~ Our Dating Sim ~
[Re:Try]
Die Untertitel werden euch zur Verfügung gestellt vom 🎮 Re:try First Love Game 🎨 Team @Viki.com EDIT FOLGT
Ich helfe dir.
Schon gut.
Entschuldige?
Arbeiten wir einfach. Ohne Grenzen zu überschreiten.
Und spioniere nicht auf den Blogs anderer Leute.
Wann habe ich das jemals gemacht?
Meine Güte, er ist unglaublich.
Hast du ein Problem mit Ian? Zum Beispiel mit der Arbeit.
Was für ein Problem? Es ist nichts dergleichen.
Warum bist du dann so mürrisch?
Du scheinst nur Ian gegenüber so zu sein.
- Das ist untypisch für dich. - Was?
Weißt du, wie besorgt ich bin, dass Ian uns verlassen könnte, weil du ihn ständig belästigst?
Warum solltest du ihn schikanierst, wenn wir alle Arbeitskraft brauchen, die wir kriegen können?
- Wann habe ich ihn je schikaniert─ - Wie auch immer,
sei bitte nett zu ihm.
Ian macht sich wirklich sehr gut─
Hast du das Angebot freigegeben, Herr Geschäftsführer?
Hm, das werde ich machen. Ich gehe dann. Sofort.
Geh voraus.
[Ians Aufzeichnung]
Wow.
Na gut. Dann mal los.
~ Our Dating Sim ~
Meinst du nicht, dass die Farbe in dieser Szene zu lebhaft wirkt? [Folge 4: Plötzlich fielen ein Ball und ein Geständnis herab]
Hyeong, hier warst du also.
Was gibt es, Eddie? Es ist Mittagszeit, oder?
Beeil dich und geh.
Machen wir nach dem Mittag weiter.
- Gehen wir Mittagessen. - Ich werde später essen.
Warum? Hast du etwas vor?
Ich fühle mich einfach nicht gut.
Hm, liegt es daran, dass die Arbeit zu schwer ist?
Oder hast du dich noch nicht eingewöhnt?
Ich glaube einfach nicht, dass ich irgendetwas vertragen kann.
Stimmt, es ist sicher schwer, etwas zu vertragen,
wenn man dieses gutaussehende Gesicht ansieht.
Du weißt, dass ich recht habe.
Albern sie rum oder streiten sie?
Ich glaube, sie streiten.
- Streit unter Liebenden? - Was? Auf keinen Fall.
Eddy verhält sich seltsam, seit Ian bei uns ist.
Es scheint als hätte er eine Schraube locker.
Verstehe.
Übrigens, meint ihr nicht, unser Ian ist niedlich?
Ach, ich habe eine wirklich süße Freundin. Soll ich sie einander vorstellen?
Trifft sich Ian mit jemandem?
Ich denke nicht.
Soll ich das dann machen? Soll ich?
- Wer ist sie? Wer ist sie? - Jemand, den du nicht kennst.
Was soll die Umgangssprache? Wer ist es?
Hallo.
- Willkommen. - Für eine Person.
In Ordnung.
Warum ist er so? Ernsthaft.
"Ich vertrage nichts, weil er so gut aussieht"?
Meine Güte. Ich bin sprachlos.
"Er ist gutaussehend"?
Ihr Essen ist fertig.
Danke schön.
Gern, genießen Sie das Essen.
Ich dachte, du hast gesagt, du wirst nichts essen.
Wie ich sehe, bist du den ganzen Weg hierher geflohen.
Könntest du gehen, da ich bereits esse?
In Ordnung, ich gehe. Ach, aber ich werde die Rechnung bezahlen─
Ich werde bezahlen. Sei nicht so.
Die Firmenkarte. So behandele ich meine anderen Kollegen.
Ich habe die Grenze nicht überschritten und dich auch nicht verfolgt.
Hey...
Aigo.
Wolltest du das für später aufheben?
Die Mittagspause ist in 15 Minuten vorbei.
Beeil dich und iss. Ich werde gehen.
Ich bezahle die Rechnung.
Ian. Beeil und mach deine Wette, Ian.
Es geht Sunny gegen Eddy. Setzt auf denjenigen, von dem du denkst, er gewinnt.
Gibt es etwas zu gewinnen?
Ja, der Gewinner bekommt einen Wunsch.
Der Verlierer und die Leute, die auf ihn gesetzt haben, zahlen für das morgige Mittagessen.
Zu deiner Information, Theo und Jamie haben auf mich gesetzt.
- Ich wähle auch Sunny. - Du bist ziemlich schlau.
Ich werde euch schon zeigen, was ich kann.
Dann vier gegen einen.
Okay, also. Los!
Nein, nein!
Kann sie? Sie hat es getan!
- Das stimmt. - Wow.
- Ich komme, ich komme. - Links, links.
Was meinst du? Geh nach rechts.
Was zum...? Was ist das mit euch beiden?
Meine Güte, Ian. Was sollte das?
Nein, nein, so war das nicht.
Wir sind ein gutes Team, meinst du nicht auch?
Ach, so plötzlich?
Danke schön, Ian.
Wie auch immer, ich werde meinen Wunsch heute nutzen.
Eddy, was wünschst du dir?
Du kannst nicht nach einem freien Nachmittag fragen.
