會日語，願意一起製作字幕的小夥伴，歡迎加入我們。加入方法：請發送私信“我要加入”給A站或B站官方up號：豬肉熟了，或官方微博:SUBPIG豬豬日劇字幕組，或官方微信號:豬豬日部落。
女高爾夫球手
最近在日本
越來越多了
就是這麼一個狀況
所以我們ROCKETS 我們ROCKETS
最近也打算進軍這個市場
我們是這樣計畫的
我要說什麼 接下來我要說什麼
不好意思 不好意思
是這樣的 原本這個說明會其實
是由高橋課長來為大家講解的
但是呢 課長請了病假
所以在十分鐘前 那位局長
就是疑似出軌的那位
大家都認識的疑似出軌的那位局長
讓我來作說明
代替課長來做這個說明
就是這麼一回事 我被叫來頂上的
所以不好意思
我對這次說明會的內容不是很熟
為什麼女高爾夫球手越來越多
越~來越多了呢
為什麼呢
真的多了很多 女高爾夫球手
在這有個非常巨大的轉捩點
這一轉捩點是什麼呢
是高爾夫球車
日本的高爾夫球場也逐漸引進了高爾夫球車
隨之 打球後非常疲憊
夏天太熱 冬天太冷 還有高爾夫球場太遠等等
這些問題都一併解決了
也就是說
聽好了
隨著高爾夫球車的引進
對女性們來說
由男友陪同搭乘高爾夫球車去打高爾夫
不管是嚴寒還是酷暑都無妨
可以說是情侶相識的最佳場所
隨著高爾夫球車的引進
海報
蘑菇
現狀也隨之發生了改變
所以女生絕不想和其他情敵或女生撞衫
所以在面對男友的時候
為了能夠展現自己的美麗 性感
衣著就變得非常重要了
但是現有的高爾夫用具生產商
完全忽視了女高爾夫球手的需求
那他們至今為止都做了些什麼呢
翻譯
摸梨鴨&菠菜
他們啊
怎麼說呢 都在追求擊球後球的飛行距離和旋球
換句話說
運動服的透氣性和保暖性能
翻譯
三月伊波
他們只會在意這些
只會考慮運動服的透氣性和保暖性能
現在就是這個情況
你在打哈欠啊
翻譯
Maringue
你直接告訴我
這個專案的主題是什麼
支援現充
不好意思 你說什麼
通過高爾夫來維護日本的和平
校對
漓醬
這是為打高爾夫的男女應援的少子化對策
還涉及到了環境惡化的問題
等等 停一下 你一下子說了那麼多
並不是那麼高級的主題
你看
時間
ハロ&夜半碎夏
哪裡看得出這麼高級的主題
算了 算了 不過
你能想到這些也很好
謝謝誇獎
時間
西北不起床
你是從IT公司跳槽過來的啊
是的 想將興趣和利益結合起來
你喜歡互聯網嗎
時間
SashiharaRino
不 我喜歡遊戲和動漫…
是呢
你看
比起傳統紙媒和電視 現在是互聯網時代
可不是有人說不能把興趣愛好當工作嗎
是啊
之前只看到了有趣的一面
突然看到另一面時就會失去幸福感
只剩下難受和遭受背叛的心情
所以就只能把興趣珍藏在自己心裡
後期
mamengji
那個
不小心就…
宏嵩
成海？
你也在這家公司啊
高中匆匆見了一面之後就再沒見過了
是啊 你跳槽來的嗎
嗯 是的 你還好嗎
你問我嗎
嗯
一般見到我都會覺得我挺好的吧
這種事怎麼都行
你還好嗎
嗯 很好 我很好 再見
這人可真有意思
你不用問問對方好不好嗎
他看起來很好 就這樣
成海 你還有去漫展嗎
漫展是什麼
我們走吧
你還去漫展嗎
我不知道你在說什麼
他可能是把我認成別人了
你今晚有空嗎
有空
我們去喝一杯吧 我有話跟你說
好的
我們交換聯繫方式吧 我掃你
好
還是搖一搖吧
搖一搖
收到了
糟了 糟了 糟了 宏嵩
來了 閃光彈
漂亮 打得好 不愧是你
好 斯坦來了
說實話 我當時真的想殺了你
我也不知道你想瞞著啊
沒想到你竟然在我跳槽的公司
如果被這家公司的人知道我是個宅女
我也會爆你的料
說你是個廢物遊戲宅
漂亮 通關了
我也沒打算藏著掖著
我可以抽煙嗎
不行
我抽了
還是瞞著好 阿宅是不會受歡迎的
我也沒想受歡迎
怎麼 你有女朋友了嗎
沒有
也是 你不僅宅 還高冷
那你呢 有男朋友嗎
交往一周年的時候偶然被他發現我是個宅女
由此我們漸行漸遠 最後被他甩了
他跟我說 抱歉 我接受不了腐女
然後還跟全公司說了
我論為了全公司的笑柄 接著就辭職了
算了 喝酒吧
所以
交到下一任男友的話
我要把我是宅女這個秘密帶到墳墓裡
死也不說
你就不能找個理解你的男人嗎
當然不行
能理解我說明他也是個宅男
宅男很噁心所以絕對不要
又來了 自己是個腐女還看不起宅男
你不是我的菜 就算你長大了也不是
就是這點
什麼
你這個性格肯定會被甩
和你這麼說話又沒關係
因為你是我小時候珍貴的宅男朋友
普通的發小不行嗎
嗯 宅男發小
漂亮
抱歉啊 宏嵩先生
沒關係 成海小姐
真是幫了我大忙了
這下我終於可以製作新裝備了
這次在公司應該也不會被孤立
果然我還是需要你在我身邊
那你跟我在一起不就好了
你指什麼
你傻嗎
你怎麼能說我傻
不管是收集素材 還是提高等級
我都能陪你一起
