金子！
我的黄金。
你不会走多远，奥克斯。
你不会走多远。
放轻松，兄弟。
- 水。 - 放松，兄弟。
在河边，每个人都有这么多黄金。
来，脱衣服！
下来吧！
你像个混蛋一样游泳。
退出！ 别开玩笑了，你们这些白痴！
墨西哥人正在攻击我们！
枪，乔！ 枪支！
¡阿德兰特！
让我们不要浪费任何时间。 赶快！ 把它弄下来。
帮我。
快一点。
¡
- 威士忌和女人永远！ - 龙舌兰酒，你是说。
- 我会给你买一个牧场。 - 比圣母雕像中的黄金还要多。
- 拥抱我，米格尔！ - 我会给你一个吻，hermano！
好东西是要挣来的。
这种黄金将持续一生。
当运气出现时，你必须抓住它。
多么巨大的抢劫。
奥克斯，你在做什么？
和自己说话？
嘿听好了。 难道我们不应该分配战利品吗？
我想在夜幕降临前到达墨西哥。
我在自言自语地说这次抢劫有多大。
当然，我们都是一起做的。
这更像是朋友之间的聚会。 很多金子，很多笑声。
但现在是时候把它分开了。
你不同意吗？
跟谁分？
沙漠的阳光像空腹喝龙舌兰酒一样搅乱着奥克斯的头。
他说他不知道该与谁瓜分黄金。
你听到了吗？ 他就是这么说的。
当然，他们听到了我的声音。
他们听到了我的声音。
我走得太远了，无法把手放在这些黄金袋上。
我不得不忍受你油腻皮肤的恶臭。
我们不会与任何肮脏的墨西哥人瓜分黄金。
把它们粘起来！
¿Qué pasa？
你也是。
手在空气中，油腻的皮肤。
射击！
不要让他跑掉！
射击！
它不是装的，混血儿。
像所有的混蛋一样，你没那么聪明。
一直在工作。
总是用镐和铲子工作。
那就是我们的命运。
没错。 对你们很多人来说是一个不错的大坟墓。
你可以在地下玩骰子。
我说得对吗，老板？
甚至没有先给我们一杯龙舌兰酒就杀了我们。
这是不对的。
你不高兴吗？ 您将能够永远说西班牙语。
没有外国佬会阻止你。
你可以和魔鬼好好聊聊！
你呢，混血儿？ 你会说什么？
英语还是西班牙语？
我从来没有对我的朋友做出过这样的区分，
你懂的。
你是个猪！
我从来没有觉得离你更近，
你带着所有的金子离开了我。
太热了。 我们需要一些水。
你在干嘛？ 不要让他跑掉！
马匹！ 他在勒马！
抓住他！ 快，快跑！
- 他正在毁掉马匹。 - 快跑！
太棒了，Muchacho。
跑！ 你在等什么？
抓住他！
帮助马！
等待！ 别开枪！
他们正在逃跑！
没有马，你走不远，奥克斯！
走另一条路，查理！ 另一种方法！
不要让马逃跑！
匆忙。 我们在浪费时间。
- 现在我们真的有麻烦了。 - 我们得快点。
- 我有一种不好的感觉，查理。 - 我说我们把它们割下来。
你不会走远，奥克斯！
火！
这是你的黄金。
是的，这是你的黄金，你为之而死的黄金。
我们用它制造了子弹。
它比铅更致命。
现在你已经看到了死亡之火，这是你黄金的唯一用途。
我们将与您同在，为您服务，
但你必须告诉我们你见过的绿色牧场
你从那里回来了。
你，在死亡的耀眼光芒中见过他们，
你必须告诉我们关于伟大的牧群，关于我们的人民，关于我们伟大的死去的酋长。
您将这一切告诉我们，我们将跟随并为您服务。
不，叔叔！
停止！
你是一个混蛋！
混蛋！
得到这个地方的负荷。
什么狗屎。
这是一个奇怪的地方。
我们不要停在这里，奥克斯。
没有马，我们去哪里？
我们要吃什么？ 沙漠里的石头？
我饿了，伙计们。
当我饿的时候，伙计们，我不怕任何人。
我太饿了，不敢害怕。
你是对的，帕特。 它只是一个城镇。
没什么好害怕的。
谁说害怕了？
只是，也许我们离的还不够远。
从何而来？
这是我们的道路。 我们已经做出了选择。
你和马呆在这里，不以任何理由移动。
小伙伴们去杂货店吧
蒂恩、伍迪、查理，照顾好马匹。
你们两个，跟我来。
下午好，兄弟们。 你在这里有一个可爱的小镇。
这是我第一次接触这些部分，但我很少出错。
我可以说你们都是好人。
大家有卖马的吗？
我们正在北上的路上，我们发现自己没有马。
我们拥有的几匹马......
刚刚放弃了我们。
所以我想，“让我们停在这里。”
我们来了。
你还在等什么，诺顿？ 玩你的手。
那里。
两对，A 高。
我不知道为什么一个没有马的人会笑。
别了，埃文。
我们有马，但这里的马很贵。
别担心，老板。
我们努力工作，我们有钱。
- 适合所有人的威士忌。 - 给这里。
我希望它是优质的东西。
你看起来已经走了很长的路。
当你在找工作时，值得一游......
