早上好 先生们 脚下来
很高兴你们能来
这是第三个房子了 一个出价的都没
好吧
别担心
一切尽在我掌握之中
安娜 你是房屋中介吗
我是设计师 我为房屋中介设计公寓
我能把平淡无奇的地方变得让人眼前一亮
很多人不知道他们想要什么 直到我展示给他们
很多地方都需要我的帮助
哦
达文波特当然不需要
高雅与寒酸仅一线之隔
也许四分之一英寸高
再高八分之一英寸就好了
你故意的 别弄了
我肯定你已经发觉了
达文波特要出手的公寓不多
我们的申请者为数众多 为什么要贷款给你
我之前都住在波士顿
我一直梦想着在这里生活
很幸运 我找到了和我有同样梦想的人
我敢说你不会找到两个如此同步的人
能够符合你们的超高要求
说直接一些 符合你们的品味
谢谢
运气再好一点 我们也许就有更多报价了
拜托 查理
这和运气无关 全看准备是否充分
放进烤箱半小时 然后拿出来
你上午就能收到五份报价
不需要运气
跟我说 三间卧室
三间卧室
门房 门房
完备的健身房和游泳池远高于一般标准 认真点
别太自信
为什么 你觉得他们不喜欢我们吗
我喜欢我们 你么你不喜欢吗
我们很好 没问题
来 准备好了吗 照啦
真丑 什么
不是说你 亲爱的
尚堡姆先生发邮件给我 给我看他的新双导管
幸好我没去吃午餐
不 这很好 很好
因为我不必进去了 我们可以去吃晚餐
单人公寓 已经有两个报价了
因为你是天才
你收拾好行李了吗 你的航班是11点的
我没问题 你别迟到
我们的预约在八点 他们很严格的
我什么时候迟到过?
当你爸爸做完木工活
要求见她女儿的时候
我必须去杰若米 我好几周没见过他了
好的 只是我不希望你影响到我们的特别晚餐
你知道我不喜欢惊喜
你会喜欢这个的
再见
安娜 这会让你大吃一惊的
你买了什么
很多 我买了很多 但不是这事
我有事情要告诉你
你猜我看到谁从蒂普利斯克出来了
谁 杰若米
真的吗 什么时候
来这里的路上
出租车堵在路上 我一扭头
他正从店里出来
拿着小小的红色袋子 袋子
人们去蒂普利斯克的目的只有一个
你要有一个比我好的订婚戒指了 你个笨蛋
天啊 你知道这事吗
不知道 不过我一个月前
的确把那家店放在邮寄单子里了
希望他能得到暗示 但是
他明白了 他肯定明白了
挺住 我们得想想怎么表现惊喜
我可不希望他知道我告诉你了
好的 问我
准备好了吗 你愿意嫁给我吗
什么 你被吓到了 这可不行 再来一遍
好的 再问
眼睛再瞪大点 就好像在说谁? 我?
还好你还有时间练练
我可以娶你吗
不可以 谢谢
已婚吗
即将订婚
订婚? 爸爸
我女儿要订婚了?
小伙子拿香槟
咱们来喝几杯啤酒
我付款
你要结婚了
我是杰克·布莱迪 做进出口和房地产 幸会
她和那人交往四年了 他在想什么
我跟她妈认识一星期就求婚了
我跟她认识半小时就求婚了
没错
那个幸运的人在哪
收拾行李 他要去都柏林例行会议
杰若米回去是件好事
你这周末应该和他一起去爱尔兰
今年是闰年
爸爸 别再讲那个故事了
为什么
这不过是家里传下来的传说
苍天可鉴
外婆简就是这样搞到外公汤姆的
他们约会了一段时间 汤姆迟疑不前
所以她建议去那个古老的国度
2月29日 都柏林 爱尔兰 她求婚了
很快
戴戒指 签婚书 封好 寄回来
好吧 我不会给外婆简丢人的
这才是我的女儿 我总算要抱上孙子了
爸爸我得走了
别呀 我刚到
是的 因为你迟到了 说好七点的
我很高兴我们有一样的目标
你总是帮我打理好一切
即使我那疯狂的日程和...
你知道我很感激你
因此
这是给你的
杰若米
这是耳钉 是的
戴耳朵上的
抱歉
天啊 我是斯郎医生 你好 比尔
听起来要从脊柱下手
给我发张照片 我看看 好吗 好的 对不起
为什么不戴上
抱歉 当然要戴
这条大动脉很值得看看呢 看呀
宝贝 这里不合适
多好啊
那个... 我...