你加班我也會等你
不會讓你失望也不會讓你流淚
說到底
我也是宅男
宏嵩
而且下個月的漫展
我還可以陪你一起去賣本子
你被錄取了
世間萬物 SAVE THE WORLD
遊戲玩家 COSPLAYER 都值得尊敬
BL 偶像 買周邊 LOVE
妄想 徹夜打遊戲 那又怎樣
世間萬物 Save the world
毫無秩序的混沌世界
如果不承認多樣性的話
受人排斥扭曲的Fruits 叛逆的抵抗運動
不停說著的萌言萌語
都是讚美的話吧
現在才想變普通是不可能的
只會惹人嘲笑而已
Hyper Rescue 不在意外形
偏愛 那正是我們的鎧甲
不是現充 那又有什麼關係
我們是阿宅 每天都身處樂園
現實中沒有那麼多夢想
如果是虛構 就能隨意編造了
用金錢打磨我們所愛 讓他閃閃發光
你有比食欲和睡眠
更重要的東西嗎
真的控制不住對本命的愛
是沼澤也是天堂
Hyper Rescue 不在意外形
偏愛 那正是我們的鎧甲
不是現充 那又有什麼關係
盡情享受阿宅生活 每天都身處樂園
Hyper Rescue 生活在2次元
從不錯過任何一場直播 端坐認真觀看
對攻受的幻想 萌點無限大
神仙畫師 神仙遊戲 這世界盡是神仙
宅男腐女戀愛真難
成海 聽說你在和二藤宏嵩交往 是真的嗎
悠季
在這個公司你是前輩
雖然我年齡比你大 所以不用和我說敬語
請你回答我的問題
昨天我看到你們兩個單獨加班了
與其說是在交往
不如說因為我們是發小 他幫了我很多忙
雖然我覺得二藤先生人很不錯
什麼
你們在交往嗎
請你說清楚
沒有 在交往
太好了 那你們就只是單純的發小
不可能發展成情侶關係對吧
正是如此
你幹什麼 剛剛開始就一直東張西望的
你
和成海在交往嗎
是的
答得好快
我還以為你在這方面肯定很遲鈍
我們倆是發小
原來是這樣 你們倆早就認識啊
是的
不是
我覺得她很可愛
如果有機會的話
想認識一下
那種沉迷漫畫的宅
宅？
她是個會為哥哥著想的好女孩
我也很開心她能和我交往
也是啊
你們在交往吧
是 不過她這人有些奇怪
你們沒有在交往吧
嗯
那你為什麼要害羞地躲起來呢
他一直看著這邊呢
她這很明顯是在躲著你啊 你做什麼了
我不知道 戀愛遊戲不是我的專長
打住 你又把話題轉移到遊戲上
遊戲宅就是這樣
什麼事都能馬上比喻成遊戲
你個偶像宅沒資格這樣說我
混蛋 別把我看成是簡單的偶像宅
我可是 聲優偶像宅
你是瞧不起聲優偶像吧
她們不僅聲音可愛
不 是不僅聲音超級可愛 外表也超級可愛
是無敵可愛
你知道這意味著什麼嗎
這就是神
完了
從兩種意義上來說他進入了生氣模式
兩種意義是什麼
沒什麼 不用在意
怎麼說
慌慌張張的樣子真可愛啊
總覺得有點像內田真禮
內田真禮？
我喜歡的一位聲優偶像
我要先發制人
嗯？
超生氣的宏嵩走過來了
成美 應戰 列為同伴 逃跑
成美選擇逃跑
被擋住了去路
二藤 昨天的資料…
在
這是什麼 我沒看懂這裡的意思
求你留我一條小命
對不起
我沒想嚇你
我不知道現在應該怎樣跟你保持距離
我們做朋友時的距離比現在更近吧
我不應該說我喜歡你
不對 他也沒跟我說過啊
我沒說過啊
你不要說這種話
雖然你沒有明說
可你用你的方法努力告訴我了 不是嗎
我很高興
就算看到你會害羞我也不會再跑了
所以
你別再說 你不該跟我說喜歡我這種話
雖然 你好像沒對我說過
嗯 我沒說過
但是隨著你的個人行為 我們之間的親密度提升了
這種時候還用戀愛遊戲來比喻
所以才說遊戲宅…
你和昨天不一樣
變得直率
讓人看不透
戀愛的咒語
也許就是這麼混亂
只是心動而已
螢幕上的戀愛
在現實世界中實現
如果能像戴上VR一樣談一場戀愛
今晚
將會是精彩的一晚
你和昨天不一樣
變得直率
讓人看不透
在你的帶領下
全是
挫折
莫名地有點受傷
就像要打倒怪獸一樣
鼓起勇氣靠近
想躲在樹蔭下偷偷烤肉
今晚
明白了少女心
宏嵩
好 第二圈
來了 來了 來了 來了
接招吧 宏嵩 終極武器
是刺龜 看招
-來了 -我躲
吃了蘑菇 可惡 你太狡猾了
在道具盒下放香蕉皮的人太可惡了
你有什麼話要跟我說
這週末我們約會
約會 你和我約會
正是 而且不是簡單的約會
但是和你的第一次約會就不是一件小事了
還有什麼
也就是禁宅約會
那到底是什麼
當天我們從早到晚都會在一起
但是不准說任何有關宅的話題
什麼
你也太誇張了
我只是說我們就普通地約會
不 因為
我和你除了聊遊戲和動漫還能聊什麼啊
就普通的對話就好了
你會和我說普通這事就讓人震驚
就聊想去哪家店吃什麼
現在熱映的電影是什麼
除了動畫電影
想看那部電影之類的
想買新的遊戲耳機 你陪我去挑
話題很多啊
最後說的就是你的近況吧
萬一 說了和宅相關的話題怎麼辦
萬一 萬一說了和宅相關的話題
任對方差遣
