Life Of Pi Transcript&sync: shylocks jcdr
– 那么，你在动物园里长大的？ – 是的，出生并成长
.. 在本地治里镇，一座直辖区自治小镇
我的父亲拥有那家动物园
我在短期内被托付给一个爬虫学家
一个在那儿检查孟加拉巨蜥的科学怪人。
妈妈和我都很健康
但是那可怜的蜥蜴逃跑了
被践踏的一个可怕的范畴
嘿，业（Karma）的方式
神道
就是这样一个故事
我认为你的父亲曾是个数学家， 因为你的名字
还差的很远呢 我的名字是根据一座游泳池的名字取的
有一个游泳池叫做“PI”？
你看，我的叔叔Francis出生时，他不愿意放弃呼吸水
于是，为了救他的命，医生不得不抓住他的两条腿 把他提起来，头朝下转了一圈又一圈
所以他的胸脯才这么厚实，而他的腿却那么细
使他成为很有实力的游泳冠军
那么Francis其实是你叔叔， 但为什么他说他是你父亲的朋友？
嗯，他是我“荣誉”叔叔 我叫他"Mamaji" 【"玛玛"在泰米尔语里是"叔叔"的意思，"吉"是一个后缀，在印度表示尊敬和喜爱。】
我父亲最好的朋友，我的游泳教练
我和他训练过三次 一周都在Ashton（艾什顿）
他的课程最终挽救了我的生命
一口水不会使你习惯
但会使你害怕
并且记住现在呼吸 不要控制呼吸
好孩子
我希望你不介意来点素菜
不，不。并不完全
– 你的名字？ – 嗯？
我觉得，你准备告诉我 你是怎么得到你的名字
恩，是的！是从一些Mamaji一次告诉我爸的事中得到的
你看，大部分游客收集明信片、或是茶杯和他们的珠宝
但Mamaji不是
Mamaji收集游泳池
从他来了后，他在每一个游泳池中游泳
一天，Mamaji告诉我的爸爸 在世界所有的游泳池中
最漂亮的是在Paris的公共泳池
池水那么干净，那么清澈 ,
简直可以用来煮早晨的咖啡
这是惟一一座让玛玛吉改变的游泳池
在我出生之前，他说
如果你想要你的孩子拥有一个纯净的灵魂
你必须带他去在"piscine Molitor"中游一天。 【"piscine Molitor"为前面的公共泳池的名字】
我从未理解为什么我的爸爸在这上面耗费太多太多的心
但是他这样做了
我有了这样一个名字：派西尼·莫利托·帕特尔（"Piscine Molitor Patel"）
想像一下我是怎样尝试着解释我的名字
我仅仅在11岁时做到
在之前...
– 看，是排泄哩·帕特尔！ 【派西尼的名字与英文中表示小便的俚语Pissing谐音。】
你在排泄呢？
看他，他正在排泄！
因为这样一个词，我的名字从一个宁静的法国游泳池
变为了一个肮脏的印度厕所
我在每一处都被喊作“排泄哩”
不要在校园里排泄！
甚至我的老师也开始这样喊 当然，不是故意的
所以...
- 是什么使壶释放气体太快？
- 排泄哩？（派西尼）
他说排泄哩，伙计们
排泄哩！
这够了！
当我们再一次回到学校的第一天， 我已经准备好了
到，先生！
派西尼·帕特尔
早上好
我是派西尼·莫利托·帕特尔
大家都叫我
"PI"
第十六个希腊字母（“π”）
不仅仅在数学中代表圆周率
关于他的直径
它是一个无限不循环的无理数 通常用三个数字代替
就是3 .1 4,
派。
非常奇特的，派。
你现在可以坐下了
– Arvelu Sami? – 到
从那时起，你就是派？
哦不，并不是
不错的选择，排泄哩
但是我仍然有一整天在我面前
下一节是法语课
我的名字叫做派西尼·莫利托·帕特尔
Dit（大家都叫我）: 派。 【Dit:Do it together】
然后是地理课
这是第一个二十个小数位的圆周率。 【指他的原名有二十个字母】
我每天的最后一节课是数学
4...
3...
7...
5...
8...
