"全球海洋底部布滿了20000英里的管路"
"這些管路是由飽和潛水員負責維護"
"在深達1000英尺下作業"
"這是世上最危險的工作之一"
"這是真實的故事"
"蘇格蘭 亞伯丁郡"
尤利颶風持續掃過英國
氣象局罕見的發布了紅色氣候預警 因為強大的風暴
已經從蘇格蘭東岸登陸
嗨
他們要我去
明天到快船碼頭報到
太好了
這一個月的時間,妳不會被我打擾工作
對
你回來時我可能都搞定了
好啊,我要新的影片
還有報告,我想聽聽看
好,沒問題
每天上傳
別擔心,我不會有事的
我知道
記住,這就像...
進入太空一樣,但實際上是在海底
這樣說就能安慰我也太扯了
人類不應該到北海底下
我知道...
但這真的很酷
還好你有個可愛的臉龐
是嗎?
可愛?
我是可愛又酷的潛水男朋友?
還是老公?還是未婚夫?
亞伯丁港 北海鑽井停泊地點
克里斯 雷蒙,潛水員之一
-克里斯 雷蒙? -對
還好嗎,各位?
還可以吧?
-早安,克雷格 -克里斯
我正想告訴你工作的內容
-我晚點跟你說 -好啊
鄧肯
哈囉,帥哥
有什麼新鮮事嗎?
聽說我們來了一位新船長
是嗎?希望他不會取消聖誕假日
沒錯
-很高興見到你 -房子有什麼進展?
-我的房間弄好了嗎? -對,差不多了
我想把它刷成粉紅色
可以嗎?
換綠色或紫色吧...
粉紅色有點...是很漂亮啦
你也知道的, 很多人覺得太娘了
你要去哪?
我拿兩瓶辣椒醬
知道了
嘿,司徒
看到他們載了多少氦氣嗎?
嗯,看來這次蠻深的
越深越好吧,大概
200英尺
-早安,克里斯 -入選了
對!小事一件
各位好啊
-還好嗎? -嗨,克里斯,你好
你猜這次誰在船上?
誰?
火神,一號潛水員本尊
真的?
我以為他只是個傳說
如果你和他同隊,應該會很有趣
迫不及待
是啊, 當然
好了
各位即將住在我們的鐵罐裡面
為期28天
你們會加壓到300英尺深
你們要成為我在海床的雙手
汰換一段管路
期間天然氣供應不能中斷
否則人們在冬天就沒有暖氣
作業完成後,你們需要4天完成減壓
你們雙手想做什麼都行
好 C隊: 尼克,艾力克斯,保羅
B隊: 司徒,柯克,布萊德
A隊: 鄧肯,克里斯
以及那位開心果
好了,我會在出發前開始減壓
艙門在10分鐘後關閉,把握時間
大衛,我是克里斯 幸會
叫我小戴
小戴,抱歉
期待和你一起潛水
好,裡面見
裡面見
-裡面見,老鄧 -好
真好,剛剛看你給克里斯一個好臉色
那孩子行嗎?
不錯
他呀,在船上幹了3年水手才獲准
後來最初的5次潛水都和我同隊
我們都很清楚,我是裡面最好的潛水老爹
很好啊
"潛水老爹"?真假?
從你嘴巴說出來就很不舒服
敬老尊賢,我喜歡睡下鋪
以防半夜想上廁所
那是...你老婆嗎?
不,是未婚妻
聽我的忠告,艙門一旦關上
外面的一切都是干擾
你要專注於眼前,懂嗎?
嘿,別太在意
他進來之後就會六親不認,不過...
一回到家就變成暖男
他只是兩個女孩的爸爸
天啊,你怎麼帶那麼多巧克力?
一天吃一片剛好
潛水員,準備好關艙門了嗎D?
A隊待命
B隊待命
C隊待命
艙門關閉
艙門關閉,移開樓梯
96.4%氦氣,3.6%氧氣
氣體比重確認
我要開啟閥門了,各位
任務開始
我永遠沒辦法習慣這個
什麼?
現在,我們已經
抵達世界最底層了
你們已經可以在海底300英尺下作業
一個黑暗又寒冷的地方
請切記,如果你直接走出艙外
忘了減壓
你全身的細胞將會充滿氣體
急速膨脹
你的內臟將會爆裂
他每次都講這個
覺得怎樣,鄧肯?
