警告 本电影中的特技
由专业人士演出或 经过专业人士指导
因此，制作人郑重声明 任何人士不可模仿
以下任何特技或动作
拉斯维加斯美高梅大酒店
尼曹马戏团美国现场首演
艾诗，去吧！ 好！
艾诗！
两小时内…
一班朋友 很自然地成立了尼曹马戏团
这是他们童年的梦想 现在实现了
一班朋友…
人们都习惯看 他们认为是虚构的电影
会尝试 空前的现场表演
尼曹做的是真实的演出
艾诗，去吧！
真正现场巡回表演 根本是不可能的
所有人都跟他们说是不可能的
这班人不会成功
尼曹是关于 寻找不可能达到的目标
而最终达到
柏坚拿
这是他们的旅程
尼曹马戏团现场表演
对于这班活泼的兄弟 童年从未完结
他们有一个任务
要比世上任何一人活得快活
去吧！
摄影队遇上两个乖巧的男孩 他们十二岁时认识对方
珍美雷利是位嬉皮律师 他放弃他一直没有成果的法律事业
对抗他中年危机的征状
可以了吗？或要再做一次？ 可以了
还有加法尼
货车司机之子 最爱讨大人的关注
根据格和珍美 没有权威的指导
摄影队以一系列小电影 及电视节目纪录他们的旅程
透过创新的财源 他们制作了此电影
以3D制作 开资庞大
他们将意念卖给荷里活 但荷里活不肯注资
制片商高层害怕 这套电视太危险
胆小鬼
他们共同的童年梦想 尼曹马戏团的最终目标
就是要现场向观众表演特技
他们将目光投在拉斯维加斯 美高梅大酒店的一场表演上
但真的会有人去看吗？
这一班是什么人？
我来介绍
首先，是艾诗柏坚拿 现代版的艾夫基依符
曾获X Games奖牌18次 及5次全国总冠军
但他打球很不济
他是所有美国小孩的梦想 尼曹马戏团的领导人
到达顶峰，你就获胜 尼曹马戏团199之巅
然后有一位26岁的大细路
好的！在我的主场不行，小子！ 今天不行！
街头单车汤姆
他是尼曹马戏团最可爱 和最肥的角色
他最爱芝士汉堡、汽水
最讨厌每天 挂石墙的工作
尼曹马戏团 有的不只是又肥又多毛的男人
祖莲云桔
她坚强、性感、有热诚 她是唯一一位女性
她不单跟其他男队员直接竞争 还比他们更厉害、令他们都认真起来
尼曹女真有料
不如艾力朗拿性感 但一样够大胆
终极滑雪手及跳伞者
有摩打的东西却一窍不通
虽然跟这班人完全不同
他准备好迎接危险动作
历尽艰辛 他的恶名远播
去吧，史伯西！
不对、不对，去吧，史伯西，打他！
去吧、去吧 往低打、往高打
轮到史伯西格 艾诗的表弟
他周身刀但张张钝
像只猫 他总是先用脚着地
像只野獾 没有人停得了他
史伯西，你行的
好，到此为止 我说的就是这样
至少有一位队员 到目前为止是有一份稳定的工作
占达禾是艾诗最要好的朋友
他的脖子很长 总能大难不死
他是连续单手拍掌的 世界纪录保持者
这班人不在乎 大多数人认为不可能的事
他们只顾超越自己
跨过地狱 试可否活着走出来
他们自小就这样做
这就是尼曹马戏团
所以我们可以将他们七人 放进校巴中
看他们走得多远
糟糕！
好！
教我中六的老师说得对 我最适合当巴士司机
巨型货车司机 - 甘麦坚
无可置疑是我一生中做过 最好玩的工作
无错
我们的目标：向美高梅大酒店 卖出征服世界的计划
他们最大的目标就是在拉斯维加斯 美高梅大酒店
距离表演时间两小时
全场满座的观众前现场表演
我们从墨西哥来看表演 我们非常、非常兴奋
我从未看过类似的表演
那班人很有才华
今天是我人生最美好的一天
我想人们对尼曹马戏团有共呜 是因为…
每个人都会有恐惧
你们都可以想起那一刻
演员兼监制 - 磷玲达顿
你做了很蠢的事
不知怎地逃过大难
情况就好像如果你又够胆又愿意
专业滑板手兼电视名人 - 罗白德达力
跟你的朋友一起做不太妥当的事情 很好玩
让你兴奋好一阵子
他们做的事很疯狂 要穿州过省
专业滑板手 - 维殷史克力
而且这样跳楼是不合法的
在美国做他们想做的事情是不合法的
犹他州 尼曹总部
拉斯维加斯之路
巴拿马
这是不合法的 那应是你们…
应该说 “这不是好主意”
艾诗说 “不，上机吧”
哗
这是其中一个 让我们坚持做下去的特技
我们走上这摩天大楼的顶层
