(dramatische muziek)
(zoemende helikopter)
(dramatische muziek gaat door)
(krekels tjilpen)
(struiken ruisen)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(laat krakend achter)
(dramatische muziek gaat door)
(kleren ritselen)
(voetstappen ploeterend)
- Waarom zijn we gestopt?
- NVA ter grootte van een peloton.
- Waar?
- Ik weet het gewoon (zwaar ademhalend).
- Luister, feeënstof,
ik heb er geen tijd voor je intuïtie onzin.
We zijn te laat bij het waypoint.
(dramatische muziek gaat door) (pistool klikken)
(geweerschoten)
(tandwiel rinkelt)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(granaatwerper knalt)
(geweerschoten)
(kogels suizen)
(geweerschoten)
(soldaat gromt)
(tandwiel rinkelt)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(voetstappen ploeterend)
(geweerschoten)
- [Soldaat] Is dat alles wat je hebt heb je, stomme ezellullen?
Ik stuur je verdomme naar de hel.
Kom op.
(voetstappen ploeterend) (geweerschoten)
(Thumper ademt zwaar) (mortier explodeert)
(metalen gerinkel)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(geweerschoten)
- [Soldaat] Woo.
(Harold ademt zwaar)
(mortier explodeert)
(kogels suizen)
(Harold ademt zwaar)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(Harold ademt zwaar)
- [Soldaat] Luitenant Holis, ben je gewond?
(Harold ademt zwaar)
(geweerschoten)
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(tas ritselt)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
- [Radio-omroeper] Van AFVN,
dat is The Who en "My Generation."
- [doc.] John. (metaal rinkelt)
- [Radio-omroeper] Van iemand heb die grap al gemaakt,
dus ik ga gewoon naar rechts mee naar serieuze zaken.
Thuiskomen in geval van nood wel
zo eenvoudig als één, twee, drie.
Hier is hoe.
Ten eerste laat je het contact van je familie achter
bij het plaatselijke Rode Kruis in (onduidelijk).
Twee, het Rode Kruis neemt contact met je op
en levert uw commandant-
Fanmail van Crystal?
- Ja.
- [Radio-omroeper] En drie, het bedrijf snijdt uw bestellingen af,
en je bent onderweg, dus laten we hopen...
- Kom op, schiet op.
- (lacht) Oké.
- Open die verdomde doos.
(mes snijden)
- Ga je het niet lezen?
- [Radio-omroeper] Dit is alleen om u eraan te herinneren
dat we vieren-
- Ja.
- [Radio-omroeper] Zoals wij brengen u de grote AFVN Fairways
maandagmorgen
om 06:45 uur. (papier ritselt)
- Oh (lacht), gesmolten.
(radio schettert vrolijke muziek)
Leuk.
- Mijn moeder heeft deze gestuurd uit Colorado (lacht).
Het is net als
deze wereld van deze niet bestaan ​​niet meer (lacht).
- Draag die in de bush,
Charlie zal het kunnen zien jij uit Cambodja (lacht).
- Ik ga niet rondrennen in mijn ondergoed (lacht).
- Blij om te horen dat Tom, mijn man, (lacht)
want jij ook al wit, (lachend) zie je?
♪ Maar ik weet dat ik nog een kans heb ♪
- Ze zullen me geluk brengen.
(doos kraakt) ♪ Dingen in de liefde ♪
(doos bonzen) ♪ En zelfs elke dag ♪
♪ Je ziet ♪ - Hé, dokter,
(kunststof gekreukt)
laat me die foto zien van je kerkvriendin weer.
Ik heb iets nodig om me aan af te trekken.
♪ Ik laat je nooit meer gaan ♪
♪ Nee, nee ♪ (camera rammelt)
♪ Ik wil vechten, maar het maakt me kapot van binnen ♪
- [John] Hé, hou je mond, Burd.
- Ik zeg alleen dat ze in orde is.
(voeten bonzen)
- Kom kinderen, laten we aardig praten.
♪ Ik laat je nooit meer gaan, nee, nee ♪
♪ Ik wil vechten, maar het maakt me kapot van binnen ♪
- Thump, vraag je je ooit af
waarom is je hand zo wit van binnen?
Denk dat het gewoon de witte is probeert de man er gewoon uit te komen?
- Vogelbrein, echt waar zijn een onwetende dwaas.
(Burd lacht)
(voetstappen ploeterend)
- Ah, ik bedoel niets.
(tandwiel rinkelt)
Tot ik je kende, Thump (ademt uit),
Ik wist geen neger,
geen zwarte jongens
(Burd gromt)
kruiden,
kikes,
(lacht) vreemden,
geen negers.
(handkloppen)
(geweer rammelt)
(Jan zucht)
- Nou, Burd, een zekere keer
je hebt zowat iedereen kwaad gemaakt.
Of je houdt je mond, of ik doe hem voor je dicht.
- [Radio-omroeper] Niet doen vergeten te luisteren naar AM-
(kinderbedje kraakt)
Amerikaanse enquêtes-
- Het betekent niets.
- [Radio-omroeper] Hij doet echt een goede show,
en ik denk dat je ervan zult genieten,
en update jezelf met de top 40 hits
komt uit de VS met Big Bob Zing.
♪ Je zegt dat je liefde wilt ♪ (voeten schuifelen)
♪ Je zegt dat je waarheid wilt ♪
(kunststof gekreukt) (grind kraken)
♪ Je zegt dat je het makkelijk wilt ♪
(kunststof gekreukt)
♪ Je zegt dat je bewijs wilt ♪
♪ Je zegt dat je vuur wilt ♪
(camera klikt)
- Godverdomme.
(voetstappen ploeterend)
- Ik wilde dat we het ons herinnerden.
(motor draait)
(hond hijgen) (voetstappen ploeterend)
(motor snort) (voetstappen ploeterend)
(deur klikken)
(deur kraakt)
(deur bonkt)
- [Crawford] Jij bent Heinrick.
- [Heinrick] Dat ben ik.
(stoel rammelt)
- Je kunt het net zo goed weten Ik wil je hier niet.
(kleren ritselen)
(Heinrick zucht)
(bonzende laarzen)
- Jij moet Crawford zijn.
MACV schrapt mijn bevelen, niet de CIA.
- Onze situatie in I Corps is kwetsbaar genoeg zonder wat-
- Zonder wat?
Zonder kapitein van de speciale strijdkrachten
hier met een persoonlijke vendetta?
(dramatische muziek)
- Ja.
(papier ritselt)
Dat en de rest.
(lade dichtslaan)
(voetstappen ploeterend)
(stoel kraakt)
(voetstappen ploeterend)
We staan ​​pal tegenover de DMZ met Noord-Vietnam, hier.
- Crawford.
Ik kan een verdomde kaart lezen.
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
Dat is de perfecte locatie voor het noorden
een groothandel beginnen invasie op het Zuiden.
- Een Noord-Vietnamees leger offensief dreigt hier
in de provincie Quang Tri.
(Heinrick lacht)
- Dat zeg ik al maanden.
Er is niets gebeurd.
- Inlichtingen van onze speciale troepen in Laos zegt
dat eenheden ter grootte van een brigade zijn geïnfiltreerd
door Laos op de Ho Chi Minh Trail vorige week.
(dramatische muziek gaat door)
- Dat had niet mogen zijn alle speciale troepen in Laos.
Het is iets goeds iemand vecht nog steeds
voor wat goed is, niet alleen voor wat legaal is.
- Daarom zijn we geweest bombardementen langs het pad.
- [Heinrick] Je hebt het ooit gehoord van krabgras, Crawford?
- Nee.
(dramatische muziek gaat door)
- Nou, het is vasthoudend.
Je moet het graven en trekken,
maar je snapt nooit alles.
Je moet elke uitpakken kleine, onzichtbare kleine wortel
want anders groeit het gewoon terug.
- Ja, dat denk ik wel.
(voeten schuifelen)
(papier ritselt) (dramatische muziek gaat door)
De lokale contactpersoon van de NVA is een provinciehoofd van de Vietcong.
Hij zit ergens verstopt in een vrijvuurzone.
(bestand bonzen)
We hebben informatie die van hem is mensen zijn opgeleid
om de NVA te begeleiden onze bases en in Hue.
(wedstrijd schrapen)
We vinden hem en identificeren hem zijn kader, we krijgen een twofer.
We verstoren dat NVA-offensief,
het VC-netwerk in Quang Tri ontmantelen.
(dramatische muziek gaat door)
Heinrick, jij brengt hem terug.
(papier ritselt)
- Je weet dat dat een grote is gebied om iemand te vinden.
- [Crawford] Iemand hogerop vindt je niet leuk.
- Ja, nou.
- (zucht) Het is allemaal gratis vuur rond die gehuchten,
boeren, allemaal trouw aan het Noorden.
