Sgualdrina!
SubPassion ha tradotto per voi:
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
Stai bene? Non stai mangiando niente.
Ti ho detto che non mi sentivo bene.
Dille quanto e' stata grande.
E' difficile complimentarmi con qualcuno
che e' sempre di cattivo umore.
E' una fase.
Continua a dirtelo.
Sei stata davvero brava.
Diglielo.
Tua madre vuole che ti dica
quanto sei grande.
Fatti fottere.
Posso averne uno?
Che cosa vuoi oggi?
- La treccia. - La treccia?
Va bene.
Mettiamo il maglione. Su, su.
Ti senti un po' meglio?
Non proprio.
Vuoi che chiami il dottor Pat?
No.
E' nella sua testa.
Deve farsi controllare la testa.
Va bene, dai.
Indossa il giubbotto.
- Andiamo, andiamo. - Dov'e' il mio braccio?
Bene, buongiorno.
- 'Giorno. - Come posso aiutarti?
Volevo sapere se potevo fare un test.
E' quello che facciamo. Siamo qui per quello.
Uh, perche' non firmi,
ti togli il giubbotto e ti siedi.
Ok.
Si'.
- Pronto? - Ciao.
Uh, abbiamo una ragazza qui per un test.
Ok.
Autumn?
Sei pronta?
Vieni dentro e mettiti a tuo agio.
Puoi sederti qui, e... e parliamo un po'.
Cosa ti porta qui oggi?
Ultimamente non mi sento molto bene.
Mi dispiace sentirlo.
Da quanto tempo va avanti?
Un po'.
E quando hai avuto il tuo ultimo periodo?
Non so esattamente. Sono un po' irregolare.
Quanti anni hai?
Uhm, 17 anni.
La mamma sa che sei qui?
Uh, no. Lei sta lavorando.
Oh, capisco.
Bene, oggi faremo un esame autosomministrato.
Ma ti diro'.
Anche se e' negativo, potrebbe essere comunque positivo.
Cosa significa esattamente?
Beh, voglio dire, se e' negativo, potresti voler ripetere il test
tra qualche settimana, se sei ancora preoccupata.
Ok.
Allora, immergilo qui.
E' un test del supermercato?
Si'.
Ti ho detto che era un test autosomministrato.
Sembra positivo.
Se e' positivo c'e' modo che possa essere negativo?
No.
Un positivo e' sempre un positivo.
Adozione e maternita'
Buona giornata.
Salve. Come sta?
- Solo questi? Carta? - Si'.
- Salve. - Ehi.
- Come sta oggi? - Bene.
Sembra come se stesse organizzando furtivamente una festa.
Ehi, ti stai invitando?
No, no, no, solo un'osservazione.
- Cosa, non ti piace fare festa? - Uh, no.
Scusi. Non intendevo questo.
Bene, a che ora esci dal lavoro?
Tardi.
Che dici se ti do' l'indirizzo se cambi idea?
10, 20, 30...
- 40, 50, 60... - Aspetta, non contemporaneamente.
- Mi farai incasinare. - Scusa.
Ho visto che non eri a scuola oggi.
Sono andato dal dottore.
Stai bene?
Si', sto bene.
Che c'e'?
Problemi di donne.
Brutti crampi?
Si'.
Li ho anche io.
Praticamente
consumo un flacone di antidolorifici ogni mese.
Si', anche io.
Non hai mai desiderato essere un maschio?
Sempre.
Mi piace quella cosa.
Grazie.
Ehi.
Tesoro.
Ehi.
Ciao.
Almeno qualcuno in questa casa mi ama. Ehi.
Ehi, ehi, ehi.
Ehi.
Che brava ragazza.
Chi e' una brava ragazza, eh?
Si', ti piace.
Sgualdrinella.
- Chi e' un po' troia? - Basta.
Che cosa? A lei piace.
Questa e' una ragazza.
Guarda come e' facile.
Ok.
Questo e' il tuo bellissimo bambino.
Sei di circa 10 settimane.
Difficile dirlo con precisione, ma...
sembra tutto abbastanza normale.
E questo...
e' il suono piu' magico che sentirai mai.
Stai bene?
Si', sto bene.
So che e' molto da accettare,
ma sono sicura che quando avrai quel bellissimo bambino tra le braccia,
dimenticherai di aver mai avuto dubbi.
So queste cose. Sono una madre.
