Куроками, никогда не задумывалась,
почему ты такая выдающаяся?
Не нужно скромничать
и что-то скрывать.
Даже дураку понятно, что ты необыкновенная.
Да…
Ты занимаешься не подвигами,
а сумасбродством.
513878!
N
3
P
R
D
[
A
B
O
H
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
ЛАРЕЦ
МЕДАКИ
Перевод: BO3DYX
От директора школы Хаконива, Хакамы Сирануи
Для Куроками
Я наслышан о вашей стычке с Ундзэном, Куроками.
Даже совет директоров не знал, как с ним сладить.
Ты прямо спасла нас.
Бросьте…
Не стоит благодарности.
Медака Куроками,
будь так добра, окажи ещё одну услугу.
Видишь ли Ундзэн не только руководил комитетом, но и участвовал в одном моём проекте.
И пока он не у дел, я хочу попросить тебя занять его место.
Проекте, говорите?
Да, но мне удобнее называть его…
план «Пробирка».
Обычные, особые, абнормальные
План «Пробирка»?
Это ещё что?
Проект, в котором я участвовал.
Вообще-то, учеников в «Н»-классы
набирали по всей стране
как раз ради этого плана.
П-простите…
Что же у нас в школе за «Н»-классы такие?
Ого! Онигасэ, лапочка, хочешь послушать?
А вот не скажу!
Шучу…
Настроение хорошее – так и быть расскажу.
Ну вот…
В мире есть три типа людей:
обычные, особые и…
абнормальные!
Чтобы исполнять обязанности, вы все пользуетесь своими особенностями.
В сравнении с вами я просто малец с кучкой фокусов.
Но что ни говори, мы, ученики «Н»-класса, совершенно абнормальные.
Ничего себе! Все шестёрки!
Жуть!
Не веришь глазам, лапуся?
Что бы я ни делал, всегда выпадают шестёрки.
Талантом или техникой такое не объяснить.
Нам чужды такие понятия, как упорство, обстоятельства и судьба.
Кости так странно выпадают именно из-за ненормальности.
Что делает гения гением?
Чтобы объяснить это и создать гениев искусственным путём
и существует план «Пробирка».
А я был в эксперименте подопытным кроликом.
Создать гениев?
Честно говоря, благодаря Куроками меня отстранили от проекта.
Прекрати, Сирануи!
Привет, Ундзэн.
О! Хитоёси!
Ты вовремя.
Есть к тебе разговорчик.
Директор, Сирануи.
Давайте на этом закончим беседу.
Куроками, так значит…
Нет.
Вынуждена отклонить ваше предложение.
Я родилась лишь ради помощи другим людям.
А для этого моих скромных способностей достаточно.
В таком проекте от меня вряд ли будет польза.
Боюсь, на замену Ундзэну вам придётся найти кого-то ещё.
Всего доброго.
Какая сильная девочка.
Даже чересчур!
Настолько сильная, что её слабость у всех на виду.
Ну…
Сами-то как думаете?
Меня девчонка совершенно не впечатлила.
Похоже, она нас даже не заметила.
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Позывной: Мёртвый лес
Кэй Мунаката
Не, я прекрасно видел:
она знала о нас, просто не подавала виду.
Пробовал её убить около пяти раз,
и всё безуспешно.
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Позывной: Терновое одеяло
Сигуса Такатико
По-моему,
она победила Ундзэна по чистой случайности.
Но мне нравятся такие девочки.
Класс: 11-Н
Группа крови: IV
Позывной: Из кожи вон
Итами Кога
Моего мнения не дождётесь.
Совершенно нечего сказать.
Ёка Надзэ
Класс: 11-Н
Группа крови: IV
Позывной: Тьма в белом
Почему бы и нет?
Как раз займёт свободное место.
Вместе с ней, мной и Одо план «Пробирка» наконец осуществится.
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Позывной: Тесные врата
Мидзо Юкухаси
Она красива.
Я дозволю быть ей рядом со мной.
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Позывной: Созидатель
Одо Мияконодзё
Да уж, в сравнении с вами глава учсовета не страшнее котёнка.
Что и говорить, моим ребяткам палец в рот не клади.
Тринадцать человек из «Н»-параллели.
Команда 13.
Группа подопытных кроликов, какой свет не видывал.
Сестра?
Угу. Она безвылазно сидела в своей комнате,
но сегодня решила прийти в школу.
Передашь Куроками от меня сообщение?
Раз уж в плане появилось вакантное место,
моя сестра попытается его заполучить.
А ещё будет мстить за меня.
Так твоя сестра, что… ну…
сильная?
Ага, точно… Не то слово.
Офигенно сильная.
И дерётся огромными стальными шарами.
Бывает, даже доводит меня до слёз.
Ну… может быть, уже поздно.
56421…
241209713516.
384561864.
