福井，越前海岸
這裡位於日本主島的西北岸
面向日本海
這裡是以漁產豐富而聞名的捕魚區
但這一片海域最近出現了重大變化
漁網給越前水母密密麻麻地纏住
四處都是水母
越前水母的身體呈傘狀
直徑可長達7尺
重量可以有440磅
這品種是世上最大的水母
這些水母在這年大量入侵日本海岸
這是什麼?
漁民最初在日本近岸的定置網
發現這些水母
壓沉一網又一網的底拖網漁獲
看看，有這麼多水母呢
怎麼會這樣?
現在越前水母已擴散至太平洋海岸
規模越來越大
上星期
在日本主島北面附近的公海
又發現有水母纏住漁網
前天也有漁網
被它們壓壞
今年最嚴重
一隻巨型水母剛剛在海裡游過
為什麼會有這麼大量的水母湧現?
當局正研究解決這問題的方法
負責這研究的是
廣島大學的上真一教授
他是研究水母首屈一指的專家
我們一直不清楚越前水母怎樣繁殖
和為什麼會生長得如此巨型
教授經過一番研究
將這些海洋生物生態之謎逐一揭開
168公斤
水母由孵化那一刻開始
就會以驚人的速度繁衍和成長
這只直徑只有0．1寸的幼體
已經顯示出它有能力
不斷生長和繁衍直到死亡為止
水母繁殖地點一直以來都沒人發現
到了最近，上教授幾乎可以肯定
這些地點的位置
那裡不是清潔的海域
水質很污濁污穢
有越前水母在這一帶出沒
我親眼看到這些水母和其生活環境
巨型水母軍團大舉入侵日本
它們從哪裡來?
為什麼它們的數量會這樣驚人?
稍後，我們將會逐一探討這些問題
大白鮓
今年日本出現的巨型水母數量暴增
這艘研究船
最先發現巨型水母大舉入侵
七月十日，這裡是位於東海水域
九州西南190哩的地方
晚上八時正，科學家西內耕
快步衝上甲板，因為有船員大叫
看見水裡有異樣
晚上海水黑漆漆
一團白色東西浮上來，真的很恐怖
這是研究船拍攝下來的片段
可以看見船隻給那些白色物體包圍
就是越前水母
這只水母直徑約1尺
重量大約有6．6磅
這年漂入日本海域的越前水母數目
每日便有五千萬隻，破盡紀錄
一般相信，這些越前水母
是一直隨著海流來到日本海岸
它們外形獨特，好像一把傘
直徑最長有7尺，下面有無數觸鬚
捕食浮游動物來成長
越前水母屬於罕有品種
平日很少看到
對它的生態和繁殖習慣所知甚少
第一次有紀錄爆發越前水母潮
是八十多年前
它們入侵北陸越前一帶海岸
所以自此被稱為越前水母
那次之後，每隔數十年
就會出現一次水母潮
而在過去的十年，情況漸趨嚴重
水母潮出現得越來越頻密
巨型水母數目暴增的原因仍是個謎
這一年，這些水母
為日本帶來史無前例的破壞
自七月底便不斷有水母肆虐的消息
對馬島這個日本小島首當其衝
之前，很少發生越前水母破壞事件
但這年很多水母給近岸定置網網著
最嚴重的一個網甚至網了一千隻
十五天前直徑才只得1尺的水母
現在已經生長至1．6尺
它們在去年，甚至是往年都有出現
但像這一次如此大量地在這裡出現
還真是第一次
災區不斷擴大
這次輪到小規模的深海拖網
這些網本來是捉扁身魚和大比目魚
現在只剩下水母
漁獲只剩下應有的一半
這些水母長大至直徑2．3尺
越前水母隨著對馬海流漂至北面…
日本海上保安廳的直升機
也拍攝了這現象
這些白色的東西便是水母
一支連綿數哩的軍隊隨水漂流
當局已經採取相應的措施
去控制水母的破壞
在新瀉縣這裡
當局嘗試用一種網去作阻隔
防止水母穿過
可惜都擋不了這支大軍
水母的破壞越來越嚴重
一群最先在東岸發現的水母
於九月已來到
日本主島以北的海岸
重災區是北陸地方一帶的海岸線
那裡有潮頭捲浪打岸
這是福井縣裡的一個漁村
它位於日本主島的中部
離岸一哩的地方，安裝了漁網
表示到了油甘魚漁季的高峰
可惜從九月份開始
這些定置網
便給成群結隊的越前水母纏住
這些水母的體形非常龐大
它們的直徑增加至3尺
體重超過220磅
跟兩個月前在東海發現的時候相比
成長了三十倍
小樟這裡已經有很多天
未能達到維持生計的漁獲
漁民要去捕魚
便要先清理網裡的水母
但不管清理多少，數目仍有增無減
船員“正”字來點算水母的數目
每一個正字代表五十隻
單單這一天
漁民便一共劃了六十個正字
也就是今天由海裡撈出來的水母
超過三千隻
我真想哭，你看看這些水母
你明白我的心情嗎?
