“军方部门” “有毒和危险废弃物小组”
1969年，达伦化学公司…
在美国军方的合约之下进行秘密实验…
研发一种名称为“245-三氧化物” 的生化武器
根据报告，这种化学物质是 “一种基因复活催化剂”
这就是为何三氧化物的用处 从未被泄露过的原因
但有一件事是可以肯定的 三氧化物很快会被认为…
太过危险和容易挥发 甚至是为了实验性的用途
在数年前 这种致命化合物的研发宣告中止
军方说所有的三氧化物都已经消毁 不再发表更多的评论
- 嘿，快点，下来 - 嘿
我告诉你们多少次要远离这里 现在走开，快点
讨厌
好耶
好，你成为俱乐部的会员
我不是喜欢参加社团的人 我是说，你们不会要我这种人
我们已经决定，你加入了
- 真意外 - 你不要去看俱乐部会所吗？
不要，我有作业，我姐姐…
- 害怕吗？ - 我，害怕？
你认为如何？
对我来说有点老式 我是说葬礼
我比较喜欢，你知道的，火化
让骨灰飘散在天空或洒向大海 还要音乐伴奏
好，好，快点
- 就是那里 - 那是俱乐部会所？
- 你有意见吗？ - 没有，很好
好，那就来吧
嘿，等一下
- 谁埋在这里？ - 进去就知道
我真的要回去了
- 我们要开会 - 你在害怕吗？
- 那是以前 - 入会时间
嘿，看这个
天哪
你认为如何？
- 不知道，可能是装备 - 哪一种？
我不知道，可能是弹药，作战用的
嘿，注意看这个
我认为你不应该玩那个
闭嘴，懦夫
- 谁找到归谁，对吗？ - 对
那是军方，真的，很严重
- 你必须打那个号码 - 你不会告诉任何人
知道为什么吗？
- 让我出去！ - 因为你没办法
让我出去！
我们到了
喔，吓死我了！
乔依，你确定要做这个？
盖提供我一夜一百元的工作 我能拒绝吗？
- 拿着袋子好吗，小子？ - 你们整夜都要在那里吗？
最多几个小时，你在这里等
- 天哪，听起来真刺激 - 放轻松，宝贝
我不要放轻松，我要出去找乐子
- 所以你们快一点好吗？ - 好啦
你也要小心一点，拜托？
- 该死的感伤废话 - 来吧
如果有人问我们在做什么呢？
告诉他们你是挖墓者，这是事实
不同的是，你把他们挖出来…
而不是埋他们进去，明白吗？
- 你要怎么处理他们？ - 那很疯狂…
他们要埋葬过的尸体的头盖骨
那就是关键，明白吗？ 他们要埋葬过的
不要没有埋葬过的头盖骨
他们要如何知道差别呢？
给他们没有埋葬过的头盖骨 就是不诚实
老天
没事，只是一点腐烂的问题
没有什么好精神失常的
糟糕！
讨厌的小孩子老是在我的园地里乱搞
保持冷静
- 看那个 - 怎么回事？
嘿，小孩子！我再抓到你 我就踢你的屁股然后报警！
我和小孩子是同行的吗？
真讨厌
它甚至还没成熟
该死的小孩子，他们对死者不尊重
- 让你觉得恶心，对吗？ - 对
- 我们开始吧 - 好
现在向两边伸出，1、2、3
现在推墙，把它们分开
4、3、2，现在向前面，游动手臂
高高站立，4、3、2
现在再向两边伸出…
嘿，杰西，看到那个吗？
妈说你要遵守那些规则 或是打我屁股
你要遵守那些规则，或是打你屁股
第一条说“作业” 你没做完就不能出去
现在去做
再做一次，向两边…
快点，我们离开这里，我不能呼吸
好孩子
你找到了
不错
她生前很漂亮，是吗？
看起来很好
把袋子给我，好吗？
打开来，就像你在商店一样
亲一下
现在你知道管袋子的人是什么了
就这样，我不需要钱，我要离开这里
轻松点，谁会知道？她吗？
况且…
我打赌你女朋友肯定会喜欢这个
那是什么东西？
沼气
让我的皮肤感觉像泥泞的冰一样
快点，我们把这个弄起来
“1957年”太完美了
老天，别再来了
听着，我必须把蛋糕准备好
早上在家里就要
现在，要怎样把蛋白和蛋黄分开？