3201.
19846124,
01842619,
55120034.
2354!
Класс: 10-Н
Группа крови: IV
Оружие: стальные шары
Мёга Ундзэн
Ого! Слышали грохот?!
Две десятиклассницы подрались!
Эй, Набэсима.
Глава секции дзюдо!
У твоей любимицы снова неприятности.
Пойдёшь поглядеть?
Я уже отошла от дел.
Бывшая глава.
4136, Что, по-твоему,
163735641? значит быть лучшим?
3543646542168768? Что нужно чтобы стать лучшим?
214141245. Оно мне необходимо.
Что она сказала?
Больше похоже на набор цифр.
0912… Короче…
2141254465787654, Чтобы достигнуть цели,
63241332518. мне нужно присоединиться к подопытным кроликам.
67681687, Но я ожидала большего от той,
1681786. что победила моего брата.
9977, Если это всё, что ты можешь,
893769427, Медака Куроками,
4312436, 35624747 видимо, победы над тобой
24535435, будет недостаточно,
74652456574. чтобы попасть в проект.
4936876135426532 Скольких ещё из «Н»-класса я должна одолеть,
5476552673118? чтобы доказать свою силу?
538! Стой!
8799675? Кто ты вообще такая?
44442366? Моя одноклассница?
3223575631242354363? Сестра одиннадцатиклассника Ундзэна?
378871… И ты пришла…
867633741867? ради какой-то мести?
4647… Надо же…
32567875465 Расшифровала мой язык
6455647? так быстро?
3254546363636363 Я думала, только брат
763243. способен на такое.
3787653124234665? Ничего себе, даже встать сумела?
78648. Да уж.
978, Похоже,
67543521145. ты даже не пыталась увернуться.
6575435242542335457. У тебя нет причин нападать на меня.
999, А значит,
325235123 мне незачем
114! уворачиваться!
8947523091… В таком разе…
21487214! Я ударю снова!
Почему она не уворачивается?!
Может, она специально подставляется?!
Наверно, даже я обыграю её в вышибалу!
21487214! И ещё раз!
Дура.
То, что она атакует без причины, – не повод стоять столбом и маяться ерундой,
Куроками.
О! Набэсима!
Набэсима из «Л»-класса!
Набэсима!
Наша Набэсима!
Пришла Нэкоми Набэсима!
Шельма Набэсима!
Интересно, какую подлость учудит на этот раз?!
Ни к чему так бурно на меня реагировать?
Я не веселить вас пришла.
Гляжу, тебя тут любят, Набэсима.
Ну-ну, куда мне до твоих 98 процентов?
А ты всё такая же твердолобая.
Хотя её шарики, похоже, потвёрже будут.
85685. Эй.
3465743. Исчезни, особая.
52525235. Это касается только абнормальных.
53645132432424234. Не лезь не своё дело.
Понятия не имею, что ты там прощебетала,
но суть уловила.
Пошла к чёрту!
Ты напала на мою дорогую подругу!
Я тебе покажу «не твоё дело»!
Шутка!
В общем, подробностей я не знаю,
но так поняла, здесь девчачья потасовка?
Тогда я с вами.
Да и зрители, похоже, не против.
Пора показать моё дзюдо.
89741998 Мой брат
23619836013523342. рассказывал о тебе, Нэкоми Набэсима.
7675653244284657, Не знаю, о чём ты сейчас разглагольствовала
65643352, и даже догадываться не собираюсь,
34675468 но приёмы особых
746352435476. абнормальным не страшны.
12354676, Если хочешь биться,
634634 бейся головой
636! об стену!
Она…
Врезала!
Дзюдоистка вмазала кулаком!
Уже жульничает!
Наша богиня!
Нэкоми!
Нет, она не жульничала.
Это дзюдо.
Именно.
Может, в матчах удары и запрещены,
но они тоже часть дзюдо.
В современном дзюдо такое не практикуют.
Я тебе покажу, что значит «грязно»!
Кулачок-то твёрдый, да?
В дзюдо есть не только захваты.
Набить морду понадёжнее будет.
435254. Ну ладно.
35465624 Твоё легкомыслие
35674655. тебе дорого обойдётся.
754265362431! Я тебе покажу, что значит «тяжело»!
Ух ты!
А сейчас что, окажется, якобы ты развиваешь суперскорость без этих штуковин?
8653613 Небось думаешь,
553232435432442, что моя скорость увеличится,
567753647567867? как у Сона Гоку без утяжелённой одежды?
244. Хм.
68535. Так и есть.
346547, К слову,
5379874357 предпочитаю обходить противника
3547545476475. и бить со спины.
5477537986546532 Вряд ли можно научиться
46756 такому
453! в дзюдо!
244. Хм.
36552. Ничтожество.
32544675. Отключилась с одного удара.