(dramatische muziek gaat door)
(omstander spreekt onduidelijk)
- Denk dat er geen democratie is of de Amerikaanse manier voor hen, hè?
- Onze ARVN-bondgenoten hebben gewerkt over twee van zijn helpers,
maar we krijgen ze niet aan het praten.
- Oh, ze zullen praten.
Je moet gewoon de juiste vragen stellen.
(sissende sigaretten)
(riem rammelt)
Kom op.
(Crawford zucht)
(deur klikt en piept)
(zachte countrymuziek)
♪ Baby, leid ons naar de zon ♪
- Je weet waarom Harry Hole bijna vermoord?
- Stampertje.
♪ Door de deuropening ♪
Waarom bel je luitenant Holis Hairy Holes niet?
(Thumper lacht)
- Mijn zoon, dat doe je niet willen weten (lacht).
♪ Daar dacht ik aan ♪
- Omdat, Tommy, luitenant Holis, hij is een klootzak.
(Thumper lacht)
- Oh, (lacht) leek me in orde.
(Thumper lacht)
- Oké, meneer White, waarom? Hairy Hole Holis trek dat,
'We moeten naar ons waypoint,' shit?
Sinds wanneer geeft hij om een ​​waypoint?
- Wat is een tussenpunt? (bonzende laarzen)
- Omdat Cap'n zei dat hij het nodig had gevechtservaring hebben
zijn eigen bedrijf te krijgen.
(deken ritselt)
- Met andere woorden, hij heeft zijn kaart laten ponsen
voordat hij een compagnie en kapitein maken?
Dat stuk stront.
- Precies.
(deken ritselt)
(laarzen bonzen) (jerrycan rinkelt)
(pistool klikken)
- Nee, Johnny.
Ze gooien je in de palissade.
(voetstappen ploeterend)
Johnny.
(Johnny ademt zwaar) (voetstappen ploeterend)
Johnny.
(Johnny ademt zwaar)
(voetstappen ploeterend)
(tent geritsel)
(geweerschoten)
(tent geritsel)
(hemd bonkt)
(voetstappen ploeterend)
- Reese (kreunend), jij dood (zwaar ademhalen).
(POW zwaar ademend)
(geweer rammelt)
(dramatische muziek)
- Hoi, jongens.
Ik heb misschien wat informatie nodig,
en ik ken die ene van jullie gaat het mij geven.
Nu kunnen we dit op de gemakkelijke manier doen.
(geweer rammelt)
Of we kunnen dit op de moeilijke manier doen.
(dramatische muziek gaat door)
(jas ritselt)
(foto geritsel)
Zien jullie deze man, huh?
Jij ziet dat?
(dramatische muziek gaat door)
Ik moet weten waar hij is.
Jij ziet dat?
Hoi. (geweer rammelt)
(Heinrick spreekt in vreemde taal)
(dramatische muziek wordt intenser)
(Heinrick spreekt in vreemde taal), toch?
Acht.
(dramatische muziek gaat door)
Ik denk dat we de moeilijke weg kiezen.
(oor barsten) (POW schreeuwend)
(lichaam bonzen)
(POW jammerend)
(bloedverstopping) (POW jammerend)
(Heinrick lacht)
(POW zwaar ademend)
Ik denk dat je het moet vertellen ik waar hij is, huh?
(POW zwaar ademend) (dramatische muziek gaat door)
Sta op.
Sta op, jij.
Daar ga je.
Kom op kom op.
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
Nu, vriend.
Je ziet deze kaart hier.
Zet dit, kom op.
Jij hebt het?
Wijs nu hierheen, en waar is hij verdomme?
(dramatische muziek gaat door)
(POW ademt in) (voeten schuifelen)
Ah, daar ga je, hè?
Verdomme lopen.
Kom op, loop.
(water klotsen)
- [Radio-omroeper] Stateside, ze beschrijven allemaal
welk ras goede oude US of A-
- Ze zijn bij de rivier.
(levendige hoornmuziek)
- [Radio-omroeper] Ja, Amerika is een groot land
- Ja?
Dus?
- [Radio-omroeper] Amerika is 7% van 's werelds-
- Ze gaan altijd uit, samen alleen zijn.
(stof bonkt)
- [Radio-omroeper] Zijn landbouwgronden produceren 13% van-
- Ja.
(geritsel van stof)
Ik weet,
maar ik wil het natuurlijk niet weten.
- [Radio-omroeper] En ondanks kritiek
van beleid en mensen,
ons land wordt bekeken tot voor leiderschap-
- Ze zijn dichtbij geweest
sinds die heuvellandclusterneuk.
Dat is alles.
- [Radio-omroeper] Wij dacht dat je het gewoon leuk zou vinden
iets horen-
(match sissen) (dramatische muziek)
(bonkend luciferdoosje)
- Ik heb precies het team voor je.
(bel gaat)
Het zijn geweldige spoorzoekers.
Klopt dat, Crawford?
(vogels fluiten)
(zoemende helikopters)
(rots spatten)
(water klotsen)
(vogels fluiten)
(water klotsen)
(vogels fluiten)
(vliegtuig zoemend)
(vogels fluiten)
(zoemende helikopter)
(vogels fluiten)
(zoemende helikopter)
(vogels fluiten)
(zoemende helikopter)
- Johnny.
(gras ritselt)
John.
Eerste sergeant wil je.
(vogels fluiten)
(voeten schuifelen)
(kleren ritselen)
(voeten schuifelen)
(kleren ritselen)
(vogels fluiten)
- [Camp Radio-omroeper] De eerste vlag, twee, twee, inkomend,
ETA-standby, voorbij.
- Sergeant Reese, lijkt u te denken
Ik heb een eindeloze voorraad luitenants.
(bus bonzen)
Ik doe niet.
- [John] Ik begrijp het.
- Ze blijven krijgen gedood of overgebracht
na een paar maanden in de bush,
en nu, luitenant Holis wil je vermoorden
omdat je je hebt ontslagen wapen naast zijn oor.
Eerste sergeant, jij... - Maakt niet uit.
Kapitein zou voor de rechter moeten verschijnen breng hem op de been omdat hij jou vermoord heeft,
en ik verlies nog een onderofficier.
- [John] Maar hij was- - Maakt niet uit.
- [Camp Radio-omroeper] Batterij vier, grote afsluiting.
- Ik heb ook een tekort aan goede onderofficieren,
dus ik kan je niet voor de krijgsraad brengen want dan zou ik privé hebben
leidende pelotons in het veld.
(speeksel sputteren)
Begrijp je mijn probleem?
Eerste sergeant, ik voelde PAVN,
ter grootte van een peloton, voor ons.
- [Schott] Bespeurd?
- En Johnny, heeft sergeant Reese gehoord
een Chicom machinegeweerboutklik.
We moesten ons terugtrekken en arty inschakelen,
maar harige gat-
- Gevoeld en nodig.
Dit is geen Californische hippiecommune.
Dit is een compagnie infanterie.
En Alexander, ik heb je niets gevraagd.
Alexander, waarom ben je eigenlijk hier?
Ik riep om Reese.
Batman en Robin neuken.
Ik zou je RandR moeten annuleren,
en Reese, dat zou je moeten zijn rottend in de gevangenis van Long Binh.
(bus rammelt)
(stoel kraakt)
(radio-omroeper spreekt onduidelijk)
Maar God sta me bij dat ik het heb om degene te zijn die het zegt.
Je hebt luitenant Holis gered.
(radio-omroeper spreekt onduidelijk)
Het bataljon belde net.
Harige Ho, luitenant Holis krijgt zijn gezelschap.
(radio-omroeper spreekt onduidelijk)
Sergeant Reese, maak dat je wegkomt.
(voetstappen ploeterend)
Alexander, blijf.
- Eerste sergeant. - Niet doen, nee.
Zeg geen woord.
(vogels fluiten)
Ik dacht dat ik dit leger had gezien doe al het mogelijke.
(radio-omroeper spreekt onduidelijk)
Sergeant Alexander, uw verzoek
voor de officierskandidaatschool is voorlopig goedgekeurd.
Ik heb gewoon een bataljon nodig, oké.
Bij God, ze gaan je een officier maken.
Je bent ontslagen.
En Alexander, verkloot dit niet.
(soldaten lachen)
- [Ian] Man, zijn plek stinkt altijd naar stront.
- [John] Ja, het is de geur van overwinning.
(fles rammelt)
- [Thumper] Ian, heb gerookt
dat spul zie ik weer. (poort kraakt)
(soldaat lacht)
- [Soldaat] Is Mamasan een echte moeder?
- [Soldaat] Ja, ze is een echte klootzak.
(rustige muziek)
- [Thumper] Waardeer het.
- [Soldaat] Ik bedoel, ik ga terug naar-
- [Thumper] Oké, jongens.