这整件事情真笨
等一下，门铃响了
来了！
嗨，我是有线电视台的 我这里有安装的订单
你应该三小时前就要来了
对，嗯，我…这附近不太熟悉
我有点迷路
等一下，你不是…？
你不是上过中央的吗？
- 怎样？了不起 - 对，我也是，你知道的
我去年毕业 可能你记得我，汤姆艾塞
学生会，游泳队，差不多
不，不，我不记得你
电视在这里
- 我要见比利，拜托 - 他不舒服，上床睡觉了
- 但我有他的作业 - 嗯，你可以交给我
不，我是说，我要给他看 否则他会不懂
好吧，但只能一下子
比利？
你要做什么？
怎么回事？你怎么…？
低于常温，你有把这个放在舌头下吗？
你真的感觉很冷，天哪 我告诉过你不要在雨中到处跑
- 你打开那个东西 - 敢说任何事情…
- 你屁股就会开花 - 杰西，现在够了
你不要说出去，否则
脑
我要吃你的脑
脑
喔，不
乔依？
好吧
- 你听到吗？ - 坐下吃个三明治吧
- 老婆做的 - 不，我想要离开
你是对的，今晚的空气很寒冷
五十八岁了，在这种天气要小心一点
对，你会死去成为那些其中之一
不是我 你不会见到我成为这些其中之一
我要让我火化
你是怕某个像你一样的老怪物 会偷走你的头
注意你的话，小子 如果你喜欢这份工作
喜欢这份工作？
乔依？
好吧，就这样了，我要离开这里
喔，糟糕
好吧，货车，你可以拿货车 就在那里
喔，妈的
应该带鸡汤来的
天啊，艾得！
圣母啊！
艾得！这里有我应该知道的事吗？
你应该是死去的！
妈的，有大麻烦了！
乔依！乔依，杀了它！
乔依！乔依，等等我！
乔依！
乔依，抓他！
脑！
- 我们要去找布兰达，她独自一人 - 那我呢？
- 你这自私的笨蛋 - 喔，我是，我是
主啊，原谅我，他们已经死了 我还以为你跟他们断绝关系
我有感觉祂现在没有听到
我们要拿这东西，不管是什么 但我们要去找布兰达
- 不是那条路，是这条路 - 对，走
乔依！
- 你还好吗？你没事吧？ - 我没事
- 你做了什么？ - 他没做任何事
他们在追我，是我的罪过
- 万福玛莉亚，充满慈悲… - 停下来！
主与我同在，请救这个罪人
那里有灯光
脑
外面
露西，在墓地中…
这只手跑出来要抓我
- 我不知道怎么办 - 上楼去，先生
在桶子里，又大又泥泞
我们要通知军方，这是真的
- 丰富的想像力 - 我们走，现在
你要相信我
- 我不要更多麻烦，先生 - 至少让我打电话给妈
不要想离开这个房间，你明白吗？
嘿，你在外面做什么？
该死
我无法跑那么快，拜托慢一点
等等我！不要留下我
拜托
再动你们就死定了
- 喔，请别开枪！ - 不，尽管开枪
我应该受死
先生，打给警察或消防队 或特种部队或任何人…
但要赶快
什么？那是什么？
- 你们想去哪里？ - 快带你家人离开这里！
好吧，蜜德莉，进来
杰西？
杰西
杰西！
你这次太过份了，现在开门
杰西，你快让我进去
杰西，如果你不开门 我会进去杀了你
- 这是第4区 - 是军方吗？
就这么做，我会告诉妈…
你会被禁足一个月
别只站在那里，做点事情吧
- 这可能会削掉油漆 - 做吧
- 请说 - 这是桶子上电话的地方吗？
- 是的，你的名字呢？ - 杰西威尔逊
别挂电话，你的电话在转接
好耶！
快点
找上校的
- 对不起，长官，找你的 - 谢谢
- 快点，宝贝，我们走 - 喔，但这是偷窃
喔，但没关系！
快点！
- 你还好吗？ - 我没事
快开动，好吗？
嘿！
怎么回事？
- 哪条路？ - 左边！
不，右边！
- 哈罗？ - 哈罗，我是格洛佛
- 哈罗？ - 哈罗，我是格洛佛，哈罗
该死！
我的天啊！我的天啊！ 看你让我们做了什么？
现在他杀了人 这都是你的错，你这个笨蛋！