巴拿马市之上63层楼高
这将会很有趣
这是首次
我们不太肯定将会怎样
我只能说 你跳下去，很快就着地
你有四秒钟思考
你很厉害 有什么会出错？
唯有柑和我留在地面
杂工 - 柑 滑板手 - 柏斯本力辉
我们…我想我们在C组 是的
因为我们想知道下面是怎样…
因为想看发生什么事
我们将朗拿放在软垫上
两个猫王造型的艾夫基依符 跳上去
然后他会从大楼顶层弹出来
你知道吗 我紧张到要先去小便
因为我很紧张… 为他们
我要小便，因为我就是要去 我根本没有做什么
你要去小便了… 好，我要去了
珍，你准备好未？
时间到了
我估大约五百磅人肉在上面 可能更多
艾力，出面怎样？
很差！
我们等了一辈子了 我们很专业的
你行的，粒斯！你行的！
三... 好！
…二、一！我爱你！
不要… 完美！完美的！
好！
到了！
我以为他会离开软垫很远
那不够远
你移向大楼时 我差点赖屎了
那很重 我没有跳出很远
我看到有人在屋内饮茶，很近
离死亡三米之距
嗨
朗拿大难不死 我们要抱一抱
你连一口气也没有吸 你可怜的家伙
我们可以不再做 摩天大楼软垫跳下吗？
你看到刚才发生什么事吗？
汤姆跳下来，没有跌在纸皮箱上 直接跌在地上
我的屁股
如果汤姆弹去另一个方向
他就弹出去大楼外面
汤姆在死定了
汤姆，我带了几个芝士汉堡给你
多谢你让我安全弹出去
不计街头单车汤姆 你们都是很优秀的运动员
钟尼阁符
有了服装和人与人之间的接触 我们更有戏剧性
你们有更多有摩打的东西 我们有更多笑料
我来自《无厘取闹》
《无厘取闹》的导演兼监制 杰夫雪马
当我遇上尼曹时 感觉似曾相识
我立即明白他们的运作
像同一个家庭
《无厘取闹》和Nitro的分别是
《无厘取闹》的特技 注定是失败的
大家都接受
Nitro的特技一定要成功 不然就要死了
同母异父
在自由飞行者这游戏中
目的是要我离巢而去
有了笨猪绳和 圆圈水泡的帮助
跳下去，飞过去 拉倒愈多朋友
愈多屋愈好
换句话说 我是一只破坏鸟
粒斯，这是测试你的速度
我们要看你怎样跳 你需要多快
所以，你是我们的实验潜水员 水深三尺
你会飞上空中二十尺 飞过百二尺距离
无问题的
好，上水泡
粒斯，你行的！
够远了吗？
他们说是离巢的时候了
我却准备好归巢
我想那是我跌得最劲的一次
我不太肯定这特技可行
很多东西可以出错
很大可能 很多情况会发生
之前的目标是汤姆 现在是要柏斯倒下
柏斯是唯一一个在上面
我认为要打中汤姆
好，我准备好自由飞行了
朗拿，打他们吧 朗拿，祝你好运！
中了！
天啊！
什么…好！
朗拿竖起姆指
柏斯，你很快下水
那就像，“嘭！斩！"
那是我撞得最劲的一次
因为不可停止追求自由 所以我们要再来一次
自由！
很大破坏 很厉害
史伯西倒下了 正中了史伯西
撞得好
自由飞行者到目前为止 颇艰难的
不幸的是 我们无法达到目标
要撞倒我的朋友和他们的家
所以我们要再做 对我来说是坏消息
但我会尝试抱正面的态度 先吸一口空气
送朗拿过去！
你可以夺去我们的性命 但不可夺去我们的自由！
好！
好，退后！
完美！
糟糕！
那个会留下疤痕
我们要送他离开战场… 你那儿留血
我们要扶着他 糟糕！
那大概是牙齿流血的地方…
那是朗拿的血？哗
我看着你出发，我在想 “他会撞中汤姆”
我在想“糟糕了”
有一刻我在想 “我行的，我可以撞中星星”
你在想
我看着你，我在想 “好！我终于撞中一人！"
给所有希望上尼曹马戏团 来做这些东西的人
这真的很好玩
完美！
我们发现，自由是充满痛苦的
距离表演时间一小时
可以在拉斯维加斯全场满座不是易事
所有人都说他们不行
他们的失败 跟球场上的失败不同
你射不中，你就只是射不中
经理人 - 大卫卜斯
你做不到双后空翻，你就要死
他们要如此面对每一个难关
那些是付了钱 希望得到娱乐的支持者
你不能失败
巴拿马
拉斯维加斯之路
艾诗在马里兰州的大院 是他生活的见证
专业跑车手 - 肯卜
那儿环境优美
树木环抱，是魔鬼的乐园
四周也是死亡陷阱 你可以在空气中闻得到
我不能忘记的是
我第一次到访
