现场演出室？
嗯，我在初中的朋友邀请我们一起演出
但是你说是在新年前夜举行...
只有十天时间了
我们还一点没准备呢
可是听起来很有趣呢
我想去！
是吗？
嗯！
可是，又在那么多人面前演出...
澪！
澪！你要老这样的话，你永远不会长大的
你在台上弹BASS的时候一直很酷呢，澪！
那我们投票吧
不想参加这个活动的举手...
律前辈，唯前辈，很抱歉...
太草率了吧，梓！
好吧，谁想去？
我，我，我！
我！
紬前辈？！
紬，你难道不去新年旅行了吗？
嗯，不过这个机会可是很难得呢
而且...
如果我们能在一年的最后一天同台演出，不是很棒的一件事情吗？
紬...
是啊
我们不能让紬前辈失望的
那个...
我们也去吧
哦了，就这么定了~！
呀哈！
我们要大获全胜！
于是乎，我们决定第一次参加在现场演出室的演出
我好期待呀
轻音少女14话番外篇 翻译：TonyRay（Natoss109）NGA那个区首发
卡哇伊~~~~~~~~~~~~~~~
就要到圣诞节了呢，不是吗
走啦走啦
嗯
这就是传说中的现场演出室？
我有点小紧张呢
呃，嗯...
不怕不怕
打扰了
进来吧
欢迎大家
那…那个
我们来报名参加演出
我们是“课后茶点时刻”！
哦，我听说过你们呢
我是“Love Crysis”的真希，为你们服务
Love Crysis?!
多酷的名字啊
诶，律酱
你不觉得我们的乐队名字太孩子气了吗？
“课后茶点时刻”听着是个很可爱的乐队名呢
啊？她喜欢？！
差不多就像这样的，不过...
那么，你之后能填完申请表吗？
嗯！
我看看…指定的表演者登记时间是13：00
可真是很早呢
这是为了排练
每支乐队有15分钟时间
15：00的时候我们开个会
观众16：00开始入场
17：00表演开始
好的
关于那天的器材准备...
就算我忘了的话，我想大家一定也会...
此外...
这就是现场演出票啊
她们没在听呀...
所以必须付费才能进入
让我带你们转转吧
这里是后台
后台...
就在这儿！
那个...可不可以挂一个窗帘呢？
欢迎
听起来好棒，紬酱！
真的吗？
这间屋子别的乐队也要用的...
这扇门通向...
...舞台
太棒了！
他们还有个迪斯科反射球呢
琢磨一下你们准备怎么为你们的表演安排灯光
要旋转，要闪烁，还要火光四射！
这就是我们要表演的地方了
太令人兴奋了，不是吗？
先别坏掉啊
好了，祝演出成功
非常感谢！
诶？在现场演出室？
嗯，我们刚刚把一切都准备好了
太令我惊讶了姐姐！
我们只能上四首歌
我建议是：订书机之恋、钢笔圆珠笔，咖喱饭之后还有轻飘飘时间
我们表演的时候穿什么？
穿我们第一次学园祭那套怎么样？
花边那件吗？
也许佐和子老师会给你整一件呢，梓喵
不过佐和酱之前还为我们准备了：
学校泳装，护士制服，还有LOLI服
不要那些！
那么，让我们换点新的吧
变身战斗装怎么样？
很可爱呢
就像魔法少女一样？
我觉得我们的学校制服就不错了
校服最好了！
听上去不错！
哦，对了
这是给你和小润的
你们会去看的吧
姐姐第一次现场演出的票...
太珍贵了不舍得用
你要是不用的话，你就进不去...
我还得给和和一张
拿着，和和酱！
你要去现场演出了吗？
太令人惊讶了
你有机会获得我们的亲笔签名哟！
这就没有必要了吧...
可是我已经给你签了一张了...
