《失落的符号》剧情提要：
这是突破性发现
我们可能只略懂皮毛
撒迦利在土耳其监狱骚乱中死去
我们需要兰顿
彼得所罗门又如何？
彼得正身处天堂与地狱之间的地方
他可能已经死去
–不过是一块石头 –它是一张地图
金字塔和尖顶石指出入口的位置
那段希伯来经文是一段密码
那只戒指也许是解码钥
我正按你指示去做
我要你单独行事，摆脱她
你不可进来，公园已关门
出示身分证明！
医生说他的拍档会完全康复
他又如何？
言之尚早
我被派到7000英里外打击极端分子
这件事你无需出手
不，我肋旁给开了一个洞
昨天有证物不翼而飞
彼得所罗门的戒指
你知不知情？
你想说什么？
我想说，纯属假设
如果你协助兰顿和嘉芙莲
只会令他们的处境更危险
你不能保护他们免受事件主谋加害
你不用为我担心
我再不会逞英雄
我已向妻子许下承诺
那要说到做到
回家真好！
老婆，你煮了炸大蕉？
别开心得太早
什么？
欢迎你回家！
你觉得怎样？
肚饿
我说你们可以在我家破解圣经密码
没说可以吃光我的东西
我不打扰你和新朋友聊天
–我们还是走吧 –她没事的
只是担心我罢了
况且我哪也不能去，我们被人监视
三间屋之外，北面
–他找到我们 –不，是佐藤的手下
她去过医院找你们
万一你弄错，那人是摩洛或他手下
怎么办？
他何解要那样做？他需要你
–你怎么了？ –没事，我没事
别骗我，罗拔
有件事，我没告诉你
我们在图书馆时他打电话给我
–谁？ –摩洛
他指明要我独自行事
你不可插手
–你不告诉我？ –我不想吓怕你
你真好，或者你同意他
也许你觉得独自行事比较好
–我同不同意不重要 –他绑架我爸
–他令你处境极危险 –我不会放弃
他派了杀手来
他阻止不了我
比拉美先生，艾利森布力，中情局
很抱歉，要你等
别装模作样了
你善用时间
你在看书
我怀念书本
科幻小说是我的初爱
虽不是高级艺术，但精彩万分
试问哪有故事比世界末日更吸引
我再没有余暇看书了
没看小说
但不要紧，因为我发现
最有趣的故事…都是真事
–我不知道那是什么 –我知道
那是利维坦集团的徽号
它是共济会内部的秘密组织
你属于这个组织
我也知道他们的目的
是保护一些非常古老的珍贵知识
所以，我问你，它在哪？
我听闻的入口
我不知道你说什么
但我知道你总不能禁锢我在这里
确是不能
这里不能
有没有兰顿的消息？
未有，我已派人去找
他吐露了什么？
他守口如瓶，给他换个地方
移送他到南林去
好，我们有什么线索？
方程式
也许是方程式…也许是坐标
也许是坐标…不会
还有什么可能？
密码，希尔密码，希尔密码
远在天边，近在眼前
气坏人！
–又破解易位构词？ –我一筹莫展
很明显这段希伯来文用密码移了位
可能用共济会模式或主题
但我推敲不出来
也许和所罗门的故事有关
每当爸爸谈到共济会，他总是说
那个美好的道德规范隐藏在…
隐藏在寓言中，没错，它近在眼前
我应该能看出来，但我脑袋不灵光
脑筋动不了
–请你重新考虑放手 –不
倘我一直担心你，脑筋会动不了
谢谢关心，但我不会被此人吓到…
不去救爸爸
但我解不开这个谜也救他不成
–我们会解开它 –嘉芙莲
你早晚会发现你需要我
虽然你知识渊博，博学多才
但不擅长解码
重要的不是我的知识而是你的知识
解开这个谜的关键藏在你的脑中
而我懂得怎样发掘出来
他越来越虚弱
欲速则不达
你比谁都清楚
这些物件属于他儿子
他们会在阿勒夫找到他
到时他会看清其真面目
你心中最大的愿望是什么？
他的女儿现身了没？
以我所知，她仍未现身
倘他们不理会我的警告
我会逼他们就范
牛顿街24号
好吧
翠西！
你真体贴，你带来了奶油卷饼
我的最爱
好的，我们在拥抱
进来，你买了新电动车？
很有型，它行走了多少里？
什么？
是的
等一等
好的
谢谢你前来
不用谢
那人是谁？
干么要我偷偷拿实验室仪器来？
–稍后向你解释 –你在开玩笑吧？
你一定奇怪，但你知道越少越好
没事吧？
没事，我保证，极赶时间而已
十分感激你老远到来
我明天打电话给你
你是上司嘛，代我做一件事
替我向刚才拥抱我的陌生人说再见
谢谢
套得很紧
这玩意有什么用？
嘉芙莲用它改造我她不喜欢的部分
非也，那得用上更多仪器
你毕生吸收了不少密码语言
要找答案不难