每說一句
-罰一千日元 -好貴
一千我能去乙女街買周邊了 能買兩個徽章
剛剛這就要罰一千塊
為什麼要玩這種限制遊戲
我今天看到你
我們認識那麼久
突然談起戀愛一定讓你感到很混亂
跟我說起話來就慢慢放鬆下來
露出了宅女的一面
這樣下去你在公司不就又難以立足了
你內心肯定會有這樣的不安
確實
既然這樣就完全隱藏自己是宅女
和我在一起也要練習隱藏自己的屬性
我將其命名為
宅女改造計畫
你一個宅男 有資格說這話嗎
說實話我怎麼樣都行
但你不想再一次受傷害了吧
雖然是這麼說
我很高興你能這麼為我著想
但是突然說要約會
-我說 -怎麼了
我來你家了
那又怎麼樣
一般的情侶都是約會再約會
不斷約會 等到時機成熟後
才會來家裡
但你要這麼說的話 這裡算是遊戲廳吧
你的想法太奇怪了
對男人來說
進入女生家之前走的路是漫無止境的
我們小時候不也一起在房間裡打過遊戲嗎
不如將我們的情侶模式初始化吧
遵旨
澀穀
珍珠奶茶 加密
池袋 say hello 逛遍動漫商店
在帥哥咖啡廳妄想 滿足BL的欲望
這就是我的日常 看看今天的我
我答應你 秒速完成任務
Yes 澀穀 屬於現充的地方
是標準的約會聖地
盡情享受珍珠奶茶
走在公園的小道談戀愛
Yes 澀谷 年輕人的街道
愛熱鬧的人都會來這
吃完珍珠奶茶和松餅後
戀情變得如火焰般炙熱
周邊商品裡的徽章 在乙女街瘋狂掃蕩
拍下喜歡的女僕照片 要將這樣的日子封印起來
不會感到興奮雀躍
也不會幻想BL
不想被罰錢 我將秒速完成任務
Yes 澀穀 屬於現充的地方
是標準的約會聖地
盡情享受珍珠奶茶
走在公園的小道談戀愛
Yes 澀谷 年輕人的街道
愛熱鬧的人都會來這
吃完珍珠奶茶和松餅後
戀情變得如火焰般炙熱
Yes 澀穀 令人激動的街道
我們的基地遠在天邊又近在眼前
珍珠奶茶 總之先來杯珍珠奶茶
西班牙坡道正在呼喚
這件好可愛
你覺得怎麼樣
-可愛 -是吧
-這件呢？ -可愛
這些都好可愛啊
怎麼辦啊
怎麼了？
我最喜歡這兩個
但我無論如何都想拯救這個小受
可我把這一套買走之後
這孩子孤零零的也太可憐了
你高興就好 交罰金吧
好想用無雙亂舞解決掉這些人
你的心情我可以理解 交罰金吧
-喂 宏嵩 -嗯？
沒事
好 禁宅約會結束了
辛苦了
我說
剛剛在咖啡店 你看見那兩個男生了嗎
戴眼鏡的男生是年下小惡魔誘受
高個子的男生是直男年上攻
他彈吉他 眼睛男彈貝斯
他們倆應該是在用耳機聽彈奏的片段
彼此的旋律中能感受到對方強烈的愛意
但眼鏡男最近被主唱強迫
高個子男生作為前輩心中十分擔心
人的戀情真是變幻無常啊
但就結果而言
能在咖啡廳看到帥哥二人組的親密互動
我除了感謝也說不出別的了
只能靜靜地守護呢
還有啊 剛剛在雜貨店的時候
旁邊有個特別可愛的女孩
我若無其事的瞥了眼她的包
上面居然掛著萊拉和維斯塔的掛墜
（萊拉：遊戲《情熱傳說》中的人物；維斯塔：羅馬神話中十二主神之一）
我差點沒忍住要衝上去說“我也和是同擔”了
還有啊 你看沒看到雜貨店的那個小哥哥？
他對待顧客的態度 言語 氣質
水準也太高了 簡直是2.5次元的人
看到女孩子拿不到放在高層架子上的東西時
也馬上過去幫忙了
他上輩子肯定是個管家吧
絕對沒錯
你不覺得像是19世紀傳說中的管家
作為英靈被召喚到現世了嗎
真是大飽眼福了
你果然很開心呢
你說什麼？
沒什麼…
咦？這不是二藤嗎？
啊 小柳小姐 你好
真稀奇啊 周日不是該窩在家裡嗎
你才是
不是說周日很忙嗎
嗯 已經忙完了 過來喝一杯
你周日做什麼了？
拿了這麼大一個包 去打高爾夫了嗎
嗯…幹了很多事情
不要這樣隨便探聽女性的隱私啊
抱歉
你經常來這家店嗎
沒有 第一次來
也是第一次來酒吧
誒 那你為什麼來啊？
怎麼說呢
回家之後也不太想打遊戲
不好意思 麻煩來一杯加冰的波本威士卡
看不出來你還能喝烈酒啊
還是說因為那個？
《名偵探柯南》裡黑衣人的昵稱…
不是
你看起來很累啊 怎麼了嗎
我交女朋友了
誒？傳聞是真的啊
連我們設計部都聽說了
她是我的發小
這不是好事嗎
這個年紀的男生交個女朋友
不比窩在家裡打遊戲強嗎
男朋友讓女朋友把自己的興趣愛好
壓抑隱藏起來 是不是不太好
什麼？ 你說什麼？
這還用問嗎
你有什麼權利這麼做
花子小姐 你聲音太大了
不 也不是我想要這麼做
我也是為了她好
但漸漸地我也不知道自己的做法對不對了
你是想讓她捨棄自己的愛好來迎合你嗎
不可理喻
既然她有自己的愛好
你就沒有連同她的愛好一起喜歡的肚量嗎
小柳小姐 你喝醉了嗎
來 我們喝點吧
我會好好聽你說的
不 不用了
我猜到和你說了之後肯定會這樣
年輕人 別這麼簡單就想通了
你這…喝得也太多了
別再勸我酒了
花子的特技是勸酒
勸呀勸呀勸個不停
不論客人有多頑固