- Daar gaan we.
(glas rammelt) - Vogelhersenen.
- Hoi.
♪ Er is emotie ♪
- Doc, niet voor jou.
(soldaten lachen)
- Wat heb je voor ons gehaald, jongen?
- Voor mijn man hier, ik kreeg het beste voor het beste.
- (lacht) Ik weet niet wat dat betekent, maar ik neem wat.
(soldaten lachen)
- Oké, dus waar juichen we voor?
- Vogeltje.
(soldaten lachen)
- Nee.
(glazen klinken)
- Je weet hoe vaak- - Ja.
Woe.
- [Soldaat] Wat we hebben gaande hier, jongens?
- [Soldaat] Wordt naar de klote.
- [Soldaat] Hel, ja. - Ga wat drinken, man.
- [Soldaat] Mm-hmm.
(dog-tags rammelen)
(voeten schuifelen) ♪ Misschien heb ik te lang gereden ♪
(glas bonkt)
♪ Je weet dat het goed met je gaat ♪
♪ Maar ik probeerde het nog een beetje langer vol te houden ♪
♪ Onderweg ♪ (glas bonkt)
♪ Kom ♪
- Nou, laten we er nog een doen of zoiets, hè?
- Jaaa Jaaa. - Dat is wat ik bedoel,
laten we er nog een doen. - Laten we iets halen
aan de hand.
- Ja, misschien een leuke dansje (lacht)?
Ja?
- [Soldaat] Ja, want ik, ik heb het gehoord
enkele verhalen over haar.
- [Soldaat] Ik weet niet wie ze is,
maar ik weet wat ze gaat krijgen.
(soldaten lachen)
- [Soldaat] We hebben bier.
- [Soldaat] Daar heb ik het over.
- [Soldaat] De bieren zijn gearriveerd.
- [Soldaat] Je bent een messias.
Mamasan, nog twee.
(soldaat spreekt onduidelijk)
- [Soldaat] Verbaasd dat ze niet drinken
Shirley Temples of zoiets.
- [Burd] Oh, dat zijn ze allemaal kutjes neuken (lacht).
- [Soldaat] Weet je.
- Je wilt het niet zien.
Het zijn, het zijn de grootste kutjes
in deze plek. - Oke.
Dus we hebben er nog een.
Voor wie is dit, voor wie dit voor, voor wie is dit?
Wie wil het? - ik zal verdomme-
- Doc. - Wie wil het?
- [Groep] Doc, doc, doc.
- Oké.
Gaat daarheen.
Is niets anders dan ruimte-
- Man, te veel, Doc, doe mij een plezier.
- [Soldaat] Hoeveel gereedschap?
Vertel jij mij het. - [Soldaat] Blijft trouw.
Ook al ben ik het er niet mee eens,
Ik respecteer dat je kunt ophouden
met de klootzak in ons allemaal.
- Ja, juist.
- Trouwens, ik heb gepraat naar, naar Rose daarginds.
Ze zei dat ze ging om voor ons te zorgen.
- Echt? - Echt waar?
Oké. - Ik vertelde haar
om ons ongeveer twee-
- Dat zegt iets, dat zegt wat.
(ontspannende muziek)
Ik herinner me de eerste keer dat ik een vrouw sprak.
- Ja, toch? (lacht)
(soldaten lachen)
- [Soldaat] Oh, neem me niet kwalijk.
- [Soldaat] Ja, en jij, en je begon te kronkelen
zodra je de kat zag,
en jij kaboom, kaboom, en rende gewoon weg (lacht).
- Au, teef beet in mijn oor.
(stoel kraakt)
- Laat haar.
- Hoe dan ook, ze heeft me net gebeten.
- Ja, no shit, wat te doen verwacht je (lachend)?
Waarom zoek je er niet een van hen zonder tanden?
Weet je, wees gemakkelijker.
(soldaten lachen)
- [Soldaat] Verdomde Gomer (lacht).
- Maak je geen zorgen over die shit, kom op.
Neuk ze.
Maak je geen zorgen over die verdomde flikkers.
Maak je geen zorgen over hen.
(soldaat kreunt)
Nou ja, gemalen beukers, lang niet gezien.
- Wel, als dat niet zo is
de klootzakken van de achterste regionen eindelijk aankomen.
Welkom in de oorlog, jongens.
Ik dacht niet dat je dat eigenlijk was in de strijd tegen de vijand.
(ontspannende muziek gaat door)
- Gisteravond laat binnengekomen.
NVA sloot de wegen af.
- O ja?
Doe je er verdomme iets aan?
Bandenlichters naar ze gooien?
(soldaten lachen)
- Hé, hier wordt niet gevochten.
(flessen bonzen)
(barman spreekt in vreemde taal)
(munt gerinkel)
(glas rammelt) (whisky klotsen)
- [Soldaat] Ik wil wat gratis whisky.
- [Soldaat] Gratis whisky voor watjes.
- Huh, we vechten tenminste niet in deze oorlog
door met onze pikken naar elkaar te zwaaien.
(glas bonkt) (soldaat lacht)
(glas bonkt)
Wanneer ging de infanterie de piraat aanvallen?
Dacht dat dat iets voor de marine was.
(stoel rammelt)
- Macklin, hou je mond en drink op.
Jij en je vrienden gaan nu weg.
- Moet je zien.
Pet Pirate wil dat we hier weggaan
zodat hij helemaal kus kan gaan zoenen met zijn vriendje.
- Is dat
verdomd grappig voor jou? - Hoi.
Neuk hem toch.
- Dat vind je verdomd grappig, niet?
- Verdomme.
Macklin, je zou beter moeten weten
dan de show hier en talk shit.
- Alexander, jij rare klootzak.
- En?
(radio-omroeper praat onduidelijk)
Zeg het nog eens, jij laffe klootzak.
(energieke muziek)
- Rot op.
(lichaam bonzen)
(vuisten slaan)
(lichaam bonzen)
(soldaat gromt)
- Echt niet, klootzak.
(lichaam bonzen)
(soldaten grommend) - Klootzak.
(lichaam bonzen)
(energieke muziek gaat door)
(vuist bonkend)
(Jan zwaar ademend)
- John, je blijft altijd plakken op voor die klootzak?
(Macklin schreeuwt)
- Nu, specialist vierde klas Macklin,
heb je een verontschuldiging voor brigadier Alexander?
(Macklin ademt zwaar)
Zul jij?
- Het spijt me (jammerend).
(energieke muziek gaat door)
(Macklin ademt zwaar)
(Thumper kreunt)
(lichaam bonzen)
(deur kraakt)
- Ging dat allemaal over jullie tweeën?
- Zeg het maar.
- Ik wil verdomme weten wie is naast me in een schuttersputje,
die naast me aan het douchen is,
wie heeft mijn rug in een verdomd vuurgevecht,
en waarom vecht ik verdomme in een bar.
(deur rinkelt)
- We moeten terug naar gezelschap.
- Ik wil gewoon niet denken
een van jullie is rechtvaardig proberen mijn lul te zuigen.
- Wie wil je lelijke pik zuigen?
- Niet neuken- - Hoi hoi.
- Denk er over na. - Rot op, man, rot op.
- Hoi.
(grind kraken)
- Ik heb er net een geplaatst vrachtwagenchauffeurs worden gek
omdat ze ons allemaal niet respecteerden.
We leven vandaag omdat jij vertelde ons altijd de waarheid.
Ik zal nooit vergeten wat jij deed in die verdomde heuvels ooit.
Maar dit, dit.
(voetstappen ploeterend)
- [Burd] Ga jezelf neuken.
- Hé, hé, Burd, man, kijk.
Doc, kom op, laten we gaan.
(voetstappen ploeterend)
- Ja, weet je wat?
Ik ben weg hier.
(krekels tjilpen)
- Hé, het spijt me.
Ik wilde gewoon dat we vanavond samen zouden zijn.
- Verdorie, ik zou hebben gedood hem als hij je pijn zou doen.
Je weet wel, als het leger komt erachter dat we verdomme zijn
- Wat gaan ze doen doen, ons naar Vietnam sturen?
- Ze laten homo's geen officieren zijn, Ian.
Haal dat door je verdomde hoofd.
Ze laten homo's geen officieren zijn.
(krekels tjilpen)
(dramatische muziek)
(krekels tjilpen)
(Jan zwaar ademend)
- [Ian] Hé.
(dramatische muziek gaat door)
Hoi.
- Ik ben in orde.
Ga niet.
(dramatische muziek gaat door)
(krekels tjilpen)
(adem suizend)
(dramatische muziek gaat door)
- Het is in orde.
(handen slaan)
(dramatische muziek gaat door)
(krekels tjilpen)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(stok gekletter)
(dramatische muziek gaat door)
(Jan snikkend)
Kunnen we je spreken?