它在你的脑内，只是杂讯太多
用声音刺激神经活动
可引发频率跟随反应
掩盖杂讯，找出答案
倘没有骚扰，效果更好
好，我不打扰你们
靠着背，放松
我们的能量连接能帮助你放松
留意节拍，和我说话的声音
慢慢吸气
好，呼气
留意你的脚，它们温暖、沉重
让那股暖意上升，漫过全身
期间，感觉你的身体越来越重
当你感到身体越来越重和温暖
感觉自己沉到地板下
让下面的暖意包围你
带你到一个新的地方
你所有的知识和经验都在那儿
谁申请加入？
被蒙眼的可怜人
你心中最大的愿望是什么？
看见光明
撒迦利？
我郑重起誓，绝不会吐露
属于共济会的秘密艺术及隐藏玄秘
倘我明知故犯背弃誓约
我便要受罚，被割喉
舌头被连根拔出
–不要！ –身体被埋在…
不要！
爸爸？
秘密是怎样死去
说出你脑海中浮现的生字
所罗门
护身符
戒指
《列王记》
智慧
心
你觉得怎样？
很好，你没要我扮狗吠或说唱？
没要我出丑吧？
相差无几
仆人、审判、剑
心
“我赐给你一个智慧和明辨的心”
我要看看《圣经》
小心！
不好意思
可否看管我的东西一会儿？
可以
除非你准备离去
不，没问题，我会坐上好一会
这样就好
–谢谢你 –不用谢
改动这段经文的人更改了一些字眼
《列王记上》记载
神赐给所罗门一个智慧和明辨的心
令他成为神话中的传奇国王
但这文本被修改了
不再是“智慧和明辨的心”
只有“智慧”
那能帮你解开字阵之谜？
这叫做关键词密码
智慧wisdom一字抽出来，放在前头
希伯来文的音译在这儿，然后对译
I译作B，T译作U，B译作R，I，E
D…
埋葬、以斯拉、鸽子
有何含意？
不知，似是90年代颓废摇滚乐队名
我知道我没全力支持你和你的研究
但今次确很神妙，它是…
科学
你说对了，我脑海里一直有生字
见好就收啦
非常出人意表
原来不是颓废摇滚乐队
是以斯拉杜夫，共济会成员
以斯拉杜夫，1848年卒
葬于奥根山坟场
也许尖顶石和他一同埋葬？
老兄，你好吗？你开心吗？
不好意思，你说什么？
与其在我家外面呆坐
不如去找国会山庄枪击案的枪手
他杀死了你一个同僚
而你却在这儿骚扰我
–我没骚扰你 –你有
你监视我和我太太，令我不爽
我也是警察，我曾为国从戎
我是受害人，看我，看这儿
看我的伤口，看
子弹这儿进，这儿出
射穿我的身躯
医生处方了药膏，有时涂不到后面
很不好涂，不如你帮我涂？
你回屋内去吧，先生
我问你，你怎样大小便？
中情局为你预备了便瓶？
他谨守保密誓约
他是彼得的好朋友
倘他知道其下落，必会告诉我们
不会
他组织的优次与别不同
你指共济会？
共济会内的组织
利维坦，自封智慧守护人
我们只知道他们这么多
我在国会山庄地窖见过这符号
在彼得所罗门的密室里
所以你窃听他的电话
你找了那入口多久？
不太久，不然我会有更多资料
所以，你要入去取得更多资料
你擅长找出死穴
加上同样与所罗门后人有渊源
你要他吐露秘密应该不难
搁下你的遗憾
尽量发挥所长吧
难以置信，荒谬绝伦
我不知道你想我怎样
我一直在这儿
甚至不知道艾密已离开
这完全不是我的错
从我的角度看，恐怕实情不是这样
你和一位沙特王子狂欢三天后
他开着法拉利撞向电话线杆
他吸了你提供的可卡因
当时你在哪儿并不重要
于他的家人并不重要
你是什么人？大使馆的？
我在那儿有办公室
我是来帮你的，撒
好，那么你代我联络我爸
他有律师可以摆平这件事
假若他不先置我于死地
倘若你可脱身而不用惊动令尊？
你知道的…
自救
怎样自救？
你去接近那些对我们有用的人
照我的指示去做，不要惹事生非
你这样做，便没有人，包括令尊
会知道这件事
已到了不能在其他地方工作的地步
我可能有点迷信
–你是作家？ –是的
我会知道你的作品吗？
倘我说出笔名，你可能会知
但我跟你不熟，所以…
–我也迷信 –你也迷信？
是，我的毕业论文有一大段谈迷信
–毕业论文？ –是呀
–哪个范畴？ –意念科学
我是研究助理
我们寻找心理玄学现象的证据
即身心交通，灵性医治那个领域
真的？我写关于心理玄学的书
–什么？ –我向天发誓
你不会那么巧认识嘉芙莲所罗门吧
我认识她，她是我的上司
–她是你的上司？ –是呀
–没可能！ –今天较早前见过她
–你今天见过她？ –是呀
在哪儿？