5... 8... 5... 8....
对的！ 他确实在做那个！
到了那天的最后，我已经成为“派·帕特尔” 校园的传奇人物
Mamaji告诉我你是一个在水手中的传奇人物，是吗?
在那里，独自一人。
哦，我甚至不知道如何航行。
但我不是孤独一人 理查德·帕克曾跟着我
理查德·帕克？
Mamaji，他没有告诉我所有事
他只是说当我回到蒙特利尔时，我应该来找你
那么你在本地治里做什么？
写一部小说
顺便说一下，我很喜欢你的第一部小说
那么为了新小说的创作，你就来到了印度？
不，实际上是本地治里 但在印度生活很便宜
那么，我期待能够欣赏它
你不能
我会扔掉它
两年里我一直尝试着把那些东西带入生活，但有一天
Spattered Caughin 死了
哦，我很抱歉
所以我坐在这家咖啡馆里
一个下午， 我的老板，当这个
老男人在我桌子旁， 开始和我交谈
是的，Mamaji这样做了。
当我告诉他我将放弃这本书时，他说：
那么，一个加拿大人。 让我们去法国在印度的领土
寻找一个故事的灵感，啊，我的朋友
我知道一个印度人在加拿大的法租界 拥有很多可以讲述的惊人故事。
这一定是命运的安排，你俩应该会见面的
我已经好久没有提及理查德·帕克
那么Mamaji已经告诉你了些什么？
他说你有一个会让我相信上帝的故事
他会说那是关于一顿美妙的饭
为了上帝，我只告诉你我的故事。
你将会决定你自己你相信些什么
公平就足够了
让我们看看。从哪里开始？
本地治里
是法国在印度的殖民地
在这个地方，最靠近海洋
你也许会觉得你在法国南部
几块内陆，那是一个运河
仅仅飞过它，就是印度本地治里
并且穆斯林区就在西侧
当法国把本地治里在1954年归还给我们时
小镇决定了符合议程的纪念 【The town decided that some sort of commemoration was in order.】
我的父亲是一个聪明的商人
他想出了一个主意
他关闭了旅馆，并想到了开动物园的主意
相反，在当地植物园中
我的妈妈曾是一位在花园的植物学家
他们相识，结婚，一年后，我的哥哥Ravi出生了
我在两年后来到这个世界
听起来很神奇 我是在……中长大
阿门
好的，我们开动吧。
我不知道印度人说阿门
印度人做天主教徒
印度人做天主教徒？
我们在成百上千的神之前感到有罪，除了那一个
但是首先你是一个印度人
我们没有人知道上帝直到有一个人告诉我们
我作为第一个印度人被介绍给上帝
那里有33万个神在印度regilion
我怎么能不知道其中的几个？
我首先遇到了Krishna（克利须那神）
Yasshoda曾经指责婴儿吃泥土
Tut，tut，你这个淘气的男孩-你不应该这样做
但他没有这样做
这就是他告诉她的话"我没有吃婴儿"
Yashoda说“没有？那么……”
张开你的嘴
所以Krishna张开了他的嘴
然后你觉得Yashoda看到了什么？
什么？ 然后你觉得Yashoda看到了什么？
什么？
她在Krishna的嘴里看到了整个宇宙
他曾是我的超级偶像，伴随着我成长
神猴哈努曼
女神laksh举起一整座山为了救她的朋友
加内甚，大象头颅
冒着生命危险去捍卫母亲的荣誉，帕娃蒂
毗湿奴，最高的灵魂
万物之源
毗湿奴长眠、漂浮在无边无际的海洋中
我们的东西都是他的梦想
Spectacle（奇观）
不要让故事和美丽的谎言欺骗你，男孩们
宗教是黑暗的
我亲爱的Apa相信自己是新印度的一部分
作为一个孩子，他就得了小儿麻痹症
他躺在床上忍受病痛，想知道上帝在哪里
最终，上帝没有拯救他，但西药做到了。
我的Amma去了大学并想
以及我们的家庭是新印度的一部分
但是她的父母将她赶走，因为他们认为她嫁给了贝尼托
我们的宗教是唯一的联系， 她不得不斩断与她的过去的联系。
我在大山里遇到Christ时年仅12岁
我们正在拜访亲戚Pigroes 在 Monar.
