罗伯·高德·萧，是波士顿一名
主张废奴富人之子，他在南北战争中
从军时年仅23岁，他定期写信
告诉双亲关于军中的生活
这些信件目前存放于哈佛大学的荷顿图书馆内
光荣战役
亲爱的母亲
我希望你一切安好，别太为我操心
别担心我们之中会有人死在战火之下
我们军容盛大，任何来犯意图都是疯狂
来自麻州的士兵今早通过这里
能看到来自各州的人，像祖先们当初革命时一样
为自己的国家奋勇作战
真是让人心情振奋
但这一次我们要建立一个不分党派的国家
让所有的美国人民都享有发言的自由
我有很多同胞在开战之前
都没有看过黑奴
但现在路上全是无家可归的黑奴
我们为尚未写下生命史诗的男女奋斗
他们和其他人一样值得尊敬
昨晚又传出败绩
但我们未曾因此丧气
我因身为这个伟大军队的一员而自豪
我被升为上尉并感到十分荣耀
你看见我对一百个比我年长的人
发号施令会觉得奇怪
谢谢你寄来的爱默生诗集
他的一字一句都写出我的心声
他说，老成持重的人相信，邪恶的眼光使人衰弱
心中的祝福能够愈合万事
而爱能克服万难
仅致上我对父亲最深的爱意
你的儿子，罗伯敬上
1862年9月17日 马里兰州的安提曼湾
开火！
稳住，各位！
前进！
老天爷，快点啊！
罗伯，快来，我们一定要撤退
不！摩斯！
摩斯！
你没事吧，上尉？
不！不要切掉我的腿！
停！
你的颈部受伤了，对吧？
医生忙死了，但我可以帮你处理伤口
痛的话说一声
皮肉伤嘛
听到最新消息了吗？
是什么？
我一个当传令兵朋友的朋友
从史丹顿的作战指挥部听说
林肯要发表解放黑奴宣言
他要放那些黑奴自由
什么？
也许不是那些边境州的黑奴，不过他会解放一些黑奴就是了
- 我的天啊！ - 对
他说等到打胜仗的时候就会宣布
大概就是这次了
我的天啊
请不要再切了！求求你！
求求你！
我弄痛你了吗，上尉？对不起
罗伯！
汤玛斯！
萧上尉，我听到的时候感觉好骄傲
他们没有选择，其他的军官都死光了
- 佛诺布呢？ - 老样子
他应该在这儿附近
- 你好吗？ - 我为你父亲工作
在他的佛里曼释放协会中帮忙
现在住屋短缺
你没事吧？
没事，一切都很好
亲爱的，有个人想见你
韩特将军聚集了一些田中的黑奴
把他们叫做私货，然后把他们像牛群一样关起来
作战指挥部决定给他们矛而不给枪
他们当然会逃，换做我也会逃
州长，这是我的儿子，罗伯
- 很高兴再见到你 - 州长，您好
你见过佛德瑞克·道格拉斯吗？
道格拉斯先生好
听说你在安提曼
那是既可怕又光荣的一天
我需要你大力相助
州长提议组织一批黑人军队
不，那不光是我一个人的点子，道格拉斯先生和我…
我们会让那些只知道屈辱的人了解自豪和自尊的意义
罗伯，你想想看，是黑人士兵耶
好极了
我要求他们指派你为
麻州54步兵团的上校
谢谢你，州长，这真是
这真是个好主意
请恕我失陪
干的好，萧
- 做的好极了，年青人 - 了不起，罗伯
怎么了，蔡思特？
喝太多了？
我知道你一心想要当上校，但一个黑人军团？
你知道那会多不受欢迎吗？
让一千名黑人拿枪？
怎么了？
我想我会接受这项任务
你不是认真的吧？
我要你跟我一起来
我？
跟你？
你能想像我领军的样子吗？
想像我领导的样子？
如果你能来，我会感觉很荣幸
那你就是个白痴
是真的吗？
真的要组织黑人军团？
好像假不了
那我是你第一个志愿者
敬礼！
怎么样，上校，我们会打败南军吗？
老大，我们什么时候能拿到制服？
我们准备好修理那些乱党了
我们什么时候能上战场？
全民奋战抵抗
- 立正！ - 立正！