我有時都能和他喝到天亮
爬山虎？咦？那是爬山虎嗎 那個…
在老舊的建築或家宅牆上常有的…
從地面這樣蔓延到牆上
那般貼近
沒錯 我的祖先
就是爬山虎
花子的特技是勸酒
像纏住獵物的蟒蛇
不論是多麼直率的男子
大多都會覺得厭煩
比起纏繞蟒蛇應該是束縛
蟒蛇伸長後比人要長上數倍
人們就是如此地嫌惡蟒蛇
沒錯
你無處可逃
喝了它
喂
你背影看起來像《生化危機》裡的僵屍一樣
麗莎·特雷沃
（麗莎·特雷沃：《生化危機1》中的女BOSS）
今晚去哪裡喝一杯？
得商量下次的禁宅約會了
今晚我有安排了…
這週末也不太方便
到下週末之前我大概都抽不出時間了
成海
我想再多理解一下你的想法
你能不能不要瞞著我 有話直說？
嗯？你說什麼？
進展如何？
才畫到分鏡
-抱歉啊 -嗯？
拜託身為男性的你做這種事
我真過分
不用道歉
我不介意 而且最辛苦的應該是你吧
那我把貼好網格的地方發給你
第12頁的第二格你沒修正的地方我補上了
你再確認一下
宏嵩
你真是個能幹的男人啊
我知道在漫展上販售的同人本
對你而言有多重要
謝謝你
逃 逃 逃 逃 逃走
快逃快逃 快逃
喂 醒醒
我醒了
夢到截稿怪物追著跑了嗎
答對了
你一直在說夢話
糟了
晚安
早啊
我已經到會場門口了
你現在在哪
喂
成海沒事吧
喂
久等了 宏嵩
走吧 上戰場
難得穿得這麼可愛
眼神卻視死如歸
謝謝惠顧
-給 這是找您的零錢 -謝謝
-請給我一本新刊 -好的 500日元
謝謝您
我一直都在Pixiv上看太太的漫畫
我真的非常喜歡您的作品
那個…你上次也來過吧
誒 好開心啊
我會繼續支持您的
上次那本中 生田抓住青島制服袖子的那段
我真是太喜歡了
太謝謝你了
而且青島明明沒轉頭看生田
卻有顧慮到他的心情
等下
不行了 太虐了
太太您真是太殺我了
你這麼說我會害羞啦
真的非常感謝你
今後我也會一直支持您的
今後我也會用腐女力量加油的
-謝謝您 -謝謝您
-可以嗎 -可以
請再來光顧
終於能休息一下了
你怎麼了 發出像被碾死的猴子一樣的叫聲
雖然我也沒看過猴子被碾死的瞬間
我有一本神作忘記買了
在其它場館 而且還是熱門內容
肯定是擠到不行的死亡地帶
不行了…搶不到了
你去吧
那個只有今天能買到吧
順便幫我買瓶茶回來
你是神
等著我啊 宏嵩
-你聽我說嘛 -怎麼啦 怎麼啦
剛剛有個高個子戴眼鏡的帥哥
在賣18禁的BL本子
真的嗎 在哪啊
外表看起來應該是個腐男
真令人興奮啊
等著我啊 宏嵩
你才不是什麼腐男呢
謝謝惠顧
抱歉 抱歉 宏嵩
有沒有讓你覺得不開心？
沒什麼 還好
沒有被露骨的邪惡視線掃視嗎
是被掃視了 但我無所謂
-你真受歡迎啊 -什麼？
玩遊戲吧玩遊戲吧
給 遊戲機
給 你的茶
謝謝
快坐下 快坐下
有請下一位 500日元
這個給你
謝謝 抱歉啊 還拜託你幫我買
沒事啦 沒事啦
說起來 那片神作實在太多簡直擠得要命
基本上只能靠螃蟹步進行反覆地毯式轟炸
而且刻意減少動作 反而引發了多餘的舉動
是啊 不過走到一半我就失去意識了
暈暈乎乎地買下來了
你可真是位身經百戰的買手啊
還有這個
給你們留的新刊
-請查收 -多謝多謝
-請收下 -就是這個 謝謝
嗯 封面真不錯啊
-還用了透明pp塑膠啊 -是啊
我看你接近截稿時間都沒什麼動靜
還擔心新刊是不是要開天窗了
看來是我多慮了
這真是神作
快別說了 別在這裡讀啊 超害羞的
-我會把新刊和戰利品一起帶回家裡好好監賞 -好的
-太期待了 -一定有撒糖的情節吧
我這回終於Get到了
朱青這對CP
-終於get到了 -逆CP了啊
我和你到頭來
還是只會逆對方的CP啊
雖然這是個悲傷的故事 但這畢竟是戰爭
這是什麼梗啊
但沒想到你竟然站了朱青CP
我在Pixiv上看了神仙太太的漫畫之後
腦洞就一直開個不停
我不寫 還有誰能寫的使命感
熊熊燃燒了起來 高漲起來了
很棒啊 下次的新刊就畫這個吧
雖說逆了我CP 但攻受互換我也能接受
我會買的
期待你的朱青CP本
好好等著吧
遵命
我已經等不及了
得去排寬子的本子了
時間不早了
糟了
-抱歉成海 辛苦了 -辛苦了
你們走好 下次見
-抱歉宏嵩 辛苦啦 -辛苦了
走吧走吧 我請你去家庭餐廳搓一頓
不勝榮幸 那明天來我家玩馬里奧賽車再喝點酒…
宏嵩先生
下次展會規模會更大
要忙起來了
我能做些什麼呢
夜晚的風
悄悄吹拂著我的心
訴說著夢想的你
像是要抓住
天邊閃爍的星星
張開雙臂
天真無邪地笑著
倘若像現在這樣你已十分幸福
我又能做些什麼呢
近在咫尺卻遠在天邊
每次看著你都會讓我更加痛苦
重視你的感受
是我能做到的唯一的溫柔
夜晚的風
悄悄吹拂著我的心
但是為何我始終
只能感到難過
成海小姐 今天是如花般的週五
你明天有什麼安排嗎