如果工资不错。
是的。
这些天，很高兴认识有工作的人。
看一眼像你这样的人就足够了。
你可以立刻看出你是个好人。
你身上肯定有很多灰尘。 你穿越了沙漠。
你走了最艰难的路才到达这个地方。
对你更好。 你会在马匹上赚钱。
商业交易就像纸牌游戏。
嗯，老板，我们很着急。
我告诉过你，马很贵。
什么，你不喜欢吗？
这是他们付给我们的。
- 你需要多少匹马？ - 九。
你有更多的黄金吗？
当然。
我会为你得到它们。
里奇，为这些人玩点东西。
弗洛里！
你在等什么？ 下楼来。
我们的客人已经走了很长一段路。 他们想享受自己。
- 让他们听到你的声音。 - 来吧，让我们听听。
让我们心情舒畅。
- 她很漂亮，不是吗？ - 非常复杂。
还有什么声音。
- 还要别的吗？ - 不，我想那样做。
让我们看看到目前为止我们有什么。
- 我看到你有很多食物。 - 我们还有很长的路要走。
我们要去北方工作。
肉干、豆类、咖啡、糖。
给我们十盒子弹，十二个规格。
十盒？
如果您去打猎，您将找不到足够的猎物。
- 哦，我们会找到的。 - 一会儿。
我马上回来。
- 它是什么？ - 他们是小偷，他们有黄金。
斯科特，我们走吧。 这就是一切。
不挂断。 我正在绑袋子。
我们必须加入其他人。
奥克斯，听着。
你不觉得这里有点太暗了吗？
笨蛋！
我们仍然被沙漠的阳光所迷惑。
别动。 你还是很虚弱。
但我感觉很好。
我的伤口愈合了。
我们不能快点吗？
马老了。 他不着急。
那我们就永远追不上他们了。
饿了渴了，没有马的人跑不了多远。
他们将不得不停下来。
前面有一个城镇。
远吗？
不，它就在那些山脉之外，沙漠尽头的地方。
小镇叫什么？
我不知道白人怎么称呼它。
我们的人民过去称它为“苦痛之地”。
跟我来。 ¡Vamos，兄弟们！
- 赶快！ 谁也逃不掉！ - 来吧，一起！
- 你在等什么？ - 他们在射击。
赶快！
- 射击！ 射击！ - 他在屋顶上！
- 不要让他跑掉！ - 快的！
- 他在那！ - 小心！
射击！ 射击！
- 还有一个！ - 抓住他！
- 抓住他了！ - 抓到他了！
- 加油，拉里！ - 不要让他跑掉！
- 按住他！ - 继续，拉里！
小心！
- 让我们把它给他。 - 给他好！
不要让他走！
帮助！
压住他！
- 他在那。 - 下来！
- 这边走。 - 抓住他！
- 抓住他了！ - 跑！
- 绳子！ - 这里是。
- 抱紧他。 - 你的日子结束了，爷爷！
到绞刑架！
你可以停止大喊大叫了。 对你来说一切都结束了。
- 我们要把他挂在哪里？ - 靠近水槽。
让我们不要浪费时间。
还有其他人。
他被击中了！ 我们打了他。
他还活着。
你还在等什么，霍金斯？
抓住他。 别放手。 他很危险。
- 你应该剪掉你的胡子。 - 这是一条又好又粗的绳子。
- 抓住他！ - 他不会合作。
继续，男孩，祈祷！
- 拉！ - 刺客！ 贼！
- 你跑完了。 - 凶手。
让我们把他和其他人放在一起。
在这里，斯利姆！ 向他展示它是如何完成的。
- 干得漂亮。 - 干净的工作。
你是通过吓唬好人。
好，苗条，非常好。
怜悯。
- 把我的雪茄给我。 - 让他开心。
- 准备好了吗，比利？ - 准备伸张正义！
你在等什么？
- 来吧！ - 全部一起！
再一次。
- 我喜欢他们摆动的方式。 - 我打赌他们也喜欢。
这是一个诚实的人的城市。
没有小偷和杀人犯的空间！
- 来吧，继续。 - 拉！
足够的。 足够了。
注意血。 他像猪一样滴水。
看！ 他们还在动。
- 他们脸皮厚。 ——那是因为他们是恶魔。
杀人犯！ 盗贼！
这座城里不能有你的怜悯！
是上帝之手在击倒你！
- 看，他在跳吉格舞。 - 拿起你的手风琴，斯利姆。
- 得到他们的脸负荷。 - 它们看起来像离开水的鱼。
- 还有一个！ - 他是他们的领袖！
- 不要让他跑掉！ - 我们走吧！
- 来吧！ - 让我们抓住他！
他在那！
来吧，男孩们！
让我们得到他！
停止！
不要挑战诚实人的愤怒。
- 投降！ - 小心！ 下来！
让我们结束这一切。 这附近没有胆子大的人吗？
谁杀了他，500美元。
小心，利斯特！
他杀了他！
不要这样做，帕特！
小心！
你在做什么，陌生人？
你想被杀吗？
500美元！
该死的。 我看不到。
小心点，陌生人。