你想得太远了
好吧，那我就收下了
谢谢你，和和酱！
现在要给佐和老师一张
哦，海报挂出来了
我们也要参与其中了，是吗？
嗯！
我很好奇都是些什么样的人会去参加
澪前辈？
她实在太害羞了
姐姐！我要先洗澡了
好
吉太，让我们明天好好表现吧
我相信一定会很好玩的！
好期待啊
祝好运！
嗯？
谢谢！
这是怎么了？
她们不是别的来演出乐队的女孩吗？
不，我觉得她们其实是Fans
呃？我们已经有Fans了？
你好
让我们共同努力吧...
她...她们看上去很凶悍
早上好
很高兴见到你们
她们友好的向我们打招呼！
律酱！
还有澪酱？有些日子没见了
真希酱
让我介绍一下
这是Love Crysis的鼓手，真希
她就是邀请我们参加演出的人哦
很高兴见到你们
很...很高兴见到你
谢谢你一直以来对律酱的照顾
是澪酱啊
这是我们的贝斯手，绫
她可是你的忠实粉丝哦，澪
你在学园祭上的表演实在是太出色了！
你去看过？
你是迟到的那个吧，是吗？
很抱歉，很抱歉！
表这样，那是一场很棒的现场演出呢
那个...
不好意思，这是因为我们很少得到来自不认识的人的赞扬
我觉得...
我明白了
对了
请来观看我们下一场的演出
我们正在做专场演出
厉害
喜欢的话，这是我们的CD
我们自己刻的
太让人惊讶了！
就这样，我们一会儿见！
好！
她比以前更加热心了呢
我们也为自己做个LOGO怎么样呢？
我瞅瞅
比如嘛
酱紫的！
这是洗刷间的标志！
啊？
加上个茶杯怎么样呢？
像这样？
哦！这样就有一种轻松的午后茶的感觉了！lines}
完成！
哇喔，在我的上面也画一个
还有我的键盘上也要
我也要
给我的拨片上也画一个
我们要开始竞赛了
好了，要开会了
好的
我们上吧！
哦！我们是第二个上场的
第二个呢...
打扰一下
这是你们的后台通行证
谢...谢谢
非常感谢
我们把这个帖在那儿呢？
啊哈，就像那样
哇
那就像一个士兵的击杀数量一样记录现场演出的次数呢
是啊
那这就是我们首次现场演出的证据了呢
嗯！
不，不，你要是不把这个贴在身上你就不能上场了
哦，酱紫啊
你把它贴这儿？
补丁？
人家只是想把它贴在个显眼的地方而已啦
要紧的是，我们把演出表填一下吧
要填的地方有很多呢
除了歌名，曲风外还有...
关于灯光我们该怎么做呢？
是啊，我们能干什么呢？
要写点什么？
等一下，我马上回来
那么多乐队你去问个最吓人的！
她们写的是“充满活力的”或者是“有POP感觉的那种”
那我们也写一样的吧
等等！
如果
我们把所有的光线都弄成粉红的怎么样？
粉红？
不行么
那我们在轻飘飘时间的和弦部分用粉红怎么样？
我们还有个反光球呢
全程都让它闪烁吧！
接下来是...
还应该有个聚光灯从头到尾都照着我！
为什么只照你呢，律前辈？
应该在每个人自我介绍的时候用聚光灯照着呢
还应该照着吉太！
可别照着我呀
当贝司手摔倒的时候，一定要确保光线一直照着她
人家不会再摔倒了！
关于音效部分怎么写呢？
等一下！
她们写的是：“在第三部分的时候加一些混响效果”，还有“在主唱开唱的时候音量调到最大”
哦，那我们也这样吧
关于MC（主持人）怎么写呢？
等我去问问
她们的表格已经填完了，所以借给我们提供参考
非...非常感谢
谢谢
她已经完全进入角色了...