Non riesco proprio a immaginarmelo.
Beh...
Ci sono molte persone meravigliose
che vogliono figli e non possono averli.
Possiamo indicarti un'agenzia di adozione.
Non so proprio cosa voglio fare adesso.
Stai pensanso all'aborto?
E' una possibilita'?
Hai un minuto?
Potrei mostrarti qualcosa?
La terribile verita'
Il video che stai per vedere smaschera la terribile verita'
che l'aborto e' un atto di violenza che uccide un bambino.
Alcuni dei bambini che mostreremo
rappresentano i tipici aborti di 9 e 10 settimane.
Poiche' gli aborti non sono mai commessi
prima della sesta settimana di gravidanza,
ogni aborto uccide cio'
che e' gia' interamente formato, il suo cuore batte
e il suo cervello produce attivita' delle onde cerebrali.
Molti dei bambini che vedrai, tuttavia, di eta' compresa
dal secondo al terzo trimestre di gravidanza...
L'aborto sotto i 18 Pennsylvania
Il genitore di un minore deve acconsentire prima dell'aborto.
Aborto autoindotto
Tenga. Glielo metto nella busta, se per lei va bene.
Ehi. Stai bene?
Devo chiamare tua madre?
No, ora sto bene.
Sei sicura?
Si'.
Cos'ha detto il dottore?
Non mi hanno potuto aiutare.
Perche' no?
Ho fatto un test.
Che, che test?
- Mi scusi. - Cosa c'e'?
Mia cugina non si sente bene.
Cosa cos'ha?
Ha un virus intestinale.
Ok.
Penso di doverla portare a casa.
Beh, e' di turno per altre due ore. Non puo' aspettare?
Non puo'.
Sono solo poche ore in piu'.
Mi sentirei solo se te ne andassi.
Staro' bene.
Ecco qua.
- Pronto? - Ciao. Sono Beth
dalla clinica femminile di Ellensboro.
Ah, salve.
Vorrei tanto sedermi con te e parlare.
Ok.
Mi chiedevo se puoi tornare piu' tardi oggi.
Uhm, no, sono davvero occupata.
Ovviamente.
Beh, che ne dici di domani?
Posso richiamarla?
- Ora non e' un buon momento. - Nessun problema.
O potrei riprovare tra un po'.
- In entrambi i modi. - Si', si', ok. Ciao.
Penso che dobbiamo cambiare qui.
Perche'?
Non so perche'. Facciamolo e basta.
Ehi.
Ehi, scusami.
Sai a che ora arriva questo autobus?
Non lo so, tipo alle 14:00.
E' quello che pensavo, in effetti.
Bene.
Stai andando a New York?
Si'.
Amo fottutamente New York.
E' tipo la mia citta' preferita.
Si', anche la nostra.
Philadelphia e' figa e tutto... sai, ha sicuramente la storia...
ma New York, penso per come la citta' e' fatta,
sei costretto a interagire con le persone
che non sono proprio come te.
Un po' come questo autobus.
Divertente.
Che fai li'?
Vedo la famiglia e altro.
Beh, voglio dire, so che sarete piuttosto occupate, ma...
per caso vi piace la musica dal vivo?
Uh, probabilmente saremo, ehm, piuttosto impegnate.
Si'. Si', ho capito.
Mi dispiace.
Beh, se mi dai il tuo numero, ti mando le informazioni.
Forse cambierai idea.
Ecco qui.
Ti ho appena inviato un messaggio.
Oh, ricevuto.
Sapete dove state andando?
- Che cosa? - Sapete dove state andando?
Oh si', si'.
- Sicura? - Si'.
Ok.
Ti scrivero'.
- Ciao. Mi scusi. - Ehi, come va?
Puo' dirmi come arrivare al 44 di Court Street?
Si', prendi la A o la C in centro. Scendi a Jay.
Come si arriva alla metropolitana da qui?
La metropolitana? Vai da quella parte.
Scendi le scale. Buona giornata.
Grazie.
Documenti, per favore, signorine.
- Ciao. - Ciao.
Quindi, ti faremo iscrivere.
Um, firmerai col tuo nome qui.
Va bene, e poi la tua data di nascita.
E poi la data di oggi.
- E poi la tua firma. - Ok.
Fammi sapere se hai domande e ti chiameremo quando saremo pronti.
Ok.
Voglio solo rivedere alcune informazioni,
e poi prepareremo tutto.