- 早安 - 早安
早安，各位
我是罗伯·高德·萧上校
是各位的指挥官
今天在这里看到各位真是太高兴了
我希望将我们集合在此的
勇气、精神和荣誉感
有一天能再度
将这个国家结合为一
愿上帝保佑我们
组织连队？
- 我们要先开始组织连队 - 连长，去召集你们的属下
新兵请依字母顺序
向自己连上的长官报到
请参考
兵单的左上角
那是一本书吗？老兄
是的，的确是，我是席勒，汤玛斯·席勒
我叫裘比特·沙特，这本书是讲什么的？
这是一本集合了富勒、爱默生等一流作家的
散文集
- 有图画吗？ - 没有
- 可以教我吗？ - 我很乐意
1862年11月27日 麻州的瑞德兵营
看看是谁来了，看他们，看啊
猪都比黑鬼好，猪至少可以吃
这里天黑的还真快
值星哨兵！开始站岗！
遵命，长官！
那是我的床位，黑鬼，我一向睡在门边
如果你不介意的话，我阅读时希望光线充足
我最喜欢满嘴白人英文的黑鬼
我很乐意教你，这是我的荣幸
小雪花，听好，我才不会跟被人豢养的黑奴学东西
我是个自由人，我爸爸也是
- 真的？ - 是
你最好把你自由的黑屁股从我的地方移开…
- …免得我 - 别闹了
没人跟你说话，老爹
不要紧
我睡这里也行
对不起
不知道他们什么时候会发制服给我们？
他们不给黑鬼制服，制服是白人的专利
但我们也是士兵啊
你是从哪儿来的，劳动者？
南卡罗莱纳
那你应该很清楚才对
喂，你别闹了
小子，别打鼓
你叫什么名字？
- 我问你叫什么名字？ - 你看不出来他是哑巴吗？
什么？
他是哑巴
你是说这孩子不会说话？
来，过来
我居然跟呆瓜和乡巴佬住在一块儿
那你呢？那你是从哪儿来的，老哥？
田纳西附近
我12岁时逃走，就再也没回头过
你之后做了些什么？
竞选总统
可是没选上
少校？
佛诺布，那是你
汤玛斯
你好吗？
- 你认识查理·莫尔斯吧？ - 我是汤玛斯·席勒
上尉好
东西还好吃吗？
蛋黄酱有点酸
不过蛋白稣很好吃
你的同胞呢？
很迷人，每一个人都很健谈
佛诺布少校
借一步说话
汤姆士，失陪
什么事，罗伯？
我不准你们这样套交情
是汤玛斯耶
他是名入伍士兵
你说的对，当然
我已经找人来帮忙了
这些人需要一名好老师
我的天啊，你们走路来像是跛脚山羊一样
老天！没有练好就不准休息
1，1，全体立正
向后转
你们这些丑陋的墨西哥非洲混血妓女
我们一定要把这练好，各位
听我口令，齐步走！1！
你这个半调子黑鬼，是不是出生时被阉了？
我要把你整得生不如死
全体立定
我的老天！你们分不清左右吗？
是的，长官
多少人分不清左右？
我的妈啊
这是前面
这是后面
这是右边，这是…
学得挺快的嘛
齐步走
1，1，1
1，2，1，2…
你们这些黑鬼，别念错了
停，再来一次
全体，齐步走
左，左，左，右，左
大声点，齐步走！
左，我…
把你的脏手从口袋拿出来
左，左，右，左
英俊的查尔斯王子，好一个翩翩绅士
你是国会议员吗？
还是非洲王子？
别看我，看前面
我要整死你
那些爱尔兰后裔不太喜欢黑人
制服怎么办？
没有下文
来福枪呢？
你去处理
你还要努力学习，你从没有一个像我一样的主人
亲爱的母亲，他们学的很快
对我来说，他们甚至比白人士兵还快
他们操练时非常的严肃镇定
而且非常的自制
但他们一旦停止操练后
舌头就全然的放松，白白的牙齿都露在外面
光听声音绝对听不出这是军营
他们一定是从以往
做无聊苦工的经验
学到如何立刻放松自己
这让他们精力充沛
我相信这将会成为
一支精良的军队
你的儿子，罗伯敬上
他们下令了
召集弟兄