沒有 就任由時光匆匆流逝吧
-今晚… -我去
太快了
哎呀 在下今晚也想去喝一杯
這位老闆帶我去哪裡都行哦
那就去我家了
我今天的內衣是什麼顏色來著？
你平時上下班都是乘公車呢
內衣是米色的
嗯 我盡可能找了個離公司近的住處
我們之前也是因為住得近所以經常一起玩呢
-在你家打遊戲一直打到傍晚呢 -嗯
我說 下周
有聲優梶裕貴的見面會 一起去嗎
我不認識他
不是吧 真的假的
《進擊的巨人》裡的艾倫
《我們的英雄學院》裡的轟焦凍都是他配的啊
他可是大神啊 大神 你不知道嗎
不知道 我不看動畫
也是 你是遊戲宅
對聲優應該不怎麼瞭解吧
-隨便坐吧 -好
順便說一下 我的內衣是米色的
我一到別人家就會忍不住聞家裡的味道
我不在屋裡抽煙 臭嗎
沒有 沒有
與其說是你的味道…那個…
其實是能感覺到這個人在這裡的生活氣息
你不會覺得朋友家味道很好聞嗎
內心慌得一批 完全不知道自己在說什麼
我沒朋友 也沒去過別人家
好 踩到地雷了
喝啤酒行嗎
好的 拜託了 先來杯啤酒吧
不行啊 我在緊張個什麼勁啊
也是啊 我們已經不是過去
一起在家裡打遊戲的小朋友了
-你不脫嗎？ -啊？就脫嗎
-什麼叫就 -什麼？
你穿著外套不會不舒服嗎
冷靜點
我為什麼要害怕 對方可是宏嵩啊
是那個人稱“不知道是醒著還是在睜眼睡覺”的宏嵩啊
就算叫我來家裡也不會馬上發生什麼
他那個打算也沒那個膽量 這點我是最清楚的
我內衣是米色的
至…至少等到我穿粉色那天…
嗯？粉色？
我這可沒有粉色的手柄
嗯？要打遊戲嗎
-誒？不玩嗎 -玩
-《怪物獵人:世界》可以嗎？ -可以
蠻顎龍比我預想中追得要緊啊
而且你要是被攻擊的話特效就沒有了
你早說啊 好險
還有3分鐘左右挑釁套裝就要失效了
注意時間
不是吧 還有時效？
好勒 我要上了
摔了一下
在哪邊？哪邊？哪邊？
雄火龍來了
怎麼辦 怎麼辦
該怎麼辦 怎麼辦啊
蠻顎龍在這邊
雄火龍好強 厲害
上吧 雄火龍
是時候展示空中王者真正的實力了
玩遊戲的時候怎麼能做這種事
看不到螢幕了
你在意的點是這個嗎
你生氣了嗎
不能說生氣了
就是有點被嚇到
玩遊戲的時候接吻
對遊戲宅來說不是犯規了嗎
我不是指這個
原來你也會想接吻啊
我好歹也是男人
也是 你還是喜歡胸吧
嗯？等一下 你在說什麼
我知道你喜歡FGO的巨乳角色
你喜歡胸嗎
這還用問嗎
這樣啊
你不喜歡嗎
我要繼續打遊戲了
我走了
再見
不送我到車站嗎
對哦
還是不用了 反正就在下面
這樣啊
再見
既然她有自己的愛好
你就沒有連同她的愛好一起喜歡的肚量嗎
他應該生氣了吧
關於沒有追出來的你
我正在想
沒有追出來的你
一個人走在 回家的路上
即使盯著手機看
你也沒給我發消息
再開心一點吧
說不定可愛的人更適合你
我傷害了已經受傷的你
Goodbye
我的戀愛真難
我卻無法
責怪
沒有追出來的你
因為我對自己沒有自信
一直
都在偽裝自己
也抓不住愛情
你捅破了
那層窗戶紙 並向前邁了一步
如果我也能勇敢的邁出這一步
Goodbye
我的戀愛真難
宏嵩
上周 對不起
沒什麼需要道歉的
-我下去 -那我也…
夏威夷嗎
為什麼要說這麼大聲
畢竟 夏威夷是高爾夫的天堂
所以 把我們公司的新商品拍攝地點
定在夏威夷絕美的高爾夫球場不是很棒嗎
就是這樣
那我需要做什麼
你當然有自己要做的事情
就是 就是
簡單來說就是
比如說做什麼呢
簡而言之
打個比方做什麼呢 那個
整理拍攝服裝什麼的
幫工作人員訂餐什麼的
還有什麼呢 垃圾袋
垃圾分類對吧
還有啥呢
那個 那個 垃圾袋的
分類
分類對吧
到底還有什麼呢
總而言之
就是把垃圾扔到垃圾場
丟進去
或者踢進去
各種各樣的 各種各樣的
具體怎麼說呢
打雜的對吧
總結的真不錯
嗯 不過 所以說
你去過夏威夷嗎
沒有
那不是很棒嗎
你想去夏威夷吧
是的
怎麼了 你剛才為什麼遲疑了
不喜歡大海嗎
超喜歡大海
我非常喜歡大海
日系冷笑話 上一句直譯是“海洋沒有眼睛”
不過颱風有颱風眼
就是這樣
這次拍攝項目的負責人是
不在呢 居然不在呢
明明讓他趕緊過來
等會再給你介紹吧
是一個叫樺倉的男人
你不認識吧
不是一個部門的 一會再說吧
好的
去夏威夷嗎
真開心
但是不能準時收看動漫了
去不了正好撞上日期的漫展肯定會後悔
好煩惱
累死了-----
太好了
按時下班比什麼都好
現在有超緊急的事想和你聊聊
今晚有空嗎
今晚不行
對了 我最近會很忙
喂 喂 怎麼了
他應該不忙吧
怎麼了
打擾了
喂
在
中途加入的打雜的就是你嗎
是的
瞭解高爾夫嗎
是的
那就好
我說謊了 不太瞭解
哈？
為什麼要說謊啊
你別添亂就行
-這麼難的要求 -什麼？
不是 不是 那個…
冒昧問一句
你是樺倉先生嗎
是我
我叫桃瀨成海
請多指教