真没办法
很抱歉 安娜 比尔说我真得去看看大动脉
看 他真的写了 他写了大动脉
所以我要赶紧拿上行李去机场
能原谅我吗
当然 好的
我很抱歉 我爱你
我爱你
好的
大动脉 跑吧
杰若米回去是件好事
你这周末应该和他一起去爱尔兰
当一次外婆简 今年是闰年
闰年求婚是一项古老的民间传统
可追溯至五世纪
当然
在爱尔兰 有这样的传统
在闰年的2月29日 女人可以向男人求婚
每四年才有一次
你愿意嫁给我吗
愿意
莫名其妙
你出差还是旅游
我要在闰年向我男友求婚
是吗 祝贺你
谢谢
杰若米 我的男友 已经去那里出差了
我们交往四年了 四年
时间很长
其实我也不是着急非要这样
他给我买了耳钉 别误会我 耳钉很漂亮
但耳钉可不算真正的承诺
不是那种承诺 这很成问题
我是说 我们一起买了公寓 非常完美
我很清楚要怎么改造公寓
我们只要敲掉一面墙
你明白吗 如果我们能把厨房开大一点
我认为就餐区域就更协调了
只要再增加一些自由度...
女士们先生们 我是机长
疑似遇到糟糕天气
因此我们可能要忍受一些小颠簸
我要订婚了 我要订婚了
还没订婚我不会死掉的
还是你们的机长 女士们先生们
我对遭遇的风暴略有低估
恐怕我们只能转道威尔士卡迪夫
因为都柏林机场已经关闭
什么
着陆后 机场地勤人员将热情
为大家预定相关航班
将您送往终点
威尔士? 不 我不能在威尔士着陆
横竖能着陆了
是的 但我有行程安排的
抱歉 我要过去
威尔士卡迪夫机场很遗憾地通知您
由于天气恶劣
今日全部航班都被取消
很抱歉 我实在无能为力
很抱歉
你能挪一下吗
明天以前都没有航班了
明天前没航班?
是明天 女士
明天
我想我是这么说的 是吧 贝利尔
你就是这么说的
这对我可不行
在闰年的2月29日
我要去都柏林向我男朋友求婚
这是爱尔兰的古老传统 我得去买礼服
买戒指 订餐厅
所以 我们女孩之间
你一定明白我为什么一定要今天到
没错 明白
贝利尔 麻烦你给都柏林国际机场打个电话
让他们为这位女士专门开一条航线吧
快
我们很遗憾地通知您
所有前往爱尔兰的商务渡船
也被取消
请订购前往林格斯齐迪渡口船票的乘客
速来信息台登记
我要一张去柯克的船票
渡船取消了
这个国家怎么了
我也经常抱怨政府
但这次的确是天气原因 风暴 看到没
好吧 我们走着瞧 我会找到自己的船的
我们只能去丁格尔
但我付了去柯克的钱
好吧 丁格尔也行
你可以把人从鱼里拿出来
但你不能把鱼从水里捞出来
这个不错吧 迭科
你好
你们还营业吗
澳大利亚人
南非
其实 是美国 我叫安娜 从波士顿来的
我想知道怎么从这里去都柏林
也许有公交车?
1987年
什么
最后一年都柏林丁格尔间有公交
不是 是火车87年停运
公交是1989年停的
就是1987
好吧
这里能不能叫出租车什么的
太好了 谢谢
我的手机马上没电
女士
谢谢
你好
喂
你好 我想打一辆车去都柏林
好的 你从哪里打电话的
我在一家可爱小酒吧 叫卡拉克 还是卡拉什么的
卡拉格?
随便吧
我们不载红发的美国人
不载红发美国人是什么意思
你怎么知道我头发的颜色
这样啊 你就是出租车司机 好吧 我需要你...
我需要你载我去都柏林
都柏林吗
恩
我要给你讲讲都柏林 波士顿的安娜
都柏林到处都是投机者和骗子
还有散布谣言的混蛋
那里极度缺乏人性 败坏了这个公正的国家
我不会带你去都柏林 除非你给我500块钱
天啊 给我500块我可以把老婆卖给你
相信我 没人愿意买
好吧 有别的人愿意为500块送我无都柏林吗
我 小姐
周五出发回带来厄运
是周六 周六出发才有厄运
周二
不 是星期日 肯定的
随便吧 都晚了
我会找人早晨送我去的
那么 谁能带我去最近的旅馆
或是管早饭的小旅店?
当然 当然 这里就是
卫生间在走廊尽头 你得冲两次水 没开玩笑
就像四季酒店
好的
我看到了吧台上的菜单
关门了 关了
但鉴于爱尔兰著名的...
