 闪电
俺追踪这个信号跑了半个银河系
可不是来上舞蹈课的
这是威震天的飞船
红蜘蛛向来都不擅长停船
奇怪
我们最后收到禁闭的消息 也是在这个象限
甭提那个没用的赏金废人了
他给霸天虎的英名抹黑！
你个笨蛋！
他是在帮忙报复那些 消灭威震天的可恶的汽车人
不！威震天还活着！
俺的中央处理器感觉得到
俺只相信两件事儿
霸天虎将控制塞博特恩
而威震天将统领霸天虎！
咱们光荣的领袖等着呐
嘿 小心挡泥板！
暂停
球迷干扰
首先 我可不是这小儿科游戏的铁杆儿
其次 我打个瞌睡也叫干扰？！
切 又发牢骚
继续
他要突破防线
观众狂热沸腾
他射门了！
喔 真背运
真是背运吗？
咦 怎么跑那儿去了？
莎莉 我得跟你说多少次
那钥匙不是玩具
我让你拔出来！
但那不是我干的啊
这可不妙
不明来源物体发动了无警告袭击
警方告诫市民不要惊慌
这不可能是那些蹩脚的汽车人
他们也太小了
喔 瞧那个
很大 很显眼
很时髦
说你呢 你对俺们敬爱的领袖威震天干啥了？
说！
他们也该找到我了
但是他们可靠吗？
毕竟 我已经被自己人背叛过了
你们听见了？
那些霸天虎是在找我们
一起去踹他们底板吧
你待在这儿
可我想…
我们拼了命才能勉强对付一个霸天虎
不能带上你去对付两个
是啊 救护车说得对
太危险了
我们要引他们远离无辜者
那…我们…就不无辜了？
汽车人 变形出发！
莎莉 回家吧
老实呆着
你说话跟我老爸一样
汽车人 现身吧 一群懦夫
来受死吧
我们已经听到了
不过 咱别提“受死”这茬儿行吗？
打得好 哭丧脸
我叫闪电
刚才我只是在热身
要顶不住了！
那就让俺来推倒他！
蠢货
谁也推不动螺魔
别动 汽车人渣滓
你干吗不消消火呢
成全你
坚持住 大黄蜂！
俺们光荣的领袖在哪儿？
威震天在哪儿？
那个吓人的大家伙？
他不是在克里夫兰上空什么地方 就变成火球了吗？
你…你撒谎！
威震天还活着！
我曾经跟你说过
而且说了上千次
你挥拳头之前通知我一声！
闪电有点儿不稳定
但螺魔看来真是忠心
只在螺魔的频率传输
螺魔 你的忠诚值得赞赏
是我
主人
你在哪儿？
放心 我就在附近
你跟谁说话呢？
威震天在召唤
咱们必须找到他
可汽车人…
不重要
威震天等着呐！
有点儿…
不寻常
放开 你个精神病霸天虎
不
主人在召唤
他们居然只把我当疯子？
老天 你什么毛病？！
俺听见他了
俺听见咱们主人的声音了
也许我该照你的音频接收器 揍你一拳！
我什么都没听到
除了那个
汽车人召集了增援
也许我们该低凋一点儿 确认他们的能力…
和数量再说
俺才不躲
俺要昂首挺胸
向天空呼喊威震天的名字！
喔 火种啊
螺魔 你个铁头二愣子
我们无需吸引任何不必要的注意
啊 对对 遵命 主人
俺这就找个伪装
我要选这架战斗机
不行 要那辆突击坦克！
飞机
坦克！
飞机
坦克！
飞机
坦克！
干吗不两个都扫描？
嘿 谁来告诉我
那么大个东西怎么就凭空消失了？！
喔 俺的底盘好疼
跟那些霸天虎对战之后还活着 你已经很走运了
我看他们其中一个有点儿疯疯癫癫的
就一个？
不管疯不疯 我们还是不能
冒险让他们染指火种源
而且不能危及更多的无辜生命
我们必须修好飞船
把火种源带离这个星球
咱们不能说走就走
咋去跟莎莉说啊？
她是个大姑娘了
她会理解的
不行！！
我想她接受得了
莎莉 拜托
理解万岁吧
我们没的选择
更多霸天虎会跟随我们来到这里 只是时间早晚的问题
所以呢？
成熟点儿 小鬼
我们保护你们星球和火种源的唯一办法