Kein freier Nachmittag...
Außeneinsatz.
Ian wird gleich für weitere Skizzen losziehen.
Ich werde ihn begleiten, da er vielleicht ein Model braucht. Ist das in Ordnung?
Was? Ich möchte─ Was, wenn ich das nicht möchte?
Es ist egal, ob du das möchtest. Es ist mein Wunsch.
Du folgst ihm, um ihn wieder zu schikanieren, nicht wahr?
Nein, ich werde ihn im Auge behalten, damit er nicht verschwindet.
Ich habe keinen Grund, seinen Wunsch abzulehnen, da er ihn für die Arbeit nutzt.
Stell sicher, dass du alle Belege aufbewahrst.
- Ich bin dran. - Beeil dich und komm. Du hast nicht einmal ein Auto.
Fertig, los.
Alles oder nichts, oder?
[Traumgarten]
Hast du nicht gesagt, wir sollten arbeiten?
Wir sind hier, um zu arbeiten.
Du hast gesagt, dass du den Hintergrund einer Schule skizzieren musst.
Das meinte ich nicht. Warum sind wir hierhergekommen, wenn es unzählige Schulen in Seoul gibt?
Ist diese Schule nicht besser, als in einer fremden Schule um Erlaubnis zu bitten, sie betreten zu dürfen?
Hier ist es uns erlaubt, da wir unseren Abschluss hier gemacht haben.
Ich werde mich um die Skizzen kümmern, also störe mich einfach nicht.
Wow, es ist so lange her!
Wir müssen arbeiten.
Warte! Bleib so stehen.
Wie... So?
Nein, das macht zu viele Schatten, dreh dich in diese Richtung.
Ja, bleib so.
Hey.
Wie lange soll ich noch so bleiben?
Bleib so.
Schon müde? Warum bist du dann mitgekommen?
Hast du nicht dank mir eine Zeichnung bekommen?
Ich kann auch zeichnen, ohne dass du dabei bist.
Warte mal, warum hast du mir dann gesagt, dass ich—
Du hast die ganze Zeit geredet.
Wie lange muss ich noch so bleiben?
Als Illustrator muss ich auch das kleinste Detail einfangen.
Vorne, von der Seite, hinten, alles.
Lass uns an den nächsten Ort weitergehen.
Was? Bist du schon fertig?
Bin ich schon länger.
Hier hat sich echt nichts verändert
Stimmts?
Lass mich auch sehen. Was zeichnest du?
Ah...
Hier
-solltest du— -Was machst du?
Das ist der letzte Ort, oder?
Geh dich im Auto ausruhen, wenn du müde bist.
Oder du könntest mir die Karte geben und schon gehen.
Wozu brauchst du die Karte?
Du hast das Auto und ich muss ein Taxi nehmen.
Du hast immer das letzte Wort.
Ja, ich werde nicht mehr verlieren.
Aigo, du sagst das als ob
du mich in der Vergangenheit gewinnen lassen hättest.
Steh mir einfach nicht im Weg.
Übrigens, ich habe da eine Frage an dich.
Hast du früher nicht Fotos mit einer Filmkamera gemacht,
um damit zu zeichnen?
Ich fotografiere nicht.
Warum nicht?
Was ist mit der Filmkamera von früher?
Warum hast du die?
Ich hab die gefunden, als ich dich gesucht hab.
Was? Warum... Hey, warum hebst du etwas auf, was ich weggeworfen habe?
Warum hast du sie weggeworfen?
-Gib sie her. -Warum hast du sie weggeworfen?
-Gib sie mir. -Nein.
-Gib sie her. -Nein.
Gib sie mir! -Ich habe nein gesagt -Bitte!
Bitte...
Hör auf, mich zu belästigen.
Läufst du schon wieder weg?
Was?
Okay, ich werde einfach wieder zurückbleiben.
Ich war derjenige, der zurückgeblieben ist, weil du es immer falsch verstanden hast und weggerannt bist.
Hey, Lee Wan.
Ich habe dich lange gesucht.
Aber ich konnte dich weder erreichen,
noch konnte ich dich irgendwo finden, wo ich dachte, dass du sein könntest.
Ich konnte nichts tun.
Wie ist es dir gegangen? Ohne mich?
Ich belästige dich? Nein.
Du bist derjenige, der mich sieben Jahre lang belästigt hat.
Hey...
Ich werde dich nicht mehr loslassen.
Ich mag dich.
Was?
[Game Over]
[Spiel neu starten?]
[Ja/Nein]
[Level 03]
[Im Sportunterricht kann ich ihm beim Fußballspielen zusehen, soviel ich will.]
Nochmal, nochmal!
Hey, Wan! Alles okay bei dir?
Hey, wach auf. Lee Wan!
Meine Güte, Lee Wan!
Hey, reiß dich zusammen. Komm schon. Hey.
So geht das nicht. Steig auf meinen Rücken
[Ehrlich gesagt ging es mir bis auf leichten Schwindel gut...]
Schnell, steig rauf. [1. Einfach Ignoranz vorspielen und auf seinen Rücken steigen] [Aufstehen und ihm sagen, dass das nicht nötig ist.]
Was machst du? Steig rauf!
[Möchtest du weiter zum nächsten Level?]
[Ja/Nein]
~Our Dating Sim~