石山部長拜託我 我才答應的
拜託你別添亂
去了那邊之後行程很緊的
是
我會努力的
好可怕
因為是去夏威夷拍攝
還是要拍一些日本拍不到的畫面
是呢
雖然每次都會拍
但我認為還是需要拍夏威夷的海
這部分的重點是
湛藍的海水和翠綠的草坪相呼應
成海
在
你不記得我了吧
我是和二藤一屆進公司的阪元
我雖然去不了夏威夷
但會負責出發前的準備工作
太好了 真是
這裡真的太尷尬了
有認識的人在太好了
樺倉先生很可怕對吧
真的超級可怕
桑吉爾夫為《街頭霸王》角色 俄羅斯有史以來最強的摔跤手
簡直和桑吉爾夫一樣
居然 突然出現了《街頭霸王2》的梗
原來桑吉爾夫是《街頭霸王2》的角色啊
因為宏嵩經常說我也學會了
咦？這不是成海嗎
你們怎麼是這身打扮
今天有活動
這邊的店可以直接穿cos服來吃飯
原來如此
話說 太厲了
完成度太高了吧
辛苦了 我已經升級了 前輩
太可愛了
喝彩吧！為我們的憎惡喝彩吧！
完全是新宿的復仇者啊
話說發色超還原啊
還要休息到什麼時候
趕緊收拾掉那些無名小卒吧
“我是咕噠子”
不得了！
拍照吧 拍照 拍照
這裡是天堂啊
狂歡節特別開心
我和雷姆還有凜月一起走
心跳不止
太還原了
對啊
(吉爾伽美什：《Fate》系列中的角色)
大家品質都很高 特別是吉爾大人
帥到眩暈
帥氣淩然
色氣側漏
太狡猾了吧
怎麼說呢 老實說
絕了
話說 已經是
絕到沒辦法用言語表達了
感謝上帝
島風和保登心愛還有梅林也是！
還有……
現在一起去嗎
那邊還在繼續
去去去
我去 我去 我去
話說
那些人是你公司的同事吧
欸？
你不回去沒事嗎
他們一直盯著這邊看
回回回回回…回去
走好
你朋友嗎
嗯？
不是的
肯定不是對吧
那些人完全是死宅呀
你們倆 我們正在聊公事呢
你們倆從剛剛開始就偷偷地在說什麼
對不起
可怕
那個女生
(FGO角色)
cos的是馬修吧
太尊貴了
非常還原
嗯？
喂！
在
那些人是你朋友嗎
不是的
真的好可怕
受不了了 希望把我趕出專案組
好尊貴
話說 為什麼會住在同一個地鐵站附近啊
有什麼
有什麼話題能聊嗎
那個
嗯？
-樺倉先生有女朋友嗎 -什麼？
我為什麼要問這個
我明明一點興趣都沒有
有
我覺得你應該挺受歡迎的
安全了
話題選對了
現在在冷戰 完全見不到面
踩到地雷了
今天辛苦您了
站住
在
陪我一會
什麼
這裡是哪裡
這棟樓的樓主是我朋友
他說我可以自由進出
在這裡一個人喝酒
就能把所有煩心事都忘了
你也會有壓力呀
有 肯定有啊
真看不出來
就喝一瓶
解壓完 趕緊回家
好的
開什麼玩笑啊
我不過抱怨了一句
她就像個笨蛋一樣 生氣了
饒了我吧
別跟我抱怨女朋友了
我啊
她說什麼我都同意
與其說是同意 都是因為我喜歡她啊
她喜歡的東西
我全都接受了
讓她隨心所欲地做自己喜歡的事
因為我喜歡看她做自己喜歡的事
我覺得你是個很棒的男朋友
對吧
可是 她卻因為一句話
就生氣了
好想回家
過來 桃瀨
來跳舞吧
為什麼
跳得很好但卻沒什麼用
你也來跳
不用了 我不會跳舞
這是上司的命令
城市中閃閃發光的霓虹燈
宛若星空
月光般明亮的聚光燈
照亮著你我
不用害羞
我只是有些猶豫
合著節拍 Step&Step
今晚真美妙
將煩心事全都
忘掉吧
就像施加了魔法一樣
Dance with me all through the night
我會帶你去 Night Flight
俯看街道
飛舞吧 to the sky
張開雙翅
地面的景色越變越小
忘掉煩惱
就像施加了魔法一樣
Dance with me all through the night
桃瀨
在
-資料還沒好嗎 -好了
奇怪
今早我把第5頁的最新版發給你了吧
桃瀨小姐
這個預算表也是之前的
不是吧
大家一起做吧
山本 第5頁的資料
你去印一下最新版
鹿野 你去重新複印最新的預算表
江口 把第8頁和第9頁換一下順序
對不起
你還在發什麼呆
趕緊重新整理資料
河本 黑木 加藤 你們也來幫忙
樺倉先生
這是模特和工作人員的行程表
謝謝
讓你久等了 不好意思
這是什麼
中飯 蒜蓉蝦飯
下午三點 蒜蓉蝦飯
晚飯 蒜蓉蝦飯
蒜蓉蝦飯比較有名
我覺得可以嘗嘗不同的做法
在瓦胡島吃這個就算了
去哈雷瓦 阿拉莫阿也吃這些
因為有總店和分店
你到底查了些什麼
夏威夷好吃的東西
不是只有蒜蓉蝦飯
吃一整天蝦
成海 把衣領和胸口整理一下
這邊是嗎
還有這邊是嗎
這樣就行
好 好了
怎麼辦啊
對不起
我之前說過了因為去國外拍攝
所以很難臨時變動
現在究竟要怎麼辦
這邊的設計更好吧
趕得上行李額度的申請嗎
沒問題
初次申請已經完成了
明天再追加申請的話
應該能夠趕得上
那就拜託你了
那我先提前聯繫那邊
去吧
好的
謝謝您
打擾了