它是第三个，Ravi和我非常无聊。
挑战。我给你两个卢比
你敢进入教堂，饮圣水吗
你一定是渴了
这里，拿着
我带给你这个
为什么一个神这样做？
为什么他送他唯一的儿子去承受普通人的罪?
因为他爱我们
上帝使他自己对我们人类平易近人，所以我们可以理解他
我们不明白神也不是完美的
但我们可以理解圣子
和他承受的我们的苦难
那是没有意义的！
牺牲无辜，弥补了罪恶
这是怎样的一种爱
但是这个圣子 我不能让他离开我的大脑
如果上帝是这样的优秀，我们却不是
他为什么想要像这样对待众生
他为什么需要我们吗？
你所有需要了解的那就是他爱我们
上帝是那样的爱着他的世界， 所以他给了他唯一的儿子
我越听牧师讲解，我越是喜欢圣子
谢谢你Vishnu， 把我介绍给Christ。
我开始信仰印度教并且发现上帝对基督教徒的爱
但上帝并没有将我完全净化
上帝工作的方式是很神秘的
所以他再一次将他介绍给我了,
这一次是Allah
我的阿拉伯语并不是特别好
但声音和词语的洗涤使我更接近上帝
在表演“Salah”，我触碰的地面成为了冬青（Holly）地面
我发现了一种宁静的、和兄弟一样的感觉
羊羔是很细腻的（exquisite）
这是放在桌上的最好的盘子
你整个人都迷失了
那么你只需要再皈依三个宗教
下半辈子就可以天天放假了
你打算今年去麦加朝圣吗，Swami Jesus？
或者去罗马作为一个教皇加冕？ 【Popeius 拉丁语，意为教皇】
你自己，不要自私
就像你喜欢板球，派有他自己的爱好
不,Gita.Ravi有一个目标，你知道吗？
你不能同时信仰三个宗教，派
为什么？
因为在相同的时间相信每一件事
就像并不相信任何事
他太还很年轻， Santosh 他仍在寻找他的道路
如果他不选择一种道路，他怎寻找他自己的人生之路？
听着，并不是从一个地区跳向另一个
为什么不因目的而出发？
在几百年中， 科学家已经带领我们在理解宇宙奥妙的路上走了很远
在探寻一万年的宇宙中
那是对的
你爸爸是对的
科学家能教我们更多的关于外面的世界
但不是在这里
是的，有的人吃肉，有的人吃素
我不希望我们都同意关于任何东西，但
我更中意他们要你相信一些我不同意的事
比起盲目地接受一切
并始于理性思考
你懂了？
好的
我想接受洗礼
那么你不仅是一个基督教徒，还是一个穆斯林
当然还是一个印度人
和一个犹太人，我想
我会在大学里教导Kabala的课程
为什么不？ 信仰就像一个房子，可以有很多种
但是没有怀疑的屋子吗？
哦，有很多，在每一层
怀疑是有用的
它使信仰成为一个活物
毕竟，你无法知道你信仰的力量直到它被考验
Sothom在哪里？ 我们不应该在这里却没有他
不要担心.
我看到他这样做过很多次
我想要看看我们的新虎仔
派！
你好？理查德·帕克？
老虎？
理查德·帕克是一只老虎？
是的，理查德·帕克的名字是一个笔误
一个猎人在他是一个幼崽时抓住他，他记得他曾急急忙忙地跑到河边去喝水
于是给他起了一个教名叫"口渴"
当“口渴”长大了，猎人把他卖给了动物园
我们收到的所有有关小虎崽的文件上都清楚地写着
猎手名叫口渴，而老虎叫做理查德·帕克
我们因为这弄混淆的名字格格格地笑了好一阵子
而理查德·帕克的名字便这么用了下来
让我们出发吧
在我们陷入困境之前
我希望靠近点看他
你不是驯兽员！
来吧!
这是理查德·帕克
这是给你的
不！
你在想什么？
你在神游？
谁给你的许可回来的？
你只是忘记了所有我曾经教过你的吗?
