很好，非常好，好
很好
新郎新娘再靠近一點
很誠摯，很真誠的跟她求婚
沒錯，很好…
OK…真的太好了
再靠近一點…很好
再親密一點
（秀智愛才俊）
OK，很好，真的太完美了
沒錯
新娘很漂亮
新郎表情不要那麼呆板
看前面，要拍了
才俊
我有話要說
怎麼辦，我現在有點忙
可不可以下次再聊
我要離開韓國
你又怎麼了
我現在在開會
我們待會兒再聊，可以嗎
你在哪裏，我現在過去找你
不要…你不要過來
我現在在…郁陵島
又來了
才俊
你也知道我很愛你吧
我們等一下再聊，我掛電話囉
是誰啊
沒什麼
客人們在船上，確認一下船票
（樸尚鎬：國防科學技術研究院 特殊武器開發組長）
（X：西非武器中介商）
我們已經截取影像
現在傳送過去，請本部確認
客人來了，在入口處待命
產業安全組出發
樸尚鎬仍在客輪，1號狀況
還未交易，先不要靠近
全員待命
交易完成，立刻逮捕
不要動，通通不許動
趴下來
找到了
是空皮夾，重複，是空皮夾
全員待命…
你看他是不是在偷笑
逮到了
兩點鐘方向發現一艘快艇
重複一次 兩點鐘方向發現一艘快艇
第三組和第六組，盡快移動
重複一次 第三組和第六組，請盡快移動
（才俊）
我要出國了
我不知道什麼時候才會回國
希望你保重身體
找一個好男人
好好保養皮膚
我愛過你
語音已取消
真是的
說什麼我愛你
你知道什麼是愛情嗎
你只會說謊，難道這就是愛嗎
早上你說在江華道
中午就到了郁陵島
希望你找一個跟你一樣的男人
被他騙得昏天暗地
你這個壞女人
快…
希望你找一個跟你一樣的男人
被他騙得昏天暗地
你這個壞女人
謝謝你
婚紗小姐，快停車
婚紗小姐
槍…
槍啊，不要跑 才俊…
攔住她，站住，攔住她，不要動 才俊…不要走
抓住她，站住… 才俊…
不要跑，走 才俊…不要走
我真的很愛你，不要走
走啊 你這個混帳，放手…
帶走… 放手…放開我…才俊
您撥的號碼因顧客委託 暫時無法提供服務
秀智，我愛你
秀智，我愛你…
秀智…我愛你
秀智…我愛你…
主演：金荷娜
主演：姜至奐
【 我的特務女友 】
（三年後）
（為了自由和真理，無名的獻身）
所以呢，你們做了什麼，睡覺
（國家情報局國內部產業安全組） 我瘋了嗎，我們才認識沒多久
我之前就說過了
男女的共感帶，就是性感帶
大姐
你都一把年紀了
還在那裏挑來挑去的
只要不是長子，一切都OK
我是長子，而且還是獨子
父親很早就過世了
我現在跟母親還有兩個妹妹住
糟透了
只有母親，是獨子
再加兩個小姑，分手算了
請等一下
喂
安秀智小姐
你什麼時候要還DVD
你借的是新片，卻一直不還
難道沒有罪惡感嗎
喂，請問你是誰
你真的越陷越深耶
不是要你分手嗎
好，我知道了
喂
對不起，在旅行社上班
是不分晝夜的
我第一次知道 原來在旅行社上班這麼忙
對了，請問你兩個妹妹的個性
應該很好相處吧
是啊，所以她們很早就結婚了
現在住國外
很好，太棒了
所有的小姑都應該移居到國外去
可是婆婆沒有打算移民嗎
我媽最近一直要我幫她
打理一下子公司，讓我很頭痛
不過她人非常好
天啊…
繼承遺產的話，長子分最多
你一定要把他弄到手
我騙他說我是旅行社的員工
要騙到什麼時候
告訴他真相好了
不要違反規定
你要我騙他一輩子
沒有規定說要騙他
只是不能透露身份而已
姓名，盧亨奎，46歲
他是由政府出資研究的
禽流感抗病毒計劃的首席研究員
三個禮拜前，我們得到情報
說他打算把國家花了800億
培養出來的冷凍抗原體
轉移給他人
但是，他轉移給他人的抗原體
是B型9號
如果這個抗原體被釋放出去
與外面的空氣接觸
就會自我變形，變成突變病毒
六分鐘內
首爾和釜山之間的所有生物
都會產生基因突變
你這也算是報告
回去坐
如果沒有用在犯罪
就是出口國家財產
我們就會被冠上 出口生物武器的罪名
我們現在要做的就是
確認盧博士所有的信件
還有家庭狀況，財務狀況
男女關係，幾點睡覺
見過哪些人
甚至是使用什麼牙膏
都給我調查清楚
我們在盧博士的房間內
已經安裝好監視器和竊聽器