Ok? Puoi iniziare verificando
il tuo nome e la data di nascita, per favore?
Autumn Callahan.
19 agosto 2002.
Ok.
E oltre al test di gravidanza e l'ecografia,
vorremmo che facessi i test per le malattie sessualmente trasmissibili.
Va bene?
Si', va bene, ma ho gia' fatto
un test di gravidanza e un'ecografia.
Va bene. Va bene, ho capito.
Ma dobbiamo sempre eseguire quello che abbiamo oggi
qui nel nostro ufficio,
con il nostro tecnico e la nostra attrezzatura.
Va ancora bene?
- Va bene. - Va bene.
Stai bene?
Si', sto bene. Solo stanca.
Bene, l'ecografia mostra che sei di circa 18 settimane.
Ti sembra cosi' tanto quanto pensavi?
Uh, no, um...
il posto in cui sono stata prima ha detto che ero di 10 settimane.
Beh, ci puo' essere un certo margine di errore,
ma di solito e' nell'intervallo da tre a 4 giorni.
Ecco perche' e' sempre importante per noi rifarli.
Uhm, no, l'ecografia che ho fatto prima,
hanno sicuramente detto che ero di 10 settimane.
Dove l'hai fatta?
Nella mia citta'.
Ho la sensazione che fosse inaccurato.
In questa struttura specifica,
gli aborti in clinica sono offerti fino a 12 settimane
dopo la data di inizio del tuo ultimo periodo mestruale.
Allora cosa dovrei fare?
Ti mandero' nella nostra struttura di Manhattan,
e dovrebbero essere in grado di occuparsi di te domattina.
Uh, non puo' chiamare e vedere se mi accettano adesso?
Quando arriverai li' saranno chiusi.
Non posso davvero aspettare fino ad allora.
Non penso che sara' possibile.
Ma saranno in grado di darti le cure di cui hai bisogno domani.
Andra' tutto bene.
Guarda questo.
Chi e' quello?
Lo sai.
E' quel ragazzo.
Non incoraggiarlo.
Non lo faccio.
Mi ha scritto davvero tre volte. Guarda.
- Hai risposto? - No.
Bene, quindi elimina, elimina, elimina.
Si'.
Questa zona e' chiusa.
Non potete dormire qui.
Questa zona e' chiusa tra le ore 01:00 e le 5:30.
Andiamo. Skylar.
Gioca di nuovo
- E poi... - Cosa stai facendo?
Si chiama bagno di puttana francese.
Oh, passo. Passo.
Sono a posto.
- Ciao. - Ciao.
Posso avere uno di quelli?
Posso avere anche uno di quelli?
Tieni.
Ecco qui.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori,
ora e nell'ora della nostra morte. Amen.
Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori...
Metta su i bagagli.
Santa Maria, Madre di Dio...
Autumn?
Ciao. Vieni dentro.
Va bene.
Sono la tua consulente finanziaria.
Ti aiutero' a risolvere il pagamento per oggi.
Sei attualmente assicurata?
- Si'. - Grande.
Posso vedere la tua tessera assicurativa?
Grandioso.
Oh, aspetti.
Se lo faccio, i miei genitori avranno una specie di fattura?
Riceverebbero un resoconto. Esatto.
Um, c'e' qualcos'altro che posso fare?
Beh, perche' non capiamo solo cosa puoi pagare,
e poi il resto, possiamo...
trovare un modo per integrare con fondi privati.
- Va bene? - Ok.
Oh. Andiamo avanti e atteniamoci a quello. Si paga al piano di sotto.
Mi serve solo che compili questo modulo,
proprio qui, e inizieremo.
- Va bene? - Va bene.
Ciao Autumn. Sono Kelly, la tua consulente.
- Come stai? - Ok.
Quindi, hai fatto un'ecografia al Planned Parenthood di Brooklyn,
e mostra che sei incinta di 18 settimane.
E' circa come pensavi?
Uhm, no.
Ok, di quante settimane pensavi di essere?
Pensavo di essere di 10 settimane.
10 settimane? Ok, a volte succede.
Poiche' sei di 18 settimane e sei nel secondo trimestre,
questa sara' una procedura di due giorni, ok?
C'e' un modo per fare tutto in un giorno?
Sfortunatamente, deve essere fatto nel corso di due giorni.
Dobbiamo mettere dilatatori nella cervice
in modo che possa dilatarsi lentamente durante la notte.