不，不可能是他。
不可能。
离开！
不管你是谁，滚！
你来自哪里？ 地狱？
离开！
我不像你那样死了！
你在等什么？ 如果你不是鬼，那就开枪吧！
射击！
他把铅弹射得满满当当。
——然而他还活着。 - 更好。
- 他的状态非常糟糕。 - 有时候死了更好。
你是个好人，陌生人，但你是一个真正的屠夫。
你真的对他很好。 你赚了你的500美元。
让我们把他和其他人串起来。
帮我们一把。 把他扶起来。 抓住他的腿。
等一下。
等等，我说。 把他放下。
这个人我很感兴趣。 我要他活着。
他有话要跟我说。 有足够的时间来吊死他。
为什么放过他？ 无论如何，他最终都会上绞刑架。
- 潘乔！ - 为您服务，悲伤先生。
你是专家。 把他引出来，活生生的交给我。
来吧，男孩们。 帮我把他弄出去。
我现在想吊死他。
- 慈悲并不总是一种美德。 - 谁说过怜悯？
我有一些关于这些人的信息。
他们是无情的流浪者、小偷和杀人犯。
我们知道。 我们已经完成了我们的职责。
- 他们的破布底下藏着什么东西。 - 当然，堕落的灵魂。
我们将他们绳之以法。
就我而言，你可以拥有自己的正义。
我正在寻找别的东西。 跟我来，威利。
他会说话。 如果没有，其他人会。
- 我们竭诚为您服务，悲伤先生。 - 你最好是。
同时，让我们看看我们的朋友潘乔能创造什么奇迹。
赫马诺。
Hermano，我们想知道我们是留下还是离开。
- 我想我会留下来。 - 我们知道。
这里。 给他喝点东西。
喝。 这对你的头发有好处。
潘乔，你必须救他。 我对他的尸体没有用。
我会尽力的，悲伤先生。
继续。 做吧。
别尖叫了。 这只是一个划痕。
继续，潘乔。 赶快。
他很快就会好起来的，对吧？ 他会渴望告诉我们他的人生故事。
一个充满犯罪和谋杀的恐怖故事。
我不想听。 我将离开。
我喜欢自传体回忆录。
我等不及要听了。
我希望像我们这样的好公民的话
将比犯罪分子的谎言更重要。
不，坦普尔。
我要喝我平时喝的覆盆子糖浆。
对你有好处，潘乔。 你说对了。
他和真正的医生一样好。
- 但这是黄金。 - 金子？
- 金子！
拉住他，拉里！
- 拿刀！ - 你在做什么？
退后。
后退！
你做了什么，你这个白痴？ 你杀了他。
原谅我，悲伤。 我一生都在徒劳地寻找黄金，而他却充满了。
- 是真的。 - 他满身是金，悲伤先生。
一颗金子弹。
一定有人在和我们开玩笑。
为什么？ 他不是死了吗？
黄金是一种万无一失的杀人方式。
毫无疑问，他已经死了。
但对于任何枪手来说，他都是一个昂贵的死人。
三十块钱一个。
一项具有良好回报的投资。
我想我已经赚了 500 美元，对吧，坦普尔先生？
什么？ 500美元？
- 你什么时候这么大方了？ - 不适合我。
- 这是为了公共利益，Sorrow 先生。 - 必须不惜一切代价杀死杂草。
如果你用它做子弹，你就不能太看重黄金。
黄金有它的用途。
这是你的 500 美元，陌生人……
如果这就是你来的目的。
现在，我需要的是一张床。
你明天可以付钱给我。
我不着急。
- 有房间给我吗，男孩？ - 是的，先生，马上。
- 他看起来像是从很远的地方来的。 - 就像所有流浪汉一样。
对付这种人，我们该怎么办？
听我说，坦普尔。
在这个小镇上，没有人不劳而获。
你急着把他们都杀了，
陌生人帮了你一把。
现在那个人不能说话了。
他们太危险了。 我们等不及了。
我不是在谈论他们，而是在谈论他们拥有的东西。
一大堆黄金。
这就是我想要的，不是那个陌生人的子弹。
拿出那个金子来！
我没有时间可以浪费！
你消息不灵通，悲伤。
或者他们中的一个人逃走了。
我的孩子们很敏锐。
他们睁大眼睛，周围的土地都是我的。
没有我的知识，什么都不会发生。
哈格曼是我的证人。
我不是证人。 是上主引导我们。
我们会让他说话。 我们会让他说话。
来吧。
来，看。
他签了一个“X”。
你为什么不把他的钱给他，然后把他送走？
他不想要。 他想睡觉。
你听到了吗？
他根本没有睡觉。
他一直在踱步。
明天我会付钱给他，他就会离开。
那我们呢？ 请不要软弱。
- 你有你一直想要的。 - 不要担心。 我会无情的。
最后，我们要结婚了。 我厌倦了做你的情妇。
当然，我们会结婚的。
- 你今晚能跟我一起睡吗？ - 不，不是今晚。
我很忙。