另外，我們已經分析好了
盧博士的最後一封電子信件
發現他的第一個接觸地點
是NS飯店
FNI-DCS2873
裏面有人體追蹤器
植入人體後 可以持續監視24小時
你知道吧
我不知道
現在知道也不遲
知道使用方法吧
我都說我沒用過了
讓我看看
這個…怎麼用呢
植入他的屁股裏
先生，打攪了
可以幫您點餐了嗎
咖啡
好的
他喝了，準備迎接客人
好，人體追蹤器植入成功
全員撤退
真是的
瞄準一點好不好
用手抓著也瞄不準嗎
你這個臭小子
你為什麼要離開我，為什麼
這三年來
你怎麼連通電話都沒有
你怎麼可以這樣對我
怎麼可以
你怎麼可以
怎麼可以
我都跟你說不要這樣子了
那邊安靜
快點告訴我你們的名字
什麼時候回來的
今天
你去哪裏了
加拿大
做什麼
唸書，國際會計法
你現在是會計師
我現在在問你們名字耶
為什麼沒聯絡 你不在旅行社上班囉
去幹嘛 一把年紀了，學歷也不錯
為什麼做清潔工
為什麼出國
你不知道原因嗎
快點告訴我你們的名字 你們帶我來這裏幹嘛
大叔
難道你不知道原因嗎
（三年前）
第7組，向東移動
才俊，我現在很忙
前輩突然生病了
我現在幫她代班，正在帶隊
不要…不要過來
我現在在郁陵島
謝謝，慢走
用戶電話關機，轉語音信箱
那後來怎麼樣了
如果是你，你會怎麼做
我絕對不會容許這種事情發生
她每次都說謊
我馬上跟她分手
我已經分手了
做得好
我覺得她是腳踏兩條船
一定還有別的男人
都說不是了
死鴨子嘴硬
難道你就不能坦白一次嗎
喂，聖俊
對不起，突然有點事情
這裏嗎
這…這裏是…
說這裏是郁陵島
我在警察局
我今天接了一位客人
不過發生一點意外
他是誰
不用你管
反正我們已經結束了
我有說結束嗎
你難道不知道我為什麼要離開嗎
我不想知道
為什麼
因為你離開了我
打電話給我，我幫你找工作
這點能耐我還有
我不是平凡的會計師
少來這套
我也不是平凡的清潔工
以後，就算碰巧
也不要出現在我面前
我有可能會殺了你
事隔三年，他回來了
就是說
不過這個臭小子
一句抱歉也沒有
死都不肯道歉
不要被男人的道歉蒙騙
如果真的感到抱歉
絕對不會說抱歉
他會說我錯了
反正我不會原諒他
如果是國際會計師
應該比聖俊好吧
重新復合吧
算了吧
我打算和聖俊結婚
（保國冷凍物流）
（國家情報局海外情報部 哈里馬歐組）
他只是個菜鳥
弄來一個 只會看文件的傢伙幹什麼
他在俄羅斯分部負責犯罪分析
希望你把他培養為哈里馬歐
不是每個人都可以成為哈里馬歐
誰叫你坐下
誰叫你站起來的
你怎麼會被抓去警察局
真是丟人現眼
任務執行當中
發生了無法預料的事情
無法預料的事
你為什麼沒有預料到
對不起
好了，不要再說了
我們來聽報告
知道了
等一等，誰叫你打開的
誰叫你關上的
你在幹嘛，在開玩笑
好了，報告吧
知道了
臭小子，別弄壞我的眼睛
密碼是…
真會折騰人
維克多波波察卜
以前是蘇聯的KGB
是第一總局FSB海外情報部
"彼別"的首席情報員
彼別傑出的情報能力
是全世界公認的
北韓的核子武器開發機密
也是從這裏流出來的
這次進入我國的目的
應該是暗殺要員
我呢
運用了我專業的技巧
從俄羅斯開始跟蹤維克多
監視他的一舉一動
從來沒有鬆懈過
接下來
好的
維克多暗殺了數十名的要員
已經被CIA列為黑名單
32小時前進入韓國
住在NS飯店909號房
是誰啊
在開會，是誰啊
對不起
喂，請說
喂
媽
兒子，在做什麼
我現在正在開會
是喔，兒子，我愛你
媽，我也愛你
才俊是誰的兒子
是媽媽的
對不起
請問我講到哪裏了
說到我也愛你，是媽媽的兒子
謝謝
所以… 好了
前蘇聯情報員來韓國
難道是為了觀光嗎
在他闖禍前驅逐他
我們不能這樣就驅逐他
他是以俄羅斯貿易代表部
員工的身份入國的
這幫兔崽子
把我們當成什麼了，真是的
金課長 是
我一定會大力支持你的
你看著辦
我的想法是…
誰允許你提出想法了
李組長，準備去飯店上班了
是
黃組長，在飯店前開一間公司
是
你
下班吧
記得先解開密碼
課長，我願意當先鋒