我-我只是想对他说声好
你觉得老虎是你的朋友
他是一个动物，不是一个玩伴！
动物都有灵魂
我能从眼睛里发现
找到Selvan
动物不像我们一样思考
有些人忘掉了，所以他们被杀了，这老虎
不是你的朋友
当你看他的眼睛
你能从他的眼眸中看到你自己的情绪
没有其他的
你很愚蠢 说"我很抱歉"
你做了什么，派？
你知道你的父亲说过回到这里吗?
我很抱歉
我是
你是怎么想的？
这是一个父亲和他的儿子们之间。
Selvan, 不要再说了
他说他很抱歉 你将只会用生命吓坏他们
吓他们？ 那个男孩几乎失去了他的手臂。
但他仅仅是个孩子
他将比你认为的要早些成为一个成年人
这是一个我不想要他们忘却的课！
Selvan!
.所以使这个国家陷入紧急状态
根据命令，国家文化
在Apa的课之后，一切都变了
我觉得世界失去了它的一些魅力
学校令人讨厌，只有事实，分数和法语
单词和模式紧接着而没有尽头
就像我那非理性的昵称
我烦躁不安地长大
寻找一些可能给我的生活带来意义的东西
然后，我遇见了Anandi
妈妈让我学习音乐
有一天，我的老师生病了
他问我是否能接替他的位置，为舞蹈课弹奏rythms
不！
如果你不集中注意，你无法通过舞蹈表达你对上帝的爱
感受你脚下的地面
打开你的“Gisauthon”到地平线
让这种精神能量通过你，融入这个世界
在“Bineia”
Anandi, 到前面来，领导他们
你为什么跟着我？
什么？
你正跟踪我
这代表了什么？
在舞蹈中，你是从“batanka”中来的
代表了森林
然后你做…… 和你做的……
“Sanputa”,这意味着一些隐藏的事物
现在该你这样做了
然后你做了'Chatura'
但在最后,你做了…这个
没有其他人这样做
这代表了什么？上帝的爱隐藏在树林里？
不，那也意味着“莲花”
莲花隐藏在森林里？
为什么一朵莲花隐藏在森林里？
这是理查德·帕克
他是这个世界上我们拥有过的最壮观的动物
从这里看他正转过脸
就像一个舞者一样炫耀
不，他听到了些什么
你看，他正在聆听
我们已经为他谈了一段时间
你懂得我正在说什么吗？
派！
呃，对不起，你已经...
很悲伤
因为我的家庭
在国外动物的价值远比在印度高
如果镇议会停止支持我们，我不知道我们怎样
那么什么是值得的，我们要做的
你懂了吗？
我很抱歉，你刚才在讲什么？
我们要离开印度
什么？
我们正在卖动物园
我们的动物园并不可以卖, 而且土地属于小镇
但动物是我们的
并且如果我们卖了他们，我们将有足够的钱开始一个新生活
我们将会去哪里？
我们的生活在这， Apa!
加拿大
我在温尼伯有一些可能的工作机会
我将用船运输大部分的动物出售到北美
我们可以为整个家庭承包一艘货船
那么，这就是移民。
我们要像哥伦布一样航行
但是哥伦布寻找印度！
卖一个动物园耗费了很多工作
在我们离开之前，Anandi 和我有足够的时间打动对方的心
当然，我承诺 总有一天我会回来的
那很有趣
我记得所有是关于我们的最后一天
但是我不记得说再见了
派？
他们在为下面的晚餐服务
鱼
你将拥有一个崭新的生命
我们正为你和Ravi做这件事
将来享用晚餐
请来点素食
哦，我的儿子们和我都是素食主义者
你拥有任何东西- 不不不不不！
不是为了肉？
你不想要肉？
不，我想要些蔬菜
就这么办吧 【Pas de problème.（法）】
原谅
就这么办吧 【Pas de problème.（法）】
那么她可以吃香肠、米饭和肉卤
或者你可以自己做饭
你怎么敢对我妻子这样做？
你的饭
我给水手做饭，而不是挑剔的食客
你说什么？
你认为你是谁？ 你只是一个奴仆！
我给人类做饭，而你喂猴子！
你好
我很高兴呀 你好
所以我吃大米旁边的肉汁
我很确信，肉卤不是肉
很好吃，你要来一点吗？
不要担心
我们将有充足的食用品后，在我们停在马尼拉之后
为什么给橘子汁打镇静剂？
他不会造成任何麻烦
旅行的压力不适合动物
它有助于防止它晕船
我们不想被清理
在海上生病的猩猩之后
我们？
我的父亲是一个商人
他从没有自己陪伴过动物
我意识到离开印度后他将比我活得更艰难
那么？
哦，我没有忘记任何东西吧？
我认为你已经准备好一切了
到目前为止，我们有一个以法国游泳池命名的印度男孩
和一个装满动物的日本船，开往加拿大
是的！
我们必须将我们的船开往中太平洋，并……
使我信仰上帝
是的， 我们将到那儿。
进人太平洋以后第四天，在去中途岛的途中
地球上最深的部分
我们的船 Simsum, 继续向前， 在不同的环境内仍是完美的（polishly）
它以一座大陆的强大信心，缓缓前进着。
你知道了吗, Ravi?