听。
他停止了踱步。
我应该得到你的两倍。
- 你疯了吗，坦普尔？ - 但我发现了黄金。
谁帮你把袋子藏起来的？ 谁抓住了骡子？
- 我可以问别人。 - 哦真的吗？
这么多年我借给你的钱，你从来没有还过，那怎么办？
Hagerman，我所做的投资使整个社区受益。
您比任何人都更关心您的业务。
我把这个地狱变成了一个繁荣、文明的小镇。
另外，我一直给你付利息。
嗯，我也有我的优点。
我一直捍卫我们的道德，你知道的。
我从不厌倦宣扬敬畏上帝和律法。
但我们不是在谈论功绩。
平分秋色。
还是你想打架，我会派悲伤的人来追你？
敲诈者！ 贼！
不要侮辱我，坦普尔，否则你会后悔的。
你是一只蟑螂。 我等不及要粉碎你了。
平分，我说！ 等额股份！
- 我不同意。 - 我不在乎你是否不同意。
这块金子是我们俩的，我不会被你勒索的。
我们会看到的。
你敢威胁我吗？
- 你没有得到任何东西。 - 我要分一杯羹。
- 我们还没有决定你的份额是多少。 - 是的我们有。
- 别管它。 - 你不能阻止我。 它也是我的。
- 我说，离开吧。 - 我想要我的东西。
没有什么是你的。
是谁呀？
- 先生，我可以进来吗？ - 你想要什么？
我有事要问你。
你把我吵醒了。
- 是白天吗？ - 是的先生。
那么，它是什么？
你不打算说什么吗？
我想请你带我一起去。
与我一起？
- 在哪里？ - 任何地方。
你提醒我我也要去某个地方，
但我不知道在哪里。
你很擅长用枪。
你可以去任何你想去的地方。 带我一起走。
枪没用，孩子。
- 你为什么要离开？ - 我不想留在这所房子里。
或者在这个城市。 世界上一定有更好的地方。
是的。
有几次，我看到了更好的地方。
好？ 请带上我吧
我不能。
我必须留在这里，就在这个镇上。
对不起。
你叫什么名字？
埃文！
- 到底是怎么回事？ - 看看你儿子对我做了什么！
你从丹佛给我带来的所有新衣服。
他恨我。
他是个罪犯。 他最终会像外面的那些人一样被绞死。
- 冷静下来。 我会给你买更多。 - 我不要他们！
- 你总是原谅他。 - 这不全是他的错。
- 你也讨厌他，弗洛里。 - 这不是真的！
- 他恨我！ - 冷静下来。 我会惩罚他。
帮我把它们弄下来。
我们知道你不会忘记你的兄弟。
做得很好。
他们整晚都在抱怨。
昨晚的空气很冷。
那么，你会告诉我们吗？
- 什么？ - 另一边是什么样子。
你去过那里。 大牧场里到处都是野牛是真的吗？
他们说牧场是自由而丰富的，不再有争斗。
嘿，你！
听我说。
谁让你砍那些尸体的？
你认为你可以为所欲为吗？ 不，你没有。
我们在这里负责，
不是第一个走进来的脏兮兮的流浪汉。
它们会一直挂在那里，直到它们碎成碎片。
这是一座绅士之城。 我们喜欢秩序。
他们必须树立榜样并在绞刑架上腐烂。
这是你的500美元。 拿着。
接受我的建议，然后出去。
我们不喜欢陌生人，好吗？
我们不喜欢印度人，也不喜欢陌生的人。
我们都是有家室的男人，我们喜欢一切都在它的位置上。
我们喜欢健康的生活，所以出去吧！
我在跟你说话。
大牧场不是免费的。
另一边也有战斗。
然后你需要一匹马。
快跑吧！ 快点！
跑跑！
你可以抓住他！
黑色的那个！
干得好，查罗！ 你抓住了他。
快，打结！
- 抓住马，糖。 - 冷静点，男孩！
- 让我走！ - 不要让他跑掉！
- 其他人呢？ - 他们来了！ 在下面。
- 保持不动，否则。 - 你在等什么？ 把他绑起来。
- 帮助！ - 该死的马！ 抓住他！
- ¿Quépasa？ 该死的！ - 阻止他！
抱紧男孩！
大家快停下来！ 放了他！
嘿陌生人！
过来。
想知道最致命的疾病是什么吗？
对别人的事情嗤之以鼻。
我不认为这是生意。
- 我以为这是个游戏。 - 这是一个游戏。
穆查乔是我们的客人。
我们邀请他参加一个聚会。 这将是一个很好的家庭事务。
拒绝你的邀请并不容易。
那么，在这种情况下，你也被邀请了。
我看到你在城里开枪。 你是个好射手。
你不能浪费太多弹药
用那些昂贵的子弹。
- 它们仅用于特殊场合。 - 我们会给你很多。
如果您正在寻找工作，请来我的牧场。
你怎么说？
为什么不？
我们总能解决一些问题。
拉紧它。
不要害怕伤害他。
- 佩德罗！ - 是的先生。
骑一匹马，尽可能快。 马上去见他父亲。