課長
我敢保證，東西絕對沒問題
對不起，我們不能刷卡
只能付現金
都說了不能刷卡了嘛
是，歡迎…
你這傢伙，你…
對不起，我不是跟您說的
是，請您稍等一下
等我一下…
真的很抱歉 上次見面的那個地方
就是我上次告訴你的那個地方嘛
在那裏見吧，是
貨真價實，美國做的
三聚氰胺，裏面沒有三聚氰胺
是…知道了
老婆，客人來了…
你這傢伙
我還以為你死了呢
三年來連通電話都沒有
你是什麼時候回來的
你是回來定居的嗎
我要先去送貨，馬上回來
你幫我顧一下店，麻煩你了
世均
幫我一個忙
這些是還沒有還帶子的名單
幫我打電話催一下
因為很多人都沒有還帶子
我老婆生氣了
對不起，我快去快回
你這…
你這傢伙真是帥呆了
這不是名牌嗎
你脫下來，脫下來
你這傢伙，真的很帥氣耶
我穿一下…
難道不能讓朋友穿一下嗎
真是帥斃了
馬上回來
世均
這種地方你常來嗎
沒有
這家店是首爾最好的餐廳
我一直想跟女朋友 一起來這裏用餐
這裏是洋志錄像帶店
罰款我可以幫你打折
希望你現在就可以還帶子
這裏是洋志錄像帶店
如果你今天還不還帶子
我就登門拜訪你
如果你不快點拿500塊錢過來
我就告訴你媽
現在立刻過來
500塊是誰家小狗的名字嗎
（安秀智）
秀智
不好意思
好
喂
安秀智小姐
是
在旅行社上班的
韓國外大畢業的安秀智
恕我冒昧，請問您是哪位…
沒錯，就是你
我一看就知道是你
難道是…才俊
你說國語
你怎麼會在那裏
是我的客戶，怎麼了
你快點還DVD
借了新片
現在都過了幾個月了
開什麼玩笑
我還不還管你什麼事
你以為我不會說日文嗎
你立刻給我還DVD
我會一直在這裏等到天亮
隨你便，你這笨蛋
笨蛋
你
不好意思
是昨天剛來的那個客人
這個人非常壞
那麼你是不是應該回去看一下
不用了，絕對不用了
請用
請慢用
喂
你在反抗
我不是要你解開密碼後再下班嗎
依照規定，要切斷所有情報
你這個傢伙
我是你的直屬上司
快點解開密碼
那個，很…很抱歉
我…我想我應該要回去看看
真的很抱歉
(NIS飯店前哈里馬歐組 偽裝監視中)
這傢伙40分鐘前進去見了伯爵
快給我找出來
（符合）
米迦勒納奧姆
原俄羅斯紅衛軍情報隊中士
目前是駐韓俄羅斯工商會議所
關稅委員會會員
不過是偽裝身份
你每個檔案都有設密碼嗎
依照規定
你的教官是誰啊
依照規定，我不能告訴你
少給我囉唆
是昌萬教你的嗎，對吧
還是榮光
東奎
鍾星
課長，伯爵叫了客房服務
OK
課長，請讓我去
給我閉嘴
我從俄羅斯開始跟蹤他
我只要看到他的眼神
就知道他在想什麼
四分鐘後準備完畢
請你讓我去
你又沒有現場經驗
我以我的性命擔保
為了祖國
臭小子
（洋志錄像帶店）
臭小子
你這臭小子
準備完畢，我要進去了
可是，怎麼不給我槍
臭小子，為什麼每次都不說敬語
想死
我們哪有配槍，臭小子
那小子剛剛說…
你在發抖嗎
沒有
你瘋了嗎，幹嘛回答
對不起
都說不要回答了
臭小子
我看不給他一點顏色瞧瞧
是不行了
你有什麼想法
果然不是普通人
這根本就是廢話
肯定有什麼內幕
不要說大家都知道的事
應該要緊迫，密切監控
不要說教科書裏面的教條
沒話說了，是吧
下班吧
不要，我想繼續留下來
連一個客房服務都做不好的傢伙 還能做什麼
我們不需要你，回去吧
重新開始
你幹什麼，怎麼進來的
我看你沒有換密碼
劍
你等了很久吧
公司突然打電話來，要我回去
你不要誤會
你以為你叫我來，我就會來嗎
對我而言
你已經沒有那麼重要了
我…
要罰多少錢
那個… 多少錢
你也讓我說句話嘛
幹嘛打我頭
安秀智，你一定要這樣嗎
出去
我不是來了嗎
我怕你等我，特別到你家來
這還不夠嗎
出去，你這個混帳，出去
很…很痛
秀智…
給我滾
開門，不然就真的結束了
一、二、三
好，結束
上次看到你的時候
發現你脖子上有皺紋
脖子上有皺紋代表上了年紀
要好好保養
頂著下巴，伸出脖子
用力往右傾五秒鐘
這樣真的能消除皺紋嗎
肌膚會變得很有彈性
伸出脖子
這樣嗎
大姐
怎樣，再伸
我怎麼辦