In questo modo, la procedura puo' essere eseguita in sicurezza domani.
Sarai in grado di tornare domani?
Si'.
Ok.
Devo anche sapere che sei assolutamente sicura
della tua decisione di interrompere questa gravidanza.
Sei sicura della tua decisione?
- Si'. - Va bene.
Perche' se, per qualsiasi motivo, cambi idea,
potrebbero esserci serie considerazioni mediche
se non si completa la seconda parte della procedura.
- Ok. - Va bene?
Hai un posto dove stare stanotte? So che sei venuta da molto lontano.
Si'. Si'.
Dove alloggerai?
Non lo so. Stavo pensando in un hotel o cose del genere.
Ok. Gli hotel sono piuttosto costosi.
Hai i soldi per quello?
Mi arrangero'.
Lavoriamo con volontari che possono aiutarti
col posto dove stare.
Posso contattarli se vuoi che lo faccia.
Si', io... ho capito.
- Va bene. - Ok.
Chi e' venuto con te oggi?
Mia cugina.
Sono stati di supporto?
- Si'. - Ok.
Puoi dirmi cosa ha portato alla tua decisione
di interrompere la gravidanza?
Io... non sono pronta per essere una mamma.
Va benissimo. Qualunque sia la tua decisione
va benissimo, purche' sia tua.
C'e' qualcuno che ti sta facendo pressione
ad essere qui oggi per interrompere questa gravidanza?
No.
Ok.
Ti faro' alcune domande sulla tua storia medica.
Ok? Ci sono molte domande. Rispondi nel miglior modo possibile.
Prendi qualche farmaco o usi droghe regolarmente?
- No. - Hai preso qualche medicina
o hai usato droghe di qualsiasi tipo oggi?
No.
Hai mai avuto problemi di salute prima d'ora,
come anemia, asma, ipertensione,
niente del genere?
Non lo so. Non penso.
Ok.
Sei allergica a qualche farmaco?
- No. - No?
Hai allergie al lattice o ai crostacei?
No.
Hai mai avuto un intervento chirurgico prima?
- No. - No?
Sei mai stata in ospedale per qualcosa?
- No. - Hai mai fatto l'anestesia prima?
- No. - No? Ok.
Chiunque nella tua famiglia ha qualche malattia grave,
come il cancro, il diabete, l'ipertensione?
Genitori, nonni?
- No, non che io sappia. - Va bene.
E hai una dieta sana?
Credo di si'.
Tipo?
Ti alleni regolarmente?
- Non proprio. - Ok.
- Usi le cinture di sicurezza? - Si'.
Ok, bene.
Qualche cambiamento o stress recente nella vita?
Uhm, no.
Ok.
Qualche rischio per la salute a casa?
Non proprio.
Quando e' stata l'ultima volta che sei andata dal medico?
Tipo un anno fa.
Ok.
E a che eta' hai fatto sesso per la prima volta?
- Uh, 14 anni. - Ok.
E che tipo di attivita' sessuale hai avuto? Vaginale, anale, orale?
- Tutte. - Ok.
E quanti partner sessuali hai attualmente?
- Uh, uno. - Ok.
E il tuo partner potrebbe avere altri partner di cui sei a conoscenza?
- Probabilmente. - Ok.
E quanti partner sessuali hai avuto negli ultimi 12 mesi?
Uh, due.
E nella tua vita?
- 6. - Ok.
Usi preservativi o altre protezioni
per proteggerti dall'HIV o da altre infezioni?
Si'?
Ok, bene.
Voglio passare qualche minuto a parlare con te dei tuoi rapporti, ok?
Perche' possono influire sulla tua salute. Lo sapevi?
No? Va bene.
Quindi ti faro' alcune domande.
Possono essere molto personali.
E tutto cio' che devi fare e' rispondere,
"mai", "raramente", "a volte" o "sempre".
E' un po' come a scelta multipla, ma non e' un test.
- Ok. - Ok?
L'anno scorso, il tuo partner ha rifiutato di indossare un preservativo.
Mai, raramente,
a volte, sempre.
A volte.
Ok.
E il tuo partner fa casino con i tuoi contraccettivi
o cerca di metterti incinta quando non vuoi esserlo.
Mai,
raramente,
a volte,
sempre.
Uh, mai.
Ok.
Il tuo partner ti ha minacciato o spaventato.