超讚,捧油
超讚
克里斯,小戴,你們可以嗎?
很好,我要去睡一覺
抵達的時候再見
開飯了
拜託一下,有點恥度
把鳥遮起來
想當年,你知道嗎
我剛入行的時候,只需要兩樣東西
一點經驗,跟一瓶威士忌
這就夠了
那真是蠻荒時代
感謝老天,現在不同了
對
我大概是那一代最後一個了
像活化石
所以他們才想讓我退休
你說什麼?
偉大又英明的公司
認為我工作20年已經夠了
所以...這將是我最後一次輪班
真假?你怎麼不早說?
因為我不想在工作前影響大家
你們懂的
你還好吧?沒問題嗎?
當然,開什麼玩笑?
以後自由自在多好
跟你說,我會打高爾夫球
我本來以為我還能再做個10年
或更久
想開一點吧
我們的工作 在10年內很可能被自動化完全取代
哦,這倒是讓我感到安慰,謝了
不客氣
好吧,我盡力了
那麼,我要睡了
- 晚安 - 晚安
所以這是我們最後一次一起潛水
對啊,我也無法相信
你為什麼不學學克雷格
轉任搶手的位置,負責調度?
什麼?
不行
我不是管理方面的料
而且我也會受不了
成天看你們玩得那麼爽
對,說得也是
嘿,聽我說
你是很棒的潛水員
你已經不需要我盯場了
好,教堂只能容納80個人
鄰村有150個人
因此, 我們只要邀請一半的親戚就沒問題
還有嗎?
對了,我今天特別可愛
你想不想我?
並不會
你幫鄧肯玩數獨遊戲更有趣吧
掰
航管中心,這裡是潛水支援船塔羅斯號
-船長 -...我們即將抵達
亞伯丁東向127英里的漢廷頓油田
非常感謝,塔羅斯號
我們整晚將會處在颶風中心
你覺得怎樣?
嗯,很難說,但這裡是北海
動態定位呢?
正進入潛水點,風浪轉強
推進器能讓我們維持在集管區附近
鎖定
動態定位系統啟動
電腦開始接管
準備潛水作業
好了
A隊先上
天亮了,各位
這是一小時預先通知
- 小戴? - 嗯?
你需要下來抱個五分鐘嗎?
我...
我很好,鄧肯,謝了
多謝關心
謝謝
不客氣
好,A隊進入濕倉
進行最終加壓
工具帶了嗎?
短刀,指南針
- 信號彈呢? - 帶了
你呢,小戴?
需要幫忙嗎?
看來是不用,好吧
到上面見
好,謝了
潛控中心,第一位進入潛水鐘
好了嗎?
-對 -嘿
專心工作,好嗎?
到了海底,只有我和你
-跟著我 -嗯
上來吧,小戴
第二位進入潛水鐘
潛控中心,第三位進入潛水鐘
很好,收到
開始定位潛水鐘
從飽和艙上升
現在...潛水鐘在月池上方了
遙控探測器?
目視控制
開始下潛
固定二檔
潛水鐘在2117進入水面
潛水鐘通過100英尺
200英尺
現在...抵達深度
300英尺
潛水鐘,可以開艙門
收到,潛控中心
哇,浪蠻大的
剛剛的波浪應該有20英尺高
潛水鐘,我好心痛;但我這裡也一樣
我能說什麼呢?老樣子
每次都是
好,開始工作
啟用熱水供應
溫度開始上升
好像在泡澡
你是要我半路就睡著嗎?
下面可是零上2度
但我忘了你吃苦像吃補
好,可以了
下水
頭盔
主氣源啟動
連接
頭盔下降
抓好頭盔
抓住頭盔底部
好,交給你了
- 可以嗎? - 戴好了
通訊檢查
訊號清楚
潛水鐘呼叫潛控中心,訊號是否清楚?
是的,收到訊號
鄧肯,這次的工班時間很長
我想確定你是否穿了紙尿布
這個好笑
你知道的,我們同齡
但我是專業的
我從95年後,從來都沒有宿便
好,開始吧
放下備用設備
- 好了 - 對
潛水員好了嗎?
好了
1號潛水員進入水深300英尺水深
潛水鐘,幫1號潛水員開燈
開了
換你下水
1號潛水員離開潛水鐘
好,氧氣流動正常
臍帶接好了
你已經鎖定了
通訊檢查
非常清楚
可以出發了嗎?