- 我知道 - 住手！
我不敢相信！
亲爱的主啊，救我
- 你看到我认为看到的吗？ - 有
嘿，你们
有人受伤吗？
- 没有 - 有
在这里等，我去叫救护车
在这里等？
我会说所有的事
杰西，回来，你这个小鬼
当我抓到你，我就会杀了你
- 放开我 - 我去打电话找人帮忙
- 电话不通 - 你要帮助我们
- 这是认真的 - 我们不是开玩笑！
- 小姐，你要帮助我们！ - 放开我！
- 出去，我会打电话报警 - 你要帮忙！
- 你这里有枪吗？ - 枪？出去！
电话不通，嘿，把手放开
- 你不明白！ - 我明白，那是撞人逃逸
- 他们死了！ - 我知道…
- 已经死了！ - 相信我，死了，死了
- 死了，死了！ - 对！
- 我们要找电话 - 没错
他，没错？你们不明白
等等…
- 喔，老天 - 乔依？
我觉得不舒服
喔，老天
怎么…？
喔，不
不！
那是什么？
我的天啊！
你狗娘养的！
你混蛋！
喔，糟糕！喔，天啊！
处理掉它！拜托！处理掉它！
喔，糟糕！喔，天啊！
喔，圣母慈悲
把该死的起子拔出我的头！
我们要离开这里，去找电话
乔依，宝贝，没事，我们要…
我不知道我们要怎样，但是…
脑！
救命！救命！
杰西？
- 救命！ - 杰西？
救命！救他！
脑！
喔，天啊！
我们要离开这里
- 我们要离开这里 - 我们知道，笨蛋，我们需要车子
曼德尔医生，他有车子 他有电话，我们…
- 那个人在哪里？ - 越过两间房屋
- 都清除了 - 帮我们带路
- 什么？ - 我就知道我们应该去跳舞的
我会照顾你，宝贝
快离开这里！
糟糕
天啊！放开我！
我的天啊！
救命
现在踢腿
1、2、3，现在往前
1、2、3，再来一次
1、2、3，单腿踢
好，向上，上，上
侧面，伸出
脚后跟伸出，向下成弓箭步
快点
哪条路？
这边，快点
你想死吗？
好吧，他们似乎喜欢脑袋 也许他们会放过你
- 闭嘴 - 快点！
我告诉过你，别再祈祷了
不是那样，我觉得很热，让我休息
休息？他要休息！
乔依，他是你一生中 跟你工作过最笨的人！
休息？你们现在不能休息
我们快到了
- 快点 - 快点！
- 脑 - 喔，不要！
喔，不
来吧
跑！我们快到了
就在这里，快点
乔治
乔治，去找曼德尔医生
乔治
乔治？
喔，比利！
曼德尔医生，开门！
喔，是你 为什么你没有出来外面玩？
你如何来这里的？有什么问题？
- 你车子的钥匙在哪里？ - 为什么，我们要去哪里吗？
那里好像有流氓在骚扰邻居
不，那是死人，他们复活了
死，死什么？
死人，我们需要你的车子
- 听起来好像你需要灵车 - 我们没有时间了
- 那么… - 我很抱歉，先生
我们必须拿你车子的钥匙，现在！
- 一定是有紧急状况罗？ - 不，医生！
喔，好吧
喔，我很抱歉，孩子 这辆车是处女
- 只有我才能开这辆公主 - 过去
我的天啊
那是哈维，哈维克拉玛
哈维，是我，记得我吗？
哈维，那不是我的错 我们的O型血用完了
- 他们来了！ - 处女吗？
- 嗯，几乎是处女 - 快走！
门！
快走！
- 走！ - 走！
- 算了吧！ - 不，你不能…
嘿，你，丑脸，下车
天啊！我们怎么办？
我拥有这辆车子三十年
我从未有过刮痕
- 把驾驶盘给我 - 别这样，医生
别这样，医生
他现在不会是想吐在这里吧？
这里发生什么事？吐到窗外
打开窗户，压按钮
吐到窗…我的车才刚打蜡
老天，把它弄出这里！
弄开它！弄开它！
我不认为我们需要兴奋 那只是一只断手而已
不要那么兴奋
它抓住我的腿！
把窗户摇下来！
- 乔依？ - 什么？
我们要去找一家医院
都是你的错，你这只胖猪
你离我远一点
急诊室在哪里？