好客和慷慨的传统
我给你做个悬挂三明治
悬挂是什么意思
悬挂是个动词 不是三明治
没电了 当然
好了
停电了
上帝啊 又停电了
女人
到此为止
愿上帝保佑
你搞什么鬼东西
插东西进去
给我 这是个人用品
你烧坏了我的黑莓
你烧坏了整个村子 白痴
笨蛋
你来爱尔兰了?
是的
我想给你惊喜 结果却成了彻头彻尾的灾难
到这份上 有个人知道我在哪我就心满意足了
我说真的 你绝想不到这里旅馆的标准是什么
这里的人对我也相当粗鲁
我等不及见你了
我也等不及见你了
你什么时候到这里
应该今天下午 我找辆出租车就行了
好大的惊喜 亲爱的我爱你
我也爱你 再见
抱歉 德克兰 你本来有很多时间还债
我马上还清了 我马上就还完最后一点利息了
拜托 托莫 讲点道理
你不能拿走宝贵的厨房
你会让我停业的
全还请 否则就拉走厨房
给我一个月
一个月? 一周
一周? 天啊
10天 900块保证金
1000块 迭科
那是原来的利息
利滚利 天啊
10天 一千 好吧 好吧
我会给你 说定了
成交
过些天给你 走吧 伙计们
那我们走吧 只不过是因为你很着急哦
我带你去都柏林
你能不能出去
500块 你说的 行不行
你一点都不喜欢都柏林
你说得很清楚 我不想为你带来不便
挺方便的
你不知道出去什么意思吗
就说行不行吧
行 你可以带我...
很好 十分钟后出来
天啊
人家光着呢
顺便说下 房间每晚100
其中包括破坏艺术品的赔偿
我不打扰你了
人家光着呢
你来了 上车吧
求你告诉我这车...
是用来带我们去拐角处坐真正的出租车
我得告诉你这车是雷诺4 经典款
最高级恐惧已确认
结实得很 多漂亮啊 上车
不会弹出安全气囊影响我们
别听她的 她不知道自己在说什么
你能不能
没问题
谢谢
这怎么弄进去
你就不能轻点嘛 那是男朋友送我的
他给你买箱子
那是威登的
什么
路易威登
再说一遍
是说你吗 路易 我帮你上车吧 路易
她给箱子起名字 真是疯子
你现在不能走 小姐
怎么了
路上跑来一只黑猫
看见黑猫不宜出行
否则会倒霉十年
不 不是看见猫倒霉十年 是喜鹊
黑猫是15年
12年 绝对的
看来不不信命是见好事
你应该信 如果你要做那车的话
注意安全
祝你一路顺风
再见 伙计们
祝你好运 德克兰
再见
我告诉你们吧
他们会互相掐死的
很好 我们上路了
是啊
才2月27日 还有两天时间 所以...
没错
我们到哪了
我到那里的时候也许商店还没关门
我还能去购物
你去都柏林就为了购物?
不 我是...
如果你非要问 我是为了向男朋友求婚
他在那里开医药方面的会议 他是心脏病专家
我们即将搬进最最美妙的公寓
我本以为他那天晚上会向我求婚
可他没有
是吗
是啊 你们爱尔兰有这么好的一个传统
女人可以向男人求婚
在闰年2月29号这天
是吗 是啊
好啊
我就想 那为什么不
就是
我是说...
这是我听过最蠢的事
才不是呢
就是
这是个传统 很浪漫的传统
这日子转为绝望女人准备 她们急着把自己
委身于明摆着不想结婚的男人
你必须的指导 一个男人要想求婚
他早就求婚了 绝对的
没人敢动音乐
你疯了吗 你对我和杰若米一无所知
你知道你是什么吗 愤青一个
你是个孤身一人 眼红别人的愤青
那也比白痴好 闰年 笨蛋
你愿意嫁给我吗 笨蛋
我有个叫路易的箱子 笨蛋
你是什么 好运的妖精?
我告诉你 我们结束了 我再也不和你说话了
我没付钱让你说话 我没付钱让你提供意见
我只付开车的钱了 你只管进来开车
我也这么想 鲍勃
鲍勃是什么意思
你不做点什么吗
我在做啊 我在等它们走
天啊
你们好 奶牛
你看 我过去24小时里倒了各种各样的霉
我不会让你们黑白相间的PP给我惹更大麻烦
所以 你们要是识相 就快走吧
真令人震惊 你居然会说流利的奶牛语
快动
就是这样 乖乖奶牛
动起来 快动起来 奶牛们
你咋不跟他们求婚呢
没错 你们都很... 哇哦 你们很大
我们只要...
太好了它们走了
一定是你的人格魅力
你的人格有点讨厌
所以如果你想...