現在有超緊急的事想和你聊聊
今晚你有空嗎
今晚不行
對了 我最近都很忙
喂 你要忙到什麼時候啊
一起去喝一杯吧
什麼
他申請了一周的帶薪休假嗎
是的
不過他完全沒有休息過
這次願意休假我也很高興
他在做什麼呢
感覺有點糟糕呀
差不多該回我消息了吧
回了
到川崎的CLUB CITTA來
川崎？
【發燙的愛情】
胸口微微漲痛
你的笑容俘獲了我的目光
（奇怪嗎）
奇怪的時機 真讓人無可奈何
脈搏撲通撲通
我的氣息突然有些紊亂
無緣無故淚如雨下
輕輕地抱緊我
然後在你心裡的病歷上
輕輕地印上我的姓名
Sick Sick 生病了
渾身燥熱
竭盡全力地舞蹈
Sick Sick 哭出來了
剛剛開始的戀情
就走到了結尾
想讓你喜歡上
我的眼睛 指尖和嘴唇
Sick Sick 生病了
渾身燥熱
竭盡全力地舞蹈
Sick Sick 哭出來了
剛剛開始的戀情
就走到了結尾
今天的現場太嗨了
可以稱神了 你看見了嗎
她給我飯撒了
絕對給我飯撒了
今天的內田真禮真是神仙
太好了呢
但是 你還得更加努力
我倒是無所謂 其他的老飯會說
男友粉指站在最後面冷靜地看著自家愛豆的粉絲群
你是男友粉吧
被他們討厭的
不過 下次也一起抽票去現場吧
自己沒抽中的話會難受的哦
絕對是神級現場
你也一起打CALL的話會更快樂
一起打CALL吧
下一場也打CALL的話
她就記住你的臉了
見面會也一起參加吧
她肯定早就記住我了
你是新粉
想讓她記住你只能一步步地
和我一起打CALL
真厲害啊
她第二首歌說話的時候
不是說她今天吃了奶油麵包嗎
實際上
昨天我在內田真禮的推特評論裡
發了我推薦的奶油麵包
她絕對是在跟我互動
因為我今天的彩虹屁吹的特別好
給你展示一下我·愛·你那裡
看我的嘴型 嘴型 嘴型
我·愛·你
我去買包煙
真是的
不管怎麼訓練
還是改不了他這高冷的性格
訓練？
他突然說
想去偶像聲優的演唱會
我就帶他來了
但他現在好像還是沒入坑
宏嵩 為什麼會說那種話
請進
打擾了
你隨便坐吧
怎麼了
為什麼？
-你為什麼會變成這樣 -嗯？
你不喜歡這樣嗎
這不是天堂嗎
我從來沒說過
開什麼玩笑…
我不是說過宅男很噁心 絕對不會考慮嗎
你說過
閉嘴
我知道很噁心 所以一直在拚命隱藏自己的屬性
可你卻…
你先冷靜一下
要喝點什麼嗎
角色馬克杯 你以前不是沒有這種東西嗎
宏嵩 你到底怎麼了
小圓 我該怎麼做
等等…
我去冷靜一下 好嗎
對了 下周
有聲優梶裕貴的見面會 一起去嗎
我不認識他
不是吧 真的假的
進擊的巨人裡的艾倫
我的英雄學院裡的轟焦凍 都是他配的音
他可是大神啊 大神 你不知道嗎
不知道 我不看動畫
也是 你是個遊戲宅
對聲優應該不怎麼瞭解吧
你已經很努力了
你肯定是在強迫自己吧
迎合我的愛好
為我著想 可是
我們喜歡著不同的事物
我一直在追求平凡
這種自私的想法
只是在傷害你
星星啊 我該怎麼做
我太焦躁了
內心動搖
我只能回避他的溫柔
深深懊悔如此糟糕的自己
只能對著他的側臉
悄悄地說對不起
你瞭解我 總是陪著我
我能為你做些什麼呢
我這樣問自己
我只想偷偷地向你表達感謝
向你靠近我 守護我一樣
一直想著我的你表達感謝
可我為什麼說不出口 今晚也是如此
我們喜歡著不同的事物
我一直在追求平凡
這種自私的想法
只是在傷害你
星星啊 星星啊
我該怎麼做
我太焦躁了
內心動搖
我無法繼續接受他的溫柔
他對我明明如此重要
可我卻只會讓他再度感到寂寞
他明明是這世上
最可愛的人
他真傻
我自己也知道
可是現在心裡
好痛
那個 二藤
你可以把這個送到夏威夷的攝影團隊那嗎
這個 怎麼說呢 那個
拜託物流公司 他們說數量太少了
摩托車速遞又說太多了
我想拜託你去送這個絕妙的數量
不要
不要什麼不要 混蛋 我一拳把你打飛
說起來你之前休息了挺長一段時間
再偷懶的話你可能會被開除哦
好
兩位真般配啊
笑一下吧
不錯啊
那 樺先生把手放到成海小姐的肩上
打擾一下
不錯 太棒了
吵死了 吵死了
誰來換一下我吧
不行 是攝影師指名要你拍的
不好意思
-二藤 -宏嵩
營業二課的
辛苦了 就放在那邊吧
好
等一下 等一下 二藤 二藤
阪元 你來拍
今晚還有內田真禮的演唱會
我會好好和他解釋 這只是在工作
-交給我吧 -好
你來得太晚了
太晚了
今天不是只有她一個歌手
我們的應援聲要比其他人的都強
好
小真禮的登場順序是
第二位
早就知道了
好 那麼拜託各位了
拜託了
每次對視時都會不停旋轉
無法克制地喜歡你
細微的事情也不停地在旋轉
我的心情可沒辦法用普通方法解決
世界過於不可思議
不停旋轉 不停旋轉 不停旋轉
Why？我想問問你 這種熱情會怎樣進化
等等 理由過於違和 要說這是戀愛過於牽強
即使有上百種喜歡 想成為的只有一個