立正！
为了遵从林肯总统的意愿
我们必须警告各位
南方的联邦政府
发布了命令
任何携带枪械对抗南方联邦政府的黑人
一旦被捕，立即恢复奴隶之身
任何一个穿北方联邦制服的黑人
将立即被处死
任何指挥黑人军队的白人军官，一旦被俘
会被视为煽动黑奴暴动
也将立即处死
任何希望除役的人
请明早前来报到
解散
如果你明天不在这里
我会谅解的
还想穿制服吗，黑鬼？
- 早安，少校 - 长官，队伍已经整理好了
还剩多少人？
立正！
赞美上帝
全体立定
你还没有解散，给我起来
等我说解散才能解散，懂吗？
我叫你起来
士官长
长官
稍息，军曹
我知道你是个公正的人
但我怀疑你对他们是不是太严了些？
你不同意
你可以自由发言
那小子是你的朋友，不是吗？
是的，我们一起长大的
放手让他成长吧
- 我懂了 - 还有事吗，长官？
解散
点57安非德来福毛瑟枪
- 是世界上一流的枪 - 沙特？
1，1，9，1，1
- 你知道怎么用吗？ - 我可以用这个打烂些东西
崔普？
- 1，2，1，9，2 - 漂亮
奥门？
1，2，1，8，6
- 杰佛生？ - 到，长官
罗伯…
终于拿到枪了
谣传说我们是被召集来做工的
有些谣言简直令人难以置信
这不是真的吧，是吗？
关于不能上战场？
这些人都一直在等着上战场，我也是
别管他，他太无知
失陪
老天爷，快来啊！
再来一次，把你的武器给他
再来一次
我赌一角他打不中
- 我赌你们每人一角 - 没问题
开始，小子，开始，开始，沙特
- 你们每个人都欠我一角 - 赌注加倍
立正！
稍息
到前面中央来
你是个神枪手，一等兵
多谢夸奖，打松鼠练出来的
- 杀过人吗？ - 没有
- 但你很会用枪？ - 是的，长官
重新上膛
快点
开火
快！
再一次，这一次快一点，我要你们快点
高手能在一分钟内连发三枪
佛诺布少校，把你的左轮枪给我
- 什么？ - 你的枪
给我
快点
装子弹
快一点，快一点！
快一点！上膛
快点！
好好的教他们，少校
是的，长官
立正
准备！
瞄准！
开火！
早安，少校，你起的真早
我想和你谈谈
没问题
你不介意下马吧？
好点了吗？
你为什么这样对他们？
我该怎么对他们？
把他们当人看
那汤玛斯又怎么说？你为什么对他那么凶？
他不是一名好士兵
他们必须为上战场做准备
他们行军已经有进步，而且非常有纪律
不是因为你的训练
- 对不起，你说什么？ - 你听到我说的了
你以为你是谁？一副高高在上的样子
你忘了我了解你
汤玛斯也一样
佛诺布
如果你对我们做的事不赞同的话
也许你不该参加的
参加什么？
左，右，左，右，小指对准裤子的缝线！？
行军也许是他们唯一要做的事
我的任务就是让他们上得了战场
我会达成任务的
他们为了来这里，冒生命危险放弃自由
我欠他们良多，我愿意为他们奉献出我的自由
必要的时候甚至牺牲生命
也许你也应该一样
我知道你有同感
刺！防守！插！
防守！插！
这可不是在跳舞，快取敌人的首级
老天爷，圣母玛莉！你这是在干嘛？
黑人王子居然也来练刺刀术
现在可不是在看书，过去，去，去，到那边去
- 现在刺我 - 什么？
刺我
快，是刺我不是搔我痒
打我
快，你是个娘腔腔！
你是全连最烂的士兵，快刺我
没什么好丢脸的，起来
我叫你起来
黑鬼忘了闪躲
士官长，管管那个人
我可以告诉你，你很聪明，小子
有一件事你得先学会，就是闭上你的嘴
算了
士官长，你继续吧
我想私下跟你说句话
可以吗？
士兵想要和长官说话时
必先征求同意
懂了吗，一等兵？
是的
长官
