你们看
我们登上《PLAYBOY》周刊啦
偶尔还会在U频道的偶像节目上露面
这么一来 我终于觉得自己融入这个班级了
现在总算可以自称为 独当一面的艺人了吧？
你还在在意这种事啊？
当然啰
每当你们在聊演艺工作的时候 我都觉得有种疏离感 完全插不上话
我反而觉得跟同行聊天感觉更尴尬呢
对 我懂你的意思
真的假的？
有时明明只是想抱怨两句工作的事
其他模特听起来却觉得我是在炫耀
昨天演员堂山 直接私信我 约我出去吃个饭
我真想随意地提起这件事啊
你这就是在炫耀吧
被看穿了呢
芙莉露说的跟我们不在同一个次元呢
那你要去吗？
不知道
到处都在传说他是个花花公子
对了 出演晨间剧的奈奈美也说过
曾经收到堂山的私讯呢
所以传闻说的没错了
京子A梦 给我安排更多工作啦
我也想要工作忙到 可以到处跟同行抱怨啊
我听不懂你这什么意思啦
那要不要找啾啾仔先生 跟我们合作拍一支视频？
合作拍片是不错 但我想再开演唱会啦
要开演唱会的话 得等有马的舞台剧结束之后才行
看起来还需要一段时间呢
什么嘛
哦
舞台剧的排练结束啦？
确切地说是被延后了
原作者老师跟剧组吵起来了
搞不好会休息好几个星期呢
不是吧？
咦？哥哥呢？
那家伙…
（环绕式舞台剧场 《击破天际》）
人好多啊
幸好还有票
这部舞台剧相当受欢迎呢
这是…
敬请期待吧
咦？这什么？是风？
是4DX？不对 不是
这是真的吗？
（联名饮品）
怎么样啊？
老实说
比想象的还要有趣五十倍
我就说吧？
首先 帷幕是屏幕这一点 就很令人吃惊了
有了屏幕 就可以在舞台剧中用上影像表演了
但最令我诧异的 是360度旋转的观众席
这样一来 就能提前准备好几个舞台布景
迅速地无缝切换到下一个场景
没错
这可说是在物理层面上 解决了剧场的结构性缺陷
厉害的不只是设备 舞台剧本身也非常棒
表演上也充满了 电影人想不出的创意构想
因为被吸引住了 演员的表演也变得更有感染力
剧情也编排得相当出色
真的很好看 太精彩了
我明白你为什么说 这是更优质的娱乐体验了
这的确是光凭影像无法传达的体验
你的笑容都快溢出来了 为什么高兴成这样？
因为我之前一直在担心 你会不会享受这出舞台剧啊
我就知道你一定能看懂当中的巧思
当然 这里是日本最豪华的剧场之一
其他的舞台剧 大部分还是像你之前说的那样
不过 利用原创性和创意 来解决问题这部分也别有一番魅力呢
如果今天能让你 更享受舞台剧的话 那我会很开心的
这个嘛 有稍微引起我的兴趣了
那就很好了啊
毕竟你本来是专攻影像表演的嘛
你们好啊 小情侣
-雷田先生 -你怎么会在这里？
我怎么会在这里？ 因为这部舞台剧就是我负责的啊
每当我感到有点消沉时 就会来看看观众离场时的表情
观众的表情是很诚实的
喜欢这部剧就会露出笑脸
不怎么喜欢就会面无表情
看着他们的表情就会让我提起干劲
阿夸 你离场时的表情超棒的
大叔我也开心起来了呢
哇 好想看喔 是怎么样的表情啊？
-再做一次嘛 -不要
因为刚好看到你们俩 想说打个招呼 所以就跟上来了
是不是打扰你们啦？
不会 没这回事
雷田先生 剧本的事怎么样了？
我今天才去再次说服出版社那边的人
但原作者老师果然还是很固执呢
她坚持要撤掉戈亚
亲自重写剧本
但她肯定办不到 看过今天这出剧之后 我就明白了
《东京之刃》的剧本
是以充分利用 这个剧场的优势为前提创作的
即便是有点俗气的冗长台词 在这个剧场也会很有趣
原作者恐怕 对剧场和这里的设备一无所知
大概会以在高中体育馆 演话剧的感觉来写剧本吧
今天的舞台剧
是将剧本跟舞台设备 完美结合的大师级作品
就算她是畅销漫画家
在舞台剧这一行也只是个门外汉 绝不可能写出这种水平的作品
这方面的不足就得由我们来弥补了
你有注意到吗？
今天这出剧的剧本也是戈亚创作的喔