那傢伙離開的這三年來
我從來沒想過他
我真的忘得一乾二淨
怎麼辦，大姐
不然你就重新跟他交往吧
我瘋了嗎
他離開過我
怎麼能擔保沒有第二次
沒錯，我跟民國他爸
至少也分分合合十二次了
說分手之後
我以為他會下跪求我
結果他開心的要死
男人就是這樣
事前事後都是一個德行
喂，你好
我現在正在看你們的廣告
對，我要訂那個12組套裝
對
順便幫我訂
對了，可以分期付款嗎
十個月
我是真的很好奇，才要問你
我們隔壁房到底是做什麼的
不知道
是國內組沒錯吧
不知道
你真的不知道
你明明知道卻故意把我蒙在鼓裏
你不需要知道 隔壁房間是做什麼的
而且你也不要想知道
這就是原則
你…
您來了
有動靜嗎
沒有，沒有任何動靜
這些傢伙每天玩撲克牌跟洗澡
吃完飯就洗澡
這些傢伙，我們國家那麼缺水
竟然來這裏洗澡，這些臭傢伙
他們知道我們在監視他們
什麼
要不要提高戒備到L2等級
然後跟上頭報告
這個我會看著辦的
有沒有特別要報告的事
沒有
我有
是嗎，海外來的
有找到線索嗎
以前蘇聯的情報員
為了防止他人監控
他們會接受 利用撲克牌來傳達訊息的訓練
是嗎
把這些牌面上的數字
轉換為俄文的話就是…
Stary Bric
也就是所謂宿敵的意思
我覺得這個密語
就是指這次要暗殺的目標
很好，非常好
這個畫面跟這個畫面
我還在分析當中
他們似乎有套用暗號
如果再給我幾天時間
我一定可以分析出來
海外歸國果然就是不一樣
李才俊，我會全力支持你的
好好的做吧
伯爵出來了
讓我來跟蹤他
你給我閉嘴
讓他去吧
也該讓他親自執行任務
這樣才像哈里馬歐，對不對
室長，謝謝你
他正前往地下停車場
等什麼，快去準備
知道怎麼跟蹤吧
出租車
快開門
你在幹什麼，開門
B1，出來了
出發
你聽到我說話了嗎
真是的
你…
你這個臭小子
維…維克多
真是的
你…
你為什麼在前面
我是要你跟蹤，沒有要你開路
我要你跟蹤他，跟蹤他
快繞到他後面
你是怎麼開車的
在韓國 跟在出租車後面是最快的
幹嘛一直跟著我
真是拿你沒轍
你被跟蹤了嗎
成…成功了
地點呢
還…還沒有抵達目的地
那你說什麼成功了
我現在成功的跟蹤他們
你這個臭小子
到底誰是你的教官
抵達遊樂園了
伯爵呢
正在追蹤
跟我說敬語
不可以沒有禮貌
我知道了
敬語
看起來好好吃喔
我生日，這算什麼
情報員哪有生日啊
客人就定位了
這傢伙每次都吃飯的時候出現
好，大家快點準備
快點，快點準備
全員待命…
是不是被發現了
確認目標
射準一點，我中了耶
這位太大，這裏有人坐耶
你認識她嗎
不認識
怎麼樣，恐怖嗎
對啊，我們也去
好
請等一下，孕婦不能進去
請看
小姐
真是的
我正在執行公務
真是的，人家還在營業
好痛
執行公務
真的嚇死我了 我也嚇死了
對啊，嚇死了
沒事吧
如果沒有把握逮捕
為什麼要行動
如果洩漏出去
一大半市民會遭殃
外殼被打破就成了化學武器
你難道不知道嗎
你…不是叫你不要行動
乖乖待命嗎
當時狀況十分危急
我不能坐以待斃
請你看看這個
不是說沒有槍嗎
這是什麼，臭小子
每個人都有槍
為什麼就是不給我
好，知道了
我今天差一點就死了
我也是哈里馬歐
為什麼不給我槍
哈里馬歐
你啊
是，我也是哈里馬歐
穿上
謝謝，我沒有帶傘
還擔心要淋雨呢
看你最近好像很累
氣色很不好
因為有位客人很難伺候
那我先回去了
等一下
對不起
穿好了嗎
是
你是不是認為你已經學了很多
現在可以立刻到現場 去執行任務了
是的，沒錯
很好
那現在開始
誰先拿這把槍開槍，誰就是贏家
你贏了，我就離開這裏
如果我贏了，你就死定了
沒問題
我說過吧
如果我贏，你就死定了
不要再跟我說你要執行任務
沒有能力的同事
比敵人還要危險
防彈衣可以防子彈 不過不能防刀
不過那一件可以防刀
你就穿著吧
你在哪裏
那你在哪兒
生日快樂
謝謝
我們復合吧
3%
分手的戀人重新復合的機率 這麼低
我會離開
並不是因為我真的想離開
都是因為你
沒有想到原來你那麼不相信我
是你讓我變得不相信你