(Jan snikkend)
- Mijn Frans is beter dan mijn Engels.
Ze proberen ons land onder controle te krijgen
voor 100 jaar,
en toen vertrokken ze.
En nu ben je gekomen.
(monnik die in een vreemde taal spreekt)
(dramatische muziek gaat door)
Jij lijdt
omdat je gehecht bent aan dit vechten
en aan de doden.
Ze zijn vrij.
Je bent niet.
(dramatische muziek gaat door)
(ketting rammelt)
(dramatische muziek gaat door)
(krekels tjilpen)
(dramatische muziek gaat door)
(ketting rammelt)
De doden hebben geen geheimen.
Op de derde dag,
gevaar.
(vogels fluiten)
(bonzende laarzen)
(waterspatten)
- [Ian] Hoe gaat het?
Wil je gaan zitten?
- [John] Oké.
(vogels fluiten)
- [Ian] Die hebben we niet naar huis gaan, weet je.
We zouden hier na de oorlog kunnen blijven.
(vogels fluiten)
- [John] Je moet,
je moet de zien wereld zoals die is, Ian.
Het, het, er is geen plaats voor mensen zoals wij.
(dramatische muziek gaat door)
- We gaan ervoor, twee tours.
Ik ben neergestoken.
Je bent neergeschoten.
We kunnen ergens heen gaan en gewoon alleen zijn.
(vogels fluiten)
Je zou kunnen herstellen.
(Jan zucht)
(dramatische muziek gaat door)
De eerste sergeant denkt dat het bataljon het zal goedkeuren
mijn bestellingen voor OCS.
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian ademt uit)
- Nou, je verdient het, man.
(vogels fluiten)
(lippen smakken)
(Jan zwaar ademend)
(Johannes lacht)
(lippen smakken)
(Ian lacht)
(lippen smakken)
- [Doc] We hebben een missie.
(dramatische muziek gaat door)
- Hoe zit het met Tet?
(vogels fluiten)
(Ian zucht)
(kleren ritselen)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
- Het is een Sneaky Pete-missie.
Ik ging naar de bevoorrading om HE-rondes te halen,
en ze kregen zip-a-dee-doo-dah.
We kunnen maar beter hopen te gaan
in blind, doof en dom tijdens Tet.
- [Ian] Iemand heeft het verpest.
We moeten munitie hebben.
- Het bataljon wil je vijf grappenmakers
voor een Phoenix-missie,
pak een VC provincie ambtenaar.
Ze denken dat hij ons naar de lokale VC kan leiden
die optreden als verkenners voor de NVA.
(Ian zucht)
- Eerste sergeant, we zijn geen speciale troepen.
Dat zijn CIA-zaken.
(speeksel sputteren)
- Ik weet dat Alexander,
en ik heb je niet nodig om me dat te vertellen.
Dit komt rechtstreeks van de bataljonscommandant,
met andere woorden, van godverdomme.
De hele wereld is met verlof naar Tet,
ARVN, de helft van ons bedrijf.
Jij bent het.
- Hoe zit het met de Tet wapenstilstand?
(Schott lacht)
- Luitenant Holis is gepromoveerd.
(Ian zucht)
Kapitein Heinrick,
een special forces-type, will ga met je mee in het veld.
- Ja, we hebben geneukt.
- (spot) Een kapitein, een kapitein van de speciale strijdkrachten?
O, shit.
- U zult hem groeten, hem meneer noemen,
en je laat het niet toe hij doet iets stoms.
(vogels fluiten)
S-3 zegt dat de NVA oversteekt naar de provincie Quang Tri.
Blijf op de radio.
We halen je eruit
als je ergens tegenaan loopt je kunt het niet aan.
(Ian zucht)
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
- Herinnert u zich de laatste Tet-wapenstilstand, heer?
De NVA heeft ons onze spullen ingeleverd een zak in die verdomde heuvels.
(zoemende helikopter)
- Dit zijn de artilleriefrequenties
en vooraf geplande coördinaten.
Johnny, onthoud het beter.
- Heb je je kauwgom, ben je klaar om te gaan?
(papier bonkt)
- Helemaal klaar, minus het feit
dat aanbod zei dat ze geen M-60-kogels hebben.
- Eerste sergeant zei check onder zijn bed.
Ik ga ze halen.
- Bedankt.
Thump, heb je een jerrycan?
- Ah, ik zal wat je wiet ruilen
voor 15 rondes van Trunk Company, jongen.
(soldaten lachen)
- Behalve die Phoenix onzin.
We gaan wat binnensluipen dorp, pak Charlie,
sla zijn oom, breng hem terug hier.
ARVN zal hem martelen, dat zal hij rat uit zijn VC compadres
en word onze laatste kleine verdomde maatje.
- O, je weet het.
Hij wordt onze Kit Carson verkenner, jongen (lacht).
(tandwiel rinkelt) - Hé, daar, watjes.
(schakelaar klikken) (metalen gerinkel)
(zoemende helikopter)
(verzender spreekt onduidelijk)
- Oh, dat is het, Burd, rot op.
Godverdomme, Burd, bah.
- [Soldaat] Verkloot het niet.
- [Soldaat] Heb de (onduidelijk).
(soldaten lachen)
- [Soldaat] Goed, Oké, iedereen aan de beurt?
- [Soldaat] Gaat het goed?
- [Soldaat] Deze jongens zijn verdomde onzin.
- [Soldaat] Man, was niet zoals jij was-
- [Soldaat] Laten we dit doen. - daarmee in ieder geval, klootzak.
- [Soldaat] Ja, ga hier verdomme weg.
(dramatische muziek)
(zoemende helikopter)
(dramatische muziek gaat door)
(zoemende helikopter)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(laat krakend achter)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(hagedis bonzend)
(Burd grommend) (tandwiel rinkelt)
- Fuck Vietnam.
(geweer gerinkel)
(dramatische muziek gaat door)
(bladeren ritselen)
(laat krakend achter)
(dramatische muziek gaat door)
Richt dat wapen niet op mij.
De vijand is die kant op.
(voeten bonzen)
(mes klikt)
Heren, naam is Heinrick,
en jij was geschaduwd één klik terug,
hoewel ik al voor een van hen heb gezorgd.
- Kapitein, we naderen een pad.
Laten we ons op het pad opstellen en vang ze in het donker,
roep artillerie in en scoot dan.
- Moet Reese zijn, man naar mijn hart.
(vogels fluiten)
Je vecht om te winnen.
- [Ian] Het is de leiding onderdeel van een grote kracht.
(tandwiel rinkelt)
(vogels fluiten)
- Jij moet Alexander zijn.
- Ja meneer.
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(laat krakend achter)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek)
(takken knetteren)
(laat krakend achter)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(bladeren ritselen)
(pistool klikken)
(dramatische muziek gaat door) (bladeren ritselen)
(dramatische muziek gaat door)
(bladeren ritselen)
(dramatische muziek gaat door)
(mes snijden)
(tandwiel rinkelt)
(lichaam bonzen)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(kleren ritselen)
(arm bonzen)
(metaal rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(schakelaar klikken)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
- Laten we ze een gevecht geven.
Dan trekken we ons terug.
- Begrepen.
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(kogels suizen)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(granaatwerper knalt)
(bladeren ritselen) (soldaat hijgend)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(voetstappen ploeterend)
(bonzende laarzen)
(dramatische muziek)
- Sh.
(geweerschoten)
(dramatische muziek gaat door)
- Doc, ik ga hem in de gaten houden.
(laat krakend achter)
(dramatische muziek gaat door)
(tandwiel rinkelt)
- Hoi hoi.
(krekels tjilpen)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(krekels tjilpen)
(grind kraken)
(voetstappen ploeterend)
- Jij vindt dit leuk.
- Ik vind het leuk om ze te verrassen,
niet dat ik zal aarzelen.
- Uitstekend werk, meneer.
Er is een snel pad vlak achter ons.
De gevangene zat erop.
- Laten we snel en stil vertrekken.
- Verdomme A.
- Jezus.
(Burd lacht)
- Laten we gaan.
(bladeren ritselen)
(dramatische muziek gaat door)
- Hé, laten we de andere 60 pakken.
(krekels tjilpen)
(POW-zang)
- Sh.
(krekels tjilpen)
(bellen knallen)
- [Soldaat] Neuken.
(rustige muziek)
- Meen je dat echt?
- Ik ben beleefd.
- Mm.
(dramatische muziek)
(dramatische muziek gaat door)
- (hijgend) Wakker worden, wakker worden, wakker worden.
- Hé, hé, hé, hé, hé.
(Jan zwaar ademend)
- Ik wil je- - Hoi.
- Nee, kijk me aan.
Ik wil dat je hier weggaat.