我们到了发泡胶池
随便有个人走过来问 “艾诗，我可以做个后空翻吗？"
艾诗说 “好，去吧，不要向右”
那家伙翻到右边
跌下去
我亲眼看见的，我心想 “真的不要向右”
铭记在心
那是坏主意的小工厂
艾，说了这么多年
你终于在后园建了这个圈
每一样我们做的事 肯定有队员出来
祖莲自愿首先出来
多谢，祖莲
你今天早上一出来 就说你想先试
一出来就很兴奋 每人都总会身先士卒…来吧
把我推下山，我也不管 我们也不知道这个可不可行
好，去吧
这个圈好得多 你已经吃了三个圈了
汤姆吃了三个圈了！ 我想吃够十三个
圈很无聊 我不知道为何会建一个
我想是为了看这班人 这班无所不惧的人害怕的样子
祖莲想身先士卒，真疯狂
我要说的都是祖莲的好话
因为我很怕她
作为队中唯一女性 一定很困难
但她完全没有问题
她最大胆
祖，看上去颇有趣
你在其位，不是我 但看上去真的很好玩
我最大的关注是瞄准 我有建议
你想听吗？ 不想
我快要吐了，所以我想出发
我们准备好了 但瞄准黑线
那是我的建议
进去，撞过去吧！ 为何这么久？
好，不要说话了！
知道
祖，好！ 好
这将会很好玩 知道
那真厉害！真厉害！
那真是很激！ 做得好，她成功了！
她很快乐，看！
我欠你的，圈先生！
你是说不可太侧斜 否则会死吗？
我不知道，我用的是三轮单车 你坐的是轮椅，很大分别
糟糕了
我要一些轮椅建议
不幸的是，你是唯一无二的
所以，对不起，你得不到任何建议 那我要跟自己说话了
你是独角兽 你是唯一无二的
你跟独角兽不同的是 你已被发现
阿朗福特玲翰，又名伟斯
他出生脊柱裂，不能行走
你问他的话，他就说自己不是坐轮椅 而是驾驶轮椅
令我们像胆小鬼
这是我家 我很怕这圈子
伟斯会以轮椅走一圈 我替他担心
伟斯，祝你好运
你行的 去吧
“思考完毕”
伟斯，你行的，不要太快！
你行的，你行的，你行的！
糟糕！ 你没事吧？
天啊
你是最坚强的 你很坚强
天啊…
那是我第一次看到东西漂浮着
阿朗，你撞倒了
你怎可以还没有晕倒呢？
你撞得这么劲 我想你可以走起路来
伟斯，好厉害！
伟斯，你准备好放弃这个圈了吗？
无错，这东西伤透我心 你用那东西干什么？
伟斯，不要！那是我的圈！
你不能把它烧了！
好了，汤
你一直想得到 一个真正运动员的尊重
是的
今天你要开展自由摩托车的事业
好极了
你会怎样做？ 我不知道，自然的做吧
戴上头盔
哇
想像这是拉斯维加斯表演的选拔 不要出错
好
糟糕！糟糕！
我伤了足踝
我们找到你，汤
真正男子汉！
伟斯，为何是足踝呢？
这要支撑住这个的 你明白吗？
不可是手指吗？ 是的
好，这是我们有 最高、最斜的BMX斜坡
占，你可以帮我们计算这斜坡吗？
我不会去运算
我不要踏，不要停 让山的力量行走
我真的想那是对的
占，很高兴认识你
他走得太快了
太劲了
长颈鹿脖子向下 天啊！
长颈鹿脖子向下
占需要更多的哄诱 特别是在他舒适界以外的事情
他会感到内疚，然后说 “我可以的，我想成为…
“我可以的，我也可以” 然后灾难性的事情发生
如果你的动作完美，我想 你有百分之二的机会成功，祝你好运
百分之二？
但他去得很快
太快，太快
我还以为… 我近日的判断差得很远
我以为我要去快一点
他很疯狂 能够拍得好的片段
准备超速的跳过大轮
糟糕！
大轮是什么？是小孩的玩意
那一定是砌出来最好的大轮
这班人在最疯狂的 最少跳高30米
下降无问题 完全不合理
我认为我可以得到 这感觉的唯一方法是…
如果我去踏三轮车 而我不想这样做，所以艾诗，走开
好，过去三年
最难以理解的特技 一个我们还未能做到的
以三轮车双后空翻
这成了一个任务 我们有一个发射板
我们有盖土山
今天我们要成功！
好，伸手出来，数到三之后说尼曹
一、二、三、尼曹！
我是实验品，我抽中了短的棒 你知道那是什么一回事
我们有很多东西要做 开始吧！第一次出发！
不要、不要
不知道要怎样改善史伯西的动作 但总要向好一面想
第二次出发！ 第二次出发！
得儿，好！
去！
将会成功！将会今天成功！ 今天成功了！