夠了，你可以回去了
秀智
其實我來不是要跟你講這些的
可是你就只會講這些
是你把事情弄成這樣的
我已經有男朋友了
他是一個好人
我打算和那個人結婚
親身體會，一輩子都不會忘記
進攻
防守
反擊，Contre offensive(反擊)
我差一點死掉
我以為我真的會死
那個時候我第一個想到的人是你
我錯了
因為我真的很抱歉
所以我一直無法開口跟你說
我愛你，秀智
等一下
我去…我去一下洗手間
你剛剛為什麼會去遊樂園
確認客戶的賬本
那你呢
去打工
你肚子…
我假扮熊寶貝
那個…
你先說吧
我因為工作關係
所以知道很多別人不知道的事
當然囉，你是會計師
不是因為那樣
就是…
舉例來說吧
只要一個不小心
就會變成這樣
雖然我不知道
不過我可以諒解
真的嗎
不過，你也要諒解我
雖然我做的事情再怎麼那個
可是實際上並不是真的那個
我知道了
真的
打勾勾
不好意思
是，課長
行動開始
現在
馬上給我滾回來
是，我知道了
公司叫我…
你要回去
這麼重要的時刻
因為…因為有急事
你覺得急事重要
還是重要的事比較急
大姐，我現在有點事情
現在盧博士1號狀況
什麼
趕快過來
知道了
當然是急事重要，快去吧
沒關係嗎
沒關係
因為我也不想妨礙你工作
來，穿衣服
好
秀智，我愛你
我也愛你
我真的很愛你
我也是
你在哪裏
我正在確認伯爵的位置
少來這套
你為什麼去那裏
準備傳送畫面
臭小子，真是的
這個笨蛋傢伙
如果這次也失敗，你就死定了
謝謝你
秀智，千萬不要跟丟了
各位大哥好 她是我們公司最漂亮的小姐
真的很漂亮
俄羅斯俚語中
是不是有這麼一句話
只有勇敢的人才能抱得美人歸
這好像不是俄羅斯的俚語
不管是什麼樣的男人
都無法抵抗美女的誘惑
這小子是個情場高手
你到底想說什麼
剛剛是搞什麼東西
大哥的眼睛
這真的是太過分了，可惡
乾杯
叫什麼名字
娜塔希，巴雷斯基科娃
娜塔希…什麼
巴雷斯基科娃
巴雷斯…什麼
巴雷斯基科娃
為了你那漂亮的眼睛
我們乾杯吧
娜塔希巴雷斯基科娃
臭小子，你又設密碼了
沒有你我無法生存
什麼
你說什麼
沒有你我無法生存
馬球機機貝…
你曾經為愛所傷
我快瘋了，到底在說什麼
沒有你我無法生存
我明白你的心意
每個人都有被愛情所困的經驗
臭小子，一個字一個字說清楚
沒有你我無法生存
不過離開的人是不會再回來的
你就忘了她吧
請跟我來
社長
這一位是我們公司最漂亮的小姐
你想跟她擁有難忘的夜晚嗎
魔鬼般的身材，火辣的…
秀智呢，秀智怎麼還不出來
完蛋了…
站在桌上砸酒瓶
根本是怪獸嘛
才俊這臭小子去哪裏了
這就是你所謂的急事
這就是你所謂的要緊事
你是那種可以跟任何男人
共度春宵的女人嗎
你們年度結算是在酒店進行嗎
那你呢，白天清潔工
晚上在酒店上班，不會累嗎
一大把年紀了
為什麼每次都要提到我的年紀
俄羅斯小姐的胸部有那麼好嗎
你整個埋在裏面
你在說廢話嗎
跟你大小差很多
大小有那麼重要嗎
只要有兩顆就好啦
這你就錯了，大小是很重要的
大叔…
八分鐘了，客人沒有移動
（沒有訊號）
追蹤器被關掉了
我已經匯了500萬美金 到香港銀行
病毒在哪
等我收到尾款之後
我會用同樣的方法告訴你 下次見面的時間地點
就算世上所有的男人都會偷腥
至少我相信你不會
我早就知道你會這樣
我竟然會被你動搖
真的覺得很丟臉
什麼，丟臉
好，我們分手吧
不過
我也要最後再跟你說一句話
不要說了
我們結束了
臭小子，你在哪裏
臭小子，慢慢喝，吃點東西
我可是用伏特加訓練出來的
這點酒根本不算什麼
來吧，不醉不歸
酒量明明不好
為什麼要喝這麼多
我以後一定會好好表現
你就好好表現吧
老哥，我是哈里馬歐
你難道不相信我
你這個臭小子
你以為什麼人都可以當
只有地球上最勇猛的老虎
才是哈里馬歐
不管任何任務
都可以一個人完成
這才叫哈里馬歐
這傢伙真的喝醉了，真是
老哥
幹嘛
我以後怎麼辦
哥
我以前很單純的
哥
哭吧，難道我們就沒有眼淚嗎
哭吧
喂
什麼
大聲一點
什麼
名字，娜塔希巴雷斯基科娃