老天，有些事永远不会改变
我想全世界都恨黑鬼
小子，别再打鼓了
你到外面去练习打鼓吧？
萧上校真是一个无情的人
自大狂
专门欺负黑人的自大狂
但他和我们在同一条船上
南军抓到他也会杀他的
不是他，他是个自大狂
他只是个孩子
是个软弱的白人小孩
欺负黑人让他觉得高人一等
对吧，小雪花？
他从来没念过西点军校
他之所以能当指挥官，全是靠他双亲的影响力
对不对？
你以为他跟别的白人不同，对吧？
现在呢？
你自以为聪明，对吧？
现在该尝尝现实的滋味，不是吗？
你准备怎么办？哭吗？
他现在真的吃到苦头了，不是吗？
该死的！
我听有个人说附近有一座农场，离这里大概三哩远
说那里的女人拿麦包和肉汁给他吃
她说他可以带朋友来一块儿吃
你想都别想
你觉得怎样，小子？
麦包和肉汁听起来挺不错的，也许还可以拿到双真正的鞋
我警告你，小子，你被抓到的话，就死定了
黑鬼，我忘了你到底是男的还是女的
随你
甘蓝菜
玉米麦包
快点，睡吧
让我做个好梦
亲爱的母亲今天接到佛德瑞克堡战败的消息
如果情况再不好转
我怀疑我将不会成为一名
领导一群逃亡黑奴的法外之徒
虽然我很努力，但我还是不了解这些人
不了解跟我们完全不同的
音乐和友谊
以我现在的地位
如果我是一个真正强壮的人，我就可以成大事
但我担心我的表现能力不足
我不希望因为自己的软弱阻碍他们的发展
我想念萧恩岛上的圣诞节和海洋的味道
我是汤玛斯
我只想说…
圣诞快乐，罗伯
圣诞快乐，汤玛斯
你是萧，对吧？圣诞快乐
我叫肯德瑞克，我是后勤补给官
这家伙叫哈奇斯，他是专门写请款单的
- 很高兴认识你 - 很高兴认识你
- 那里情况如何？ - 很好，谢谢你
一切都很好
那些军官又在策划下一次大灾难
我们都是你的朋友
你想他们还撑得了多久？
听说很多兵都逃了，每次十个
你的消息不正确，我们没有逃兵
知道吗？那些黑鬼从来没有过过这种好日子
一天三餐，还有地方遮风避雨
他们一定知道自己永远不会上战场
是的，当然
听着，如果你需要任何东西，比如说好酒什么的…
是的，事实上我两个礼拜前申请了一批鞋子
却毫无下文
以战备来说，目前我们的鞋子十分短缺
你要求的东西恐怕要留给
比你们更有能力
上战场的部队
我确定你明白我的意思？
是的，我明白
- 失陪 - 明天到我办公室来一趟
我手上有一些美味的果酱
桃金香果酱？
- 是蓝梅 - 没错
很高兴认识你
好个呆瓜！
- 对不起，长官 - 什么事？
我们抓到一名逃兵
老天！这次情况不妙了
他们不会枪决他？会吗？
不会有事的
对吧？
- 快点排好队！ - 快点排好队！
排好，保持安静
队伍中保持安静！
瑞特，替他松绑，脱掉他的外套
犯人已经准备好了，长官
这是什么？
犯人要当众受鞭刑
罗伯，不要用鞭刑，不要这样对他们
失陪，士官长
请便，长官
千万别在他们面前质疑我的权威
对不起，主人，从现在开始您是老大
- 必须学着如何服从您… - 佛诺布少校！
立正！
士官长…
开始吧
动手吧
立正！
罗林斯先生…
今天早上我…
如果能够不时和你讨论弟兄们的情况
对我会很有帮助
就这样
鞋子，长官
弟兄们需要鞋子，长官
我知道，我已经找了后勤军官
不，长官，现在就需要
那名逃兵是为了要替自己找双新鞋
他想要上战场…
和我们一样…
也许更殷切
所有的人都是这样吗？？
是的，大部份
早安，上校
还是决定来拿酒了吗？
我要六百双鞋，一千两百双袜子…
还有其它你不愿意给我们的东西，你这个人渣
我很愿意给你，但是手上真的没有
是不愿意给黑人吧？
