魔法使的
新娘
待 星 之 人
「惜春」
东寺修司郎 著
希望你能把这本书送到某人手里
我已经做不到了
赶紧走吧
再待下去 你会真的回不去的
三浦先生
这是我的回忆
镌刻在那本书深处的 我的悔恨
在那晚 我必须要去实现一个约定
约定…
有人在等着我
新仓真弓小姐
也就是这本书的主人
今天想借哪一本
很迷茫啊
老爷的藏书都这么好看
所谓的「书虫」
肯定就是指你这这样的人吧
不及小姐您
那个 我…
老爷告诉我了
说您要成婚了
恭喜
没有其他 想说的吗
除此之外 我还能说些什么吗
我喜欢书读到最后一页的感觉
虽然故事到此完结
但却让我觉得
故事还会在哪里延续下去
这本书 借给你
真弓小姐
一定要还回来
我只是个默默无闻的穷小子
她则是资助我的豪门小姐
一直觉得 我们之间是不会有结果的
但是…
（我会在下行列车末尾月台等你）
她主动向我示意
所以我必须赶往她那里
不管遇到什么
到她身边去…
必须赶去…
我被引到了这个图书馆
然后 深陷其中
我也不知道自己在这里待了多久
但是…
你让我回想起来
当你微笑着说 喜欢书读到最后一页的时候
把这个交给她
交给新仓真弓小姐
羽鸟
只能拜托你了
快走吧
拜托了
快 赶紧走吧
已无人会在此徘徊了
字幕制作：Pigeon Tri Ran Yw7 Shinjico
漫游字幕组 http://bbs.popgo.org/
请问 您是新仓真弓小姐吗
那个 你是说曾祖母？
是邻居家的孩子吧
真弓曾祖母她正在住院哦
河边不是有间大医院吗
她就住在里面
有什么事吗
我们昨天才过来 所以也不太清楚
如果有事的话 今天…
喂 等一下
新仓女士？
抱歉 能问一下您和她是什么关系吗
对不起 非亲属是不能告知房间号的
找新仓女士的？
嗯
听说她的孙女们今天会来看望她
哦 是这样啊
来吧
新仓女士
怎么又下床了
太无聊了
带来的书都读完了
曾孙女来看你了
来得好早啊
不是说吃完午饭才来的吗
你是…
找我有什么事吗
您是新仓真弓女士吗
是我
这本书…你是从…
没错 这就是我的…
我们的书
你是他的孙女 还是说曾孙女
他还好吗
对不起
我很开心
真的非常开心
他那时确实没来见我
但他还是遵守了约定
把书还给了我
所以 我还是很开心的
谢谢你
让我好好看你的样子
来这边
你的名字是…
羽鸟智世
名字真好听
谢谢你 羽鸟智世
曾祖母 不用躺着吗
曾祖母 看我
我游泳二级考过了
我是三级
曾祖母 赶紧好起来吧
一起游泳去
有见到一个小女孩吗
红发的 大概这么高
疼死了 搞什么啊
赶紧走吧
今晚真的要进森林吗
害怕了吗
要是走丢了 可没人救你
才不会走丢呢
《孤独的小星星》
我已经把书 交给她了
真弓女士 说了「谢谢」
小星星用风铃般的声音问道
「星星的神明」
「为何要让我独自处在如此黑暗的夜空」
「我既无法与其它星星交谈」
「也无法沐浴彼此的星光」
听到这里 星星的神明说道
「请用心去看」
小星星遵照神谕 努力地望向远方
努力到眼珠都要飞出来一般
然后 在遥远的彼方
它看到了许多其它正在发光的小星星
「对吧 用心看的话 还是能看到的」
「星空是无限延伸的」
「只要用心去看 再微弱的光芒也会被察觉的」
这是我需要的书？
羽鸟
嗯
此刻 你的眼前可能仍是漆黑一片
但仍要努力用心 去观察这个灰暗的世界
嗯
总有一天 你会找到那些璀璨的事物
像小星星一样
对 像小星星一样
在你找到他们的同时 你也会被他们所察觉
然后就可以沐浴彼此的星光
世界也会随之变得不再灰暗
真的吗
你看啊
夜空有这么多星星
我相信 一定会出现照亮你星空的人
真的吗
人生远比你想象的要漫长
只要努力生活 就一定会的
这种事 根本无法相信
我们做好准备了 随时可以出发
我相信 一定会出现照亮你星空的人
这啥玩意
大辉 来帮把手
好～
一定会的
没想到当时被我遗弃的书 还会回到手边
我想看后续
是啊是啊
艾利亚斯
智世 稍微等一下
那个…
艾利亚斯 怎么了
找到了
刚才智世讲的那个故事
我总感觉在哪里见过
找到了
迷途之家
嗯
森林里在迷路的人面前突然出现的
具有魅惑外貌的房子
原来是这样诱人进入的啊
哼
真是奇怪
哪里奇怪？
迷路进入的人 会被允许带一件东西回家
在这边很少会有这种情况发生
更多是暴力抢夺
是吗
这很可能是人们回到现世的条件
智世每次从图书馆回家的时候
都会从三浦那里收到什么东西吧
借书证 绘本和那本书
必须是其中之人的赠物 可能也是条件之一
如果我没收到任何东西的话
估计就不能从那里出来了
也就是被困在另一个世界了吧
也不知道他对其中原委了解多少
三浦先生他肯定全都清楚
正因为知晓这一切 才把那本书给我的
什么意思
如果那时给我的书不是那一本的话
想必我也不会离开那里
智世…
嗯
让你回忆起不好的事情了吗
安洁 也真是爱多管闲事
不是这样的
是吗
我也不讨厌这本书
是啊
已经这个点了
聊得太入迷了
没能收拾完呢
明天再继续就好了
嗯
下午茶的时间也错过了
盯…
希露琪 难道已经准备好下午茶了
抱歉 晚饭的时候 我们会一起吃的
答应这种事 真的好吗
我…我会努力的
走吧 已经到晚饭时间了
今晚是西红柿炖鸡
糖渍西红柿 还有西红柿干小松饼
夏天还真是西红柿的季节
智世 那个绘本打算怎么处理
准备再认真看一遍
感觉这次会有跟之前不一样的感悟
若真是这样 能再聊聊感想吗
好的
See the bunny sings
And puffs of steam
From singing kettles in the trees
Red butterflies
With forks and knives
Who like to make a meal of time
Life is clockwork quick
Lightning slow
Faster on your toes
So...
Eat your sugared dream
And face the day before it runs away
关于迷途之家还有后文
后文…
听说从迷途之家带走东西的人
之后会交上好运
可能确实如此呢