他要去警察局，他们会知道怎么做
你闭嘴好吗？天啊！
我想那些人有点不对劲
我觉得很…我只是有这种感觉
对，我也是
不，好像我们以前来过这里
好像是一场梦，这整件事
你，我，他们
有人在吗？
- 死了 - 别说那个字
为什么？该死，为什么？ 他们都去哪里了？
哈罗？
所有人到哪里去了？
你们这些人何时才会清醒？
- 没有人能帮助我们，除了… - 训练过的医师，例如我自己
拿着这个，孩子，谢谢
- 是的，是的 - 什么，什么？
你们两个最后一次排便是什么时候？
- 你知道导尿管是什么吗？ - 他们这里应该有警察
处理紧急状况，某人某处
- 我到城里到处看看 - 我也要去
- 你留下 - 不要
- 我看过它，我是知道那些东西的人 - 小孩说得对
- 会有那一天的 - 别吵了，你们两个
- 我们一起去，我们走，我们是团队 - 很烂的团队
说“啊”
- 怎么了？有什么问题？ - 他会没事吗？
我们来看一下舌头，好吗？
我的天啊
什么？怎么了？
我们要做切片检查
是癌症吗？
- 如果我们幸运的话 - 不！
你注意到某件事很奇怪吗？
对，好像没有人
对，好像那样
别那样，小子
天啊
嘿！嘿，在这里！
- 在这里！ - 嘿！
- 脑！ - 脑！
- 喔，不 - 天啊
进去车里
我不敢相信
该死的车！
快点
- 快点！ - 喔，快点
快点
太好了，我甚至无法读完小学 我都已经快死了
那里是爷爷的街道
- 我们应该回去接其他人 - 不，那里，转过去那里
那里的灯亮着
- 嘿，等一下，等等 - 爷爷？爷爷？
爷爷？
你知道如何用那些枪吗？
你知道如何扣板机吗？
当然，你呢？
她是整个州的低年级冠军
- 这是你的 - 喔，太棒了
我要用这个射什么，老鼠吗？
听着，那些东西在外面 他们很丑，他们又脏又笨
我不管他们是否死了，我恨他们
我不会让他们碰触到我
太好了
成为我的夜晚
你们要帮忙我
听着，我们要离开 那些东西满城都是
你能过来一下吗？
你也会注意到没有瞳孔反应…
没有反射作用
明显的尸斑
我认为是慢性辣手的死后僵硬
严重吗？
“死人”严重吗？
但他们还能说话
喔，天啊，好痛
我无法移动我的手臂和腿
看到吗，你说这是死人？ 他们不是死人，你这个笨蛋！
你注意到他没有呼吸吗？
要检查他的心跳吗？
好痛
以我的看法，我认为他们应该被控制
控制？
- 装入袋中 - 装入袋中？
装入袋中
救我
哈罗？哈罗？
脑！
好吧，你妈的
那是什么？
射它！
天啊！
快点
喔，不！
喔，不，不，你不要那样做
你要丢下他，你这个庸医
什么医生，我们要去找一个真的
- 来吧，宝贝 - 你在犯严重的错误
- 闭嘴 - 不，你们不能留下我
不，不，不，你不要…
你做了
- 滚开 - 不要！
妈的
嘿！嘿！
他们不会偷了我的…他们做了
该死
好吧！
你别担心，宝贝
我会去找人帮你，专业的，最好的
你闭嘴好吗？
闭嘴！
我告诉你，中士，我们清除了城镇
我们应该来到这里
小姐，别再靠近
我要找医生
- 你病了吗？ - 没有
你们有什么问题？ 我需要帮助，看在老天份上
算了吧，小姐 没有人能离开这个城镇
为什么不能？
- 瘟疫 - 瘟疫？
这不是瘟疫，他们是死人
我是说，不像“真的”死人 但是像“有病的”死人，你们知道吗？
就像，当你们检查他们时 体内都没有什么毛病
好吧，中士，我们往前推进 你不认为吗？
对，我们出发，弟兄们
不！
等等，不，我能解释 我能解释，拜托
没事的，小姐，我们会派医护人员来
- 你承诺？ - 对…
艾得！艾得，住手！
- 艾得 - 天杀的
留下他，他死了
快离开这里
好的，中士
我来了
放轻松，艾得
信任我，好吗？
我马上就回来