谁要都没有
太可惜了
我只好四处找找，是不是你把它们放在别的地方
它们在哪，浑帐！
浑球…！你不能…
不能吗？
我是个上校，你这个浑球
你为了好玩
就可以让上百名士兵打赤脚吗？
那个动力是哪来的？
好，好，别激动
来，喝口酒
喂，你们打赤脚的！赶快来这
上来这里
鞋子！鞋子！
这里，这里有一双，这里
那里有一双
这里有一双，这里有一双鞋子
这里有另一双
史都华？
- 你有没有需要什么？ - 没有，长官
- 随时向我报告情况 - 是的，长官
长官
这是作战指挥部来的
有没有什么办法？
他们都有妻小
我们稍后再寻正规管道抗议
- 连队注意 - 是的，长官
全连立正！
你们在这军团当兵的人…
你们入伍时获知…
自己的薪饷是一个月13块…
但今天早上我接获通知说…
因为各位是黑人…
所以你们薪饷是一个月10块
解散前去领饷吧
你去哪里，小子？
去领钱，10块钱很多耶
老爹，你也打算屈服吗？
- 排好！ - 排好！
喂，老兄，你的尊严呢？
在这里画押
我会写我的名字
那就快写
黑人兵跟白人兵一样，可以挡子弹…
而且不用付那么多钱！
林肯大叔这次真是捡到便宜了！
- 你觉得呢，兄弟？ - 没错，黑奴们
快来领你们奴役的钱吧
你们这些黑人们去签收吧
- 没错，撕掉它 - 撕掉它！撕掉它…！
排好队！
撕掉它！
如果你们不领饷…
我们也不领
为上校欢呼吧！
大队注意！
向右看齐！
向前看！
向右看齐！
天啊！我忘了南方有多热
欢迎回来，小子
别担心，小子，好好看看
北军来了之后，这一切都将成为过去
是我们来了之后吧？
萧上校？
我是哈波周报来做特别报导的记者爱德华·皮尔斯
- 哈波周报？ - 发行全国
一百万名读者急着想知道54军上战场的情况
现在是一百万零一名
你过来看看
连队注意！
罗林斯，上前
长官！
罗林斯先生，当这个军团成立时…
是保证由白人军官带领…
但却没有提到非委任军官的事
我们确认你不仅是对自己…
而且是对全体军团的进取心…
因此你正式被任命为士官长
恭喜你
- 谢谢 - 万岁！
恭喜你
我不确定我想这样，上校
我明白你的感受
没错，这不是场梦
我们这些逃亡奴隶现在成了士兵！
回去告诉家人自由已出现曙光！
1863年6月9日 南卡罗莱纳宝富堡
这些人是谁？
在农田被抓到的奴隶
- 老头，你从哪儿来的？ - 麻塞诸塞州
你们行军比我们强多了，就像白人一样
- 你说什么？ - 说我们行军像白人士兵一样
连讲话都跟白人士兵一样
- 你从哪儿来的？ - 我是这附近的人
北军来的时候，我们是在田里工作的奴隶
小子，你喜欢军队吗？
爱死了，我们每天都感谢上苍赐给我们这些漂亮的衣服和食物
老实说每天都像过圣诞节一样
- 像什么？ - 像圣诞节一样
我的国家是在一个
民主的国土上
因此我要歌颂
祖先们在此牺牲的这一片土地
清教徒引以为傲的土地
从每个壮丽的山川
让自由大放光明
太棒了
他们为了今天你的莅临，已经练了好几个星期
你们能来我们都很高兴
谢谢你，长官
这是林肯的主意
林肯找了新英格兰人来教我们的黑人识字
我想应该就是像你这样的人吧
你的弟兄在这儿应该会待的很快乐
这我相信，我们会很高兴的
但那不是我们来此的目的
我不能保证你们更多的东西
光是看到这么多黑人就把南军吓的屁滚尿流
- 萧上校？ - 失陪
我想你过来见见我们的老师
这位是撒冷来的索普搏士
- 幸会，萧上校 - 彼此
- 这位是费城来的罗杰斯搏士 - 我很钦佩您的双亲
是吗，谢谢
萧上校