没错 事情就是这么办成的
就这样 好孩子
太好了 就是这样
你们只要坐在那里 装作爱尔兰乡巴佬就好了
不用谢
你也许应该小心你...
脚下
600美元的鞋
把它们洗洗就跟新的一样了
洗洗它们? 洗洗?
这鞋不能洗
停下来 等我
停下来 我该怎么办
上车 刹车
宝贝我抓到你了 我抓到你了
我的宝贝
别弄伤自己
让它停下来 我钱包还在上面
亲爱的 上帝啊
我的雷诺4 看看你干的好事
我干的?
你本可以等牛自己走的嘛
你就不能帮帮我?
把它拖出来起码200块钱
我是不会出这钱的 你出
去死 我一分钱不会给你 除非你杀了我
可以考虑
你去哪
都柏林
等等 看 有个简单的办法
我们只要找个电话
打给修车厂 叫辆拖车 上车
回到路上 马上就能到都柏林
冷静下行不行
等等我
我要是你就不会上车
我很在意你的意见 因为
很好 去吧
还好吗 宝贝 你好
你想搭车?
是的 我要去都柏林
哦
都柏林是个好地方 那里女孩很漂亮
是啊 真巧啊
我也要去那
我帮你把旧皮箱搬上来
你真好
哪里哪里
我问都不用问
早上好
这皮箱可真好看 这么精致
质量真好 看一眼就知道
是啊
我得说这真让人高兴
但我想我们都知道...
等 不 停下来 回来 你们不能...
他们...
你来啦
我喝完就给我们叫拖车
我们? 没有我们
我要叫一辆真正的出租车 你离我远点
好的 鲍勃
打扰一下
意欧根?
欧根
酱紫啊
请问你有电话吗
谢谢
平安到家
是的
谢谢你们替我照看皮箱
但我要拿回来了 谢谢
这样合适吗 小姐
我会打电话给美国大使馆
是这个吗
好吧 我只是...
我...
玩够了吧 伙计们
把那姑娘的东西还给她
你是什么玩意
什么也不是 维和使者
是吗 你还是这么维和吧
这真是
印象深刻
出去
我理解
你好 我只是...
要拿上我的东西走
肯定很特别吧
谁
你男人
哦
杰若米 是啊
他...
他是心脏病专家
你好 下一趟出都柏林的车什么时候
你们来的真及时
下趟车就在2小时43分之后发车
太好了
去都柏林需要几个鲍勃
几个鲍勃?
现金
钞票 你滴明白?
恩
伙计
巴里卡波利
你也是
那个 是巴里卡波利城堡
据说是爱尔兰十大景观之一
只要15分钟就能登顶
我不想错过火车
说得好 不能错过火车
决不能
只有两个半小时了
时间过得很快
我要呆在这里
自便吧
我会的
你好
德克兰
等等我 我爱城堡
真美
很抱歉 你不能在商店关门前到都柏林了
我除了购物也有别的爱好
我有自己的生活和工作
那你做什么工作
我设计公寓
设计公寓 那是...
那是...
那是什么
有人要卖公寓或者房子的时候
我买来家具把那里布置得尽可能美观
那有人买房的时候 他们可以留下这些家具吗
不 我会拿走的 我只负责给他们展示家装的可能
我会让那里大放异彩
等等 你做这样的工作是吧
是的
人们买下房子 是吧
是的
然后你过来拿走所有东西 是吧
是的
你真是个骗子大师
不 我不是骗子...
你就是这样
你总把人往最坏的地方想
不是的
不是吗 我倒想听听你的好词用来形容什么
我能想出好几个好词形容你
还真想不到
如果你的公寓着火了 你那漂亮的公寓
你会拿什么走
什么
如果你的房子着火了 你有60秒时间
你要拿什么 告诉我吧
我...
想想看 吉娃娃还是羽绒被?
我不跟你玩这个游戏
又来了
你会拿什么
你会拿什么 如果你可爱的小旅馆着火的话
恩
你要拿什么 你的...
大火烧到楼上 你只有60秒
哦
酒吧的就很快要爆炸
你会抓起什么
我很清楚我要抓什么
是吗 什么
不告诉你
你就说得好听 是不是
这真是...