- 上去维本街 - 不，威奇曼会快一点
- 而且比较亮 - 我们快离开这里
狗娘养的！
- 你在做什么？ - 对，我知道他们已经死了
但我不在乎，我无论如何要杀了他们
天啊
好人得一分
好极了
脑
救我，好痛喔
我正在尽我所能，我还能怎么办？
别担心，宝贝，我会带你去那里
别担心
让我…
吃你的脑
脑！
布兰达，让我吃吧
我是爱你的人
布兰达！
- 布兰达！ - 乔依！
你离我远一点
布兰达，你的脑闻起来真好…
好浓好辣
- 好辣？ - 对
乔依，我不要变成死人
甜心，是我
好吧，好吧
没错，再见，恶梦
- 我们去找电话箱 - 不行
- 我们要离开这里 - 他是对的，孩子
怎么…？
怎么回事？我不敢相信
- 看！ - 军人？
- 没关系，他们是我方的 - 开始射击！
- 我不认为他们知道 - 你是对的，我错了
嘿，等等，你们不明白！
- 他们认为我们是他们 - 你是说那些东西？
对，你不了解吗？
那就是为何城镇里没有人
他们疏散了整个地区
有趣的情况
军人在前面，僵尸在后面
也许我们应该停到路边 和喝杯鸡尾酒或是…
不要？
哈罗？哈罗，有人在吗？
请回答
你听到我吗？有人在吗？
哈罗？
你能告诉我们去哪里吗？
来医院
- 当然，我们马上过去 - 等一下
抱歉，你能告诉我美国总统是谁吗？
哈瑞楚门
谁是哈瑞楚门？
他们要脑吗？
我们会给他们脑的
来吧
嘿，杰西，记得，别耍花招
如果你听到任何东西，只管喊叫
好啦
我加入军队来看世界，不是这个
把持住自己，你是美国军人 我们手上有一场火并要打
而且敌人已经死了
漂亮
好吧，你们这群死去的狗娘养的
我会把你们破旧丑陋的屁股轰回地狱
救命！救命！在这里！
在这里！
杰西？
杰西
我告诉过他，我告诉过他
别担心，我们会找到他
也许我不要找到他
我想你要
我打赌你认为我是真的白痴，对吗？
不，我认为你很好
你认为你是谁？
我有话告诉你，伙伴，我们活着 我们一起活着，你明白吗？
- 对不起 - 没关系
没事了，你准备工作了吗？
快点，孩子
继续送脑过来
吃饭时间！
趁冷来吃喔！
新鲜的脑！又好又新鲜的脑！
又冷又新鲜的脑！
冷…他们跟来了
大食客！
是的，我有一堆可爱的脑
脑！给我更多，孩子
抛来给我，脑！
又冷又新鲜的脑！
趁冷来吃喔！尽量吃！
冷冻的脑！吃饭时间！
又冷又新鲜的脑！
对
是那个？
好啦
杰西！
快点！
脑！脑！
- 怎么了？ - 对讲机
- 好极了，我们现在要怎么办？ - 医生，他知道怎么做
好耶
你好吗？
我知道那个表情 当妈要我自愿洗碗时就是如此
- 钥匙在点火器里面 - 你不能派他出去
好，你要开动 转动点火器的钥匙
我是曼德尔医生
- 你是谁？ - 脑
脑
慢慢放松离合器
离合器，换档，离合器
- 懂吗？ - 懂了
我们走
我们在动了
好耶！
圣马
脑！
你说了，现在你会像我一样死去
这就是为何你是死人，笨蛋
没头脑和大嘴巴
快点，杰西，快点
我的确记得你
对不起，你的拉炼开了
- 嗨，再见 - 笨蛋！
一定有保险丝
- 现在提高警觉 - 待在这里
- 我们把线推开 - 前面更多人
- 检查每具尸体 - 拿一箱运尸袋过来
我要运送过这个区域
你们，检查建筑物后面
你做得好，小子，你做得不错
- 谢谢 - 你仍然是个小混蛋…
但我爱你
- 我的感觉一样 - 我饿死了
去吃东西如何？ 我是说…你们知道我的意思
也许我们能喝一杯
喝一点酒
- 孩子，你喝过秀兰邓波儿吗？ - 没有
- 马颈呢？ - 没有
- 紫妮海呢？ - 没有
告诉我，你见过成年人喝醉吗？
别这样，小伙子，把那东西拿开
我有毒气
当女孩子倒下时，别打她
好吧，不要脑了 你赢了，只是现在