南嶽爾州立大學肄業
外公的岳夫
在黨內位列第1487位
雖然沒有特別質疑的地方
不過考慮與盧博士的關係
凌晨請求警方協助
以非法居留為由將她驅逐出境
昨天因為非法居留被警察逮捕
正在辦理驅逐出境手續
她只是跑腿的
是
不過問題的關鍵不是娜塔希
分析遊樂園監視器的時候
發現了這個女生
她是孕婦
是，不過待會兒
她就會把嬰兒車
放在原地之後消失
你有沒有看到那個在跑步的孕婦
健步如飛
盧博士的追蹤器被關掉了
我們懷疑這可能是得到了
第三者的協助
我們分析了遊樂園的監視器
確認與他接觸的人
就是這個畫面
這個人正在跟盧博士談話
這是下一個畫面
這是從另一個角度拍攝到的畫面
他一個人在做奇怪的動作
是不是瘋子
看她身手矯健
我推測她應該接受過專業訓練
我們懷疑她是米迦勒跟維克多
在國內的同黨之一
或是他們的聯絡人
捷克制CZ-85半自動手槍
這和上次與安秀智探員打鬥的
來歷不明的外國人
所持有的手槍是同一款
我們推測他就是與盧博士
進行交易的國際犯罪組織的一員
也是目前唯一 可以找到盧博士的人
不過目前還沒有掌握到
任何有關他的資料
是秀智
安秀智，30歲
韓國外國語大學
韓文教育學系畢業
韓國外國語大學非洲語系畢業
有非洲語系這種科系嗎
竟然在外語大學念韓文
畢業後留學加拿大
目前在三人會計師事務所
負責國際經濟糾紛
畢業後就職於韓美旅行社
身兼領隊導遊一職
現在是清潔代理公司的職員
我們秀智…
不對，安秀智根本不可能
跟維克多有任何的關係
他絕對不可能是 俄羅斯情報員的下屬
怎麼會不可能呢
連飯店都說 沒有那樣的清潔工了
不管他做什麼，但絕不是會計師
這女的到底是做什麼的
他不是去加拿大，是去俄羅斯
什麼
沒有入境記錄
他會不會是故意要接近你
三年沒見，竟然還可以巧遇
你不覺得這樣很怪嗎
不…不會啊
你
你可以找到那個女的嗎
我可以
我知道你很為難
不過我們要撇開私人感情
我們是組織的一員
你在哭
難道要笑嗎
連CIA都想殺了他們
貼在她身上
不要因為認識就饒了她
打起精神
你根本就是被女人耍了嘛
你這小子
我難以置信，怎麼會有這種事
女人不外乎有兩種
讓人難以置信，或是無法相信
要是有第三種
叫她舉雙手給我看
你還記得我們第一次見面嗎
那個時候你傻乎乎的
也很單純
我第一次見到你的時候
根本沒有勇氣靠近你
甚至沒有辦法開口跟你說
一塊兒吃辣炒年糕吧
又在瞎扯了，又在瞎扯
辣炒年糕有那麼難嗎
你花了86天
什麼
從第一次見面
到一起去吃辣炒年糕
秀智，怎麼辦
打攪了
這是你們點的龍蝦大餐
請慢用
最近沒有去郁陵島嗎
沒錯
我去的地方可能不是郁陵島
不過，我光明磊落
因為我不像某個人
居然利用愛情
應該是說你已經利用完了吧
你這壞人
我跟你不同
我不像你，每次只會說謊
非常好，繼續進攻
你的臉皮怎麼那麼厚
秀智，放輕鬆，放輕鬆
怎麼樣，工作順利嗎
我還是菜鳥，很多東西不懂
他們要我做什麼我就做什麼
你就這麼沒大腦嗎
他們要你做什麼你就去做
我的工作怎麼了
比你做的勾當好多了
勾當
我的工作是勾當嗎
難道你引以為傲
跟你做的勾當相比
清潔工好一百倍，一千倍
清潔工，你說你是清潔工
我都知道了
你不是平凡的清潔工
你早就知道了，是不是
因為早就知道
所以才要接近我
秀智，竊聽器
快貼上
我曾經愛過你
真心的
我真的會恨你
永遠的
（要刪除嗎 是、否）
喂，聖俊
對不起，因為事情一直很不順利
所以沒有和你聯繫
現在嗎
知道了，我馬上過去
聯絡上了
剛剛跟某人通電話
現在準備外出
有追蹤手機號碼嗎
無法追蹤號碼
是高手
先逮捕那個女的，再引出伯爵
逮捕組出發
200%保證貨真價實
當然了
很抱歉，我們只接受現金交易
那麼30分鐘後
在我們上次見面的地方
對，在那裏見吧
要開始交易了，確認目標
是你打的電話
對，貨真價實嗎
快追，快去抓住她
俄羅斯
恐怖分子
紅色
這個
沒有人受傷吧
沒有一個沒受傷
你們真是白忙一場了
維克多不見了
安秀智又沒逮到
幹得好
出去