在不知不覺中長大 要從這個髮型畢業了
如果你能回頭看看我的話
那肯定就是我要的最後結果
沒有任何理由 （沒有任何理由）
我要回去了
什麼？ 喂 二藤
喂 二藤 你怎麼了
是我給你點的
你喝了
我本以為你絕對不會喝
你喝下去的
雖然看起來是波本威士卡
實際上是大麥茶
不知道你有沒有發現
雖然你特別帥氣地一口喝完了
但它實際上是大麥茶
是大麥茶 大麥茶 大麥茶 大麥茶
是大麥…
唱什麼啊
別唱了
喂
說
要不要去我家
好啊
這麼漂亮的女人居然孤身一人
竟然不知道如何打發時間
你不覺得有哪裡不對勁嗎
喂 你聽我說
過分美麗的臉與身材
挑不出任何缺點的我
但我卻無法得到
我真正想要的東西
現在 讓我心動的話語是
就你了 陪我吧
盡情享受今夜吧
你幫我實現願望吧
現在 讓我開心的話語是
就你了
我們倆今夜一起做夢吧
仔細想想
三天后就要出發了吧
嗯
您覺得我工作的還好嗎
還行吧
我會努力的
-那個啊… -是
要不要去我家
偏偏我今天穿了粉色內衣
不不不…不行啊
你有女朋友啊
你傻嗎 我才不會對你這種小孩做什麼
那在這聊不就行了嗎
馬上要下雨了
這倒是
我今天不會再和你抱怨女朋友了
好的
-話說回來 -是
你好像在煩惱些什麼吧
被我說中了啊
就算這樣把你帶去夏威夷 你也派不上用場
雖然很麻煩
你上次聽我抱怨過一次了
今天換我聽你抱怨
非常感謝您
請進
燈怎麼是亮的
也許是你女朋友在家
不可能啊
你是什麼人
巨集…巨集…巨集…
宏嵩 你為什麼會在這
嗯？ 成海？
這又是誰啊
花子 你在幹什麼啊
這是切長穀部的cosplay
我特別想讓他穿一次 你看 很合適吧
為什麼在我家做這種事
我之前一直想讓你穿 所以放在這裡
因為你不穿我才拜託他來穿的
你說什麼
別礙事 來 我們拍照
我知道現在不是說這個的時候
那個…這個…到底是怎麼回事啊
什麼
她是我女朋友
-他是 -是我的
是我男朋友
-真的假的 -真的
哎呀
什麼
怎麼樣
你之前說燭臺切光忠的cos不適合我
這樣也不合適嗎
那次我喝醉了 沒好好看
你就說到底合不合適就行了
合適
一開始誠實說出來不就好了
但是年齡上來講有點不合適
你剛說什麼 你這個XXX混蛋
-你說什麼 你這個醜女 -你給我滾出去
這是我家
-啥 -啥
你為什麼會帶女人回來啊 混蛋
我什麼時候出過軌啊
是她說有煩心事
無需多言
你這傢伙怎麼回事
你不也是帶了男人 還是在我家
你的東西就是我的東西
我的東西還是我的東西
你這傢伙是胖虎嗎 你這混帳
我殺了你混帳
你是無法殺死我的 混蛋
混帳
（嗶——） （嗶——）
（嗶——）混蛋
你才是（嗶——）
我們回去吧
你說得對
之前看到你和動漫宅朋友們開心聊天的樣子
就想如果我也變成動漫宅
會不會和你有更多話題呢
就想 我們在一起會不會更開心呢
圈子不一樣果然很難啊
你就因為這種事請了帶薪假
總覺得 無法瞭解真正的你
宏嵩
我
就因為是宅女
所以被以前的男朋友甩了
所以
和你交往之後
特別輕鬆 因為不用隱瞞宅女屬性
但是果然
我和你理想的異性還是不太一樣吧
我們倆都宅
多多少少都有需要互相妥協的地方
如果說我沒有妥協的話
就是在說謊
-你剛才… -沒看 沒看
-在看哪 -都說了我沒看
你這傢伙
總之 你想說什麼
所以
實際上你也
覺得和普通女生交往更好吧
這麼想的人是你吧
我本來是絕對不接受宅男
就算在一起很輕鬆
我不是因為你是宅女或覺得輕鬆
這些原因才想和你在一起
因為我喜歡的是 做自己喜歡的事時候的你
就因為這個 我繞了很多彎路
繼續喜歡著各自喜歡的事物
這才是最真實的我們 不是嗎
宏嵩 你…
你喜歡我嗎
你把話過過腦子再說出來
我想了 這好像是你第一次正式告白
我才不是在告白
手
要去遊戲廳嗎
去
殘酷的天
我在地面上爬行
宅男腐女戀愛真難
以愛之名的靈魂
依靠藍色紐帶緊密相連
世間萬物 都在一瞬間
綻放光芒
人們都把自己的心放在時代的貓頭鷹那
各自朝著確信的路 堅定前行
命運如行雲流水
在心中溫柔地描繪著
燃燒曾緊握的生命
小小夢想的真正價值和證明
我要讓上天聽到
總之 先把它稱為愛情吧
我該怎麼做
心中困惑不已
即便如此
還是想要接受你的溫柔
因為你對我是如此的重要
我不想再離開這溫暖
因為你是這世上最可愛的人
傳達給天空
我們倆描繪的世界 充滿了愛
因為有像星星一樣閃耀著的夢
無論何時我都在你身旁
即使是在你身旁打遊戲
無論何時我都無法忘記你
即使是去漫展的時候
一起生活 一起朝著目標前進吧
狂熱者的彼岸
一直像現在這樣
一起聊熱門話題
一直在一起吧
即使我們追尋的東西
並不一樣
也能開心地度過每一天
就把它稱為愛情吧
我們的心
已經沉迷於興趣中了
真正地享受
認真地玩樂
將喜愛發揮到極致
直到永遠