Mai,
raramente,
a volte,
sempre.
Perche' me lo chiede?
Voglio assicurarmi che tu sia al sicuro.
Il tuo partner ti ha minacciato o spaventato.
Mai,
raramente,
a volte,
sempre.
Raramente.
Ok.
Il tuo partner ti ha colpito, schiaffeggiato o ferito fisicamente.
Mai,
raramente,
a volte,
sempre.
Il tuo partner ti ha mai colpito, schiaffeggiato
o ferito fisicamente?
Qualcuno ti sta facendo del male?
Alcune...
Va tutto bene.
Sono solo un altro paio di domande, d'accordo?
Il tuo partner ti ha fatto fare sesso quando non volevi.
Mai,
raramente,
a volte,
sempre.
Va bene.
Voglio assicurarmi che sei al sicuro, e voglio aiutarti se posso.
Ho solo un'altra domanda per te, ok, Autumn?
Qualcuno ti ha mai costretto ad avere un atto sessuale in vita tua?
Si' o no?
Si'.
Ok.
Vuoi parlarmene?
- No, non... - Va tutto bene.
Ti daro' il mio numero e puoi chiamarmi.
Non dobbiamo parlarne oggi,
ma puoi chiamarmi se hai bisogno di parlare
o se hai bisogno di aiuto, ok?
Hai qualche domanda per me?
La procedura... sara' dolorosa?
Sara' un po' fastidiosa.
Hai mai fatto una visita ginecologica prima?
- No. - Ok.
Sara' in una sala operatoria.
Ci sara' un dottore. Ci sara' un'infermiera.
Ci sara' un assistente medico.
Posso stare li' con te se vuoi.
Vorresti che venissi con te?
- Certo. - Ok.
Ok, quindi e' un po' come fare una visita ginecologica oggi.
Metteranno uno speculo nella vagina.
Metteranno laminaria nella cervice,
e questo aiutera' l'apertura della cervice durante la notte.
Va bene, quindi ti sentirai a disagio,
un po' tipo una pressione, come se dovessi fare pipi',
ma non dovrebbe far male.
- Ok. - Ok.
Se hai proprio un forte dolore stanotte, devi chiamarci.
- Ok. - Ok?
Poi, quando torni domani per la seconda parte della procedura,
per quella parte sarai addormentata.
Ok, e io posso stare con te.
Saro' come addormentata?
- Ok. - Solo per una decina di minuti.
- E' abbastanza veloce, va bene? - Ok.
E poi, quando ti svegli, sarai nella sala post operatoria.
Avrai finito.
- Poi potrai andare a casa. - Ok.
Va bene.
Sei pronta?
- Penso di si'. - Va bene.
Dov'e' il resto dei soldi?
Ho dovuto usare tutto per l'appuntamento.
Perche' non potevano fare tutto oggi?
Puoi andare a casa se vuoi.
Salve.
Come posso aiutarvi?
Scusi, abbiamo perso i nostri biglietti e ci chiedevamo,
c'e' un modo per poterceli ristampare?
Avete una ricevuta?
No, purtroppo l'abbiamo persa.
Non posso ristampare i biglietti senza prova di acquisto.
Ok.
Ehm, quindi quanto costano due biglietti
per Ellensboro, Pennsylvania?
66.50 dollari ciascuno.
66.50.
Grazie.
Vuoi che chiami mia mamma?
No.
Vuoi che chiami tua madre?
No.
Allora cosa vuoi che faccia?
Vaffanculo.
La vostra attenzione, per favore.
Guardami.
Ehi.
Com'e' andata la tua cosa di famiglia?
E' andata bene.
Non ero sicuro che avrei avuto tue notizie.
Eravamo piuttosto impegnate.
Volete venire con me a questa cosa in centro?
Uhm, in realta' dobbiamo restare qui, se va bene.
Ok.
Beh, andiamo a bere qualcosa.
Oh, non ho ancora 21 anni.
Quanti anni hai?
20.
Ok, beh, a nessuno importa a New York, quindi...
Se solo potessimo prendi un boccone da mangiare qui, se va bene.
492!
Sicure di non volere nulla?
- Siamo a posto. - Ok.
E' sempre cosi' imbarazzante mangiare di fronte a persone che non conosci.
E' ancora peggio quando sei l'unico a mangiare.
Abbiamo appena mangiato, ma grazie.
Allora, lo spettacolo e' stato molto divertente.