是的，你怎么想？
它是一场雷雨，让我们过去看看
你疯了吗？
我们会被闪电击中
不，我们不会，它先会撞到桥
不要被风景诱惑，派
Oyé!
Hurray!
上帝的风暴！
Ma!
Apa!
Ravi!
你给我滚出去！ 你给我滚出去！
请你救救我的家庭
不要害怕，好吗？呆在这儿！
你必须去帮助我的家庭！
我们必须去帮助他们！
我的家庭正回到那里！
现在离开！
我们必须走了！
谁让所有的动物离开，嗯？
– 我们现在必须走了 – 不求你了，爸爸！
他必须得走！
那里，看那里！
斑马！斑马！
嘿！
在这！ 在这！
理查德·帕克？
不！ 不！
不！走开！走开！
Ama!
Apa!
Ravi!
我很抱歉
那里是你的buoy，橘子汁？
不要担心 我打赌妈妈和爸爸会发现它的
他们很快就会到了
你好！
任何一个人！
不！
停下来！不！ 停下来！停下来！
不！
对不起橘子汁
我没有任何晕船药给你
它是对的吗？
不！
不！不！
酒窝！
我的名字是派 帕特尔
我从一艘沉船中死里逃生
我在一艘救生艇上，独自一人
和一个老虎
请给予我帮助
上帝！
我把全身心都投入给你
我是你的附庸
无论发生什么事，我想知道
给我看
没有行了
整理你的地盘，在挖掘的战斗中生存
制定一个关于吃饭，寻找救援，休息的严格的时间表
不要喝尿。不要喝海水
使自己忙碌，但是一定要避免不必要的劳累
纸牌游戏能保持大脑不断地思考
"二十问"和"我用一双小眼睛看见了……"
集体唱歌是另一种一定能振奋精神的方式
极力推荐说故事
首先，不要失去希望
很少事物可以比晕船更使精神衰弱
波涛会被更强烈的感受到当船横向对着水流
海锚用作一个拉力用来使船头对着海浪
正确使用它们可以提高控制
并在波涛汹涌的大海减少晕船
遇难者必须在危机时分享他们的救生艇
将它确立为自己的领土是明智的
试试这个方法 步骤1：
选择浪不大但起伏很有规律的一天
步骤2：救生艇所面临到的波涛
使乘坐的尽可能舒适，吹口哨安慰自己
步骤3：让救生艇以舷侧对着海浪
伴随着晕船的不适，吹响哨子
重复这一疗程，直到在动物大脑里建立起哨声和
与晕船的不适之间牢固的、明确的联系。
类似的方法被动物园饲养员使用
尽管他们普遍缺乏进入波涛汹涌的大海的经历
让喇叭吹起来！
让鼓手敲起来！
准备变得很惊讶吧！
组织好你的享受、知识
这表应你已经等待着你的生存
将会很快开始！
你为这神奇的事件准备好了吗？
很好，我将给你
惊人的孟加拉虎！
你好，理查德·帕克
很抱歉这颠簸的海上旅行
我的！你懂了？
你的！我的！
你懂？
步骤4：无视步骤1至3。
这里，理查德·帕克
给你喝点水
在动物园里，我们一天喂给老虎5公斤的肉
理查德·帕克将很快变得很饿
老虎是游泳健将
并且如果他变得很饿
我恐怕一点点水在我们之间不会起到任何保护作用
我必须找到喂养的方法
我可以吃饼干，但是上帝使老虎成为肉食动物
所以我必须学会抓鱼
如果我不这样做
恐怕他最后一顿将是一个瘦弱的、吃素的男孩
Patience!