告诉他我想要他从他杀死的那些愚蠢的土匪那里偷来的所有黄金
以换取儿子的性命。
所有这一切，直到最后一盎司。
赶紧跑去告诉他。 我会等着听他说什么。
马上，先生。 一匹马！
Muchachos，我们都会发财的！
你怎么看，我的朋友？
我相信父爱。 他最终会付出代价的。
与此同时，我们的 muchacho 将成为舞会的美女。
乔纳森！
你在等什么？ 我们的食物在哪里？
这里是。 食物准备好了。
- 最后！ - 美丽的！
- 对你有好处，乔纳森。 - 让我亲一下！
拿起你的刀。
停下来，表现自己。
你坐在这里，陌生人。
我喜欢你，我希望你在我身边。
看看我是如何对待我的吃薯片的？
你不是很想加入我们吗？
来吧，回来。
我要大腿
- 把那块给我。 - 给它！
吃吃喝喝，很快你就会觉得自己是我们中的一员。
餐桌的乐趣打开感官之门，
对兄弟情谊的感觉和对男子气概的行为的兄弟情谊。
我会称它们为犯罪行为。
抱着一个单纯的少年犯——
有什么比犯罪更有男子气概的吗？
不要告诉我你没试过。
你太擅长枪了。
是的，我有一些朋友。
如果你和他们犯了任何不体面的罪行，
或许你懂我。
吃、喝和思考你的受害者。
没有什么比这更感性的了。
你可以指望。
我的孩子们能感觉到。
我把他们教得很好。
看他们吃得多么贪吃，喝得多么渴，
最重要的是，他们如何看待 muchacho。
如果我必须支付赎金，你也一样。 他们带走了我的孩子。
我与它有什么关系？ 你儿子是你的，我的金子是我的。
没有人碰我的那部分。
我们被同一个秘密所束缚。 这就是为什么我们是合作伙伴。
- 你也得付钱。 - 没有人向我索要任何东西。
混蛋！ 你会杀一个无辜的人吗？
我不杀任何人。 它与我无关。
这是你的问题，就像在以西结书中一样。
不要把圣经带进来。
什么都没有改变，坦普尔。 我不会给你我的黄金。
- 胆小鬼！ 贼！ - 停下，坦普尔，否则我会把你打倒！
你会为此付出代价。
你在哪里？
我什么时候才能得到答案？
冷静下来。
为自己服务。 我马上回来。
我什么时候才能得到我该死的答案？
悲伤在等待！
你真的想让他生气吗？
- 好？ - 没有。
- 他没有给你他的部分？ - 不，他拒绝了。
所以你是付钱的人？
- 你会牺牲一个无辜者吗？ - 什么无辜？
你认为他们会对埃文做什么？ 他只是一个男孩。
- 他们只是想吓唬你。 ——你愿意冒险吗？
他们不能确定你有黄金，你这个白痴。
我们是否应该因为恐惧而放弃我们的份额？
否认它！ 否认它！ 从不承认任何事情。 否认它。
他来了。
没什么可做的，悲伤先生。
他说他很绝望，但他没有黄金。
他说他从来没有过。
他求你饶了他的儿子。
我有一份工作给你，陌生人。
你要把穆查乔的尸体交给他的父亲。
利斯特！ 你杀了他。
请稍等。
我想我知道这个男孩对我们有什么用处。
我会照顾好金子的。
你真的那么在乎那个男孩吗？
你关心黄金吗？
好的。 好的。
但你必须赢得男孩的生命。
你必须一枪打断他的绳索
从十步之外。
但我会给你一个障碍，就像他们对跑得太快的马所做的那样。
首先，你必须一口气喝掉半瓶威士忌。
你在吗？
我想看看你是不是酒量好，酒量也好。
此外，muchacho 非常值得一试。
安静的！
喝酒就像祈祷。 男人需要沉默。
这就对了。 继续。
做得好。 你做到了。
现在你必须从十步远的地方射击。
大家都冻死！
站着不动。
他弄断了你的手。 你让他得到你，你这个笨蛋。
好的。
我可以尊重一个速度快的人。
穆查乔是你的。 你赢得了他。
解开他。
你在等什么？
我们的朋友刚刚救了他的命。 他可以继续活下去。
你很幸运，男孩。
如果你不得不依靠你的父亲，你现在已经死了。
现在你的生命值一颗金子弹。
长脸是怎么回事？ 来吧！ 这是一个聚会！
到底是怎么回事？
埃文！
- 是谁开的枪？ - 我不知道，悲伤先生。
那是一声枪响。 来吧！ 醒来！
我找不到我的鞋子。
- 镜头是从哪里来的？ - 外部。
来自马厩，悲伤先生。
发生了什么？
- 看起来像是一场愚蠢的事故。 - 他在玩我的枪。
- 这次事故是故意的。 - 我为你感到难过，陌生人。
昨晚你救了他的命，但他放弃了做人。
- 什么样的人？ - 一个愿意无所畏惧地生活的人。
一个从不回避任何事情的人。
他选择了黑暗和沉默。