真的很抱歉
俄羅斯大使館要我們說明
為什麼要監視跟蹤他們的人
那我們也要求他們 提供正確的身份數據
你這個人怎麼這麼死板
任務結束後
要李才俊負所有責任
為什麼讓一個 什麼都不懂的菜鳥負責
你少跟我囉唆
馬上打電話叫他過來
辦不到
你…
失陪一下
課長，是我
你吃飯了嗎
我還沒吃
他們是紅色恐怖份子
只要有紅心跟鑽石就行了
我要掛了，我正在開會
請你等一下
他們用的不是俄語
他們用的是英文
知道了…我今天會很晚下班
說不定沒辦法回家
沒關係，我解開了密碼
顯示是阿拉德
好像是一間在黎泰院
俄羅斯人常去的紅酒吧
哪來的什麼紅酒
不要跟我囉唆了，早點睡
現在睡得著嗎
好了，我知道了
我也很愛你，我要掛了
喂，課長，課長
這…
老婆說，她準備了紅酒
是啊，你也該為你的家庭著想
我們什麼時候想過這些了
公事公辦嘛
公司需要你這樣的人才
長久的為公司服務
所以把李才俊交給檢察組
就此放手吧
我都說我會負全責了
難道你不知道負全責的代價嗎
我知道，所以我會負全責
請你離開
我是以你上司的身份跟你說話
我是以這輛車車主的身份 跟你說話
請你離開
金課長
這小子
老婆…是你嗎
老婆…我真的什麼事也沒做
老婆，我真的沒有搞外遇
老婆，快點救我
老婆，救我 救我，老婆
老婆，你快點救我
他是誰
是李才俊的朋友
身上只帶了30顆威爾剛
應該是李才俊所設下的 調虎離山計
是個高手
不知道是不是有內鬼洩漏情報
因為部長你在外面到處樹敵
做我們這一行如果沒有樹敵
那表示根本沒有認真工作
不過他們已經知道秀智的存在了
只好送她去其它部門
讓她好好休息
娜塔希被驅逐出境了
你指示她做什麼
已經讓大使館採取行動了
這些韓國人肯定覺得很棘手
只要出現外交問題 他們就束手無策
沒關係嗎
他們應該已經知道 我們的真實身份
這個並不重要
重要的是…他們以為我是誰
請看這裏
這是30分鐘前
盧博士收到的信件
致我的好友盧博士
離最後一次跟你通信
已經有一段時間了
我覺得羅馬比韓國好很多
追蹤IP的結果
東京
俄羅斯
坦尚尼亞
厄瓜多爾
匈牙利
阿拉斯加
希臘
玻利維亞
從以上這些地方
發來了預約信件
趕快解讀密碼
通緝盧博士跟李才俊
請問李才俊去哪裏了
他外出執行任務
因為現在是S1狀態
無法回答你的問題
李才俊是單獨執行任務嗎
無法回答這個問題
是得到允許的任務嗎
無法回答這個問題
搞什麼，想被炒魷魚嗎
臭小子，沒大沒小的
你在跟誰發脾氣
你教官叫什麼名字
昌萬
東奎
鍾星
無法回答你這個問題
你以為這樣我就找不到嗎
沒禮貌的傢伙
請問，密碼是什麼
不知道
我也很想知道
現在公佈密碼解讀結果
關鍵在於信件的發送時間
1點03分
第一行第三個字母，A
2點09分
第二行第九個字母，B
以這種方式解讀到5點10分之前
所發送的信件
再搭配各國國碼
會出現這個結果
暫停
部長，為什麼不讓我參加
你已經曝光了，這是規定
部長
這不是請求，這是命令
組合一下
釜山世貿館，30點
這不是絕對時間
是需要的時間
那不就只剩下兩個小時
快點…
是李才俊，李才俊
你快點幫我查一下他的身份資料
為什麼不接電話
再怎麼堅持也沒用
李才俊已經被限製出境
也有探員已經在機場待命
李才俊…
是哈里馬歐
你以為這麼做 就可以逮捕哈里馬歐嗎
等一下錄口供的時候
不可以亂說話喔
因為我家境不是很好
什麼，找到了
在哪兒
知道了
哈里馬歐真是了不起
剛剛被警察逮捕了
現在正前往警察局
真是訓練有素
（讀取所有訊息）
搞什麼
（李才俊）
臭小子，你在哪裏
你身為公務員，為什麼不接電話
你竟然跟誰…
你現在馬上潛逃去俄羅斯
快一點
我用手機傳了一張照片
請你調查一下那個人
你真的想被炒魷魚
課長，拜託你了
這件事跟安秀智有關
快點告訴我密碼
課長，現在情況很緊急
所以快告訴我密碼
課長是…
狗崽子
什麼，你剛說什麼
密碼是課長是狗崽子
課長是狗…狗崽子
不行，你這狗崽子
課長是…
空格，狗崽子
以後等我找到你的教官
我會立刻要了他的命