等下！想想
两箱饼干
93天份的水
我很抱歉
感谢你 毗湿奴!
现在你变成鱼，拯救了我
感谢你
当然，我把所有的饼干和水放在筏上，
使他们安全
吃了它
饥饿能改变一切，即使你以为你了解自己
这里，是你的！
是解决这个问题的时刻了
如果我们将要一起生活，我们必须学会沟通
也许但jutbaka不能合作。
但是相比上帝的意志，它可以被调整
走！
很好
走，理查德·帕克 走！
回家去，我会留你一个人
我会尊重这个，我承诺
走！前进！
是的！
我从没有想象一小片会带给我如此之多的快乐
一个工具箱，一个桶，一把刀，一支铅笔
会成为我最珍贵的宝藏
没有理查德·帕克在这里会让我平静
在这些像这样的时间里
我记得他有一些和我一样的现实世界的经历
我们都是由同一个主人饲养在动物园里
现在我们已经成为孤儿
离开去一起面对我们最终的主人
离开了理查德·帕克， 我将立刻死去
我怕他使我警觉.
照顾他给了我生活的目标
海豚
嘿，理查德·帕克！
嘿！
凡人，我已经留下的所有，坚持下去
这一切都使它停下来，使它支离破碎
再也不能从现实中想象那些不切实际的幻想
一场暴风雨，理查德·帕克！
基督教徒们需要你，上帝！
渴望着他的话语！
慈悲的！仁慈的！
出来！
理查德·帕克！出来，你必须看看这个！
它很漂亮！
缓解下自己！ 他向着我们移动！
是幻觉！
快来，是上帝，理查德·帕克！
你为什么吓坏他了？
我失去了全家
我已经失去了所有
我投降，你还想要什么?
我很抱歉，理查德·帕克
我们要死了，理查德·帕克
我很抱歉
Amma...
Apa, Ravi.
Apa, Ravi, 我很快就去见你们了
你能感受到雨吗？
上帝
感谢你给予我生命
我已经准备好了
理查德·帕克
嘿。离开我！
是我的床
是一个人类的牙齿
你没有看到小岛是食肉的吗？
食肉的？ 像Venus的飞行陷阱?
是的，整个小岛
这些植物，这些水和水塘，甚至是地面它本身。
在白天，这些水塘拥有新鲜的淡水
但到了晚上，一些化学反应使池塘成了装满酸的大缸
酸把鱼消化掉了
这就是沼狸睡在树上的原因
这就是理查德·帕克每天晚上都回到船上的原因
但是牙齿是从哪来的？
某个可怜的迷失的灵魂在我之前来过这可怕的海岸
发现他自己被困在那个岛上
就像我一样，他想他会永远在那里
但是所有岛在白天给予他的，都在夜晚被重新带走
去想象只有沼狸做伴，孤苦伶仃地过了几个小时
忍受过多少孤独
我所知道的是，最后他死了
这座小岛吸收了他
只留下了他的牙齿
我看到了我的生命是怎样结束的， 如果我继续待在这座岛上
独此一人，遗忘
我不得不回到原来的世界，或尝试死亡
我花了第二天装备小船
我在船上备足了淡水
吃海藻，一直吃到肚子再也撑不下为止
并杀了很多的猫鼬我能
把柜子塞得满满的给理查德·帕克
当然，我不能丢下他
离开他就意味着杀死他
我等着他回来
我知道他不会迟到的
理查德·帕克！
没有人看过这座漂浮的小岛
你将不会在任何自然书中读到这些树
然而，如果我没有找到这些海岸，我会死
如果我没有发现这些牙齿， 我将会迷失，永远独自一人
即使当上帝似乎抛弃了我，他看着
即使他似乎无动于衷于我的痛苦，他看着
当我超越了所有希望中的拯救，他让我休息
并给我一个继续我的旅程的信号
当我们到达墨西哥海边的时候