这位是蒙哥马利上校，他是你这旅的指挥官
- 上校 - 幸会，长官
蒙哥马利上校是拥护废奴的堪萨斯人
黑人军队就是他出的点子
你不会以为你手上的是唯一一支黑人军队吧？
其实，我是这样想的
他们一定能胜任愉快
他们上过战场了吗？
还没有
我明早要让一个军团到乔治亚的海边去
我明天要带兵搜征粮草，我需要有人帮忙
当然，你的人马要足以胜任才行
他们可以胜任
非常好，幸会了
很荣幸
晚安
请求报告，上校
士兵们都已用过餐准备休息
很好，军曹，带话下去
说我们明天准备出发
没问题，长官
你军队的军容真整齐
谢谢你，长官
没想到你把他们训练的如此精良
我是肯塔基人，家中也有数名奴隶…
所以自然知道如何管束他们
你是波士顿人，对吧？
真难想像波士顿人蓄奴的状况
1863年6月11日 乔治亚州达润镇
这简直是座空城，这里没有南军，只有妇孺
弟兄们，听到了吗？
去搜刮一空吧
你在做什么？
以共和国之名解放这座城镇
我们从来没有开过枪，现在可以开枪吗？
好，有何不可，开吧
开枪打那个雕像！
不要开枪，我们不是分离主义分子
那个人是平民百姓
那有什么分别，还不是一样是分离主义分子
你看看他们
你真的认为他们能上战场吗？
你真的这么认为吗？
他们简直是猴苇子
你只需要知道制住他们
求求你！
知道我的意思了吧，真的是小鬼
禽兽！
不要碰她！
黑鬼，不要去碰那位白人女士
这是不必要的结果，是那个白种女人先惹事的
他们永远学不会
我们必须藉着上帝之名扫除南方叛党
现在我必须烧了这座城镇
黑鬼士兵！黑鬼士兵！
告诉你的手下，放火烧了这些房子
我不干
这是命令
你不烧就是抗命
你这个命令不道德，根据军法我不需要服从
你向军法官解释吧…
然后你的军队要交由我指挥
第一小队，第二中队….
准备火把，准备烧毁这座城镇
第一小队，第二中队，散开！
你在看什么，你以为你比我强吗？
你以为你是我的法官吗？你什么都不是
亲爱的父亲，我需要你的帮助
尽管我多次请求，但显然我的手下…
是来这里做苦力的
士气低落，士兵们的乐天逐渐被绝望取代
他们如果没有机会证明自己的能力…
又何必加紧操练呢？
我写信给州长和华盛顿军方
但我觉得只有您亲笔写信…
给林肯才能收到成效
我已经无法可想了
我希望你们像我一样衷心祈祷…
这一切努力不会白费
看来我们走错路了
打起精神来，各位
总有一天54军也可以开始战斗，知道吗？
那时你们就可以不用烦恼了，打起精神来
你说什么，黑鬼？
黑鬼，让我告诉你
- 闭嘴，崔普 - 别碰我，小雪花
让我解释给你听
我是这么想的
如果你们乖乖转头回家…
让我们去打仗…
这场战争就结束了…
战场上死伤无数
如果让我们54军上战场，死的就只是南军了
听着
稍息，崔普，稍息，崔普
你们继续走吧
黑鬼居然当士官长！
像公牛长出奶头似的
我的军阶比你高，下士
我说的话你就得听
- 有种你试试看啊 - 我会的
- 这里是怎么回事？ - 立正！
你
你叫什么名字？我要把你报上去
没有必要吧
你这话什么意思？
只是士兵间起争执罢了
你们上路吧
快走
你们回去工作吧
快回去工作，快！
咱们后会有期
去挖厕所吧
去弹五弦琴吧，黑鬼
我要值班，镜子借我一下
谢谢
是啊，扣好扣子
吸小腹
把你黑色的嘴唇缩进去
漂白你的皮肤，缩小你的鼻子
你少来这套
你上哪儿去，小子？
- 借过一下 - 借你过？
借你过？
你给我听好了
你可以学白人走路，学白人说话…
学唱他的歌，你甚至可以穿白人的衣服…
但你对他来说还是一文不值…
但他永远会把你当猴子使唤