他是年紀最大的船員，山下先生
這位老船夫從未見過
如此大規模的破壞
現在捕漁賺不到錢
我們遇到很不幸的事
他跟其他漁夫的收入大減
大家都覺得很苦惱
平日會捕獲活蹦亂跳的海鮮的漁網
現在有一半都受到水母的破壞
漁獲不再新鮮
商業價值更是大打折扣
一箱上乘優質的鮮魚
大約是二千日圓
次一級的新鮮漁獲
就賣大約三百至五百日圓
如果魚的質素更差一點
價錢可能頂多賣五日圓一尾
二十個漁夫一起工作
每天的總收入往往連九千元也沒有
就像給水母騙去一樣
我真的毫無辦法了
都是自然生物的所為
我想每個船員都會這樣想
這年每天游進日本海海岸的水母
就有五億只
有如此大量的水母湧進
漁民真的非常無奈
怎樣防止它們的數目無限地增長?
日本政府成立了專責小組
追查問題的根本成因
和找出切實可行的對策
廣島大學的上真一教授
就是這個小組的主力
上教授致力研究水母已有多年
眼見越前水母的破壞力
一年比一年嚴重
大家都感到危機迫近
因為研究員要瞭解這種動物
同時要盡快採取措施以免情況失控
辛苦你了
上教授首先要專注研究
水母的繁殖方法
一般相信這品種的水母
在日本以外的海域繁殖
所以在日本沒有看過繁殖過程
這些水母是在什麼環境下繁衍?
經過瞭解之後
或可調查出水母的數目為何會暴增
這是雌水母
研究員切出雌性和雄性水母的
卵巢和睪丸
上教授會替卵子進行人工受精
為越前水母的卵子進行人工受精
是史無前例的實驗
上教授將卵子和精於放在培養皿
然後等待卵子受精
這實驗的目的是要查出
越前水母為何會大量湧現
所以我們首先要瞭解
水螅蟲發育的模式跟方法
知道是什麼環境
令水螅蟲變態成水母
掌握了這些資料，才可斷定
水母暴增的原因
上教授的實驗進行了兩天之後
終於有了結果
是，有了
越前水母的浮浪幼體
黑色橢圓形的物體便是浮浪幼體
這些浮浪幼體由受精卵孵出
它們借助很細的纖毛在水裡游動
自由浮動的幼體
首先附於海床結實的平面上
再發展成為水螅蟲
跟較為常見的海月水母一樣
水螅蟲經繁殖和生長
生出孕育水螅蟲的莖
或者由根部長出新的水螅蟲
水螅蟲會成長，生出碟狀的節
這些碟狀的節會逐一脫離
形成年幼水母
越前水母的水螅蟲又是怎樣繁殖?
它會吃水裡面的浮游生物
它會在一瞬間抓住獵物
依靠捕食比自己大的浮游生物長大
然後便會進入繁殖階段
在人工受精的過程中
上教授留意到一個怪現象
細心看看兩條水螅蟲之間的東西
有些白點在它們中間
這些是什麼物質?
是水螅蟲用步行方法前進
留下的一行水螅蟲組織腳印
兩條水螅蟲之間的白點
是它們留下來的組織
這些組織會繼續發育
變態成水螅蟲
水螅蟲一路前進
它們的數目便會一路倍增
就是這種機制
令越前水母擁有超卓的繁殖能力
這些水母數以億計地繁殖
每次都排出多達二百萬顆的卵子
卵子附在海床後就會變態成水螅蟲
再不斷地進行無性繁殖
如果棲地環境不變，單是一隻水母
便已經可以孕育出龐大數量的水母
上教授繼續進行下一個實驗
要直接由水螅蟲養出水母
希望測定哪類環境適宜孕育水母
但即使怎樣去改變環境因素
始終孕育不出水母
於是他決定嘗試提高水溫
看看有什麼變化
結果出乎意料，水螅蟲變成
這些一隻疊一隻的橫裂幼體
疊成佈滿碟狀裂體的柱
兩天之後
一隻越前水母誕生
它只有0．1寸
是第一從工培養出來的越前水母
要成功真不容易，我們真的做到了
原來水溫上升，越前水母便會誕生
實驗結果顯示
水溫高跟水母數目暴增之間
有密切關係
那為什麼它們會生長至這麼巨型?