他真的很优秀
不仅发自内心热爱舞台剧 也很好学
而且修改剧本的过程也相当有耐心
只要是他负责的舞台剧
每次都能让观众满脸笑容地走出剧场
其实我真的很不想撤掉他啊
你就不能再想想办法吗？
太难了啦
我们也没有强大到 可以跟大型出版社对抗啊
可是
现在也只有你能做点什么了
话是这么说没错…
戈亚先生会不会就这样被撤换掉呢？
从原著漫画的角度来看
我也对戈亚先生的剧本有些不满
但从整体来看 这的确是个好剧本 所以我才接受了
是啊
原作者和剧作家都各有主张
问题是他们之间的沟通不良
只要消除这个矛盾 搞不好会打造出更棒的舞台
这样吧 你今天 让我看了一场很出色的舞台剧
作为回报 我就稍微推他们一把好了
打扰了
嗨 欢迎你们喔
真不好意思 跟《今甜》没关系的我也跟着来…
没问题啦 你能过来我也很高兴喔
这还是我第一次拜访漫画家的家呢
我也是第一次…
我以前拍电影的时候 就去过好几次了
是吗？好棒喔
请问是怎么画的呢？
这是液晶平板计算机
用这个直接在屏幕上作画就行了
全部都数字化了啊
这是最近的主流嘛
漫画家真的很厉害呢
作画和剧情都是自己创作出来的
嗯 说的也是
果然吉祥寺老师 只对我那么冷淡 对不对？
是吧 你还真好意思跟着过来啊
我原本想叫大家一起干杯 还是先问一下 你们都几岁了？
我16岁
-17 -16
17
好年轻 让我有点想死了
抱歉 那我就自己喝了
她是个酒鬼吧
有家居酒屋的日本酒超棒的
鱼料理也很好吃
我最喜欢吃鱼了
阿夸 之前不是说 要想办法帮帮戈亚先生的吗？
这跟到吉祥寺老师的家来拜访 有什么关系呢？
有位关照过我的人说过
不光是漫画家
凡是作品曾经一度热卖的创作者
都会认为自己的实力就是最顶尖的
于是开始不听编辑的话
周围的人也都变成了马屁精 渐渐地将别人的忠告当耳边风
唯一听得进去的就是同行的意见
如果那个同行还是前辈或师父 那就更有效了
“射人先射马 擒贼先擒王”
现在就只有她能说服鲛岛阿比子了
原来如此
吉祥寺老师 谢谢你百忙之中抽空招待我们
不用客气 我的漫画是月刊连载 所以空闲时是真的很空闲啦
我想阿比子老师果然还是来不了吧？
是啊 毕竟她的是周刊嘛
那天去看你们排练
也是想尽办法调整日程后 勉强挤出时间去的
基本上 周刊连载就不是人干的工作
那种工作只有将脑子 调整成周刊大脑的士兵才做得来啊
好可怕
如果不是连约会的时候 都想着分镜稿的人
是没办法胜任的喔
不是吧？
而且阿比子老师现在一定特别忙吧
在遇上动画化之类的事情时 就会有很多需要原作者负责的琐事
像是画彩色插画啊 或是监督周边商品什么的
你跟阿比子老师认识很久了吗？
这个嘛…
创作《今甜》的时候 她在我这里当助手
她一直以来都是个怪人
不太擅长跟人打交道
和其他助手也没说上几句话
但她的漫画倒是说了不少
漫画家们
只要读一读别人的漫画 就看得出来作者大概是什么样的人喔
是怎么看出来的呢？
大致上从画本身就能看出来
比方说 在哪些地方特别执着 又在哪些地方偷工减料
在看过阿比子老师的漫画后 我马上就知道了
这孩子想与人相互理解
却因为无法做到这一点而感到痛苦
所以 我就开始主动接近她
她也慢慢跟我亲近起来
是个可爱的孩子喔
不过 后来她就确定 要在《周刊JUMP》连载
转眼间就成了畅销漫画家
一下子就被她抛在身后了
毕竟她没经历过任何挫折就走红了
自然会觉得自己的意见是绝对正确的
难道编辑都不会说些什么吗？
编辑的工作只有两项
你们猜猜看是什么
确保作家的漫画大卖
答对了 这是其中一项
第二项是什么呢？
在对白方面给建议？
是宣传吗？
答案是
确保人气漫画不会完结
好可怕
摇钱树连载漫画一旦完结 就会影响他们的评价
尤其是正在进行影视化的作品 就更不能让它完结了