你太了不得了，唯
我们可以学习一下其他乐队的彩排
哇哦，他们还有效果器呢
她还有自己的麦克风
我想知道那得有多贵呀
看啊，他们在这里还卖甜食！
律酱，他们还卖CD呢
我们还没卖出去过呢，澪酱
梓喵，我都怀疑我们该不该在这里上场了
真是太棒了，紬酱！
走啦走啦走啦
哇，它写的是“课后茶点时刻殿下”！
殿下哦
好啦，不要冲动了
我们喝茶吧
紬也太出人意料了
真好吃啊
这便是人生口牙
闻起来好香啊
你们也想加入吗？
呃，这样的话
恭敬不如从命了
嗯
哇，你们参加各种类型的表演比赛吗？
嗯，不过我们还没赢过呢
但是我们一定会变成专业乐队的
没错，
放弃的话，就全完了
我希望能永远弹奏音乐
哇
她们组成乐队只是为了演奏音乐
要是说我们的目标只是为了在武道馆演出的话也太丢人了
我们能坐在这里，全倚赖唯，紬以及所有支持我们的人
总会有新的门为我们敞开的
“课后茶点时刻”，请上台排练！
啊，我们拖延太久了！
从哪开始来着？
曲子！
对...对
你们在说什么呢？
现在请开始吧
好的
大家准备好了吗？
嗯
好了！
没问题！
呃...
那么...
我们要演奏第四首歌——轻飘飘时间的和声部分
唯，唱啊
Cra-
你没事吧
澪前辈！
大家冷静点
冷静
再试一次就好
没问题的
加油！
我们要把事情做好，不给任何人添麻烦
这不仅仅只是我们的现场演出
所以我们要冷静下来，加油干
一扇新的大门正向我们敞开
我确定是在这附近的
诶？这些人都是观众吗？
这么多？
我有点担心姐姐还好吗...
忧~~~~~~~
姐姐
和和酱，还有小润，谢谢你们能来
看上去是一场很震撼的演出呢
看啊，看啊
这是后台通行证！
你不紧张吗？
当然了
不过我刚吃了糖果，已经镇定下来了！
哦对了，
我上台的时候，我会大声喊出你们的名字哦
不要啦，你让我们很紧张呢
就这样啦，一会儿见~！
没问题的，这还是姐姐始终如一的样子
找我这件旧衣服费了不少功夫呢
凯瑟琳！
珍妮丝！
你怎么会在这儿？
我是这个地方的经理
你一点没变呢
当然了
那是因为，我是她们的老师
明白了
结束了！
我们做到了！
各位干得不错
佐和老师！
你在等我们？
姐姐！
姐姐！你表现得太好了
谢谢
你们大家确实竭尽全力了呢
很酷
谢谢
干得好
太令人惊叹了
没错
不过我还要感谢和和以及所有来看我们演出的人们
谢谢~~~~~~~~！
我们还要一起演出！
谢谢诸位！
谢谢
干得好
我们下次还会邀请你们的！
新年快乐！
来吧，试试这件虎纹比基尼！
不要
这到底有什么乐趣在里面？
诸位，年夜饭准备好了
看上去美味极了！
这么多人真不好意思
没关系
因为
看到那微笑的脸我就很开心了
啊，又要我对对子了
接下来，是新年的一分钟倒计时了
最后时刻了
澪，这一年对你来说怎么样呢？
我要感谢你们所有人
谢谢
多，多么没说服力的话啊
呃？没，没说服力？
嘿，诸位，新的一年要到了哦
她们都睡着了？
新年快乐!
哦，新年到了呢
嘿！为什么你们在这个点儿睡觉啊？！
她们太累了
不管怎么说，这就是我们的轻音部
茄子...
醒醒
大家快醒醒！
呃，怎么了？
我在哪儿呢？
几点了？
让我们去看新年第一天的日出吧！
第一天的日出哦！
我还很累呢
你怎么能在这个点儿睡觉呢？
你才是该被这么说的吧
把佐和老师扔在后面合适吗？
她和小忧在一块儿呢
没事的
真美
我知道了
这就是我们的秘密花园
那么
新年快乐
新年快乐！
另外，梓喵
这个你还准备戴多久呢？
为，为什么没人告诉我啊
不好意思，因为它太适合你了
你看上去好可爱啊
你需要更多的自信哦，梓喵