要解開背後的生態疑團
上教授需要再做一個實驗
他準備著手研究越前水母
真正的食量有多大
希望查出為什麼水母剛剛出生
僅0．1寸，後來可生長至這麼巨型
她倒一桶橙色的浮游生物到缸裡去
數量多得連水也染成橙色
飼料甫倒進缸
越前水母就變得活蹦亂跳
不久，水母觸鬚底部已經變成橙色
水母便是用這個部分進食
可看到觸鬚的根部塞滿了浮游生物
越前水母的食量真的很驚人
它好像捉了多少浮游生物
便會塞多少進口裡去
過了十五分鐘
水母的身體出現了一條橙色的脈絡
食物已經送進它體內
傘狀的身體出現一大處橙色
這位置下面就是它的胃
半小時後，本來混濁的水又再清澈
七成的浮游生物已經給水母吃掉
越前水母捉了多少浮游生物都吃掉
這可能是它如此巨型的原因
上教援還在缸裡
發現一個意想不到的現象
這兩個是實驗前後的浮游生物影像
將實驗前後在缸裡面的
浮游生物狀態作比較
細心觀察一下
在實驗前，浮游生物很活躍
實驗後就動也不動，而且奄奄一息
怎會這樣?
越前水母是依靠收縮傘狀的身體
來向前推進
這動作會吸入海水
同時吸入海水裡的浮游生物
我們細心看看
在觸鬚附近發生了什麼事
原來水母的觸鬚之間
張開了幾乎數之不盡的洞
直徑只有0．07寸
這些就是水母的口
浮游生物給捲進去
水母同時釋放出有毒的刺針
殺死獵物
無論是什麼生物也不放過
送進口裡的浮游生物
全部會轉送到它身體傘狀的部分
它為了捕食
會將經過的地方的生物全部殺掉
結果，它所到之處
留下的就只有屍骸
試想像一下，越前水母
在自然環境下的食量一定更加驚人
再想想那些魚糧會變成怎樣?
每天就有數以億計的水母
侵襲日本海岸
這個速度真是快得驚人
我擔心這樣會對海洋生態
造成負面的影響
為了捕食浮游生物
一隻巨型越前水母
每天吸進體內的水量
足夠填滿164尺的水池
它有無數觸鬚
觸鬚裡還藏有毒針
將附近的微生物全部剷除
越前水母的數量急升
亦為海洋生態系統帶來災難
上教授的研究揭示出一個新的危機
這一年，日本海岸水域
受到空前浩大的越前水母潮侵襲
到了九月底，受災地區
沿日本海岸擴散
北陸一帶的海岸情況更是非常嚴峻
在這個福岡縣裡的漁村
拖網的魚獲受影響而嚴重下挫
附近的地方都接連因為漁網破損
而蒙受損失
這裡是小樟鄰近地方
近岸定置網情形是這樣的
給水流推前的水母不斷向前擠
令漁網撐得好像漲滿的船帆一樣
這種壓力可以有幾噸之重
結果漁網抵受不住巨大壓力而撕裂
漁網撕裂，換來的是漁民
至少要付出數萬元來修網
上個月，小樟的漁網
也發現同樣出現破裂
漁民開會商量，有沒有需要
為了保護漁網而暫停作業
身為船員，有工作固然是好
但如果工作，卻會弄破漁網
那幹嘛工作？
又過了三個月，現在是捕魚季
即使漁網熬得住
收入也已經大大減少二十六萬
如果網繼續損壞，損失更難以計算
我們到達漁場，發現漁網破爛了
大部份漁船已經嘗試清理那些水母
我想他們會拉起那些網
希望那些水母會遊走
他們只會這樣做
如果什麼也不做
到了中午，漁網便會全部破爛
你以為會有一點漁獲
怎知道拉了上來，才知漁網已全裂
有了結果，大家決定這年暫停作業
收起所有漁網，遣散全部船員
我失去工作
跟其他人一樣
大家都沒有收入
第二天，大家開始收回漁網
漁網比預期損毀得嚴重
要修補和重新安裝漁網
估計要花費四萬四千元
山下先生是其中一個失業漁夫
他在這一帶的水域
過了超過五十年的捕魚生活
他來這裡求神庇佑
希望海洋的怪現象快點結束
我真的不知道怎麼說
我的生活本來已經不是太好
但捕魚季只餘數月
還要給那些水母破壞
我心情很複雜，心很難過
難以形容
到了上個月底，福井縣這裡九成的
定置網捕魚作業都已經停頓
巨型水母大舉侵襲
令村民的生計與區內經濟面對困境
巨型越前水母大軍壓境
它們從哪裡來？
另一方面，上教授在廣島大學
繼續進行對越前水母的研究
這一年，他發現一個可以查出
水母潮源頭的線索
從前發生的水母潮，那些越前水母
都是首先經過日本海
到十二月左右，便侵略到太平洋
今年不同，太平洋岸附近海域
與日本西部，在九月份已出現災情
日本中部三重縣這個漁村
面向的就是太平洋
這裡九月起，每天都發現定置漁網
給越前水母緊緊地纏住
這很罕見，真嚇了一跳
以往很少會如此厲害的
我還是第一次看見
真的很意外
為何太平洋跟日本西部的海岸
會受到水母的侵襲？
據上教授估計，這或許跟海流有關
在九州大學這裡
為瞭解日本鄰近海域海流進行研究
上教授邀請了
海洋物理學專家柳哲雄幫忙
分析那裡的海流
教授根據這年的風向數據
還有附近一帶的海流狀況
製成電腦模擬系統
首先，假設朝鮮半島的西面
是這一年越前水母數目暴增的源頭
模擬的結果，顯示水母會隨著海流
漂到日本北部沿岸
但不會擴散到西部的太平洋海岸區
接著，教授改用中國的長江口
作為假設的源頭
在這次模擬，海流流至日本北部
西部，還有太平洋海岸
結果幾乎完全吻合水母的行蹤
這一年，連長江也出現異常的現象
五月起，長江流域一帶
連續下了數月豪雨
而在中下游地區的降雨量
更加超過往年平均降雨量兩成
結果就是令大量淡水
沿著長江一直流進大海
由於淡水裡面的鹽分比海水低
所以密度也比較低和比較輕
大量淡水湧進海裡就會在海面流動
這一年，海流強勁
越前水母或許就這樣
漂到太平洋海岸
研究結果顯示水母群來自中國海岸
是鹽分降低了的海水
將那些水母推向日本海岸
大量水母在日本出現
是因為兩件事同時發生
上教授懷疑這次水母潮的源頭
很可能就是長江口
今天，日本科學家聯同中國的專家
一起到當地考察
中國的長江湖是高速發展地區
經濟發展速度一日千里
越前水母已經在這裡存在了數千年
在市場裡，跟其他水母一樣
當成是食用海蜇去賣
你有沒有聽過越前水母？
有，我有聽過，也就是沙海蜇
不過內裡事實上沒有沙
只是名字這樣叫
有沒有賣？
有，我有，很便宜
越前水母在中國是食用海蜇
最近，當地水域的越前水母
數量突然大增
這是去年拍的照片
可以看見有龐大的水母群出現
過去十年在長江和黃河流域
都出現同一個奇怪的現象
水母群數目暴增
這裡的捕魚業同樣受到打擊
漁網很多時候都給水母大軍壓壞
舟山，位於浙江省
是長江湖其中一個漁港
當地的一位科學家正跟上教授
合作研究越前水母
這位科學家就是
浙江省海洋水產研究所所長
徐漢祥先生
徐先生現正追查中國的越前水母
是在哪裡繁殖
他向漁民收集資料
問他們在哪兒看過小小的初生水母
我看過一隻大約這麼小的
也看過一肥樣大的
你是在哪裡看到它們？
在舟山附近看到那些細小的
這只越前水母就是在舟山海域
給漁網網住，大約一個月大
身體的直徑，估計有4寸左右
相信這只水母的出生地
應該離舟山不遠
這些越前水母突然間大量湧現
我相信它們是來自舟山北部的海域
或者是黃海中南部一帶
至於發現有初生水母出沒的
長江口淺水區應該也只是其中一個
水母繁殖地點
根據徐先生的研究，水母在四月初
主要在黃海南部地區出沒
到了六月，發現水母出沒的地方
就集中在長江口
它們逗留至十月左右
便陸陸續續地消失
什麼導致水母在這帶水域大量滋生