因此 照顾好作家的心理健康 也是编辑的工作之一
若负责的是任性的作家 编辑就不得不像个保母一样了
结果呢…
我可是很忙的 那种事我才不干
畅销漫画家变得越来越蛮横
总是会用忙碌当借口 将自己骄纵霸道的态度合理化
有马 你怎么了？
听起来就是自己的亲身经历 现在感觉好想死
身边围绕着马屁精真的很糟糕
人一走红 就自然而然会变得嚣张和自负啊
现在好像真的要撤掉这次的剧作家了
吉祥寺老师 你能不能帮我们说服阿比子老师呢？
我也有好多话想对阿比子老师说呢
制作方那边的人很困扰喔
你就不能多体谅他们那边的情况吗？
老师 你就是过于体谅他们了
什么？
你信任制作组 把一切都交给他们
所以《今甜》 才会变成那副模样 不是吗？
我认为这世上的作品中 有九成都是平庸之作
也就是说 这世上的创作者中有九成是三流水平
唯一能信任的只有自己的才华
老师 你就是太过信任别人了
下次应该要试着更强硬一点才对
说的也是
你能说出这样的话
是因为你是天才啊
老师 我的漫画确定要动画化了
那么快啊 恭喜你喔
单行本销量已经突破一千万了
他们还通知我说 好像得了一个很厉害的奖
看着她在刹那间一举成名
身为同行的我不可能毫不在意
只不过…
老师 我一直把你当成我的师父喔
我必须站在她那一边
很抱歉
阿比子老师 因为自己的作品被搞砸而心生不满
这种心情我非常理解
我总是不好意思去干涉别人的工作
所以漫画改编的事宜 我都交给制作方全权负责
可我内心的想法跟阿比子老师一样
如果可以的话 我也希望对方带着爱意对待我的角色
毕竟那些角色 就像是我自己的孩子一样啊
真的很对不起
我也知道 舞台剧的日程被这件事推迟了
但我想我还是帮不上什么忙吧
不 我也很抱歉 擅自提出那么无理的要求
我们明白
但有件事想拜托你
能否麻烦你
将这个转交给阿比子老师？
（吉祥寺赖子：辛苦了）
（我有个东西想交给你 现在过去可以吗？）
（鲛岛阿比子：好的 门没锁 请你直接进来吧）
阿比子老师 我进去啰
我在赶原稿 抱歉没能好好接待你
咦？你的截稿日不是昨天吗？
-逾期了吗？ -是的
房子里很脏乱 真不好意思
这已经不只是脏乱而已吧
这样怎么让助手进来啊？
我现在没有助手了
什么？
不管我说了多少次 他们都无法配合我的画风
背景也画得毫无感情
与其不断地进行修改 不如自己来画比较快 就把人开除了
那是什么时候的事？
上个月…
不对 是从第163话开始的 所以是两个月前吧
你有在睡觉吗？
每天至少会睡两个小时
还撑得住吧
不过今天是截稿日 所以还没睡
你这样会死掉的
说得更实际一点 你会得抑郁症后退休
再也没办法用现在的速度作画
我现在就想死了呢
下周还得画彩页
还有单行本的加页
舞台剧的剧本呢？
对喔 还有那个
赶完这份原稿就得开始写了
我来帮你吧
就帮你画一下背景 可以吧？
没关系的
请你坐着等我就好
你也没时间跟我争论了吧
真是的 你这作画量也太多了吧
每周交稿 而且只有你一个人 这根本应付不来吧
你还是快点找个助手吧
我跟编辑说过了 但他也没找能派上用场的人来啊
我想优秀的人才 都被送到大漫画家那里去了吧
那个责任编辑真无能
是你太挑剔了吧
助手是要慢慢培养起来的啊
我根本没时间做那种事
即便我想试着培养一些比较有潜力的
但只要稍微严厉一些 他们就辞职了
你应该不只“稍微严厉”的程度吧
我知道你对作品的质量很讲究 但这样的生活方式是不行的
即便需要妥协 也请活得更像一个人吧
要是妥协的话 我的作品就完了
一瞬间就会被读者唾弃的
才没有那回事呢 你只是做得不恰当罢了
你又知道什么了？
至少我知道你这样做是错的
你不过是在用作品的质量为借口
逃避与人正常地沟通 对吧？
你这怎么看都只是在 将自己的无能怪罪到他人头上
再这样下去 最终你只会作茧自缚