城堡
告诉过你了
这地方有什么故事
几百年前
有个漂亮的女孩叫格蕾尼
她本答应了嫁给费昂
他是一个坏脾气的老军官
老的足够当她爸爸 足够当她爷爷
所以
她并不爱他
于是在他们订婚当晚
她去见了一个英俊的年轻武士 戴穆德
他们一见钟情 但她又能怎样
她在每个人的酒里放了安眠药
他们私奔了 穿过了夏农河
费昂醒来时格蕾尼不见了 他暴怒了
带着他的军队和军官去追捕他们
但人民 爱尔兰村子的人民
十分同情戴穆德和格蕾尼
他们把他们藏在森林谷仓和城堡里
他们在每个地方睡一晚便继续前行
过来
安全吗
当然
他们只是睡觉 因为戴穆德 十分忠诚
他为背叛的费昂感到无比内疚
出于对他的尊敬 他无法继续下去了
我明白了 是吗
然后他们来到这个城堡
看到此情此景
据说他们无法拒绝这种美景
就在这里
在这个地方 他们...
他们的爱情升华了
我的天啊 你在泡我
我什么
我是一个即将订婚的年轻女人
竟然抵挡不了一个英俊的陌生人 怎么会
你说我什么
你不会以为这样真有用吧
别把自己看这么高 亲爱的 这故事是真的
而且绝对不是说你的
没有吗 没有 你那么傲慢
我怎么傲慢了
还真不好说 配个美国佬怎么样?
不 火车
等等 我有票
我很...
你干嘛非要带我来这里
还什么爱尔兰七大景观
我会追上的
不
这样是快一点
我恨你
要是以前 我还能帮你们拦住
不过现在时间就是金钱
别这样 别担心
我们会带你去你要去的地方
天气预报说今天晴
到了 提伯雷利最好的小旅店
请进 请进
看猫捡回什么来了
我 我可怜的小东西
你们真幸运 真的
半小时前 还有两个徒步旅行者
在门口等房间
但他们没结婚
这样可不能来住 不知羞耻的人们
我就让他们打包走了
规矩就是这样 不管下没下雨
那么 你们这对夫妇是...
布莱迪 欧卡里跟
布莱迪卡里根
欧布莱迪卡里根
我们新婚不久 但对美国人来说也不少日子了
我从丁格尔远道而来
欧布莱迪卡里根
我们一直在祈祷 希望有一天
能有儿女继承我们的姓氏
我们是安娜和德克兰
真好 我带你们去看看房间
谢谢
你先 我的小花
谢谢 我的阳光
用不用我帮你拿行李 小南瓜
你不能和我睡床上 欧布莱迪卡里根先生
也许是你不能和我睡床上
真绅士 绅士?
欢迎进入男女平等的时代
你还想投票表决吗 接受现实吧 亲爱的
真舒服
我们抛硬币吧 亲爱的
好的 很公平
正面我赢 反面你输
正面
是正面
不好意思了 你可以...
睡浴缸
是淋浴
那你就睡淋浴
很好
只要不睡你旁边就好
我在洗澡澡
洗掉泥巴 我爱热水
这里青一块 那里紫一块
等等 你骗人 你这可恶的骗子
起来起来起来
怎么了
正面你赢 反面我输
你可算明白了
有进步
起来 这是我的床 骗子的床被没收
去洗澡吧
你臭死了
透过帘子看你可清楚了
真能看见吗
你真看了吗
骗子的床都没了
不许偷看
请进
你好 亲爱的 一切都不错吧
我们今天吃内脏 自制的 家传食谱
内脏
雨天没什么比得上牛肚
美味啊 你听到了吗亲爱的 内脏
听到了 内脏
我在想 欧道赫提夫人
为了感谢你这么快就相信了我们
我们可以自己做饭
不 亲爱的 这可不行
怎么不行 他是厨师 很棒的哟
真的
真的吗 那可真是太好了
我们这里还住了两个意大利人 你介意吗
一点问题没有
万分感激
说得好
你搞什么
菜谱上说要三个中等大小的胡萝卜
我觉得这个和中等比起来小了点
如果你看看这两个
它们绝对是中等 但这个就有点
学着点
三个中等大小胡萝卜
我觉得精确
没什么不对
好啊
你肯定是十分十分
十分精确
我有个建议
你干嘛不能停下控制一切已知的事情呢
一顿饭而已 别那么紧张兮兮
会搞定的
我原来也听过这话
也许你就该听听
是吗 你这么认为?
会搞定的 我爸就是"会搞定"之王
住在巴哈马录像店的分时居住房子里
不管下个大事件是什么
都会花光我们的钱
但别担心 会搞定的
我只能在放学后兼两份职
终于在平安夜我们有赎回了房子 啊哈哈
所以你应该会原谅我 如果我不听别人说话
对不起
真的 对不起
爸爸应该是可以信赖的人
不管怎样 还要做饭
我们有卷心菜 韭菜
三个中等大小胡萝卜
你不是素食主义者吧
不是
那就好
德克兰一份 公鸡零分
可爱
红酒炖鸡怎么样
什么
赐予我力量吧
别告诉你从没吃过炖鸡
当然吃过
我就纳闷你以为鸡肉是从哪来的
冰柜
我知道 我知道 我...