Sembrava piu' un evento che uno spettacolo.
Era in una stazione abbandonata della metropolitana.
Sicure di non voler venire a dare un'occhiata?
Un'altra volta.
Voglio dire, questa citta' ha molti segreti.
Livelli sotterranei.
Fai pure, prendine un po'. Quante ne vuoi.
Di dove siete esattamente?
Pennsylvania.
Contea di Northumberland.
Sembra interessante.
Cosa vi piace fare li'?
Cose normali.
Tipo?
Scuola... lavoro.
Sembra un posto affascinante.
Si', e'... e' bello.
Sicure di non voler venire con me in centro?
Non possiamo davvero.
Ok.
Ci sono corsie aperte?
- Possiamo inserirvi, si'. - Perfetto.
- Uh, quanti giocatori? - Tre.
Sono 90.47, tasse e scarpe incluse.
- Faccio io. - Grazie.
Oh! Gesu' Cristo.
Wow.
Stai iniziando alla grande. Mi stai imbrogliando?
Ehi.
Stai bene?
Devo ordinare un boccale di birra?
Solo acqua andra' bene.
Tu bevi con me?
Pronto?
Autumn?
Mamma?
Stai bene?
Dove sei?
Ci sei?
E' il tuo turno.
Spears.
Ooh, Springsteen. E' fantastico.
Io non faccio karaoke a meno che non sia davvero ubriaca.
Oh, ok. Dovrei ordinare altri drink?
Cosa...
A che ora e' il vostro autobus?
Mi dispiace, questo e' davvero imbarazzante, ma...
possiamo chiederti una cosa?
Si', certo.
Abbiamo perso i biglietti del bus e si e' fatto molto tardi,
e non abbiamo nessuno da chiamare.
Potremmo...
prendere in prestito qualche dollaro?
- Scusa. - Certo. No, nessun problema.
Voglio dire, si'. Certo.
Grazie.
Solo...
vieni con me in centro, e possiamo fermarci a un bancomat.
Vorrei poterlo fare.
Sembra fantastico, ma...
il nostro autobus sta per arrivare.
Ok.
Voglio dire, e' tutto chiuso, quindi...
Si'.
Immagino che possiamo trovarne uno fuori.
Ok. Si'.
E probabilmente sei stanca di trascinare quella cosa in giro.
Corriamo e torniamo subito. Faremo in fretta.
E'...
Ok.
- Ok. - Vieni.
Ok.
- Ecco qui. - Grazie.
Te li restituiremo.
Nessun problema.
Io...
- Ti scrivero'. - Si'.
Ciao.
Vuoi vedere un trucco?
Certo.
Guarda questo, ok?
Come stai?
Sto bene.
Qualche dolore, crampo, sanguinamento durante la notte?
- Niente di molto brutto. - Ok, bene.
E qualcosa da mangiare o da bere da mezzanotte?
No.
Ok. Devi avere fame, vero?
- Si'. - Ok.
Puoi mangiare non appena avrai finito.
- Grandioso. - Ok.
Voglio anche fissare un monitoraggio di controllo per te.
Oh, um, devo tornare?
No, non devi tornare qui.
So che vivi lontano.
Ma vorrei aiutarti a fissare un appuntamento
da qualche parte piu' vicino a casa tua.
Ok?
Si', certo.
Ok.
Sei pronta?
Credo di si'. Si'.
- Ok. Ok. - Si'.
Puoi dirmi il tuo nome, la data di nascita
e quale procedura stai avendo?
Uhm, mi chiamo Autumn Callahan.
19 agosto 2002.
E cosa mi ha chiesto?
Che procedura stai avendo?
Sto abortendo.
Hai domande prima di iniziare?
No.
Sei pronta ad addormentarti?
Grazie.
Ciao.
- Stai bene? - Si'.
Allora, dovremmo andare?
Quindi, com'e' stato?
Cosa intendi?
Tipo, com'e' stato?
Era una specie di qualunque cosa.
Erano carini?
Abbastanza carini.
Ha fatto male?
Solo un disagio.
Come ti senti ora?
Stanca.
Vuoi provare questo?
Sembra un maggiolino.
- Si', paccioccoso. - Si'.
Delizioso.
E probabilmente fa male alla salute.
Oh, si', quindi fa bene all'anima.
E' un po' tutto quel grasso, sai.
Tutto quel grasso.
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion