Einst hast du zu mir gesagt: „Ich bin ein Niemand.“ „Ich will nicht von Bedeutung sein.“
Stopp! Dring nicht in meine Gedanken ein!
Aber die Wahrheit ist … Dass du genau wie ich Hokage werden wolltest.
Vielleicht wäre ich nun dir hinterhergejagt, …
da ich schon immer Hokage werden wollte.
Ich habe die Vergangenheit und mein naives Selbst weggeworfen!
Warum kann ich das dann sehen?
Du kannst dich nicht hinter einer Maske verstecken.
Du warst Kakashi-senseis Freund,
der Untergebene meines Vaters
und ein Uchiha wie Sasuke.
Zudem ein Shinobi aus Konoha, der denselben Traum wie ich hegte.
Was … Was genau …
willst du von mir?!
Ich will dich daran erinnern, dass du Obito Uchiha bist.
Ich hab’s dir gesagt, oder?
Ich habe dir geschworen, dass ich dir die Maske vom Gesicht reißen werde.
Obito Uchiha
Obito Uchiha?
Welche Bedeutung hat dieser Name?
Diese Existenz nun?
Da ich nun mit dem Jubi verschmolzen bin, …
habe ich die Grenze überwunden und die Erleuchtung erlangt.
Ich bin nicht länger menschlich.
Ich werde die Menschheit zur nächsten Stufe führen.
Ich verfüge über denselben Willen und Körper wie der Eremit der Sechs Pfade.
Ich bin der zweite Eremit der Sechs Pfade!
Falsch! Du bist Obito Uchiha!
Als unser Chakra sich zuvor berührt hatte, sah ich deine Vergangenheit.
Unsere persönlichen Geschichten
und unser Traum, Hokage zu werden, gleichen sich.
Sie sind nahezu identisch.
Keiner von uns kannte seine Eltern.
Wir beide haben Menschen verloren, die uns wichtig waren.
Darum wolltest du mir damit Angst einjagen, dass Einsamkeit
mein schlimmster Albtraum sei.
Am Anfang
wolltest du von den anderen anerkannt und gelobt werden!
Darum wolltest du Hokage werden …
Wenn du wie ich bist, dann war das so!
Aber sieh dich jetzt an!
Du hast dir alle Shinobis zum Feind gemacht
und laberst Bockmist von wegen du würdest das zum Wohle der Welt tun,
obwohl du das nur für dich tust!
Niemand, …
nicht mal die, die dir wichtig sind,
würden deinen jetzigen Traum gutheißen.
Du hattest mal denselben Traum wie ich.
Doch nun bist du das genaue Gegenteil eines Hokage!
Weil du so wie ich bist …
Nein, genau das ist der Grund, …
dass ich dir die Verzweiflung dieser Welt zeigen wollte.
Oder … Vielleicht wollte ich auch selbst noch einmal fühlen, …
dass der Weg, den ich gewählt habe, kein falscher war.
Im Kampf gegen dich erinnerte ich mich an meine Jugend.
Darum wollte ich dich testen.
Um zu sehen dass jemand, der genau wie ich ist,
ebenfalls der Verzweiflung zum Opfer fallen …
und seine Gefühle sowie Vergangenheit zurücklassen würde.
Weil wir uns so ähnlich waren, bin ich echt wütend!
Du lässt einfach alles zurück und läufst davon!
Nein …
Ich tue nichts anderes als ein Hokage.
Ich tue sogar noch mehr.
Ich kann Frieden wahr werden lassen.
Meinst du das wirklich ernst?
Glaubst du das allen Ernstes?
Weißt du, Rin, wenn du mich rettest,
ist es dasselbe, als würdest du die Welt retten.
Hm?
Ich meine …
Ich werde immerhin Hokage und diesen Krieg beenden!
Damit ich das schaffe,
muss ich stark und gesund bleiben.
Verstehst du, was ich meine?
Ja! Auch wenn es nicht immer leicht ist.
Also … Wie soll ich’s nur ausdrücken?
Wenn du nicht an meiner Seite bist und mich im Auge behältst …
Na ja …
Ich meine …
R-Rück mir nicht urplötzlich auf die Pelle!
Du hast mir ’nen riesen Schrecken eingejagt!
Aber du hast doch gesagt, ich soll nah bei dir sein und dich im Auge behalten.
Ja, das habe ich.
Also behalt mich im Auge.
Ich werde das Abzeichen der Uchiha tragen.
Und ich werde ganz sicher Hokage!
Okay!
Ja … So fühle ich.
Es gibt keinen Grund,
freiwillig einen steilen und felsigen Weg einzuschlagen, bei dem man nicht weiß, was vor einem liegt.
Du wirst über die Leichen deiner Kameraden laufen müssen.
Jeder würde eine Abkürzung mit einem festen Ergebnis wählen.
Ja.
Das Ziel eines Hokage sollte der Weltfrieden sein.
Was redest du da?
Ich will keine Abkürzung erfahren, sondern wissen …
wie ich einen steilen und felsigen Weg beschreiten kann!
Würdest du das noch sagen, wenn das Endziel …
dasselbe wäre?
Wer kann den schon am Anfang sagen, welcher Weg der gefährliche ist?
Das weiß man erst, wenn man sich in Bewegung gesetzt hat.
Der Hokage ist jemand, der den Schmerz erträgt
und vor allen die Führung übernimmt.
Somit schreitet ein Hokage niemals über die Leichen seiner Kameraden.
Es gibt keine Abkürzung, um Hokage zu werden!
Und es gibt keinen Ausweg für den, der Hokage wird!
Nicht wahr?
Och nö, nö, nö!
Gerade heute darf ich nicht zu spät kommen!
Aufnahmefeier
Wohin sollen wir gehen?
Keine Ahnung, gute Frage.
Wohin willst du denn?
Das ist gerade mal die Aufnahmefeier und du bist bereits zu spät.
Jemand wie du hat in der Akademie nichts verloren.
Das packst du nie.
Keine Sorge.
Ninja-Akademie Aufnahmeformular
Hier, für dich.
F-Für mich?
Ja! Reich das einfach ein und du bist eingeschrieben.
Danke! Bist echt ’ne Lebensretterin!
Wenn du ihn weiter so verwöhnst, wird er nie lernen, pünktlich zu sein.
Schnauze! Willst du aufs Maul?
Wie bitte?!
Was?!
Ist doch deine Schuld!
Wie war das, Kackstift-Kakashi?!
Eine glatte 10!
Wow, der Wahnsinn!
Hey! Willst du mich umbringen?
E-Entschuldigung!
Anfangen!
Das reicht!
J-Jawohl!
Ähm … äh …
Was ist denn, Obito? Ich hab dich gar nicht aufgerufen.
Mann, war das lustig!
Der ist echt seltsam!
Kakashi legt die Abschlussprüfung ab?
Ja!
Er ist doch im selben Alter wie wir.
Er ist klug, darum überspringt er ’ne Stufe.
In diesem Moment sollte er die Prüfung ablegen.
Verdammt!
Wow!
Echt erstaunlich!
Was ist das für ein Stirnband?
Du hast bestanden!
Glückwunsch!
Ja …
Willst du mir nicht gratulieren?
Als ob! Dich hol ich in Windeseile ein!
Wart’s nur ab!
Obito …
Der Unterricht beginnt. Gehen wir.
Rin …
Schau …
Schau weiterhin nach mir, ja?
Was?
Ich …
Ich hol den schon noch ein!
Ich werde ihn übertrumpfen und …
ich werde Hokage, komme, was wolle!
Ja. Keine Sorge. Ich schau nach dir.
Alles klar!
Ich werde mein Bestes geben!
Nicht gut …
Wirklich jämmerlich. Natürlich habe ich kläglich versagt.
Verdammt … Ich komm einfach nicht an ihn ran.
Was soll ich nur Rin sagen?
Hier steckst du also!
Du bist einfach aus dem Klassenzimmer gestürmt.
T-Tut mir leid.
Ich hab dich überall gesucht. Hier, bitte sehr.
Jetzt sagen Sie nicht, ich …
Glückwunsch! Ab heute bist du ein vollwertiger Shinobi!
Geschafft!
Aber …
Die schwierigen Tage als Genin beginnen erst!
J-Jawohl!
Danach wirst du Teil eines Dreierteams.
Jedes davon wird von einem Jonin befehligt
und ihr müsst eure Missionen als Team erfüllen.
Verzeihung.
Du wolltest mich sehen?
Ich wollte dich um einen Gefallen bitten.
Der, der gerade gegangen ist …
War das nicht Kakashi Hatake?
Ja …
Der verwaiste Sohn von Sakumo Hatake,
dem Weißen Fangzahn von Konoha.
Gibt’s ein Problem mit ihm?
Kakashi Hatake ist ein äußerst talentierter Shinobi.
Jedoch ziert er sich zu sehr, die Regeln zu befolgen,
und gerät mit seinen Vorgesetzten und Teamkameraden aneinander.
In seiner Technik mag er hervorstechen,
aber als Mensch hat er noch viel zu lernen.
Sein Vater brach die Regeln, um seine Kameraden zu beschützen
und nahm sich dann das Leben.
Dies warf einen Schatten über Kakashi.
Und du willst ihn unter meine Beobachtung stellen …
Ich weiß, was du sagen möchtest.
Aber durch den langen Krieg hat unser Dorf
viele Jonin und Chunin verloren.
Ich kann keine großen Zugeständnisse machen
und muss selbst die jungen Leute in den Krieg schicken.
Ich verstehe.
Herrje! Wie lange wollt ihr mich noch warten lassen?!
Ich bitte um Verzeihung. Er wird in Kürze eintreffen.
Wie immer zu spät …
Keine Sorge, er wird kommen.
Du bist viel zu nachsichtig mit ihm, Rin.
Entschuldigt die Verspätung!
Rin?
Du bist spät!
Echt mal … Immer dasselbe.
Was hast du gesagt?!
Woah …
Okay, lasst das jetzt.
Herr Genzo hat lange genug gewartet! Stellt euch schnell in eine Reihe.
Alles klar. Schaut in meine Richtung.
Das ist ein Erinnerungsfoto. Schaut in die Kamera.
Vorschau
Du konntest die Erinnerung an meinen Vater, Kakashi-sensei oder Rin …
nicht einfach wegwerfen, hab ich recht?
Du wolltest vor allem davonlaufen.
Würde sie noch leben, würde Rin bestimmt Folgendes sagen:
Nächstes Mal bei Naruto Shippuden: „Ich schau nach dir“.
Ich schau nach dir
„Ich schau immer nach dir“, weißt du?
Schaltet wieder rein!