你让我很惊讶
你一直如此
胡萝卜给我
好的 胡萝卜
抱歉
火候大一点
不用切 不然就不好拿了
闻着真香
好样的 再...
这就是你说的设计吧
差不多吧
不赖
放这里吗 好
完美
鸡肉真香
不是吗 我平时不爱吃鸡肉的
杰若米总说我做的太干了
杰若米?
哦
杰若米是我们的...
我们的邻居
时不时过来吃晚餐
是吗 德克兰
没错 他是个很可爱的老古板
是的
还有点学习障碍
告诉别人他是心脏病专家 真是笑死人
不过他是个快乐的家伙
他有点小问题 愿上帝保佑她 为了她
这是古董吗 弗兰克
是古董 就和我一样
它们是结婚礼物
才44年 你这厚脸皮的流氓
看到没 要想过好44年的婚姻生活就得这样
吻
永远都想第一次和最后一次那样接吻
太好了
快来吧年轻人
让我们这群老家伙看看你们怎么接吻
抱歉?
我刚吻过我妻子了
斯蒂芬诺显然也吻过他老婆了
不 我们就算了 我们之前亲过
亲完又都风平浪静了
得有点骑士精神啊 你知道我什么意思吧
哦 真好
如果那也算接吻 我真不敢相信你会嫁给他
不不 他们只是害羞而已
是啊 很害羞的
都是朋友
你们有这么年轻 新婚 深爱彼此
大家都能看出来
胆子大点 男人
吻那个女孩
精彩 就这样
这才叫接吻嘛
里面很湿诶
可怜人家一下下嘛
好吧
打鼾就得会浴室
好
谁能想到去都柏林要两天
对了 过夜我得额外收费
好吃惊哟
100 50
那就75 目前总额675
很好 如果对你来说全是因为钱的话 那就675好了
晚安
安
真抱歉我还没到都柏林
你肯定想不到我倒什么霉了
比我们在巴巴多斯丢行李还惨吗
惨10倍
我简直... 简直等不及见你了
好吧 也许这件事能让你高兴起来
董事会刚刚通知我 整个部门都是我们的了
什么 真的
我刚挂掉伊迪斯的电话 整个部门是我们的了
这样啊 杰若米
我今天早晨就想听这个呢
我们一切都进展如此顺利 我高兴死了
你到这里我们在单独庆祝一下
一定的
已经快马加鞭了 我想你
我也想你
早上好
好
这是我的吗
是的
早上好 小情侣
睡的好吧
很好 谢谢
今天又什么计划
我要去都柏林
现在可不行
为什么
今天是周日
周日和满月是出行的大忌
我不信这种迷信的东西
那列车时刻表你信吗
周日
没火车
没火车? 没有
我的天呀
我29号必须到都柏林 就是明天
为什么呢亲爱的
好吧 算了
弗兰克 你有车吧
是的
那好 我想...
我可以付给你额外一笔钱
只要你带我去都柏林
不行
和钱没关系 是因为艾琳
车在她那 她去马斯了
然后是每周一次的购物
好吧 那等她回来了 你...
她一时半会回不来
为什么
她去都柏林远足了
去哪了
都柏林
进去喽
怎么了
公交车站在那边
怎么了
别闹了
是冰雹
不能吧
快跑
快跑 你注定要倒霉
快跑啊
我拿着路易 别担心
好疼啊
有高尔夫球那么大呢
额滴神呐
上帝啊
你们会阻碍这位男士和这位女士
结为神圣的夫妻关系吗
不会 神父 您继续
我坚信他们都明白自己在做什么
很好 这样的话 欢迎你们 找地方坐吧
快点吧 都柏林 我们得想法子去那里
用不着 牧师会送我们一程的
等婚礼完了就会送我们去公交车站
我们可以自己走
我才不要穿这鞋再走上四小时
而且还有这么美妙的婚礼可看
我有点讨厌婚礼
为什么 因为人们相爱 你感到被侮辱了?