今天是创造历史的一天！
创下在大轮上 打两个后空翻的纪录！
你让他们看到一直不行的特技
下一个是谁？
嗨，妈，你骄傲吗？
第三次出发！
第十次出发！
宝贝，来吧！
拿蓝色的垫！ 蓝垫！
第十一次出发！
来吧，来吧，来吧
糟糕，他跌倒了
我只是小腿抽筋，让我休息一会 你叫这做小腿抽筋？
你的脸着地了 而你又小腿抽筋
是的
这特技很困难
我们要所有三轮车手 来马里兰州做双后空翻
所有人都尽全力
所有人都脑震荡 所有人都受了伤
得儿跌得最伤
得儿再上去
因为他是唯一一个最接近成功
所以祈求他能成功 在尼曹永远光荣
所以，这的确很难
我只希望我可以着地 可以去水池
得儿伟高
得儿是尼曹马戏团的新成员 他们都叫“新血"
好！
他很有才华
但又很天真 肯尝试旧队员说的任何特技
他一定会参与现场表演
第十二次出发！
好！
你行的！
好！
这就是我们都来马里兰州的原因
这就是我们都想要的那技巧、那特技
那好玩的一天 你征服了
打扮一下 我们今晚出去庆祝
成为世上第一个 成功在大轮上双翻的人很兴奋
当只有你和你的朋友这样做 世上没有其他人、没有其他人
你就可以声称 “这是人生最伟大的一天”
因为你们四个人曾尝试这样做
你是唯一用这些大规模改装
高层次大轮的人，明白吗？
所以这名誉伴你一生 因为没有人会再做
好吧，胡柏 要有人能够着地
我们有这么多护盖物 你怎样想？
我在想，我加上四轮车 再加上额外斜坡就等于成功
祝你好运，尼曹马戏团！做代表 红脖子精神
胡柏路兰 所有人都喜欢的红脖子
直接由田纳西州的森林来
他什么也懂 由螺丝批到拖拉机都行
他为其他队员设计特技 制作很好味的田纳西州白威士忌酒
胡柏，去吧！
他来吗？ 他来了
糟糕
好！
他倒下了吗？
我不知道你想架车控制你 而不是你控制架车
目前来说，护盖物是赢家
是的，它不理你是谁 它只懂获胜
我会努力
不要向直走，做个空翻
他肯出来这样做 我为他感到紧张
他来了
去吧，去吧
我的肩膀，痛得很
把我放在地上
胡柏，我以你为荣！
移位了吗？ 他的肩膀移了位
我们可以将肩膀复位吗？
我认为不是
你肯定他的手臂没有断？ 把它放下
他的手臂可能断了
胡柏，我想你只是太震惊 因为你表演得太好了
有一个从来没有类似经验的人
你战胜了他 做得好
你休息一会
我们要去做另一个特技 你稍后再来
来吧
距离表演时间三十分钟
看，现场表演是…
现场的
没有“重做那个动作”
特别是你们做的特技 一定不能重做
尼曹！
我现在感觉不好
我需要的是万六人 在外面叫“好！"
我要接受
如果要重做 代表有人可能受了伤
马里兰州
拉斯维加斯之路 返回犹他州
常跟他们说 “你要像下地狱一样”
格从不会愉懒 他一定会推自己向高峰
格的父亲 - 迪克加法尼
如果史葛跳一百尺 他要跳百一尺
可能因为这样 他们愈来愈好竞争
是这样的
我现时是跳半挂车得最长和最高的
世界纪录保持者
比我年长、肥胖和 欠缺经验的兄弟相信
今天之后 他会成为世界纪录保持者
十五分钟之后便是了
加法尼 搬运
史葛！史葛，你还好吗？ 我无事
你肯定？
看那货车，完全毁坏了！ 糟糕！
你将半挂车向内翻 真的很劲
你要用轮子着地才计数
但做得好 那很好玩
你有问题
我们在漂亮的湖
是很美的一天 你有你的红牛火箭
他们有了很劲的跳装置 我们有很多太空…
你意思是很劲的跳装置
“可怕的死亡斜坡 进入布满石的水中”，很有型
太好了 这就是尼曹马戏团
我见过你三十尺高空着地 街头单车压在身上
是的，那不是太好 要做得更好
对你是双赢，你扶着，你出发
为何你们常说双赢 而我经常失败？
加法尼，你试过了
珍的直升机在那儿 你全都改装了
我跟你说 如果他撞得劲，你就不好受
我只是跟你们说
你将会不好受 如果他大力给油门，所以…
他们说想要更大马力 去拉绳子
所以我们带了我们的朋友陆军上校 帮我们一把
你真的认为这是他们想要的吗？ 不
这看上去一点也不安全
不，你很好，无事的 不用担心
那可能是我们最红脖子的新发明
柑，我将会给你千二毫升自由
他踩得很劲！正！