(Ian ademt uit)
Vertrek van de rest, ga gewoon.
- Sh.
Je praat gek, echt een truc.
- Nee, alsjeblieft, jij gaat terug.
(Ian ademt uit)
Ga naar OCS als je wilt.
- Hé, ik ga nergens heen.
- Je moet gaan, ja, je moet gaan.
- [Ian] Ik ga nergens heen.
- [John] Je moet gaan.
Gaan.
- Ik ben hier, ik ben hier.
(krekels tjilpen)
Het was maar een droom.
(krekels tjilpen)
- Ik trouw met Crystal.
- Natuurlijk zul je dat doen,
en heb veel mooie baby's.
(krekels tjilpen)
Je zal.
(krekels tjilpen)
(kleren ritselen)
(soldaten babbelen onduidelijk)
(vogels fluiten)
- Alexander, je bent intuïtief.
Weet wat de vijand van plan is zonder hem zelfs maar te zien.
Het is erg handig.
En Reese, hij kan ze ruiken
en hoor ze, uh, als een natuurlijke jager.
Het is leuk, maar je kunt niet schaatsen rond het feit van het doden,
kan niet kiezen en kiezen wie je gaat vermoorden
gewoon zodat je je goed voelt.
Je toont genade,
en een boer met een pistool gaat schieten
je vriendje achterin.
Ik weet het van jullie twee, ik weet het.
Ik keur uw situatie niet goed.
- Betekent dat verdomme?
- Jullie twee, paraderend rond reclame
wat het ook is dat je adverteert.
Legervriendjes, toch?
Heb tenminste het fatsoen om het te verbergen.
Maar wat gaat u doen, kapitein?
(pistool klikken)
- Je hebt je orders voor OCS,
en ik zal moeten goedkeuren van die bestellingen.
(grind kraken)
(urine spatten)
(schede klikken)
(vogels fluiten)
Hé, zoek uit wat die gevangene weet.
Je spreekt Vietnamees, toch?
(broek ritsen)
(kaart geritsel)
(voetstappen ploeterend)
(kaart geritsel)
(John fluistert in vreemde taal)
(vinger tikken)
(POW fluisteren in vreemde taal)
(bonzende kaart)
(POW fluisteren in vreemde taal)
(vinger tikken)
(kaart geritsel)
- [Soldaat] Sorry daarvoor.
- [Soldaat] Het is in orde (onduidelijk).
(voetstappen ploeterend)
- [Soldaat] Iets goeds?
Hé, rot niet met me op, oké?
Wat zei hij?
- Hij is op verkenningspatrouille,
minimaal 1.000 NVA Quang Tri-stad naderen
en meer op weg naar Hue,
en hij zegt dat hij zijn vriendin mist.
- Ik wed dat hij dat doet, kleine klootzak.
- Ik long Quang Tri.
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(lichter klikken)
Dikke Dame Een, dit is Rover Twee, voorbij.
- [Dikke Dame Een] Een, twee.
- We hebben een, nul, nul, nul, november, Victor, alfa
benadert Ben Lot van een geheime locatie.
Op dit moment zijn we acht klikken ten zuiden van Ben Lot.
Zijn er helikopters beschikbaar?
- [Dikke dame één] Negatief extract, top zes.
Missie voortzetten, voorbij.
- Wat de fuck?
Heel erg bedankt. (kaart snappen)
(radio rammelt)
Ze zeggen bedankt voor de koppen omhoog, geen helikopters beschikbaar.
(vogels fluiten)
- De NVA valt hier aan.
We wachten tot het donker is, kruis hun aanvalslinie,
en wordt uitgepakt wanneer helikopters zijn beschikbaar.
- [Heinrick] Nee, we maken onze missie af.
We nemen hun gidsen mee naar Hue.
- (lacht) Dat is allemaal goed en wel, meneer,
als het niet voor een regiment reguliere NVA.
- We zullen onze missie afmaken.
- Niet als dat betekent dat we allemaal sterven.
We hebben een gevangene met informatie.
(Ian ademt zwaar)
(dramatische muziek)
Hé, hij is krijgsgevangene.
(tandwiel rinkelt)
- [Burd] Hij heeft gelijk.
(POW zwaar ademend)
- Ian.
(tandwiel rinkelt)
(POW jammerend)
- [Heinrick] Niet zo moeilijk.
(pistool klikken) (POW hijgend)
(lichaam bonzen)
- [Burd] Het moest gebeuren.
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
- Het heet moord.
- Ik noem dat leiderschap.
Jij en je vriend hier wil de details zweten.
- (zucht) Amerikanen vechten volgens de regels.
- Je vecht volgens de regels, je zult deze oorlog verliezen.
(dramatische muziek gaat door)
- Ik ben bij de kapitein.
Thump, ik moest de doden kinderen die ze als schild gebruikten
toen ze die heuvel aanvielen.
- [Thumper] Ja, dat moest je doen,
maar die soldaat hoefde niet gedood te worden.
Nee, er is iets gebroken in de kat.
(kleren ritselen)
- Johnny, hij is een psychopaat (zwaar ademen).
Ik moet hem tegenhouden.
- Ja?
Hoe staat dat op je dossier?
- Ik weet het niet.
Hou je van deze jongen?
Je wilt met hem naar huis gaan,
je moet iets doen over deze verdomde kapitein.
- Hij is een officier, oké?
Hij verdient het grote geld.
Het is zijn oproep.
- We kunnen het niet opnemen tegen geen regiment van de NVA.
(speeksel sputteren)
- Wat?
Je zit in het leger.
Het is gevaarlijk.
Wij volgen bevelen op.
- Kijk me aan.
Kijk me aan als je het zegt zoiets geks.
Dit is fout.
(dramatische muziek gaat door)
Nee, we moeten hier weg,
of we worden padiemest
en voor niets anders dan wat Stiekeme Pete-missie.
(voetstappen ploeterend)
- Dank u voor uw loyaliteit, sergeant.
We verhuizen voor Ben Lot naar de vrijvuurzone.
(dramatische muziek gaat door)
- [Thumper] Nee, broer, we hebben deze rotzooi niet nodig.
- Heinrick heeft ons net te pakken uit een krappe situatie.
- Nee, je hebt ons eruit gehaald van de krappe situatie.
Heinrick is zo'n officier dat kost ons allemaal de dood.
- [John] Ja, nou raad eens.
We hebben verdomme geen keus.
Geef me mijn pistool.
(voetstappen ploeterend)
(wind huilend)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek)
(tandwiel rinkelt)
- Ruik je dat?
- Napalm-barbecue.
- Hamburgers, benzinegrill.
- Maakt me hongerig.
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
- Jezus.
- Gewoon een lichaam.
Beteken niets.
(dramatische muziek gaat door)
Meneer.
(voetstappen ploeterend)
Meneer.
(dramatische muziek gaat door)
Meneer.
(wind huilend)
Um, het is een, het is een hond, In godsnaam. Ik niet...
- Artillerie en clusters.
Godgezegende horror.
(vuur geknetter)
- Het lijkt erop dat ze in de open lucht zijn betrapt.
Hé, verspreid je en houd je ogen open.
- Efficiënt werken.
(dramatische muziek gaat door)
(vuur geknetter)
Weet Heinrick van ons?
- Hij heeft ons nodig.
- Wanneer hij dat niet doet?
- Je denkt aan onze toekomst.
(water klotsen)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
- [Heinrick] NVA-hitlijst werken, rekeningen vereffenen.
Hoe dichter we bij Hue komen,
hoe meer de lichamen zich gaan opstapelen,
(zwaar ademhalend) verpleegsters, priesters.
(dramatische muziek gaat door)
(vuur geknetter)
(dramatische muziek gaat door)
(vuur geknetter)
- Waarom heeft de kapitein hem vermoord?
- [Heinrick] Hier.
- [Doc] Hé. (voetstappen ploeterend)
Waarom heb je hem vermoord?
- [Heinrick] Privé, het is het niet waard.
- [Doc] Huh?
- [Heinrick] Ik niet geef de vijanden kansen.
- Hoe zit het met genade?
(vuur geknetter)
(Heinrick zwaar ademend)
- Wat is ermee?
(Heinrick zwaar ademend)
(vuur geknetter)
(puin brokkelt af)
(Heinrick zwaar ademend)
Oké.
(water klotsen)
- Ze hadden haast,
moest snel schakelen
voor onze artillerie en gevechtsvliegtuigen hebben ze in de open lucht gevangen.
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(vuur geknetter)
(water klotsen)
- [Thumper] Zie je?
En je was aan het zeuren het is te koud (lacht).
(dramatische muziek gaat door)
(water klotsen)
(jongen slurpt)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(Jan slurpt)
(voetstappen ploeterend)
- Dood hem.
Hij gaat zijn mensen vertellen dat we hier zijn.