我害怕走不下船
我是那样的虚弱
我害怕在就要被解救的时候， 自己会淹死在两英尺深的水里
我挣扎着向岸边走去，倒在了海滩上
这座海滩如此柔软，坚实， 就像我的脸贴近上帝的面庞
在某个地方，有两只眼睛正闪着快乐的光， 有一张嘴正因为有我在那儿而微笑着
我是那么的虚弱，几乎不能移动
他径直从我面前走过，没有看我
他舒展着自己的四肢，独自在海边漫步
在丛林边上，他停了下来
我肯定他会转身对着我
他会耷拉下耳朵，他会咆哮
他会以某种诸如此类的方式为我们之间的关系做一个总结
他只是目不转睛地看着丛林
然后，理查德·帕克，我忍受折磨时的伴侣
激起我求生意志的可怕猛兽
永远从我的生活中消失了
几个小时以后，我的一个同类发现了我
他离开了，又带了一群人回来，把我抬走了
我哭得像个孩子
不是因为我对自己历尽磨难却生存下来而感到激动， 虽然我的确感到激动
我哭是因为理查德·帕克如此随便地离开了我。
它深深地刺痛了我的心
你知道，我的父亲是对的
理查德·帕克从没有将我看作他的朋友
在我们都已经通过时，他甚至没有回头看我
但我相信在这些眼睛里有
比我的倒影盯着我的都多
我懂，我感到了
甚至我无法去证明
你知道我留下了如此之多， 我的家庭，动物园，Anandi
我将印度和整个生命认作一种放手的艺术
但总是令我最受伤的
不是分别的时刻
而是我没有办法感谢我的父亲，为了所有我从他那里了解到的
告诉他如果没有他给我上的课
我绝不会活下来！
我知道理查德·帕克是一只老虎，但
我希望我说过了：“ 已经结束了，我活下来了。
感谢你挽救了我的生命，理查德·帕克
你一直在那陪伴着我
但是我不能陪伴着你了”
我不知道怎么去诉说
这很难相信，对吧？
我想了很久
才弄明白这意味着什么
不，如果它发生，它发生了。 这样意味着什么？
但有些是不可思议的。
我是消失的船的惟一幸存者
日本船舶公司派了两个人和我交谈
在我住院的墨西哥医院
我仍有一份报告的拷贝
用于索赔的保险
他们想要找出船沉没的原因
同样，他们并不相信我
数以千计的猫鼬
在一个漂浮的食人岛，没有一个人见过
是的，就像我刚刚告诉你的那样
香蕉不能浮在水上。
你刚才说猩猩将你放在香蕉堆成的小岛上飘来
但是香蕉不能浮在水上
他们当然做了，你应该自己尝试一下
在任何情况下，我们并不是到这来讨论香蕉或者猫鼬
看，我刚刚讲了一个很长的故事，我很累了
我们在这里是因为一艘日本货船在太平洋上沉没了
一些我讲永远无法忘怀的事
我失去了全家
我们不想强迫你。
你拥有我们最深切的同情
但是我们从远方而来
我们没有进一步了解船沉没的原因。
因为我不知道！
我正在睡觉，一些东西吵醒了我
它可能是一个爆炸，我不太确定
然后船沉没了
你们还需要从我这获得什么？
一个不会让我们看起来像个傻瓜的故事
为了调查的目的，我们想要一个更简单的故事
一个我们的公司能够理解
一个我们可以相信的故事
你们想要一个没有动物的故事
那是对的
没有惊奇，没有动物或者小岛
是的。那是真实的。
那么，你做了什么？
我告诉他们另外一个故事
我们四个人活了下来
厨师已经在船上了，水手也是
厨师扔给我一只救生圈，把我拉进船里
母亲抓住一些香蕉，游到了救生艇上
The cook... was a disgusting man.