我写新书找资料时读了她许多研究
明白
她研究靛色系小孩，令人神往
–我协助她做那项研究 –不可能！
我请你多喝一杯咖啡好吗？
–如果你有空的话 –好呀
–不如来一杯酒？ –好提议
好的
我真冒失，万分抱歉
不要紧，我去抹干净，很快回来
–不消说那杯酒我请客 –一言为定
我是嘉，事态紧急，见字即覆电话
我们要找地图
这地方很大，他的坟墓不知在哪
不好意思
有何贵干？
我们来找人，当然是死人
我们的祖父
我们老远从马布黑开车来见他
尚恩，是不是？
–是，我尚恩和我的好… –妹妹
妹妹和我想拜祭祖父
他现在提起他依然伤感
痛苦不会离去，所以我们立碑记念
不然，这儿早已成为高球场了
是吗？
坟场地图设在左边小径
–谢谢，神父 –谢谢
以斯拉杜夫，Y09
–找到了，且慢 –什么事？
密码指他埋葬，但Y09是骨灰龛场
–原来他没下葬 –没有
鸽子升天了
你会拿它怎样？
我会按钮
然后，你把我要知道的事告诉我
你的上司不想自己出手
于是假手于你？
大体上是
但我和他有时意见不一
这是A80短程电脉冲发动器
我刚令摄录机短路
很快就会有人带新的来
但在那之前发生的事只有你我知道
我不想找什么入口
只想找回你的好友彼得所罗门
中情局通常不会调查失踪人口
此事与我有切身关系
他的儿子撒迦利是我们的卧底
我知道，因为他由我招募
那是我第一次招揽那么年轻…
那么困惑的人
我以为他应付得来
后来他因运毒下狱
我奉命要否认他的存在
消灭他的身分
我那样做了
你想怎样？
你以为找到彼得就可以弥补过错？
不是
但那是第一步
我们时间无多
我对绑架他的人一无所知
你知道他的目的
弄明白了目的，我便可以了解他
或足以左右彼得的生死
Y区
它在上面，别让任何人进来
你做什么？
放心，我行的
虽然我有幽闭恐惧，但不畏高
为何有人要把尖顶石藏在骨灰瓮？
许多文化对亵渎先人遗体很迷信
我当然不信那一套，但有些人…
接得好，你救了我们
你还想我相信你不迷信
我只担心砸碎声
好啦
证明吧
有麻烦了
里面除了骨灰，没有其他
什么事？
又一个麻烦！
–有人知道我们在这儿 –谁？
不重要，我们得立即走
若有人想阻止我们，代表我们对了
尖顶石一定在这儿某处
–你做什么？ –拖延时间
不好了！
我再道歉，我…
不要紧，谢谢你请我喝酒
不用谢
敬身心交流
–干杯 –干杯
我要向你坦白
我坐下时已知道你是谁
我不明白
你的手指
你还是走吧
放松
我们一定看漏了什么
埋葬，没埋葬，14个字母
智慧，《列王记》，心
他快来到，你却把我们反锁这儿
是的
约拿
–兰顿！ –埋葬的鸽子
兰顿！
Jonah（约拿） 在希伯来文解作鸽子
兰顿！
走！
这些浮雕刻了约拿和鲸鱼的故事
–蹲下！ –鲸鱼另一个字是什么？
Leviathan（利维坦）
看！
内有乾坤
再用劲些，等一等
它在这里
–这不是尖顶石 –带着它下去
这边走
约拿怎样逃出生天？
上帝的命令
现在有这命令就好
里斯
你好，对不起，这么晚找你
我很好，我已出院
听好，有没有枪手的资料？
我知道中情局限制知情层级
摄录机拍下他，是不？
用容貌辨识，找出他的名字
明天可以，谢谢你，老友
我欠你人情
你继续看保龄球比赛吧
好
亚当斯记念碑附近各单位注意
有女子不省人事，身分未明
现场有一部黑红色休闲车
马里兰州车牌编号…
是彼得带我进利维坦
是他披露组织目的
所有共济会成员都谈及重大隐秘
藉以迷住新会员
但这组织不同
我看见他们相信一些不可思议的事
他们相信古老智慧不单存在
而且它能打开人类意识
让人类可以发挥无限潜能
这组织基于两个问题而成立
人类能否应付激烈的进化？
若古老智慧一旦落在奸人手上
有何后果？
于是我们有个协定，立誓保护线索
但神话之说诱惑太大
据说上世纪初，组织内有一名成员
抵受不住诱惑
他背弃誓言，寻找智慧想据为己有
而且他找到了
据说他学懂了控制事物
能用念力控制物质
我2009年在法兰克福使用过电脉冲
当时没有这种仪器
我要用车房门开关器
你想怎样处置他？
放他走
你和他交心，可利用他对你的信任
是不是他？
是一段次经经文
《马加比四书》
“倘若你们的不服从惹我发怒
你们只会迫使我严惩你们每一个
将你们消灭，一个不留”
翻译：方奕鹏