上教授向我們指出一份
近年在中國廣受報導的研究
這一帶的水域，最近出現反常現象
首先是海水朋上升了
在過去的二十五年，黃海海水溫度
總共上升了攝氏1.7度
另外，水質也出現營養過剩的情況
也就是超養化
家居污水排放加上其他因素
令長江口水還的水
含有過量養分，造成超養化
結果導致浮游生物以異常速度滋生
還有，就是漁產越來越少
有報告指出黃海附近的水域
在過去四十年間，平均的拖網漁獲
下降到原有的二十分之一
導致下降的原因便是過量捕魚
海水溫度上升
近岸水域營養過剩，出現超養化
加上魚的數目減少
上教授相信種種的異常現象加起來
便促成了越前水母數目暴增
越前水母本是海洋生態系統一份子
可以幫助維持生態平衡
但這個平衡將快被打破
首先，因為水溫上升
孕育出小水母的水螅蟲
水螅蟲不斷節裂，大肆增生
最後街生出一群一群的水母
而且近岸水域超養化現象
助長浮游生物增長
它們最後都成為水母的豐富大餐
另一方面，魚類又因過量捕魚
而大幅減少，水母可以獨享食物
數量更是穩定地倍增
而水母觸鬚盲目地施毒
也會殺死水中的魚卵
魚類數目不斷減少
水母便以驚人的速度不停繁殖
直至形成生物量
上教授稱這現象為水母漩渦
最終海洋出現的變化
都是因為人類活動
全球暖化，大家都知道是
人類大量燃燒化石燃料帶來的後果
現在臨海社區也同樣出現變化
水出現超養化現象
是因為海岸區加速都市化
導致不斷增加的居民
排出愈來愈多的污水
突然湧現的大量工廠
也加劇了工業排污的損害
可說是人類活動助長
甚至觸發這個效應
海洋生態系統出現變化
導致大型的水母潮爆發
這個現象近年在全球各地都可看到
墨西哥灣就出現了體型特大的水母
白令海峽就出現棕色的絲帶水母
另一個品種就在黑海肆虐
日本海岸面對的就是數目龐大
不斷迫近的越前水母
上教授擔心，越前水母會開始
在日本海岸繁殖
但到現時為止，越前水母
還沒有在日本近岸水域繁殖
原因是受不了這裡寒冬的水溫
但在有明海水域這裡
水溫正在不斷上升
而且還愈來愈接近
有利越前水母滋生的溫度
由去年夏季起
上教授一直測量這一帶水域
看看有沒有水螅蟲出現
正常來說，水螅蟲不會在這麼
荒涼的水域寄居
也不會依附在這樣的表面
它們會黏著這類型的表面
沒有，沒看見它們
從前越前水母群出現的規模都很小
甚至很少看到它們
現在它們的數目暴增
不斷地擴張它們的版圖
要制止水母群繼續暴增
上教授說有必要即時採取適當措施
保護海洋生態系統
原本水母在海洋只是佔很小的地位
現在膨脹至人類也招架不住的地步
這是因為發生了某些事
影響了這種溫馴生物的生長週期
歸根究底，我們人類的活動
就是罪魁禍首
或許水母群的出現是對我們的警告
七月，日本的東海地區
首先發現越前水母潮
四個月後，水母潮已經
擴散至北部海峽
開始踐踏最接近東京的太平洋沿岸
在久慈市，漁民裝上了近岸定置網
迎接鮭魚季
但這些漁網現在給越前水母
壓得無法挪動
越前水母生長得愈來愈大
直徑已經差不多有七尺
體積比鮭魚大得多
水母只會帶來災禍
漁網已經破爛了
沒辦法，即使這樣也要工作
應該會工作至一月底
這些巨型水母直至現在
都為漁業帶來巨大的破壞
這一年，鄰近日本海域的水溫
都比正常為高
預料水母潮會一直困擾日本
到明年二月
這些越前水母身體好像一把傘
直徑有7尺，體重超過400磅
水母潮很準確地每年爆發一次
規模還要一次比一次大
無數水母正湧向日本海岸
無聲地警告人類
海底下的生態環境不斷在轉變
它們就是越前水母
大白鮓