你无事吧？
那个感觉就是这样！
如果你从我的角度看到它…
看不到，侧面？ 发生什么事？
很激烈，他出发，驶上去 脸部着地…
我知道…
他好像…他是…
他仍然扶着 最后没有用力的吊着
两只前腿 他只是…
看上去不真实
润滑油不足 全都干透
我整个胸口都晒伤了
我快要松手，我在想 “我不会放手的！"
我建议要做好保护措施
开始燃烧时 我在想“我的皮要脱下了”
我在想“我不可放手 拉走我的皮了，我要扶稳”
澎，我在想 “我只做一个空翻就着陆”
然后我想“我仍在空中”
我以你为荣
我只是想让你们看光荣是怎样的
你肚皮很可怕
很痛 有人有芦苍吗？
有了我的经验和你的口才 我们是安全艇的最佳拍档
无错
最差的情况是 晒伤了肚皮
因为斜坡的润滑油不足
今天他们开始卖六包好东西
下一位是柏斯本力辉 等一下，是鲨鱼本力辉
对不起，下一位是鲨鱼本力辉
柏斯本力辉
专家滑板手
六个月大就到达 事业的顶点
成为世上最年轻一位滑板手
他的事业从此走下坡
他去了！
好！
那好极了！
天啊，他在浮，他在呼吸 那很巨大！
那是超级巨大！
根据尼曹测速仪 那是每小时121公里！
艾诗刚说那是121公里 根据测速仪
我做了一个，我在想 “好吧，做两个不公平”
你做了两个
我做第二个，完成第二个 我仍在7或9米的高空
然后你做一半
然后我在想 “我做第三个还是跳入水中”
我想我是尝试入水 所以我的手腕伤了
这就是当85公斤好东西入水时在…
这好像破坏我的子宫
你这次要做三个还是两个？ 三个
基本上是向平流层射精 是的
计划是这样？ 是的
如果有人做得到，那个人就是你 史伯西格
以你的特别能力 你特别的肌肉
是的！史伯西！
跟这一班超凡运动员一起工作真好玩
这就是意义所在
我想，在我们每一人心中
有一个只想每天微笑玩乐的运动员
格，说得好
这就是意义所在
我们要汤姆
将他的肥大、无事干的屁股 带离那儿
告诉我们你怎样想 是的，我有些隐瞒
我有跟他说 他很害怕，这误了事
如果汤姆不肯做 我不知该说什么，好像…
我不知他应否表演
我喜爱汤姆，其他人如是
但你某时要做某些事 是吗，柑？
很不幸，你说得对
他是又肥又好笑的人 超好笑
但我们仍要他出发
上去叫汤姆起动 我会去说服汤姆
我想跟你说… 这是支持
很多时候我也不想做 人们说服我，我很感恩
你会做的，是吗，汤？
拿稳，拿着足踝
汤姆，我为你感到很骄傲
做个大男人 是的
汤姆，是这样的
你害怕但仍然去 很劲
这就是意义所在
这就是为什么街头单车汤姆 得了此名
汤姆，你害怕吗？
珍美
汤姆，放松点 有信心
汤姆，你行的 拿稳了
为音效制作多点噪音
那是一个大男人飞过空中
痛得很…
好，我拉你回去
只需呼吸 顶！
拿稳 汤姆，哪儿痛？
哪儿痛？ 我可恶的臀部
准备好？ 是的
所有鼓励我跳下去的人，多谢！
我们要说服汤姆每一个部分
我说“汤姆，我保证 我会很容易的转去第二个齿轮”
他一出发，我就…
他有魅力 他比很多人更有魅力
他有重量 所有东西都压缩了…
认真像《功夫熊猫》
那很好 汤姆，我以你为荣
我们的工作很正斗 是吗？多谢！
你今天可以带着自豪回家 而不是没有尝试便回家
我不是说…是这样的 这是比石墙好
但我告诉你
我的工作很好
你的工作很好，你做得好
不是比石墙好 我意思是我的工作很好
对，汤姆，我很喜欢 我喜欢你这么快乐
看这时刻 看现在美好的时刻
我有点不习惯那光芒 对
我不隐瞒，那很大压力 你要哭了
看这大玩具熊 我爱你，朋友
我不喜欢水 我明白，不喜欢高度、速度、或…
全部我都很怕
做得好 是的
去吃神户牛排吧 好，去吧
还有那些女的 痛得妙
下一天…
我的天！ 天啊！
神的拳头很大 对
现在，这个 经常要妥善滑油
天啊！不要这样做 不要，太柔软了
街头单车汤姆，认真有料
所有人都知他将单车翻过发泡胶池
糟糕！
没有脑震荡？你有知觉吗？
他为了不用工作可以做任何事
我不想工作 我只想派对不会完结
他知道会受伤 无论驾驶的是什么
地心引力对汤姆是不好的
你在想，“这家伙还可以做什么？"