我提供给你的工作仍然开放。
把他带回他的混蛋父亲那里，告诉他我想要他藏起来的金子。
否则我的孩子们很快就会再次拜访他。
我会带走那个男孩，但我怀疑我对你有多大用处。
我相信你会的。 这符合你的利益。 巴勃罗，准备他的马。
- 你能看到任何人吗？ - 还没有。
为什么要花这么长时间？
好？
陌生人带他来。
- 但是发生了什么？ - 我在悲伤的牧场有朋友。
看来这是一场悲惨的事故，坦普尔。
我的天，弗洛里。
他在这里。
继续。 带他。
离开他。
在桌子上腾出空间。
- 冷静点，坦普尔。 - 我可怜的儿子。
对不起。
- 你怎么了？ ——他讨厌这样的父亲！
抓住他。
- 揍他一顿！ - 帮帮我，比利！
- 什么进入了他？ - 陌生人开始了。
他不尊重父亲的哀悼。
- 我们应该一劳永逸地把他踢出去。 - 没错。
你将不得不放弃那些黄金，坦普勒。
你将不得不放弃它。
我们要让他离开，就这样吗？
不，不是现在。 人太多了。
他们不知道只要你还有子弹，你就不能离开这个小镇。
你还有很多要拍。
一旦你打完最后一个，你就可以告诉我们真相了。
我觉得我们两个有共同点……
同一个敌人。
坦普尔是个危险人物。
他很暴力。
他不止一次威胁我。
你为什么不进来？ 这是我的房子。
我不认为这个镇上的房子对客人很热情。
我家不一样
如果一个陌生人在长途旅行中感到疲倦，他必须休息。
请进。
为什么它对你如此重要？
因为我害怕。
我受到了威胁。
你可以开枪。
我需要保护。
我会付你钱的。
来。
请随便一点，就像在自己家一样。
我自己做所有事情。
我没有仆人。 我不信任他们。 仆人偷窃。
如果你只知道这个小镇。
继续，吃饭。 这对你有好处。
如果你留下来，我会好好待你的。
你可能不相信我，但我已经帮助了这里的每一个人。
现在我很害怕。
老实人在这个镇上是睡不着的。
你独自生活吗？
不幸的是，是的。
好吧，就好像我做到了。
窗口总是有一个女人。
- 哦，所以你见过她。 - 是的。
她是我的妻子，但就好像她不存在一样。
她疯了。
我必须把她锁在她的房间里。
她不会伤害任何人，但她失去了理智。
她就像个孩子。
我特别怕她，万一我出了什么事。
悲伤的人是袭击者。 他们会觉得我的房子很诱人。
至于坦普勒，你已经亲眼目睹了他是一个什么样的人。
此外，他公然生活在罪中。
也许这就是为什么主的手通过杀死他的儿子来惩罚他的原因。
要知道，他并没有嫁给那个女人弗洛里。
他们住在一起总是引起丑闻。
好吗？ 你喜欢它？
我想出去！ 我想出去！
你听到了吗？
她总是这样做。
可怜的女人。
真是一团糟。
好的。 找到陌生人并杀死他。 他不能看到另一个日落。
这两个印度人真讨厌。
我们得找个借口来激怒他。
随心所欲，但我希望那个陌生人在明晚之前死去，好吗？
好的，先生。 我会照顾它。
干得好。 这是一张好床。
不要让我一个人呆着，也不要睡着。
你听到了吗？
像这样。 不要关闭它。
您可以休息并保持警觉。
我困了。
我困了，我要睡觉了。
我想明天早上早点离开。 晚安。
我说晚安。
所以你真的来了。
我听到了你的声音、脚步声、噪音。
你不认识我吗？
是的，我在窗口看到你了。
我在给你发信号，但你不明白。
你想告诉我什么？
你必须离开，离开这里。
这不是你的地方。 你和别人不一样。
你不能留在这个城市。 至少，你必须拯救自己。
- 从什么中拯救自己，死亡？ - 不，来自更糟糕的事情。
住在这里太可怕了。
看着我。
- 你叫什么名字？ - 伊丽莎白。
- 你生病了吗？ - 那不是真的。
他想让我认为我疯了，我已经接受了。
为什么？ 你做了什么？
很久以前，我爱上了另一个男人。
从此以后，他就一直把我锁在那个房间里。
- 所以你不是疯了吗？ - 我是。
我不明白。
是的，因为我太需要被爱了。
然后他让你出去了。
但为什么？
这样你就可以保护他的房子，他的钱，他的东西。
他现在在哪儿？
不，不要。 走吧，还有时间。
你真的想吻我吗？
我的爱，我的爱。
- 到底是怎么回事？ - 停止！
- 这是悲伤的人。 - 拿起你的枪去窗户。
但是不要开枪。 走！
停下马。
坦普尔，开门！
- 我们会做什么？ 黄金！ - 他们会找到的！
我们必须隐藏它。
打开，坦普尔，否则！
我们有很多人！ 我们可以把你的房子拆掉！
打开！