(dramatische muziek gaat door)
- [Ian] Ze weten al dat we hier zijn.
- Deze man heeft het koud.
- Bevroren.
- Arresteer hem gewoon voor die NVA-gevangene vermoorden.
Je kan dat doen.
CO bedreigt ons allemaal tijd met de rechtbankmaarschalk
als we gevangenen doden.
- Precies.
(voetstappen ploeterend) (vat bonzen)
- [Soldaat] Ho. (water klotsen)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
- Vier klikken van Ben Lot.
Kapitein, we hebben water nodig.
Er is daar een beek.
- Ik blijf hier tot het ochtendgloren,
breng onze jongens in Ben Lot,
terug in de tijd voor Alexander's RandR.
- Als we in een vuurgevecht in dat dorp,
de NVA zal ons vinden-
- Uit huis gaan.
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
- (ademt in) Ah, het zijn deze sokken.
Is niet goed.
(zwaar ademhalend) Ik kan ze niet droog houden.
- Stomp.
(sokken bonzen)
- Hm.
(vogels fluiten) (water stroomt)
(tandwiel rinkelt)
- Jongens, NVA en VC zijn aanvallen door het hele land,
Quang Tri, Dong Ha, Hue, allemaal aangevallen.
VC sappers hebben de controle overgenomen van de ambassade in Saigon,
geen helikopters of artillerie in zicht.
(water stroomt)
(zucht) Verdomme.
(vogels fluiten)
- Burd.
(water stroomt) (vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
(water stroomt)
(kleren ritselen)
(geweer rammelt)
(dramatische muziek)
(vogels fluiten)
Waarom kunnen we geen familie zijn?
- Queers hebben geen familie.
- Nou waarom niet?
- Omdat het vreemden zijn.
Dat is alles wat we ooit zullen zijn.
(dramatische muziek gaat door)
- Nee, we zouden een echte familie zijn, (ademt uit) jij en ik.
- Mijn oom is nooit getrouwd,
woonde met een man op een boerderij.
Ze brachten Labrador-honden groot.
Mensen probeerden ze altijd weg te jagen.
(dramatische muziek gaat door)
Eindelijk schoten de buren de honden, en mijn oom vertrok.
Ik heb hem nooit meer gezien.
(dramatische muziek gaat door)
(geweer bonzen)
(kleren ritselen)
Beloof me dat je weggaat als ik het zeg.
Alsjeblieft.
(dramatische muziek gaat door)
- We arresteren Heinrick en breng hem terug voor berechting.
(dramatische muziek gaat door)
(Heinrick snuivend)
(kleren ritselen)
(vliegtuig zoemend)
(zoemende helikopter)
- [Ian] Dag nummer drie.
- Derde dag van wat?
- Derde dagje uit, zoiets zei de monnik, gevaar.
- Elke dag is een freaking dag van gevaar hier.
(metalen gerinkel)
- Dat is onze man.
Hij is een dode man.
Het zijn allemaal VC's.
- Onze orders zijn hem te brengen levend terug voor ondervraging.
- De VC van de man.
VC van de familie.
Het zijn allemaal verdomde VC's.
- Laten we dit werk doen snel en maak het af.
Alexander, gebruik die 60 op de hoofdgroep.
(dramatische muziek gaat door)
De rest van jullie, dood iedereen die probeert te ontsnappen,
en dan branden we het dorp plat.
- We doen het snel en gaan naar huis, jongens.
Kapitein heeft gelijk.
- (ademt uit) Nee.
Dit stopt hier.
(dramatische muziek gaat door) (Ian ademt zwaar)
Heinrick.
(dramatische muziek gaat door)
U staat onder arrest voor de doden van een ongewapende gevangene
en voor de illegalen bevel om burgers te doden.
- Denken jullie dit mensen zijn burgers?
(voetstappen ploeterend)
Laten we de klus klaren.
(voetstappen ploeterend)
- Sergeant, ze zijn VC.
Je weet dat ze dat zijn.
- Je bent klaar, Heinrick.
(dramatische muziek gaat door)
(tandwiel rinkelt)
(tas bonzen)
(knop klikken)
(geweer bonzen)
(Heinrick lacht)
(laat krakend achter)
- Weet je, Reese,
hij heeft je zacht gemaakt.
(dramatische muziek gaat door)
- Ga jezelf neuken.
(hand bonzen)
- Je gaat me niet neerschieten.
Je bent een te goede soldaat.
(geweer gerinkel)
(bonkend hoofd) (Heinrick gromt)
(voetstappen ploeterend)
(tandwiel rinkelt)
(soldaten grommend)
(lichaam bonzen)
(Jan kreunt)
(lichaam bonzen)
(soldaten grommend)
(vuist bonkend)
(soldaten grommend)
(revolver rammelt)
(revolver dreunt)
(soldaten zwaar ademend)
- Ben je oke?
(soldaten zwaar ademend)
(kleren ritselen)
(speeksel sputteren)
(soldaten zwaar ademend)
(sigaretten bonzen)
(soldaten zwaar ademend)
(voeten schuifelen) Kapitein is mijn gevangene.
(Ian ademt zwaar)
Niemand van jullie had hier iets mee te maken.
- (spot) Echt waar?
(handkloppen)
Ik heb hem gewoon koud geslagen.
Ik bedoel, is dat...
(handen aaien)
- De geesten.
(voetstappen ploeterend)
- [Jan] Waar?
(voetstappen ploeterend)
(tandwiel rinkelt)
(vogels fluiten)
(tandwiel rinkelt)
(vogels fluiten)
(laat krakend achter)
(vogels fluiten)
- Daar gaat onze ontsnappingsroute.
- Ja.
(verrekijker rammelt)
- Twee troepen houden een bijeenkomst.
(vogels fluiten)
(bladeren ritselen)
(vogels fluiten)
Het lijkt erop dat de rechtbank in zitting is.
- We denken dat hij voor hen werkt.
Ze denken dat hij voor ons werkt.
- Perfect.
De NVA doet het werk voor ons.
(Heinrick lacht)
- Hou je mond, of ik ga je de mond snoeren.
(vogels fluiten)
Onze missie is om de officieel en verstoren hun plannen.
- Fuck de missie.
(ademt uit) Laten we hier weggaan.
- We kunnen aanvallen, of we kunnen vluchten.
Er is geen goede keuze.
Als we naar dat dorp verhuizen, worden we ontmaskerd.
We verstoppen ons in de bomen, we worden betrapt.
- We vallen tenminste aan wij hebben het initiatief.
We krijgen onze man en misschien schok de NVA tot aarzelen.
We krijgen een voorsprong voor de LZ.
Ik zal je niet bevelen.
- Oké.
Misschien, als we dit samen doen, we kunnen hier weg.
- Jezus H. Christus op een pogostick,
en de hele NVA het verdomde leger is daarbuiten
binnen schreeuwafstand.
Laten we gewoon vertrekken.
(vogels fluiten)
Ik doe dit niet.
Neuken.
(kleren ritselen)
- Johnny, we gaan mee de zon in onze rug.
Ze ondersteunen een eenheid in de bomen zal het niet weten
waar ze mee bezig zijn.
- (zucht) Ik weet het niet (zucht).
- Ze staan ​​aan beide kanten van ons.
Ze weten gewoon niet dat we hier zijn.
- Jullie zijn zo schattig.
- Hou je bek.
- [dikke dame een] Rover twee, Fat Lady One, sit-rep, over.
- We gaan naar onze gevangene,
en dan gaan we naar LZ Röntgenfoto voor extractie.
We gaan roken.
(statisch zoemen)
- [dikke dame een] Lima Charlie, voorbij.
- Vuursteun beschikbaar?
- [Fat Lady One] Negatief, van welke aard dan ook,
een echte Charlie foxtrot- - God.
- helemaal in het noorden, ook slangen.
Blijf de basis verdedigen.
Je staat er alleen voor, broer.
- Kijk, John, we pakken hem vast
en ga dan naar de LZ X-ray, oké?
(Ian zucht)
- Je denkt echt dat ik zou je alleen kunnen laten gaan?
(dramatische muziek gaat door)
(laat krakend achter)
- Oké, daar gaan we.
Burd, zorg ervoor dat de kapitein goed is beveiligd.
(zucht) Doe het goed.
- Wil je een held zijn, sergeant?
(voetstappen ploeterend)
Ze sterven jong.
Weet je, er moet veel ga goed met je plan.
(dramatische muziek gaat door)
- Ja.
- Tommy.
(bladeren ritselen)
(tandwiel rinkelt)
Jij bent de beste schutter.
Krijg een invalshoek op de vrouwelijke officier.
Als je haar laat vallen, vallen we aan, oké?
(handkloppen)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(bladeren ritselen)
(dramatische muziek gaat door)
- Gebruik de zware artillerie voor onze opmars.