没错
你知道吗
你所有这些无所谓的意见和悲观的态度
你知道什么 你一看就没结过婚
必然也没订过婚
事实上 我订过婚
一次
我不想打扰到这么好的派对
我只想对我的丈夫说声感谢
我想说 但愿你永不偷盗 永不撒谎 永不欺骗
但如果你一定要偷盗
那就请偷走我的悲伤
如果你一定要撒谎
请在每个夜晚都躺在我身边 (撒谎和躺同一词)
如果你一定要欺骗 那就请骗过死神
因为没有你 我一天也活不下去
干杯
你还好吗
好极了 就是觉得那里很热
想聊聊吗
听好
鲍勃
你现在不是在美国
你在爱尔兰 所以去喝杯酒
然后闭嘴
我就想帮帮你
帮我? 是啊
笑死人了
一个绝望的女人 拼死拼活往都柏林赶
为了做人生中最重大的决定
原因居然就是一个荒唐的传统
说实话那简直就是一坨狗屎嘛
所以 谢谢你 但需要帮助的不是我
那不是一坨狗屎
那多浪漫啊
特别特别的浪漫
我对婚礼不太在行
有马蒂尼酒就好了
好吧 非常感谢
伴娘为我们大家提了一个特殊的请求
想试试吗
不 不 我不... 我不跳大河之舞
你就从没彻底放松过吗
是的
用我的方式跳 我就同意
很好
现在这个很简单 你能学会 跟着他们跳就行
我们顺着这个方向绕圈
不 不 放我下来
我真的很抱歉
我转起来了
没关系 幸好不是我丈夫
是啊 幸好不是他
我...
我还以为我婚礼运糟糕呢
你不应该带我去都柏林的吗
随时可以呼唤我 您的仆人永远守候在你身边
你知道吗 德克兰
你知道你是什么吗
什么
你是野兽
你是一只真正的
野兽
还有呢
我真受不了你
是吗 是啊
但你知道吗
我看透你了
是吗
你的野蛮只是...
表象
是巨大的全方位的伪装
你大声咆哮疯狂争斗 但你...
你很痛苦
你还有...
你锋利的爪子里有长长的刺
像狮子那样
非常非常可爱的狮子
太好了 对不起
好浪漫的说
你快起来 起来
天啊 你沉死了
我的皮箱
别担心路易 我会拿好的
你耍我玩啊
很好
你可以把咖啡钱从我的账单里扣
可以 别忘了加上新鞋的钱
小吐吐
洗洗就像新的一样啦
你没赶上你的公交车
20分钟后还有一辆
天啊 我还要跟你一起吗
我付钱让你带我去都柏林
你就得带我去都柏林
好的 谢谢
他不在
我给前台留了信息
到都柏林了
准时送到
我想我该付钱给你了
我想也是
我要去宾馆取钱
我还得接着护送你是吗
不想送就算了
我可没这么说
我们可以打车
你不是长腿了吗 女人
有人说这是我最美的特点
谁这么骗你
多美丽的城市
我什么坏人也没见到
好吧 但你必须得小心提防投机者和骗子
她在这里吧?
在都柏林 投机者和骗子之一
照片里那个金发女郎
那个男人是谁
明白了
他和她...
知道了
对不起
我们一起开办了卡拉酒馆 我 克莱和莱恩
我们白手起家
酒馆运行的不错 应该说相当好
我以为我和克莱对彼此十分痴狂
但很显然不是
所以如果只有60秒 我要拿的东西
是我妈妈的克莱达戒指
就是两只手托着戴皇冠的爱心那种
那戒指在她那里
你来都柏林了 你可以找到她要回戒指
我不知道
那是你妈妈的戒指
不管怎样 我认为你的戒指
才是我们应该操心的
你这个笨蛋
是啊 没错
我很高兴看到你终于接受我的计划了
这和我无关 我只是你那个旧箱子的搬运工
我为什么要在意
你毫不在意吗
这有什么关系吗
走吧
那么
拿着 不 不用了
德克兰 拿着 我们说好的 收下吧
要我说 你还是把那个钢镚给我
我们就算结清了
哪个钢镚
我们抛硬币决定谁睡床那个
想起来了
骗子
祝你好运 但愿如此
再见 路易
安娜
什么事
安娜 安娜
你可算来了 我的天
我还想找直升机营救队
接你过来呢
你去什么地方了 你好
说来话长 抱歉
见到你真高兴
你还好吧 没事? 很好
你好
不好意思 我认识你吗
哦
杰若米 这是德克兰 德克兰带我...
帮助我从丁格尔来到都柏林
这样啊 很好 我不羡慕这份工作
这位女士在冒险方面没什么用处
的确如此
很高兴认识你 伙计
很高兴认识你 好的
她给你待遇还好吧
你付他钱了吗
哦
付过了
那就好 谢谢你安全带她过来
天啊 我想死你了 想死你了 想死你了
我也想你
不 我是真的想你
真的 而且...
这让我想到
我们为什么不结婚呢
你愿意嫁给我吗
你是认真的吗
我是认真的吗 当然 我都跪下了 我...