就是走为上计
我们没时间了 莎莉
没有你和你的钥匙 救护车无法修好飞船
你想让我花十兆周期独自在…
伊利湖底的太空船忍受这个…
原生体？！
好嘛 我才不帮你们离开
也决不跟某个…爆脾气老头子一起工作！
无论喜不喜欢 你们俩是搭档
是同盟 朋友
这是命令
多奇怪的小星球啊
瞧他们 像一群纳米机器人似的来回乱窜
喔 你就不能消停两周期吗？
俺都听不见自己思考了
你是指听不见脑子里那些声音吧
螺魔
咋回事儿？
我说…你是指听不见脑子里那些声音吧
不 没问你
俺能帮您干啥 主人？
这把钥匙被火种源注入了能量
我给你上传它独特的能量信号样本
跟着它
它会带你找到火种源
把火种源带给我
利用它无穷的能量
我就能东山再起！
是 是
俺不会让您失望 主人
您的目的…一定会达到！
又上路了
快走啊 小鬼
现在都快半夜了
我忘带泳衣了
上来
老汽车人都这么好笑吗？
我们别有成见行吗！
不行
啊噢 又来了
当心！
快走！
我们尽力顶住！
呃 我们不该往另一个方向跑吗？
准备受死吧！汽车人蠢货！
坐稳了 小鬼
不！
你个缺心眼儿的
你正好帮他们逃跑了！
甩掉他们了吗？
事实上 应该说我们碰到麻烦了
相当麻烦了
你去哪儿？
要扭转劣势
懦夫 出来面对你们的劫数吧！
来拽我们出去啊 饭桶头！
我要撕得你们粉身碎骨
闪电 等等
你们不可能躲一辈子
谁躲了？
懦夫！
回来像个机器人一样打一仗！
俺的目标传感器从没让俺失手
喔 闪电！
你到底站哪边儿？
不会认为我们把你忘了吧
是吗 老朋友？
你跟谁说话呢？
当然是和飞船
对嘛
这么说 你从那个精神病霸天虎身上 感染了疯狂病毒？
你就像个破底板一样没用
不要我帮忙？
随便
好吧 我不想帮我的朋友们离开
连你也算上！
这不公平！
有了
要是我“意外”拉断些线路
他们的船就飞不起来
大家就只好留下了
嘿 别动
傻瓜钥匙
什么鬼主意？
不 回去
离我远点儿
救命 救命！
莎莉 坚持住！
对不起
真对不起
我…我只是不想让你们走 可…
钥匙不让我这么做
它知道了
我明白
我已经…
惊人地喜欢上这个小星球跟她的居民
尤其是你
是吗？
如果霸天虎对你下了毒手…
…这也是要引开他们的原因…
我永远不会原谅自己
我能干点儿什么？
这是什么房间？
这曾经是一艘军用船
但在转业之后 它的武器被禁用了
如果能重新激活它们
我们或许有战胜霸天虎的可能
螺魔 不要分心
我要的是火种源
是
俺不会让您失望 主人
躲躲猫 我看到你了！
- 好了！ - 好了！
救护车 我们顶不了多久了
把他们引到飞船附近
救护车 你处理器失控了？
本该阻止他们接近火种源才对！
相信我 我有计划
希望是个好计划
汽车人 撤退！
哪儿跑 你们这帮哭鼻子懦夫
我要黑了你们的系统
砸碎你们的硬盘
破坏你们的数据
在那儿
俺能感应到它
大奖就要到手了
来吧！
渣的！
螺魔？
那边出什么事了？
报告 你这该死的
报告！
喔 小心点儿
别像个大孩子似的
我只是在修理你
说到修理
你能帮我个性化一下吗？
加上个飞旋轮圈什么的？
这钥匙不是玩具 大黄蜂
要用它的能量 修理你们飞船余下的部分
切 你说话跟救护车一样
好孩子
嘿 别急着把俺们甩了
即使有钥匙
还要相当一段时间才能让飞船充分运行
我们也许会在这儿待上很久很久
救命！
给我只手 或…或一只脚
来个骨盆如何？
喔 主人 俺让您失望了
如果您原谅俺就请给俺一个符号！
我会帮你们俩降职脱身的
但你们得发誓永远效忠于我！