6小時候再見
好,安全第一,兄弟
2號潛水員進入水深305英尺水深
幫個忙,把呼吸節奏調慢好嗎?
收到
2號潛水員離開潛水鐘
2號潛水員著陸
潛水鐘,任務方位?
2號潛水員,090度方位
往這邊
船長,兩位潛水員已經就位
放下電源纜線
收到
接近海床了
鄧肯,通知潛水員好嗎?
收到
潛水員,電源纜線接近海床了
收到,潛水鐘
我拿到連接器了
準備接上集管
潛水鐘, 集管通電了
1號潛水員,準備安裝管路
- 收到 - 2號潛水員
前往3號井開始均衡
收到,進入集管
潛水鐘,我在上面看起來都正常
你看見什麼,2號潛水員?
呃...支柱有些銹蝕
佈滿生長物
能見度不太好
噢,看來我得少吃甜點了
有一個聲納斷訊了
我們還在定位點嗎?
檢查中
潛水鐘,我看到了...呃
三號井的壓力每平方英寸超過1千psi
那太高了
好,我試試看能不能搞定
警告,警告
警告
船長,推進器離線了
-幾組? -全部
我這邊也一樣,船長
克里斯?船身位移了
趕快撤離
什麼?小戴,再重複一次
船身位移了
趕快撤離集管區,快點
收到
警告,警告
動態定位系統...
我這邊全部失控了
- 電力呢? - 全部癱瘓
船長,我們正在飄離定位點
終止作業
發生意外
盡可能放鬆臍帶給潛水員,鄧肯
克里斯,我們的臍帶在集管正上方
我們要利用它爬上去
克里斯,你必須再快一點
好...我來了,我來了
潛水員,你們在哪裡?
1號潛水員在集管區上面
潛水鐘, 我看不到你
2號潛水員也上來了
我的臍帶卡住了
強風把我們吹得團團轉
電源纜線快扯斷了!
潛控中心,潛水鐘的臍帶已經全部釋放
我盡其所能了
船身停止飄移了
那是因為...你看,纜線被卡住了
克里斯變成船錨了
纜線撐不住的,遲早會斷
潛水鐘,放鬆1號潛水員的臍帶
我沒有多餘的長度了
我拉不到你
我的氧氣停了
我不能呼吸
克里斯,切換到備用氣瓶
嘿,克里斯,看著我
切換到備用氣瓶
很好
然後慢慢的,深呼吸
否則你會很快把氧氣用完
明白嗎?
潛控中心?
2號潛水員使用了備用氣瓶
他的氣瓶能撐多久?
10分鐘
現在怎麼辦?
你的臍帶,快要斷了
你會被支架拉走
聽好,我會回來救你
但你得幫我一個忙,好嗎?
你必須自己爬回到集線區頂部
我如果找不到你,也救不了你
知道嗎?
只要我能...
克里斯,你在哪裡?聽得到嗎?
克里斯?
克里斯,你在哪裡?
潛水鐘?潛水鐘,聽到了嗎?
我現在要回去了
沒有潛水鐘或潛水員的影像和訊號
狀態不明
遙控探測器信號恢復了
呃,能不能放大影像?
小戴成功回到潛水鐘
鄧肯,如果你聽得到
我回到平台了
到底怎麼了?
他的臍帶斷了
他被拉走了
目前沒有克里斯的消息
我們會讓潛水鐘留在下方
等船身控制穩定之後
會隨時向各位回報
船長?
為什麼不下錨停止船體飄移?
我們還無法控制船身
海底有一堆油管交錯
下錨可能會勾到或刺穿任何油管
海床的面積遠大於管路
如果再不下錨 我們就無法得知克里斯的距離
我不能冒環境汙染的風險
我們得想其他的方法
氧氣剩餘時間
鄧肯!
小戴?
鄧肯,我看不到你
鄧肯,我不知道我在哪裡
集...集管區
好
好,90度
90度
好
該死
找到集管區
集管區
呼叫艦橋
我們執行了診斷程式
推進器並沒有問題
你確定?
百分之百
我們執行了兩次
如果推進器沒有損壞
我們可以讓它離線
改為手動控制
船長,這個系統是以港口使用為主
不曾在這種狀況下使用過
我了解
如果發生失誤,會危及整艘船
對,但如果繼續飄移,我們將無法確認
2號潛水員發生事故的位置
也就是克里斯
沒有妳,我辦不到
注意
在動態定位系統還沒恢復之前
大副,和我...