我还买了这个
别有压力 但摄像头可都拍下了
亲爱的 宝贝
甜心
我... 你是不是该给个回答?
愿意 我当然愿意
真的吗 真的
好的 试试这个
真合适
我房间里有香槟
我们上楼去吧 太棒了
谢谢大家
我真没想到会在都柏林见到你
德克兰
克莱
给你 还有几品脱 马上就好
谢谢 你拯救了酒馆
你还留着厨房里的锅 我一会要吻你
祝贺你
让我看看
哇哦
好棒
迭科
汤姆 都在这
还少一些
但不多啊
抱歉了 来呀 伙计们
我的天啊 看看这地方
你喜欢吗 我喜欢吗
我想把你扔到窗外 占领这地方
稍等一下
作为交换 给我们看看你钱包什么颜色
可以了
回屋喝酒去
我感觉你的快乐结局
是对我们友谊的大考验
我敢肯定 光是那个公寓她就会很高兴了
我觉得你没必要求婚
咳 这不是一条龙服务么
是吗 买个公寓 他们还送个戒指?
更像是另一种情况
什么意思
我想是董事会的伊迪斯
她打电话询问我的婚姻状况
想相信吗 没什么特别的 就是感兴趣
就像这里的居民 他们在这种问题上
有些古板 说了一通之后
我明白了 结婚 你接能接管这个部门
不结婚 就不行
于是我说 我们还有几小时就订婚了
我这么说了 就这么做了
我不知道怎么回事
但几乎能听到他们要交权了
然后我放下电话想
为什么不结个婚呢
是吗 是啊 我的意思是
反正我们最后总要结婚是吧
是啊 当然 是的
对啊
利比 我要给你看看这个
好的
很漂亮 谢谢
这是火灾警报吗 真的吗
大家注意 我想这个派对最好搬到楼下去
电话
这东西的遥控器在哪
没遥控起这些东西也没用 安娜
你要什么需要的吗
你能不能去找找贵重物品
电脑 摄像机一类的
我想摄像机 哦 找到摄像机了
我还没把求婚视频传到Facebook呢
我得拿上这个
亲爱的 你能不能...
安娜?
我们还要做一份意大利蔬菜浓汤 两份乳蛋饼
一个牛肉派 一个鸡肉派 一份绿沙拉 快快快
迭科
有位顾客说鸡肉太干
什么什么
鸡肉 太干了
那是派
很好吃的
埃里克斯你负责这里 别搞砸任何东西
哪个混蛋觉得我的鸡肉太干
你?
我
你来这里搞什么
你对人家好一下会死啊
我飞了三英里才到这
杰若米和你一起吗
怎么会 没有
杰若米和我... 合不来
很抱歉
好吧
当我那60秒到来时 我发觉
我得到了我想要的一切
可其实我根本不需要那些
我想我需要的东西就在这里
我大老远过来就想看看你是否也有同样的想法
如果你也这么想
其实我对之后的事情毫无打算
这对我来说是头一次
所以
德克兰 欧卡里根
也许我该问下你的全名
我的建议如下
我建议我们不做计划
我建议我们尝试一下
走一步算一步
你怎么看
你想不想和我不去计划未来?
我想在爱尔兰语里 这就是不
欧布莱迪卡里根小姐
你要去什么鬼地方
你拒绝我了
我没有
我什么也没说
你直接闪人了
我去拿东西了
是吗 那是个拿东西的好时候吗
其实还真是
我去拿这个了
你个笨蛋
不是为你 我才不会拿着它
我拒绝你的提议
我不想和你不去计划未来
我想和你计划未来
真的吗
是的
你愿意嫁给我吗
打死我也想不到会看见你单膝下跪
是啊 这下面有点潮湿 所以...
你愿意吗 波士顿的安娜
是的
是的 我愿意
我真是大松一口气 当时在酒馆
我还以为我今晚会没地方住了呢
什么
你以为能和我住一起?
这可得花钱
记在账上吧
快看啊
星期日 绝对适宜订婚
并且终结旅程
还有挖井
白痴 他们看起来像在挖井吗
你知道我什么意思
我永远都不会知道你什么意思
你确定这车行?
别忘了 这是经典款
跟新的一样
就算曾经有个疯女人想把它推出公路
我没想把它推出公路
我在擦我脚上的牛粪
就因为有个粗鲁的男人不帮我赶牛
那是因为有个猪头不愿意等
闭嘴
出发了
很好
去哪里
只管开好了
你想明白了 鲍勃
等等 路易呢
路易 它很好 我把它捆车顶上了
你把他捆车顶上了 会弄脏的
别担心
洗洗就跟新的一样了