你知道吗…
为何当我在布景出现 当我的名字在执勤人员表上
当我散步过来 你们就有完全失控的情况
你们以为贴几个得意贴纸
我就会很兴奋
昨晚的电话
我说 “汤姆，你想跳船吗？"
你说 “当然，我想跳船！"
那不是我 那是你，我亦有短讯
另外有人用我的电话
汤姆，你常说
“只要特技有马力，就无问题”
那是我要向航空管理局 拿驾船和飞行执照之前
威严船长 快开动引擎出发吧
这是你光彩的一刻，出发吧
汤姆，很高兴你如此兴奋 去吧！
下水吧
很大风
情况很恶劣 那儿有白头浪
汤姆会落水，我从未见过他如此紧张 他整天也没有说话
我们有一跳…
我认为，所有人 可能都有点太近
但他要来了而我要看
浪很大！
街头单车汤姆
救他！救他！救他！ 救他！救他！救他！
检查你的胡须 我的胡须无事吧？
微微烧焦 安全的，无问题
没有烧焦，干净的
无问题
这是拉斯维加斯的斜坡装置 试一试，看有没有问题
看上去很痛
史伯西，你的头无事吧？ 你的腿呢？
我们今天玩尼曹高尔夫球
这是一杆入洞的比赛
最有才能、飞过上空 一杆入洞的为赢家
伸手来 我没有同意
一、二、三、尼曹！
尼曹高尔夫球，第一场！
小心！
第一场也不算差
那不算数，我要再来一次
得儿会成功的 我现在很害怕
进去吧！
那是一杆入洞！ 一杆入洞！
真是好玩
史伯西，到你了 给一点美态
进行得很好
我们不可再做吗？ 那超正！
我弄不清怎样踏得直线
我想他成功在望
他昏倒了 真的吗？
我的球杆不足！
我要更多球杆！我的球僮呢？
超级紧张
这可以是很好或很差
再来一次
好！我中了！
我进入了球中！在球中！
好！我在球中！
尼曹高尔夫球最强！
第一届尼曹高尔夫球的赢家是 史伯西格！
几年前，我在赛车中 我的车滚了七又四分三圈
艾诗几年前在科罗拉多州的意外
是世上的最大型有录影纪录的车祸
你还在生吗？ 我无事，你呢？
天啊！刚才真的很疯癫！
今天，格加法尼 将会驾驶一架差劲的车
以最快速度行驶
撞上斜坡 看看他可以令车翻滚多少圈
我急不及待
要格去接受挑战，好像
“我要去做你做过的特技 尝试战胜你”
那是很有趣的概念
我欣赏他有胆识 可以走出去尝试做
米勒汽车运动乐园
他破你纪录的机会大吗？
我认为可能几好
我意思是差得很
我会以时速117公里撞向斜坡
我会… 愈快愈好
愈快愈好
要快速 快速就没错
你不行 谁说的？谁立的规矩？
已有记载，去查一查吧 好
是速度的规矩？
是的，去查一查吧 在字典中
现在，我们正坐在装置上
等待格加法尼有胆量
进入他的体内
可以出发
他可以撞向这斜坡 尝试打破我的纪录
我不是有心的撞车 而他就是
去吧
他出发了
这是不好的主意
他在想什么？ 突然变得更有型了！
他为何这样做？ 现在我知道为何他需时那么多
很好
你应该要拉屎 但那看上去很好
你不能放松 你要滚动，将会很好
我行的，我会出去 准备好我就去
格，你会做得很好，你…
这将会有很多… 这将会很好玩，享受吧
是，这将会很好玩 对我们来说
这对我们来说将会很好玩
当我说将会很好玩 那就不会很好玩
你是怎样的朋友？ 他将会拆骨
看上去很快，很可怕
我永远也不会 以那速度翻车
虽然那样说 如果他想赢，他要去得快一点
我驾开了
走进大海
我最爱加发尼害怕的样子 他完全投入此事
因为我要自由
去面对以后的路
他很紧张 我从未见过他这样子
我会试，神啊
我会继续向前
他出发了！
真的要发生了
天啊！ 他去得真的、真的很快
去吧！去吧！去吧！
那很激烈
那很劲！
你还生存吗？
是的，我没有受伤 是的
你最后一跳做得很好
你上斜坡很快 然后飞起，降落，我们…
我只是降落在车顶吗？ 不，它降落在车顶
我还以为不会滚动
然后滚动得很快 你好像在飞
哇！
加发尼，你是疯癫的
为何你会想这样做？
你现在跟他说 不，我也不会这样做
企上那车上
拥有它！拥有它！
加发尼！
那很好玩 很高兴你还生存
那是电池吗？是的
电池也废了 刚出发…
太劲了，我说不出话来
吓怕我 谁会那样做？
谁会说 “我将会尝试可以翻车几多次？"