来吧，男孩们。 让我们停止浪费时间。
打破门。
卡洛斯、巴勃罗、文斯、乔纳森，起来！
你，牵着马。
继续！
全力以赴！
现在不是进行社交通话的时间。
沙龙关门了。 我们在哀悼。
听他的。 他听起来几乎是真诚的。
来吧，男孩们。 开始工作并搜查房子！
瓜帕。
现在好了。
你准备好说话了吗？ 你把它藏在哪里了？
我让你们到处搜索，这样你们就可以自己看到了。
现在你有了。
这里没有黄金，你想知道为什么吗？
因为黄金在哈格曼那里。
他有。
如果你在撒谎，你会遇到大麻烦。
他们在这里。 他们来了。 你必须救我。
他们在外面。 看。
不！ 不要出现在窗口。
这就是我邀请你来这里的原因。
射击！ 保卫我！
你邀请我来这里保卫你的房子，你的妻子，你的生命。
或者你还有什么要我捍卫的吗？
- 这是哪个房子？ - 我不知道。
- 那里有一盏灯亮着。 - 文斯，这会很有趣。
有威利。
这是房子。
哈格曼！
如果您不想遇到任何麻烦，请叉开黄金。
这就是你要捍卫的。
- 给他们，我的爱。 - 坏蛋！
- 我不想他们伤害你！ - 你这个疯婆婆，你在做什么？
放过她！
哈格曼，打开！
我们知道您拥有它。
打开！
- 看。 楼上有人。 - 敞开心扉，哈格曼。 坦普尔坦白！
叉过黄金！ 我们快没耐心了！
那不是他，威利！
小心！ 这是陌生人！
- 黄金！ 威利，这是金子！ - 射击！
- 射他！ - 干得好！ 如果可以的话，拿黄金吧！
射击！
你这个混蛋！ 你这个叛徒！
射击！
叛徒！
收集马匹。
在马鞍上。 我们走吧！
不要害怕。
一切都结束了。
你这该死的女巫！
你是草丛中的蛇！
你和那个肮脏的混血儿。 这就是你保护我的方式吗？
我会粉碎你们两个。 你会看到哈格曼是用什么做的！
试着忘记。 请不要伤心。
爱情呢？ 不算什么吗？
完全没有帮助吗？
爱是不可能的...
只要某些人在地球上行走。
是的，这是真的。
我从我的窗户看到它们。
他们太可怕了。
我的枪！
我给了你从蛇和蝎子上走过的力量，
并超越任何敌人的力量。
什么都不会伤害你。
你们中间谁贪图伟大，谁就成为仆人。
你们中间谁想成为第一，谁就成为众人的仆人，
因为人子自己来不是要被侍奉，
而是为许多其他人服务并献出生命作为赎金。
天啊，多么美好的一天。
给我喝点东西。
那会教你把我的地址告诉你的朋友。
这会照顾到你们两个。
他在我们睡觉的时候拿了它。
为什么？ 他去哪了？
我必须找到他。
他并不孤单。 他们太多了。
我怕你不会回来。
- 你要我留下吗？ - 不。
你是唯一可以面对他们的人。 你必须去。
我会回来找你的。
记住。
如果你不带我离开这个监狱，我就完了。
我会迷路的。
- 他被子弹打得千疮百孔。 - 他肯定是。
奇怪的是他离开了他的枪。
它是空的。
这把枪看着眼熟。
等一下！
这是一颗金子弹。
凶手！
我们还在等什么？ 让我们杀了他。
来吧！ 是时候结束这一切了。
- 弗洛里！ 弗洛里在哪里？ - 我整个上午都没见到她。
她一直是个婊子。
我敢打赌她以某种方式参与其中。
- 去拿你的枪！ - 好，我们走吧！
来吧，拉里！
嘿，你！ 你！
快，过来！
我的天，发生了可怕的事情。
我还是不敢相信。
哈格曼杀了坦普勒，他也想杀了我。
我跑了。 我好害怕。
只有你能帮我。
- 它怎么发生的？ - 在沙龙里。
我们刚从葬礼回来。
我遇到了大麻烦，你知道。 他们会因为坦普勒的死而责怪我。
谁会相信我而不是哈格曼？
我们甚至没有结婚。
他会杀了我，或者让我杀了我。
天哪。
你想变得富有吗？
你的意思是？
说一次你的意思。
我是认真的。 黄金，坦普尔的黄金。
如果你帮我，我们会分给我们。
- 它在哪里？ - 在墓地，隐藏在埃文的棺材里。
我永远没有勇气去得到它。
但那里足以让我们俩永远活下去。
如果有人敢动埃文的棺材，你们最好小心。
对你们这些人来说，发生的事情还不够吗？
你很烂，比任何尸体都烂。
那块金子不属于任何人。
难道你没有看到这是我唯一的希望吗？
我怎么能离开这个地方？
你疯了。
他们会杀了我，也会杀了你。
老柯尔特。
- 我们准备好了吗？ 我们走吧。 - 让我们继续前进。
让我们抓住那个混蛋。
- 他会在绞刑架上跳舞！ - 这会很有趣！
我们正在保护我们的家人。 订单将返回我们的城镇。
让我们粉碎混蛋。