Gebruik het allemaal.
Ze zullen denken dat het mortieren zijn.
Breng de gevangene hier en dek voor ons.
(Thumper zucht)
(knop klikken)
(handkloppen)
(voetstappen ploeterend)
300 ronden.
- Kom links, rechts bij de NVA in de open lucht.
Vermijd het dorp.
Ik zal de gevangene pakken, oké?
Laten we verder gaan.
(gras ritselt)
(dramatische muziek gaat door)
(gras ritselt)
(metaal gerinkel)
(dramatische muziek gaat door)
- White, je hoeft dit niet te doen.
Vietnamese politiek, laat ze het maar afhandelen.
We gaan terug naar Quang Tri Stad samen, blijf in leven.
- Soms
u begrijpt het best, Cap'n.
(voeten schuifelen)
(laat krakend achter)
Zodat je het weet,
Ik hou van die jongens met heel mijn hart.
Ik weet niet zeker om wie je geeft.
(Thumper ademt uit)
- Ze zijn dood.
- Wie is er dood?
- Mijn vrouw.
Mijn zoon.
Beide Vietnamees.
- Gecondoleerd.
(kleren ritselen)
(lippen smakken)
(Thumper ademt uit)
(kleren ritselen)
Waarom ben je niet naar huis gegaan?
Wat hield je hier?
Waarom heb je deze verdomde plek niet verlaten?
(dramatische muziek gaat door)
- Wat maakt het jou uit?
(sigaretten bonzen)
(Heinrick lacht)
(Heinrick snuivend)
(dramatische muziek gaat door)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(tandwiel rinkelt)
(geweer rammelt)
(helm bonkt)
(Ian ademt zwaar)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian ademt zwaar)
(vogels fluiten)
(Ian ademt zwaar)
(metaal gerinkel)
(Ian ademt zwaar)
(dramatische muziek gaat door)
(geweer gerinkel)
(geweerschoten) (behuizing rammelt)
(geweerschoten)
(soldaten schreeuwen onduidelijk)
- [Ian] Rennen.
(geweer gerinkel)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(dramatische muziek gaat door)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(metaal gerinkel)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(metalen gerinkel)
(granaatwerper knalt)
(Thumper ademt uit)
(granaat explodeert)
(metaal gerinkel)
(granaatwerper knalt)
(metalen gerinkel)
(granaat explodeert)
(soldaten grommend)
- Jij, klootzak.
(Thumper snakt naar adem)
Oh, klootzak.
(Thumper snakt naar adem)
(Thumper schreeuwt)
(Thumper snakt naar adem)
- Sorry, dreun.
(Thumper snakt naar adem)
(Heinrick zwaar ademend)
(lichaam bonzen)
(dramatische muziek gaat door)
(kleren ritselen)
(handkloppen)
(laat krakend achter)
(voetstappen ploeterend)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(geweerschoten)
(water klotsen)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(kogels suizen)
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(soldaat gromt) (geweerschoten)
- [Soldaat] Hé, hé, hé, hé (bommen overstemmen luidspreker).
(geweerschoten)
(mortier explodeert) (geweerschoten)
(kogels suizen)
(geweerschoten)
(dramatische muziek gaat door)
(mortieren exploderen)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(bladeren ritselen)
(geweerschoten)
(kogels suizen)
(tandwiel rinkelt)
(dramatische muziek gaat door)
(mortieren exploderen)
(bladeren ritselen)
(mortieren exploderen)
- Verdomme, hij is het niet.
Burd, pak Thump en ga terug naar de LZ.
(geweerschoten) (Jan kreunt)
(geweer bonzen)
(mortieren exploderen)
(Jan kreunt)
(mortier explodeert) (kogels suizen)
- [Soldaat] We moeten verhuizen.
Ze zullen van kracht worden.
(mortier explodeert)
(geweerschoten)
(mortier explodeert)
(water klotsen)
(soldaat gromt)
(geweerschoten)
(mortieren exploderen)
(dramatische muziek gaat door)
(mortieren exploderen)
(voetstappen ploeterend)
(vogels fluiten)
(tandwiel rinkelt)
(container rammelt)
(Heinrick snuivend) (energieke muziek)
Een foto van jou en mij in de jungle.
(voetstappen ploeterend)
- [Doc] Stampertje, we hebben het nodig dekkingsvuur (grom).
(lichaam bonzen) (Doc kreunt)
(geweerschoten)
Wat is er mis?
- [Soldaat] Ga, ik snap het, ga. - Thump, wat is er aan de hand?
Gaat het? (geweerschoten)
(Doc ademt zwaar)
(Thumper gromt)
Oké, sta op, sta op.
- [Soldaat] Ik heb munitie nodig.
Verdomme krijgen
- [Doc] Sta verdomme op.
(Jan kreunt)
(mortier explodeert)
- [Doc] Verdomme.
We hebben dit nodig, sergeant.
(Jan kreunt) - [Soldaat] Christus aan het neuken.
- [Doc] Niet nu, dat doen we niet tijd hebben, we hebben geen tijd.
- [Soldaat] Wat?
(geweerschoten)
(Jan zwaar ademend)
- Waar is Heinrick verdomme?
- Enge klootzak gekregen los, besloop me.
(dramatische muziek)
- Geen paden.
We doorbreken hun linies naar de LZ-
- [Soldaat] Je zou hem een-
- ga naar de rivier,
steek hem over en blijf daar.
- Geef me vijf seconden.
Ik heb maar vijf seconden nodig.
- [Soldaat] Burd, heb je radio?
- [Burd] Ja, radiotoestel.
(dramatische muziek gaat door)
- Dikke Dame Een, dit is Rover Twee.
Dikke Dame Een, dit is Rover Twee,
(geweerschoten) op weg naar LZ X-ray,
drie WIA voor uittreksel, (geweerschoten)
adviseer, alstublieft.
- [Dikke Dame Een] Twee, een.
- [John] Het spijt me. - Bevestig contact.
- Hé, hé, verontschuldig je niet.
We overleven dit allebei.
(beide ademen zwaar)
We moeten gaan.
- Nee, wij, we gaan terug naar hoe we gekomen zijn.
- Nee, geen paden.
Jongens, we moeten verhuizen.
- Nou, jij, je hebt het gehoord de man, laten we gaan.
- [Soldaat] Maak dat je wegkomt.
(soldaat gromt) - [Soldaat] Ja?
(soldaat gromt)
(dramatische muziek gaat door)
(soldaat gromt)
(bladeren ritselen)
(voetstappen ploeterend)
(geweerschoten)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(lichaam bonzen)
(bladeren ritselen)
(voetstappen ploeterend)
(water klotsen)
(dramatische muziek gaat door)
(donkere rockmuziek begint)
- Het spijt me.
(donkere rockmuziek gaat door)
(geweer gerinkel)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek begint)
- Als je thuis komt,
vertel mijn familie dat ik van ze hou.
(granaatexplosie) - Ga, ren, maat, ren.
(voetstappen ploeterend) Ga Ga Ga.
(granaat explodeert)
(geweerschoten)
(dramatische muziek gaat door) (voetstappen ploeterend)
(soldaat gromt)
(granaatwerper knalt)
(granaat explodeert)
(voetstappen ploeterend)
(geweer bonzen)
(soldaat gromt)
(geweerschoten)
(lichaam bonzen)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(Burd zwaar ademend)
(bladeren ritselen)
(Burd grommend) (voetstappen ploeterend)
(tandwiel rinkelt) (Burd zwaar ademend)
(dramatische muziek gaat door)
(Burd zwaar ademend)
(tandwiel rinkelt)
(bladeren ritselen)
(Burd zwaar ademend) (bladeren ritselen)
(geweerschoten) (Burd kreunt)
- Waar ben je, klootzak?
(Burd zwaar ademend)
(geweerschoten) (Burd schreeuwt)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(Jan kreunt)
(mortieren exploderen) (Jan kreunt)
(mortieren exploderen)
(geweerschoten)
(Doc ademt zwaar)
(John hijgend en lachend)
- Tot zover mijn geluksondergoed.
(geweerschoten)
(Doc gromt) (geweerschoten)
(Doc gromt)
- Neuken.
Oh, verdomme.
Hou vol, Tom.
ik... - Hoi.
- (snikkend) wil naar huis.
(geweerschoten) (Doc jammert)
Oh Jezus. - Wacht even, wacht even.
- Zal Jezus voor mij komen? (mortier explodeert)
- Hij komt precies voor jou nu, Tommy (zwaar ademhalend).
Nee.
Dikke dame Eén, dikke dame Eén, dit is Rover Twee.
- [Dikke Dame Een] Twee, een. (geweerschoten)
Contact bevestigen.
- Druk geweest, zware concentraties NVA.