不中听吗？
那怎么办呢？
想跟我打架吗？
你想怎么办？
你想跟我打架吗？
不是吗？
- 算了，黑鬼 - 好吧！
放开我，你这个挖坟的
你非要人修理你不可吗？
放开我，黑鬼！
这里没有黑鬼
你以为白鬼给了你军阶…
你就可以像白人一样的神气了？
你不过是白人的走狗罢了
那你呢？
你满怀怒气和全世界对抗…
只因你吃过苦头吗？
那虽然称不上是好日子，但至少可以苟活
而这些白人士兵过去三年来，成千上万的战死沙场
他们是为你而死的，傻瓜！
我知道，因为我是挖坟的
我在挖坟的时候自问，什么时候才会轮到我们上战场
迟早会轮到我们的
像男人一样的战斗
你叫别人黑鬼的时候，最好小心点
这里唯一的黑奴是你
你这个牙尖嘴利、固执愚蠢的黑奴
你永远狗改不了吃屎
你们回去做事
坐下
上校，有什么事吗？
请将我和我的部队调到作战指挥部
办不到，上校
你们在这里太有用
我可以坐下吗？
谢谢，少校
我已经写信给我父亲…
要他对州长和林肯总统施加压力
但我们不需要这么麻烦，是吧？
蒙哥马利上校，请把烟灰缸拿过来，好吗？
你说我们对你们太有用
是你们的强取豪夺还是杀烧掳掠？
我已经见识了你们在这里的行径
蒙哥马利上校下令在科巴席…
掠夺及烧毁了34栋房舍？
偷运了四千捆绵花到北方…
而且货款是给你的
假造后勤申请单
佛诺布少校看到了副本
没错
你们也将充公的财物当做私人物品运至北方
要我继续吗？
你还有得说吗？
我可以把你们两个呈报上去
没错，我可以这么做
让我派你和你的部队去作战吧
这就是你们要的？向我证明你们的能力？
何时？
你还真心急啊，不是吗？
何时？
只要给我时间写命令就好了
少校
1863年7月16日 南卡罗莱纳州詹姆士岛
依连队排好，快
好，形成开火队形
这边
在这边形成开火队形
前排跪下
稳住
大队开火！
准备开火…
瞄准…
冲！
开火！
停火！
装子弹
他们来了！
重新上膛
上子弹，上子弹！
准备！
瞄准！
准备好，准备好
开火！
上子弹
自由开火！
继续开火！
往前冲！
开火！
好个前哨浴血战，队长
汤玛斯！
你好吗，上校？
很痛吧？
我真羡慕你，你很快就可以回波士顿了…
坐在火炉前看小说，来杯好咖啡
我不回去
听着…
你中弹了，你必须回去
答应我，你们不会送我回去
答应我！
好吧
萧上校！
- 这是怎么回事？ - 你还没有听说吗？
李将军在盖兹堡吃了败仗
而葛兰特终于攻下维克堡，而且还是在7月4日
我的天啊！
说不定战争在圣诞节前就可以结束
- 他们表现如何？ - 出色极了
- 有伤亡吗？ - 42个人
告诉我详情，让我传回报社
我不觉得会出版，我们稍候再谈
稍息
你叫崔普对吧？
是的，长官
你昨天表现出色
罗林斯建议我你该被嘉奖
是的，长官？
是的
我想你应该掌军旗
不
这是个无上的光荣
为什么不肯？
嗯，我是…
我有话想说，但是…
有话直说吧
好吧，因为…
我不是为了你…
而打仗，长官
我明白
这场战争到底有什么意义？
不会有人赢的，只是无尽的杀戮
我们不会一直打下去的
但是不会有人赢的
总有一方会赢
谁？
我的意思是，你…
你会回到你在波士顿的大房子
那我们怎么办？
我们得到什么？
若我们一输你们就一无所有
你打算怎么做？
我不知道，长官
我想情况应该很糟吧
是的，糟透了
而我们全都是这么糟，没人能脱身
若能脱身的话就好了
我们要怎么做？
我们尽力而为，长官
但我还是不要掌军旗
要拿下查尔斯顿就必须先攻下…
保护港口的碉堡
我们首先就要攻下
前面的华格纳堡
那里有一尊十寸大炮…