他吃了一个老鼠！
我们在几周里拥有了充足的食物
但是他在最初的几天里发现了老鼠并杀了它
他在太阳下烘干它并吃掉了
他就是个畜牲
但是他很诡计多端
做一个竹筏用来捕鱼是他的主意
如果没有他，我们可能会在最初的几天里就死去了
那个水手不仅带来了米和肉，还是一个佛教徒
他并不太明白他说什么，只知道他是痛苦的。
他从大船上跳下来时摔断了腿
虽然我们每天都给他的腿排脓，情况还是越来越糟
那个厨子说我们必须做些什么，但是他…死了
厨子说他可以做这件事，但我和妈妈必须按住他
我相信了他，我们必须做
那么
我反复着诉说“我错了，我错了”
他仅仅一直凝视着我的眼睛 他的眼睛是那样的
我永远不会明白他的痛苦。
我仍能听到他的声音在诉说：
“我非常高兴，你们需要米和肉”
当然，我们再也没有见过他。 他死了
在厨子抓到他第一只剑鱼（Dorado）后的早上
我并不能理解他之前做了什么
但是妈妈懂了，我从没有看过妈妈是如此地生气
“不要哀号了，开心点！”他说
我们需要很多的食物，否则我们会死，这是重点！
什么是重点，Madrast？
你杀了这可怜的男孩仅仅是为了作为鱼饵，你这个怪物！
他变得非常愤怒，对母亲举起了拳头
母亲打了他一个耳光
我惊呆了！
我以为他会马上杀了我的母亲
它将会结束
厨子并没有停止用水手的躯体做鱼饵，没
那个水手
他走上了跟那只老鼠相同的路
厨子是一个诡计多端的男人
一周之后他
仅仅因为我
因为我抓不住海龟
它从我手中滑落并游走了
那个厨子来了，他打了我的头
我的牙齿噼啪作响，被打得头晕目眩
我以为他会再一次教训我 但是母亲开始与他搏斗
尖叫着“怪物！怪物！”
她拉着我去了木筏
"Nipola!"
我以为她要和我一起去
我并不知道我为什么没有让她第一个走
我每天一直在想
我朝小筏子跳去，回头时，刀落了下来
我什么都不能做
不能去看看
他在把我母亲的身体扔到船外
然后鲨鱼来了
当我看到她时，它们
看见
第二天，我杀了他
他甚至没有反抗，他知道自己太过分了
哪怕是用他那兽性的标准来衡量
他把刀一直放在凳子上，我做了跟他对水手做的一样的事
他很邪恶，但仍很……
他将我心里的邪恶带出
我必须与之妥协
我独自一人在救生艇
在太平洋上漂流
我活下来了
我讲完之后，没有更多的问题了
准确地说，调查人员看起来很不喜欢这个故事
他们很感谢我 他们希望我好起来
他们走了
那么这个故事是
斑马和水手
都断了一条腿
鬣狗把斑马的腿咬掉了，厨师把水手的腿割掉了。
那么
厨师就是……鬣狗
水手就是斑马
他母亲就是猩猩
那么
你是
那只老虎
我能问你些什么吗？
当然可以
我告诉你两个发生在海洋上的故事
没有一个故事能够解释船为什么沉没
你们无法证实哪一个故事是真的，哪一个故事不是真的。
在两个故事里船都沉了，我的家人都死了，而我在忍受痛苦折磨。
是的，是这样。
你们更喜欢哪一个故事？
有老虎的故事
这是一个很好的故事
谢谢你
和上帝的意见一致
Mamaji是对的
这是一个神奇的故事
你真的让我写下它吗？
当然
毕竟这是为什么Mamaji送你到这儿
我的妻子在这
你想留下与我们共进晚餐吗？ 她是一个很棒的厨子！
我不知道你还有一个妻子
和一只猫还有两个孩子
那么你的故事有个美好的结局
那么，就是在于你
这个故事现在是你的了
帕特尔先生，这是一个惊人的故事
关于勇气和耐力，史上无与伦比的航行
很少有人能在海上存活下来
没有人
和一个成年孟加拉虎做伴
– 爸爸好 – 回家。
我们有一位客人，让我给你介绍一下。
你好。 很高兴见到你
Adika.
Ravi.