(mortier explodeert) (John gromt)
LZ blackjack.
Nee bedankt.
- [Fat Lady One] Vraag onmiddellijk om-
- Nee. (geweerschoten)
- [Fat Lady One] Röntgenfoto, stand-by.
(geweerschoten)
- Hé, wacht even, wacht even, wacht even.
Vuurmissie, vuurmissie, twee markeringsrondes.
Hé, kom op. (handslagen)
Kom op. (mortier explodeert)
Laat 50 meter vallen, vuur voor effect.
(mortier explodeert)
(Ian gromt)
- [Dikke Dame Een] Bingo, Bingo, een, drie.
- Hier.
- [Fat Lady One] Er komen twee ronden aan.
(Ian gromt)
(mortier explodeert)
(radio overstemt Ian)
(mortieren exploderen)
(dramatische muziek gaat door)
(mortieren exploderen)
(tandwiel rinkelt)
(mortieren exploderen)
- Goed gedaan, soldaat, voltooide de missie.
Ze trekken zich terug.
Goede dosis artillerie vuur doet het elke keer.
- Jij hebt het veroorzaakt.
- Oorlog heeft dit veroorzaakt.
Iedereen wil praten over de olifant,
maar als het ons pijn doet, wel,
(lacht) Je gaat mis dit als het weg is.
- Als iemand het verdiende vermoord daar, jij was het.
(Heinrick lacht)
- Jij en ik, we zijn hetzelfde.
Wij houden hiervan.
(handkloppen) (Ian kreunt)
- Rot op.
(vuist bonkend) (Heinrick kreunt)
(Ian ademt zwaar)
(speeksel sputteren)
(dramatische muziek gaat door)
(zoemende helikopter) - Licht uit, inkomend,
landing noord, oostzijde, pop it.
(zoemende helikopters)
(dramatische muziek gaat door)
(zoemende helikopter)
(dramatische muziek gaat door)
Kan ik hier wat hulp krijgen?
(Ian gromt)
(tandwiel rinkelt)
- [Ian] Hé. (geweerschoten)
- Je deed het, je deed het goed, engel.
- Nee.
- Ik, neem, breng me naar het rijstveld.
Jij kent die ene.
En zet me in het water,
(Ian snikkend)
in het water.
Ik zal daar in vrede zijn.
(Ian ademt zwaar)
- Johnny.
Johnny, nee.
- ik altijd, (dog-tags rammelen)
Ik probeerde altijd het juiste te doen.
- Jij deed.
- Maar alles, alles wat ik ooit heb gedaan,
alles wat ik ooit wilde was jou.
(Ian snikkend)
- Johnny, je hebt mij.
(Johnny kreunt)
Nee, Johnny.
(dog-tags rammelen)
(Ian snikkend)
(dramatische muziek gaat door)
(kleren ritselen)
(Ian snikkend)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian snikkend)
(geweerschoten)
- Sorry voor Reese.
Hij was een goede soldaat.
(geweerschoten)
Zo'n mooi land.
Luister, het ging zo.
We vonden de VC-leider, hij verzette zich,
we hebben hem gedood in een vuurgevecht. (geweerschoten)
Blijf bij mijn verhaal en alles komt goed.
(geweerschoten)
We hebben onze vuurbasis gegeven waarschuwing voor de aanval.
Goed spul.
En Reesey krijgt een medaille.
(dramatische muziek gaat door)
- (snikkend) Een medaille?
(geweerschoten)
- Luister, zeg gewoon niets
over wat er is gebeurd, oké?
Ze maken je een officier.
(geweerschoten)
(dramatische muziek gaat door)
- [Ian] Klootzak.
(geweerschoten)
(zoemende helikopter)
(dramatische muziek gaat door)
(zoemende helikopter)
(dramatische muziek gaat door)
(zoemende helikopter)
(voeten schuifelen)
- Hij was ook mijn vriend.
Er waren twee NVA-regimenten vertraagd door uw actie.
(helikopter fluit)
Gaf ons tijd.
Ook toen was het een close ding.
Goed werk.
Vertel me wat er is gebeurd.
- eerste sergeant,
(dramatische muziek)
we kwamen aan in het dorp, en het was de verkeerde man.
Hield ons door de bossen,
en de NVA pikten ons op.
Eerst verloren we Burd, Stampertje,
ging terug, probeerde hem te vinden,
en praktisch getrapt op hem op het pad.
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(voeten schuifelen)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian ademt zwaar)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian ademt zwaar)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
- Dit zal je carrière beëindigen.
(zoemende helikopter)
Niemand vraagt ​​naar jou en John.
Vertel het ze gewoon niet.
- Ik heb er genoeg van om stil te zijn.
(Schott zucht)
- Dit zal niet vliegen bij het bataljon.
Ze willen je alle medailles geven.
Ze zullen die rattenklootzak Heinrick promoten.
(zoemende helikopter)
Heeft hij, heeft hij echt geprobeerd te kussen?
Ian.
Jan zou dit niet willen.
(Ian ademt uit)
- Johnny zei altijd dat ik niet kon zwijgen,
maar ik kan niet zwijgen.
(ademt uit) niet meer (snuift).
(voeten schuifelen)
(voetstappen ploeterend)
(Ian ademt zwaar)
(zoemende helikopter)
- [Schott] Vreemde sergeanten verliefd klinkt gewoon
zoals porno voor mij.
(Ian ademt zwaar)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek)
(Ian snuffelt)
(lichaamszak ritsen)
(canvas ritselt)
(Ian ademt zwaar)
(zoemende helikopters)
(lichaamszak ritsen)
(dramatische muziek gaat door)
(voeten schuifelen)
- Is dit verdomme?
- Mijn verslag na de actie, meneer.
- Dat weet ik, verdomme.
- Ik kan het uitleggen.
- Zwijg, kapitein.
Heb je een gevangene vermoord,
en heb je de moord op vrouwen en kinderen
en het afbranden van het dorp?
Is de rest waar?
- Ja meneer.
(voetstappen ploeterend)
(commandant zucht)
- Jouw aanval op het dorp vertraagd en verstoord
het 812e regiment van de PAVN.
Ze waren aan het verzamelen onze basis op Dong Ha onder de voet gelopen.
In dat dorp zouden ze elkaar ontmoeten.
In plaats daarvan achtervolgden ze je, raakten zichzelf kwijt.
Dat is wat leidde tot hun nederlaag hier,
en de NVA waren succesvol in Hue.
Ze hebben nog steeds de Citadel.
Ik heb orders om ze te verwijderen.
(papieren ritselen)
Uw after-action rapport over de slag om Dong Ha,
(papieren kloppen)
kwijt.
Sergeant-Alexander,
je promoveert naar de rang van tweede luitenant
en bevolen naar de stad Hue
het commando over te nemen Derde peloton, B-compagnie.
Accepteert u uw commissie en uw bestellingen?
- Ja meneer.
(dramatische muziek)
- Pride, breng me tweede luitenant bars.
- Ik wil de as van sergeant Reese.
(voetstappen ploeterend)
- Je hebt de ballen een geweerpeloton leiden.
Trots, luitenant Alexander is aangewezen
met de juiste instelling van het stoffelijk overschot van sergeant Reese.
Ervoor zorgen.
(dramatische muziek gaat door)
(vingers tikken)
(deur bonkt)
(vingers tikken)
Kapitein Heinrick.
(voeten schuifelen)
- Ga zitten.
Ik typ je bestellingen.
- In plaats van een procedure bij de rechtbank
wegens ongepast gedrag van een officier,
u legt uw opdracht neer
en vertrekken naar de Verenigde Staten
algemeen ontslag te krijgen.
Afgewezen.
(dramatische muziek gaat door)
(deur bonkt)
(dramatische muziek gaat door)
(Heinrick zwaar ademend)
(dramatische muziek gaat door)
(vingers tikken)
(dramatische muziek gaat door)
(stoel kraakt)
(voetstappen ploeterend)
(vingers tikken)
(dramatische muziek gaat door)
(geweerschoten)
(deur bonkt)
(voetstappen ploeterend)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(voetstappen ploeterend)
- Luitenant.
Ik zou het op prijs stellen als je helpt ik pak Reese's spullen in.
Ik weet hoe close je met hem was.
(kleren ritselen)
(vogels fluiten)
(doos rammelt)
(dramatische muziek)
(vogels fluiten)
(ketting rammelt)
(hond jankt en blaft)
- Dat is van de kapitein.
(dramatische muziek gaat door)
(hond jankt en blaft)
- Heinrick, verdomme.
(dramatische muziek gaat door)
Kom op.
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(Ian zucht)
Je zult het missen als het weg is.
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
(vogels fluiten)
(dramatische muziek gaat door)
Ik hou van je, Johnny.
Ik zal altijd.
(dramatische muziek gaat door)