真是笨蛋！
我们有数字了吗？
一
二
三
四
五
六
七
他的目标是打破七又四分三的纪录
但正式数字是…
七！
但我赢了
视乎你怎样看
对不起格，祝你下次好运
占和柑 你特别被选中去做这特技
我吹牛的，其实是没有人想做
祝一路平安
我们是最后的特技人员
一直飞
占走得近的话，我给你五元
占会上去，减速，放弃
柑，会上去，减速 继续走，后空翻倒下
我想你猜得中
他来了！他来了！
天啊！天啊！ 太快了，他去到…
我摄影过去，我要一路作修改
我在想 “我去得太快，我不知怎样减慢”
哈罗？
这部分看来… 柑，等一下！
但你已准备好再来一次
祝你好运
艾诗，我为何不如你自信？
柑
他是兼职杂工 他一点也不在乎
嗨
他可以吸引女生注目 但不能成功赢取欢心
他希望现场表演会改变那情况
好！柑！
柑，你是在尼曹马戏团历史中 第一个
放弃一项你试过的特技
你的技术只停留在上一次特技上
我人生最失望的是刚才那一刻
我也对自己感到失望 我知道
我令朋友失望，自己失望 你没有令我失望，你欠我3元
柑，好消息是 你可以再做一次
坏消息是 这班人对你没有信心
他们驶走了 放弃你了
什么？
有时，生命有第二次机会时 你要珍惜
你的朋友不再看你了
如果有第二次机会，谁需要朋友？
痛不是藉口
摩打坏了！
在水中一半时…
我在想“今天不是我的日子”
那真是很尴尬
距离表演时间15分钟
嗨，我是伟斯 我会在轮椅上跳出这个大型斜坡
尼曹马戏团的行政总监 - 多法罗伯力
要在表演或做特技之前控制尼曹
就好像要管理一班疯癫的野猫一样
不同的是他们都有比我快的 滑板和电单车
五分钟！五分钟！ 五分钟后出去！
不，我有仰慕者
街头单车汤姆，尼曹中最好一位
返回犹他州
拉斯维加斯之路
尼曹城
我们有很多情况要离开国家
去拍一些令人让看这部电影的片段
你知道没有绳 没有特别效果
没有绿色屏幕 全部都是亲身做的
那就是这班人做的事
你真是在做 然后说“好吧，看”
我们刚来到巴拿马城 我们要开始工作
占要跳过尼曹城的水池
以尼曹的经验 会进行得很好或占就要吃屎
我准备好
跳过小孩水池任何一处也行
你说，跳过小孩水池任何一处也行？
是的
如果你和单车跳过水池 我也不用做了
明白 是的！
我从未这样自私地希望 你会成功
这是我见过最难的地方
祝你好运 那我就不用做了
好
祝你好运 好
他会由那边来 穿过酒店及草地
跌八至十寸入水池
然后跳过小池 降落草地
希望单车在他的下方
穿过石头 进入海洋，再驶开…
是的
去吧！
我受伤了吗？
不好了
我要快一点
那情况很差
天啊
这蓝色东西救了他
不然的话，可能背或颈也断
谁想出这主意 占要好好报答他
显然是
艾现在要准备了 因为那是技术问题
我认为艾诗不想这样做 我同意，但我相信他行的
是的 就是这样
我认为艾可以驾过这儿 安全到涉
如果他做了占做的事 艾就要入院
如果艾跟占做同样的事 肩膀断、脑震荡…
是的，艾的头不能…
是的，他受不了 他的肩膀会断
占没有完成 他没有入球
不幸是 他连两分转也做不了
刚才，他翻了车
现在到我了
他用450的速度不够 我会尝试用250
这是我撞车的部分
艾再去 “很容易的”完成，无问题
我要啤酒 我不看他了
朗劳麦当劳在单车上了 他的样子真笨
他为何穿尿布？
天啊！我很紧张
那真疯癫！难以置信！
天啊！
他怎样做的？ 我根本不知他怎样吊着
他太劲了 我讨厌他
他太劲了 他太劲了
那速度惊人
我希望他给水母刺中
你要赞一赞占 首先，他身先士卒
第二、他的单车比我的重一倍
第三、他没有这些怪冰球护垫
他只冲出去
他很吃得苦 因为他的脸着地
仍然生还
占，再次多谢你
很多时候你也没有准备最差的情况
嗨，汤姆
自从我在一套旧间谍电影中 看到这特技，我一直想试做
你从那儿得到操作指南？ 网上
所以我们绝对安全
他们无所畏惧，他们只是不…
他们有害怕的，但在脑海中 只想着怎样完成
他们不会想失败怎么办
对于翻车
你们做的很不妥当的
如果你们以车轮着地，我会发疯
但我想你们不会
只是说一说