將採手動模式控制船體 避免船身繼續漂移
DPO,改為手動模式
推進器手動控制
左舷,140度,30%
船尾40
- 船尾40 - 開始
移動飄移線
距離潛水點630英尺,還在增加中
氧氣剩餘時間
在哪裡?在哪裡?
到底在哪裡?!
噢,對,太好了!
美呆了
好
好了,要爬上去
我得爬上去
克里斯
我又陷入無限迴圈了
把自己搞到進退兩難
我知道你老是說你在罐子裡很安全
...但是你一離開...
...我就覺得你在偷走我們的時間
我知道那是很特別的工作
但我們彼此擁有的也很特別
對不起
我不知道自己在說什麼
就...
回來吧
快點回來
氧氣短缺時間
現在該打撈遺體了
不,還沒
船尾40%
距離潛水點570英尺
遙控探測器,進入範圍了嗎?
目前在外緣
那為什麼還找不到我的潛水員?
收到
快點...
巨浪來襲
保持穩定
動態定位系統好了嗎?
唯一的方法是強制重啟
只有在維護作業進行過
每個區塊必須依次啟動
要花幾個小時
那你總要想個變通的方法,不是嗎?
右舷090度,30%
30%
接近了
有誰看到什麼嗎?
他到底在哪裡?
上面呢?
噢,天啊
他還活著
他閉著眼睛
四肢看起來沒有受傷
沒有呼吸跡象
非自主抽蓄是因為...
大腦缺氧
氧氣短缺時間
拜託,到底在哪裡?
找到了
呼叫艦橋
我好像找到方法了
告訴我
動態定位每個區塊順序都要透過電腦重啟
所以才會花那麼久的時間
我只要把線路跳接
就能避開這整個鬼系統
你確定不會出錯嗎?
你跳接的順序必須完全正確
我做得到
DPO,動手,做吧
你為什麼不用遙控探測器去接克里斯
然後把他帶回潛水鐘?
它的設計就是銜接人體
你可以扣住他頭盔上的D型環
利用遙控探測器的鉗子
遙控探測器一般是用來回收屍體
你知道吧?用鉗子抓任何活體都非常危險
我別無選擇了
你有嗎?
聽我說,克里斯目前還活著...況且
我不想做任何舉動讓事情惡化
但他們的安危都是我的責任
我要接管這個作業
該死
算了...你要把前螺旋槳關閉
用後螺旋槳作業,知道嗎?
收到
抓到他了
好,很好
現在提升高度
加油
他一定被什麼卡住了
嘿,看一下底部的攝影機
為什麼勾環會扣著?
這樣當他昏迷時,才不會被潮流沖走
聰明的小子
讓它降落,面相克里斯
克里斯和我的首次碰面 是在一次潛水救援行動中
一艘捕蝦船在蘇格蘭海岸沉沒
我們花了一天時間找到殘骸
我們輪流下去,待了好幾個小時
好幾個小時
我們找不到最後一具屍體
我猜潮流一定把屍體沖走了
最後,他們決定
不值得為了搜尋一具屍體,花這麼多成本
所以他們只給他的妻子一個鞋盒...
...裡面裝滿從他置物櫃清理出來的物品
想想看...
一盒毫無價值的雜物和紀念品
我不能交給莫拉一個鞋盒
你不會的
我們不會放棄他
好
5,6,7,8
1-11,2-11
3-11,4-11,5-11
哦,不...
讚啦!
DPS已經重新上線了
幹得好
帶我們到集管區
遵命,船長
鎖定並開始定位
去救克里斯吧
自動選擇
噢,終於...
潛水鐘,聽得到嗎?
是的...
收到,潛控中心
你們狀況如何?
我們沒事,克里斯呢?
我們找到他了,他在集管區上面
他沒有反應,但我們正盡速趕過去
好,快點
距離集管區160英尺
- 氧氣正常 - 嘿...
我今天不能失去兩位潛水員
收到
你可以出發了
1號潛水員已經下水,待命中
抵達潛水點
看到克里斯了
讓我再靠近一點
船長,我們必須越過最低極限
才能讓小戴靠近
做吧
降至20英尺
穩定中,穩定中
已鎖定,船長
潛水員可以出發
我扣住他了
潛水鐘,我現在要爬回去
他很重
糟了,最低極限失控
潛水鐘,小心撞擊
鄧肯?