- 没错，哈格曼。 - 明智的话。
- 让我们清理这个小镇。 - 我们会到处看看。
- 让我们一起坚持。 - 不要分散。
- 你看到任何人了吗，拉里？ - 我们必须环绕整个城镇。
- 混蛋的死！ - 都往下看吧！
- 大家一起来！ - 和他们一起去死！
- 格雷戈里！ - 它是什么？
在像我们这样的城镇看到肮脏的印度人是无法忍受的。
- 他们来了，两个红人。 - 让我们从他们开始吧！
我们必须清理镇上的狗、印第安人和陌生人。
- 让我们将它们发送给伟大的灵魂。 - 是的，让他们拥有它！
- 我们开始做吧。 - 抓住他！
- 下。 - 跪下，你这狗！
别开枪。 这将是一种耻辱。
我一直想要一个头皮。
- 完毕。 - 完美的成功。
做得好。
- 我不是一个很好的理发师吗？ - 你是一个真正的专业人士。
我听到他“扑通”一声。
匆忙！ 他们在找你。 他们想杀了你。
- 你的朋友在哪里？ - 他们杀了他。
杀手！
- 跑！ - 这边走！
停止！ 你逃不掉！
继续，威利，给他！
回来。 这个人是我们的！
打得不错！
叛徒！ 现在你将处理悲伤。
他在哪里？ 你对他做了什么？
你关心他，是吗？
他掌握在一个可能比我更讨厌他的人的手中。
过来。
来吧！
你离开这里的唯一方法就是如果你死了，你这个婊子！
别了，卡洛斯。 足够了。
所以，你不会说话？ 你是愚蠢的。
我给你提供了一份和男孩们一起工作的工作。
我喜欢过你。
我们本来可以是朋友，
但你选择了我。
我想知道黄金在哪里，你来告诉我。
不是为了黄金，而是因为你让我深深地失望了。
当然。
你本可以成为我们中的一员，但你捍卫了那个店主的房子。
你站在那个愚蠢的一边。
但现在我会让你告诉我一切。
卡洛斯，你为什么不放过我们的小宠物，我们的秘密说服者？
我们现在必须离开，但你不会孤单。
你可以自己选择你的同伴。
你喜欢哪个？
沙漠蛇、吸血蝙蝠还是黑暗中的黑蜥蜴？
我把选择权留给你。
你会有很多时间。
你做完了吗，卡洛斯？
我们走吧。
忘记戏剧吧。
这是没有用的，悲伤。
你永远不会拥有我。
你会说话。
我打破了比你强大得多的人。
享受你的孤独。
我们走吧，卡洛斯，让他自己去吧。
威利，乔纳森，卡洛斯！
你准备好了吗？ 你可以走了！
我们的囚犯终于说话了！
你可以走了。
金子藏在墓地里。
找到它！ 到处搜索，很快就会回来。
加油，加油！
墓地。
朋友，你是在自言自语吗？
你寂寞吗？
你想要一些公司吗？
墓地。
他们应该在天亮之前回来。
你不想喝吗？
- 你是怎么进来的？ - 我用我的长笛演奏了一首老歌。
那是一个好下士。
给我一杯。 给我一杯。
你个老酒鬼。 我来了。
你不明白。 需要制服才能使年轻人看起来很好。
英俊而堕落，死亡总是近在咫尺。
喝吧，你这个老海绵。
你的恶习比我多。
更多的！
该死的！
这里什么都没有！ 我们有过！
黄金必须在这里。 陌生人说话了！
是这里！ 我们必须找到它！
来吧！ 拿起你的铲子！
挖！ 找到它！
挖！
我们必须找到它！
来吧！ 快点！
把你的背放进去！
等待。
快的！
尽可能多地服用。
赶快！
这里。
快，他们来了。
现在！ 走！
- 主人的马。 - 抓住他！
他一定是打破了他的领先地位。
- 他疯了！ - 试着阻止他！
- 不要让他出去。 阻止他！ - 反过来，桑托斯！
抓住他的缰绳！
- 出问题了。 - 我找到他了！
小心！ 炸药！
你的时间...
时间……你的时间……
你的时间到了。
¡卡布隆！
你的时间……你的时间……
你做了什么，你这个可怜的人？
- 看看那火。 - 这是整个楼上。
- 楼下也是。 看！ - 楼梯着火了！
它怎么发生的？
看看火焰。 做点什么！
一切都着火了，甚至一楼。
谁能接近它？ 感受热量！
- 商店！ - 快点，走。
让我们感谢主，教会没有着火​​！
- 我从来没有见过这样的东西。 - 太糟糕了。 那是一栋不错的房子。
- 但是哈格曼在哪里？ - 我不知道。
所有欠他钱的人，你都知道是怎么回事。
如果他被抓在那里，对很多人来说都是好事。
- 你听到尖叫了吗？ - 我想我也听到了。
我们无法靠近。 感受热量。
- 好在房子是独立的。 - 整个城镇都可能着火了！
让我们退后一步。 站在这里很危险。
- 它随时可能崩溃。 - 结束了。
看着我！ 看着我！