这种话能不能请你 也卖出五千万本之后再跟我说？
我现在就是在这种级别上战斗的
每周都背负着沉重的期待 拼了命地在撑下去
我才不想被 悠哉悠哉地画着月刊的人那样说呢
你变得能言善辩了啊
现今的业界中 没几个漫画家有资格反驳你说的话吧
的确是很有分量的辩辞
我的漫画销量确实比不上你
但真不好意思 我的作品可比你的有趣多了
你那种单凭个人天赋为卖点的漫画
的确能给读者带来一丝新鲜感
但也仅此而已啦 那根本算不上是什么有趣的作品
你说什么？
又来了…又是这种将讨好读者的剧情
当作是作品趣味性的 自称专业人士的论调
一心想着那番陈腔滥调 就是王道的老古板
最近的《东京之刃》 正是你说的那样啊
从开始讨好读者的第12卷起 就渐渐变得无聊了
东木和鹤木的配对是怎么回事啊？
不就是为了受读者欢迎的角色 中途更改的剧情走向吗？
这种半吊子的漫画还是别画了吧
太过分了
我只是想用这个方式 响应读者的期待…
被我说中了吧？
畅销漫画大师 居然也被读者的意见影响啦？
你是不是都忘了 是谁教你画出有趣的漫画的啊？
你的意图我一眼就看穿啦
老师 你才是呢 你不是都变得得过且过了吗？
我看过《今甜》的连续剧了喔
简直是烂透了
连那种事都能忍 你就那么没自尊吗？
听外人提起这件事最令人火大了
每个人都在竭尽全力做到最好
要是能大获成功的话 那当然是最理想的结果啊
每个人都奉承地说你是天才 还是鬼才什么的 所以你都忘了吧
无论是你还是我画出来的漫画 三本中就有两本被批评无聊
明明自己的打击率也只有三成
还敢要求别人的作品 每次都达到大师级水平 有够自私的
但你对那部连续剧也太放任不管了啦
对啊 确实如此
我也有很多事是做不好的嘛
毕竟我骨子里是个内向的人啊
你这样算内向的话 那我算什么啊？
要是没有漫画的话 我就只是个融入不了社会的茧居族啊
我听说啰 你不是邀请了 演员们到你家吃晚餐吗？
太狡猾了！你这个外向的家伙！
那种事你也办得到啊
办不到啦
我才没办法像你那样 跟别人相处融洽呢
其实我也很希望自己能…
够了啦 别哭哭啼啼的了
给我闭嘴 赶紧描线啦
你才是呢 上一次画背景都多少年前的事了？
要是透视画歪了的话 我可是会拒收的喔
少瞧不起人了 你以为我当职业漫画家多久啦？
（机车快递）
我每次都很好奇
明明每周都觉得这次真的不行了
但每次还是莫名其妙地赶上了 这到底是为什么呢？
应该是因为 我们再怎么说也算是职业漫画家吧
我们有漫画家的自尊
老师的工作室 在截稿日前也相当糟糕呢
总是从早上九点一直画到深夜四点
《今甜》的时候 是真的很对不起你们啦
现在的工作时间比较正常了
我也很对不起
因为睡眠不足 加上同时在处理几项工作
搞得我脑子乱糟糟的
说了好多过分的话
没关系喔 我也说了不少啊
不过 那种话要是对别人说出口 人家肯定会当场跟你绝交
要小心说话喔
要怎么做才能跟人好好相处呢？
学会让步吧
影视化的企划 是跟别人一起进行的共同作业
不可能单独完成所有事
不管结果如何 都不会使原著漫画变得无聊
要是成果很优秀 就想成是中了大奖一样就好了
可是 我还是 对《今甜》的连续剧很失望啊
老师的作品
比那个要厉害得多了
（《今天就稍微甜一点》）
今天开始请您多多关照
虽然我不是很擅长画背景
但我会尽我所能的
我是您的粉丝
我的梦想是成为像您一样的漫画家
《今甜》是这世上最好看的漫画
喜欢的作品被搞砸是最讨厌的事了
这种感受我比谁都要清楚
真是的
想到什么就直接说出来可是不好的喔
真是个笨拙的孩子
（《今天就稍微甜一点》 拯救孤独少女的人是…）
其实我还是很庆幸 当初接下了那部连续剧的企划
这是饰演东木的阿夸 要我转交给你的
说不定能给你要写的 舞台剧剧本作参考呢
（《击破天际》）
字幕翻译：蔡晓琳