345242673648. В «Л»-классе все такие слабаки?
Двенадцатиклассница Набэсима!
Не дёргайся, раненная.
Хочешь вмешаться как какой-нибудь супергерой?
Слишком поздно.
Просто смотри.
Никто из зрителей
не переживает за Набэсиму.
Прозвище Шельма ей не просто так дали.
Набэсима опять прикинулась, будто потеряла сознание!
Ты слишком беспечна!
Нельзя подпускать дзюдоиста вплотную.
4… Ты…
4136 Ах ты…
Не-не-не.
3434. Отвали…
Если дзюдоист схватил тебя за воротник и рукав,
как ни вертись, всё равно не выберешься.
Бросок через плечо!
Идеально!
Как по книжке!
Девчонка не смогла смягчить падения!
Но это же…
Точно.
Держать противника больше шести секунд – против правил.
Но у нас тут
не официальный матч.
435... Нгх…
3546672. Ты ещё не победила.
А кто сказал, что бой закончится после одного броска?
К слову, я предпочитаю обходить противника и атаковать со спины.
Такому можно научиться только в дзюдо!
4… Т…
4136… Ты…
354 Это же
673546… мухлёж…
Куроками.
Она только что назвала Набэсиму мухлёвщицей?
Так ты тоже разгадал её шифр?
Нет.
В итоге так говорят все противники Набэсимы.
Ведь Нэкоми Набэсима добивается победы
с помощью уловок.
Бросок через грудь!
Это конец!
А как же шары?
Вот сам и неси!
Теперь понятно, почему тебя называют Шельмой.
Но ты слишком рисковала.
Я всегда помогу другу, если его задирают.
Другу?
И ещё неизвестно, кто из нас больше рисковал.
Нахватала тумаков.
Просто я не признаю насилия…
Это точно.
Насилие – это плохо.
Очень-очень плохо.
Но знаешь, Куроками,
порой отказ от боя влечёт за собой ещё большее насилие.
Нужно защищать то, что имеешь
безо всяких оправданий.
Я не раздумывая вступаю в бой.
Не жду, пока пострадают друзья и товарищи,
иначе всё выльется в обычную месть.
Понятно.
Ты совершенно права, Набэсима.
Так я всегда была на шаг позади?
Ты не только спасла меня, но и многому научила.
Я больше не допущу такой ошибки.
Благодарю от всей души, Набэсима!
Я что, разбудила спящего льва?
Итак, план «Пробирка»…
Долг школьного совета –
разобраться с этим делом.
Неужели ты думала, что всё ограничится одной битвой, многоуважаемая глава совета?
В «Н»-классах больше ста учеников, которые, как правило, не ходят в школу.
Но раз в Команде 13 освободилось место, в школу пришли все до одного.
Ты – главный кандидат, так что тебе даже ночью не дадут сомкнуть глаз.
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Хобби: автоспорт
Гарахару Усибука
Класс: 10-Н
Группа крови: IV
Гражданство: Япония
Роял Хирадо
Класс: 12-Н
Группа крови: IV
Рост: 190 см
Кэнри Ноогата
Расслабьтесь.
Я наконец-то проснулась
и спать пока не собираюсь.
Ну-ну…
Поверь, уснёшь ты очень и очень скоро.
Вот только…
Вряд ли проснёшься снова!
Плохо дело.
Я непроизвольно сдерживаюсь.
Выхода нет.
Раз уж по-другому прежней мне не стать,
придётся просить брата о помощи.
Куроками, никогда не задумывалась, почему ты такая выдающаяся?
Не понимаю, о чём вы.
Я себя не считаю выдающейся.
Не нужно скромничать
и что-то скрывать.
Даже дураку понятно, что ты необыкновенная.
Для обычных людей твои поступки – нечто на грани фантастики.
Да…
Ты занимаешься не подвигами, а сумасбродством.
Нормальным и особым такое не под силу.
Ты самая что ни на есть абнормальная.
План «Пробирка»?
Сирануи, ты же родственница директора.
Может, он посвящал тебя в детали.
Мы родственники, но почти не общаемся.
Я всего лишь одна из внуков и внучек.
Лучше бы о принцессе думал.
Нужно поскорее передать ей послание Ундзэна.
Знаю.
Блин…
Как такой план вообще…
Чернь!
Может статься, вы сторонники Медаки Куроками.
Внемлите же вопросу величайшего из людей.
Медаке Куроками
Дозволяю вам молвить своё скромное слово.
Смиренно укажите мне, где ларец Медаки.
2-й ящик «Сестра, сестра и сестра!»
Тест на абнормальность.
Вопрос номер один:
Как вы встречаете брата после долгой разлуки?
1) Заливаетесь слезами радости.
2) Ведёте себя холодно из-за смущения.
3) Обрушиваете на него шквал ударов правой.
Выбирайте!