我沒事,小戴和克里斯呢?
鄧肯, 聽到了嗎?
我在,兄弟,我跟著你
小戴,你太急了
要利用波浪
潛水鐘下沉時,才往上爬
浮上去的時候要抓緊
收到
鄧肯,這招不管用
你做得到的,兄弟
最後一搏
他上來了
浪來了
再等一下
現在!快!
現在!
鄧肯,我到平台了
啟動絞盤
氧氣短缺時間
克里斯
你沒事了
安全了
你在潛水鐘裡了
沒事,你可以的,兄弟
你可以的
哦,加油
加油啊!
好了,兄弟
你已經恢復了
你沒事了,你安全在潛水鐘裡了
聽到我說話嗎,克里斯?我是鄧肯啊
他有呼吸嗎?
有,他有
來吧,我先把你弄上來
潛水鐘,視訊很不穩定
克里斯狀況如何?
克里斯有呼吸
但沒有反應
哦,不...
腦部缺氧長達半小時
我是鄧肯,聽見了沒?
嘿,兄弟
嘿
你已經回到潛水鐘裡了
你沒事了
加油啊,兄弟
你聽到了嗎?
克里斯
我是小戴
我們找到你了
如果你聽得見,動一下眼球
或捏我的手
任何反應都行
我們太遲了
不管怎樣,你把他救回來了
我們做到了
小戴
你沒事吧?
對,對... 我們沒事,克里斯
- 你怎麼樣? - 對,我們很好
鄧肯,下面怎麼了?
艦橋,克里斯有反應了,他能說話
太好了!
出了什麼事?
喔...
我們成功了,但我要晚點再跟你說
幹得好,船長
你也是,你也是
我們帶他回家吧
遵命,船長
大家剛剛都被你嚇死了,鄧肯
其實我真的嚇到挫賽
好吧,艙門關好就給我"屎"況報導
我要拉你們上來了
減壓第一天
抱歉吵到你了
噢,沒事,我也沒睡著
覺得還好嗎?
完全正常
很好,正常呼吸
我搞砸了,對吧?
只是運氣差,真的
你還是把工作完成了
你到達集管區頂部
我只是依令行事
我昏迷多久?
大概40分鐘
我本來會死的
對
脈搏很強
你知道,這...
這也還好,真的
是的,我知道你還好
不,我是說...
只是...
我對不起莫拉
我讓她失望了
我答應過她不會有事的,結果...
...結果卻發生了
我當時身體開始麻木
感覺卻...
很平靜
就像是慢慢地睡著一樣
並沒有什麼痛苦
嗯,你就休息一下吧
謝謝
減壓第二天
我是莫拉馬丁
那真是妳最佳的校長聲音
哦,我可不喜歡這種聲音
-但幾個星期了,所以... -真的
我們輪班時間縮短了,所以...
出了什麼事?
輪船有些問題,所以...
我大約後天就會到亞伯丁港
我開車過去接你
不...妳不必麻煩
我會自己回去
我愛妳
我愛你
減壓最後一天
所以,即使嚇出一身冷汗,你還會懷念嗎?
每一天都會
你怎麼不跟上頭談談看?
讓你繼續輪班
或許行得通
好主意...
我忘了拿枕頭
好吧,鄧肯
-愛你,兄弟 -我也是,鄧肯
好吧
嘿,要我扶你走下去嗎?
不用,我沒問題
保重,鄧肯
你也保重
怎麼了,老鄧?
我還無法面對被淘汰的事實
你是個好人,鄧肯
嗨
你還好吧?
對,只是個意外
什麼意外?
呃...有個潛水員被困在海床
必須先救出來
哦,天啊
他們沒事吧?
當時情況是有點危急,不過...
...不過都沒事了
是你,對不對?
噢,克里斯...
嘿...過來
我一定會回到妳身邊
我愛你,克里斯
我也愛妳
過來
克里斯缺氧長達29分鐘
他並未受到永久性的精神或生理傷害
這可能是源自於某種特殊的深度與溫度環境
專家們至今對他的存活仍然無法解釋
現場有某個人...
一定對此心懷不滿
或許現場兩位男士之一
他曾經給我深情的一吻
意外發生三週之後
克里斯,小戴和鄧肯返回北海的海底
繼續完成他們的工作
2號潛水員在水下91公尺
我說克里斯
這次別搞砸了
知道了