一尊可以发射32磅炮弹的大口径短炮…
一尊42磅的舰炮…
10英吋迫击炮…
4尊12磅的流弹炮
和一支约一千名兵力的驻防队伍
你们大部分人都知道…
在过去四天，我们的海军不断攻击下
大大的消弱它的战力
总部已经决定了发动攻击的时刻
我们明天黄昏将发动攻击
问题是要如何接近这个碉堡
海滩和沼泽间的沙地…
一次只能容一个军团通过
我们唯一的希望就是先遣部队能够缠住南军…
让我们能够有时间占据有利位置
先遣部队伤亡惨重…
自然不在话下
史庄将军
54兵团…
请求担任先遣部队
你是萧上校吧？
是的，长官
你和你的手下已经两天没有合眼了
是的
他们还有力气担任先遣部队吗？
战斗力和睡眠无关
而首重人格
和坚忍毅力
您应该看看两天前，他们战斗的状况
他们的表现出色极了
我们会准备好的
您什么时候需要我们？
哦，我的上帝，上帝
即使所有的动物都成为一对
牛、骆驼还有袋鼠
把它们塞在方舟里，挤得
我那晚睡不着
诺亚的儿子，摄姆及翰姆
在告诉大家上帝的伟大计划
哦，我的上帝，上帝
明天我们就要上战场
上帝，请让我一手拿枪…
一手拿圣经，英勇奋战…
万一我死于枪炮子弹下…
战死沙场或海上…
我都知道无上的主…
将会长伴我左右
我不再恐惧
阿门
哦，我的上帝，上帝
上帝
我们今天虔诚向您致谢
我们感谢您的赐福和恩慈
还有您无尽的保佑
我逃走了…
但把我的家人留下继续做奴隶
所以今天我站在这里…
祈求您的恩典…
我需要您的眷顾
如果明天是我们死亡的日期…
即将面临死亡接受审判…
天父，求您让我们的家人知道…
我们死于奋勇杀敌
让他们知道我们是为了…
反奴隶反压迫而战死沙场
告诉他们，天父，我们是为自由而死
我们以耶稣基督之名，祈求您的眷顾….
阿门
崔普？
上去说句话吧
- 才不要！ - 快来这里！
说出心里的话，说，说啊
说，说出来吧
我没什么好祈祷的
我从来没有家人…
而且妈又被害死了…
感觉好怪哦
- 来 - 没关系
你说的很好
我只是…
你知道，你们全部是…
你们是我唯一的家人
还有…
我爱54军
明天会发生什么事无所谓…
因为我们是男子汉，不是吗？
我们是男子汉，对吧？
讨厌！
全体起立！
我们准备好了，上校
修理他们，54军！
准备！开火！
一定会很精彩的
从我这里看的一清二楚
能不能请你帮我个忙？
我这里有一些信件，私人物品
当然，上校
还有，万一我战死的话…
别忘了你在这里看到的事情
你们已经被解除职务了
到后方去当救护人员
马上去！
向右看
向前走！
你先走吧，我们很快就回来
- 萧！ - 萧！
如果这名士兵战死的话…
谁会顶替他的位置掌旗？
我来
汤玛斯，我们碉堡里见
上…
刺刀
上…
肩枪
把枪放在…
冲锋位置
快步前进
齐步…
走！
小跑步…
起步！
稳住，各位….
来！
冲！
保持队形！
寻找掩护！
各指挥官注意…
我们在这里等到天黑再前进
在这边趴下，趴下
各指挥官，命令弟兄在此等候
- 罗林斯士官长 - 长官
把我的命令传下去
听我的命令前进
准备前进
听我的命令
准备…
冲啊！
前进！
大家前进
不要停下来，上去！
来！不要停止，到那上面去
快冲啊
快，54军
来！
冲刺！
组成开火队形！
走开！
开火！
走，快！快！
来了！
在攻打华格纳堡时，54军死伤过半
来支援的白人士兵，在撤退前也死伤惨重
他们一直无法攻下华格纳堡
随着他们的英勇事迹传遍全国
国会下令在全国各处成立黑人军队
志愿从军人数超过18万人
林肯总统表示黑人士兵
扭转了战争劣势