課長是，空格，狗崽仔
好了
蘇娜維多利亞
俄羅斯貿易部 女性企業家協會會長
今天上午11點有一個活動
地點在哪裏
什麼
好，我知道了
那麼我負責蘇娜
課長負責掩護我，OK
OK
大叔，上京釜高速公路
京釜
你這人真是的
我是出租車嗎
水原市，長安區
煉武洞
你做什麼，有話好說
有話可以商量嘛
你要知道這是警車
我知道，請你立刻回轉
大姐，你在直升機上嗎
從首爾到水原 為什麼要坐直升機
我們不是去水原
怎麼不是，我發現盧博士
1號狀況，報告完畢
秀智說她在水原耶
是釜山沒錯
你還在固執什麼
都說是1號狀況了
向警方請求協助
請他們動員所有可以動員的警力
無法動員的警力
也請他們盡量配合
利用第3點跟第6點的方式移動
我會用無線電說明狀況
張警官，請你相信我
祖國正在呼喚我們
祖國為什麼要呼喚我們
是你聽錯了吧
我們不可以這麼做
有來對地方嗎
做什麼
你看起來真有兩把刷子耶
出來了…
我應該也要學這種東西
謝謝你
我也是
張警官
我可以拜託你一件事嗎
從現在開始
麻煩你負責管制這一區
不能讓任何人進來
或者讓任何人出去
那個，有需要請求支持嗎
這裏就交給你了
準備好
我們要在13分鐘內 趕到約好的地點
這些武器真的很符合 韓國情報員的水平
還記得嗎
三年前
竟然被你這種人逮捕
再見了，我的宿敵
最後
還是到了這一步
舉起手來
否則你們的夥伴就會沒命
放下武器
才俊
不要太難過
因為你馬上就可以隨他而去
請等一下，先生 不好意思
請等一下，先生，請您等一下
真是
真是的，大叔 讓我出去
不好意思
秀智，危險
秀智
我們快走
你看他們
你們不能走
站住，給我站住
站住，不能走
你穿的是什麼
你乖乖給我待在這裏
秀智，很危險，帶我一起去
有兩個跑了
兩個外國人
兩個都是外國人
還是聯絡不到秀智嗎
是
那以最後一次通訊坐標為準
請求警方的協助
站住
出發
秀智
不要過來
秀智
秀智，我來救你了
你給我乖乖站好
秀智，進…進攻
進攻
秀智，我們一起反擊
進攻
站住
聽說這個東西暴露在常溫之下
就會變成突變病毒
那麼，所有的人都會死
你們希望如此嗎
搞什麼，她在說什麼
反正我只有一個選擇
我不會一個人死
才俊
才俊，你醒醒，才俊
你沒事吧，才俊
你
你是哪個單位的
三…三人…
敢說會計師你就死定了
公…公務員
警察
檢察官
國家情報局
海外情報部
七級公務員
我不是跟你說過 不要做危險的工作嗎
如果受傷了怎麼辦
不是跟你說過 你要去鄉下當老師的嗎
你怎麼可以這麼不聽話
真是的
又在那邊亂搞了
快逮捕安秀智
怎麼辦，秀智
快逮捕李才俊
盧博士在哪裏
讓我走吧
要說幾次
你是幾點的飛機
最近過得怎麼樣
我之前跟一個 在旅行社上班的女生交往
不過被甩了
她的人生全部都是謊言
這個女生每次見面都會說日文
吃飯吃到一半就拿著湯匙跑出去
女人不都是這樣嗎
企業組還好吧
很無聊
我也想去現場執行任務
這才像哈里馬歐
你知道
我們為什麼被稱為哈里馬歐嗎
當然知道
全世界最勇猛的老虎
就算是一個人
也可以執行任務的最棒的探員
胡說八道
不是說只有表面威風嗎
什麼，我這麼說過嗎
你是不是訓練一個叫才俊的傢伙
檢察組有一個沒禮貌的傢伙
也是你的徒弟
你知道哈里馬歐嗎，你這傢伙
想要成為真正的哈里馬歐嗎
那麼從現在開始
先拿到這把槍開槍的人 才是贏家
如果你贏了，我就離開
如果我贏了，你今天就死定了
我的手臂，手臂…
你很有個性
謝謝你，姐姐
誰允許你叫我姐姐
前輩
誰允許你叫我前輩
那麼，組長
一
二
三
你教官是誰啊
依照規定
你不能瞄準一點嗎
車子搖搖晃晃的，我怎麼瞄準嘛
還有子彈嗎
在後面
真是的，是誰啊
是媽
什麼，媽怎麼會打電話來
不知道，你來接啦
你來接
喂…
媽
怎麼是你接電話
什麼
你在哪兒 這裏，這裏是…
郁陵島
媽，這裏是郁陵島啦
又來了
我們馬上回去
你們到底在那裏做什麼
氣死人了
又不是在保衛國家
怎麼那麼忙呢
才俊，你聽到了沒有
媽等你回來
（本片結束）
（謝謝收看）