我们现在是车上两位最笨的人
现在是车上两位最笨的人
我为他们紧张
我现在十分紧张
好，出发了！
好！
天呀 真相时刻
加速，加速，加速…
不好！
占，你无事吗？占？
你还好吗？
占，我们来了，不要动
我们要剪开车才能弄他出来
带他过来 我们捆绑他
我们可能要对付他颈的问题
所以要放轻一点
我们照顾你，你无事的
带你去医院 可以了
我们要帮你检查
大家，做得好
金十字 救护车
对任何运动员来说 最困难的是受伤
如果你很怕，你又想着它…
当那件事发生在占身上时
我们都很害怕 所有人都很担心
他受伤了
他真的受伤了
早日康复
专业滑板手 - 波比本杰斯
他在一个我们都很害怕会 而又可能会发生在自己身上的情况
当有事发生 他们也有坚强的心
情况要坏，就会坏 也不能做些什么
跌倒就要再起身 拍走尘再来
你不能放弃
巴拿马，早晨
尼曹马戏团，又是新的一天
我们用三轮车和单车 跳过四百尺的大楼的空隙
我记得上一次录影
大轮破了 第一个下去的人的车轮跌出来
第二个下去的人 扶手跌出来
得儿下去，单车下去 我们有个无气车辆
我们已走了很多路 那是五天前
这很愚蠢！
天啊，这个意念在纸上好得多
每人都关心安全
珍美和我想看 最差的情况是怎样
让大家可以放心
有炸弹！
发射
天啊！
哇…
天啊！
看来绝对安全
为何所有我们做的事 都是又致命又不妥当的呢？
你想那是致命的 完美的装置，但其实不是
是愚蠢的
好了，史伯，来帮我
我们一致同意他很害怕 过不了空隙
其实是死亡
他会去得很远
史伯西格会推他一下
很高
我希望他成功
好了，艾力，三，二，一
拿稳，拿稳…
你无事吧？ 你无事吧？
跳得很远 天啊！
那真的很高很远
再堆满！
如果你要翻，就去翻
如果不要翻，那就打自己
我较希望看自己撞也不要看你撞 不，我们行的
我较希望看到自己降落
所以我们打自己 看谁能有幸…
我已在这里！
好，跳过来
我们去饮鸡尾酒
好 祝你好运
看，这就是逆向心理学
我当然不想后空翻 要跳已经很害怕
那进行得很好 不可能更好了
格，多谢你
计划是去两倍高、两倍远
计划是那样吗？ 对你来说是好的
好行的吗？
好，我爱你们
我也爱你
好，再堆过！
我由头到脚都包好了
你好像家居动作模型
好，橡胶脖子
你意外去得太远 差点完全进入箱子内
占，去进入箱子内 推我一下
好
艾诗很紧张
因为每当他紧张 他会...
我可以听到 他像小鸟唱歌
占，你看到他吗？ 我会在这儿找个好位置
准备好未？ 去，推吧
－、二、三！
太细力！
成功了！
怎样推的？
如果你不是戴着八十磅护垫 我可以推到你
其实，那是有道理的
我想不到那是… 其实，我知道那会很可怕
我只是自欺欺人 以为不会完成
但小心选择你的希望 因为尼曹马戏团会给你成真机会
我们是令梦想成真的人
令好梦和恶梦都成真 大部分是恶梦
拉斯维加斯，我们来了
距离表演时间两分钟
看电视是一回事
现场亲身看有如看不明飞行物体
你不现场看，你不能完全欣赏得到
尼曹马戏团现场司仪 布斯罗伯臣
离表演时间只有几分钟 我一生从未如此紧张
艾诗，加油！
艾诗！艾诗！
艾诗！
我不知自己要做什么
我走出去，场馆满座
一分钟！一分钟！
尼曹马戏团像艺术
这班人做的事 未来的人不会再做
你们不断被人拒绝
因为大家都认为 有人将会因为做这些特技而死
这么多人这样说
令我肯定这是好主意
很难才来到这儿 向世界证明我们做得到
十秒后要停
一、二、三…尼曹！
很多人说 尼曹马戏团不能做现场版
但有这般热诚
一定会成功
你开玩笑吗？
拉斯维加斯，你刚看到历史！
尼曹马戏团 现场
尼曹马戏团现场
你们可以大声一点吗？ 你们可以大声一点吗？
准备好被启发！站起来！
伟斯，去吧！ 掌声给阿朗伟斯福特玲翰！
尼曹马戏团队员中
伟斯最能体现我们的精神
有挑战自己极限的渴求
从而启发他人也尽情生活
我坐在轮椅之上，不是之内
作为尼曹马戏团的其中一份子
让我有机会向大家展示世上无难事
他们的确是大细路 活出梦想
做他们想做的事 而从来没有人这样做过
Cantonese