拉蒙娜g史密斯还站着。 Ramona g Smith still standing.
仍然站在Ramona J Smith。 Still standing Ramona J Smith.
生活有时会感觉像一场战斗。 Life will sometimes feel like a fight.
拳打在钩上。 The punches jabs hooks.
会以挑战的形式出现， will come in the form of challenges,
障碍和失败。 obstacles and failures.
如果你还在雨中。 Yet if you stay in the rain.
从过去的斗争中吸取教训。 And learn from those past fights.
在每一轮结束时， At the end of each round,
你还会站着。 you'll be still standing.
竞争对手们的战友们。 Mr Contest share fellow fighters.
你能想到一个生命试图击倒你的时刻吗？ Can you think of a time when life try to knock you down?
谁是你最强硬的对手？ Who was your toughest opponents?
大多数时候是最具挑战性的对手。 Most often are most challenging opponent.
是我们自己吗？ Is ourselves?
一所大学。 Rom one college.
我从大学辍学， I dropped out of college,
不是一个， not one,
不是两个， not two,
不是三次。 not three before times.
我告诉自己，大学不适合我，我也不会回去。 I told myself College isn't for me and I would never go back.
四舍五入？ Round to?
婚姻。 Marriage.
我是玛丽， I'm Mary,
我的灵魂伴侣。 my soul mate.
对我生命的爱。 The love of my life.
我最好的朋友。 My best friend.
他也很喜欢。 He was fond too.
我们结婚8年了， We were married for eight long,
美丽， beautiful,
好几个月。 amazing months.
你听了几个月， You heard right months,
不是几年。 not years.
就像我们说的那样， It was like immediately after we said I do,
这位重量级拳王进入并对元音进行了令人激动的致命一击。 the heavyweight champion came in and delivered an electrifying knockout blow for vowels.
离婚了。 Divorced.
第三轮。 Round three.
说话。 Speaking.
在二千零一十五年， In two thousand and fifteen,
我第一次参加了在俱乐部级别的国际演讲比赛， I competed for the first time and the International Speech contest I won at the club level,
一个在区域一级。 one at the area level.
我想要的是我在路上的各个层次的有益水平， I wanted the division level beneficial level of all the way I was on the road,
我着火了。 I was on fire.
我输了。 I lost.
我被压扁了。 I was crushed.
在打了三圈之后又打了一枪， After going three rounds and taking hit after hit,
我已经准备好放弃了。 I was ready to throw in the towel.
我很失望。 I was down for the count.
六。 Six.
七。 Seven.
八。 Eight.
上一次生命是什么时候， When was the last time life,
不是你吗？ not you down?
你向谁伸出了援助之手？ Who was that lifeline that you reached out to?
它们帮助你站起来。 They help you stand back up.
是你的家人吗？ Was it your family?
你的朋友。 Your friends.
还是你坚持自己的信仰？ Or did you hold onto your faith?
也许你从来没有被击倒过， Maybe you've never been knocked down,
但是你已经看到你的一个家庭成员遭受了毁灭性的打击。 but you've seen one of your family members take a devastating blow.
你是他们伸出援助之手想要帮助他们的吗？ Were you the lifeline that they were reaching out to try to help them?
站起来。 Stand back up.
你是坐在角落里的教练说， Were you the coach in the corner saying,
起来， Get up,
起来。 get up.
我把所有的力量都集中在自己身上。 As I gathered all the strength within myself.
振作起来， Pick yourself back up,
站着。 stand.
而不是看着失败的镜子。 Instead of looking into a mirror of defeat.
它变成了一个窗口。 It became a window.
可能性。 The possibilities.
我又回来了。 I got back in the way.
我回到了大学， I went back to college,
我获得了学位，我以优秀的成绩毕业。 I got my degree and I graduated magna cum laude.
哦， Oh,
是的。 yeah.
失败四次后， After failing four times,
我还站着。 I was still standing.
在我在地区一级的损失之后。 After my loss at the district level.
我是在世界锦标赛的舞台上对你说的。 I'm speaking to you from the world championship stage.
这是一个时刻。 It's a moment.
谢谢。 Thank you.
即使遭受了损失。 Even after suffering loss.
我还站着。 I'm still standing.
至于我的婚姻。 As for my marriage.
我还在训练。 I'm still in training.
我还没有找到白马王子， I have not yet found Mr Right,
但这是一个国际惯例。 but this is an international convention.
有成千上万来自不同国家的人。 And there are thousands of men from hundreds of different countries.
所以一个主持人。 So single Toastmasters.
即使在我离婚后， Even after my divorce,
我还站着。 I'm still standing.
我对你的挑战就是呆在这个圈子里， My challenge to you is to stay in the ring,
无论你是战士还是教练。 whether you are a fighter or a coach.
如果你站在拳击教练的一边。 If you're on the side of a ring coaching.
或者如果你在那枚戒指上， Or if you're in that ring,
把那些果酱扔在那些钩子上。 throwing those jams in those hooks.
当铃声响起的时候， When the final bell ring thing,
他们给战士们命名，他们的文化将会举起他们的手， they named the fighters and the cultures will raise their hands,
胜利的歌声。 a victory singing.
是的。 And yea.
绑带。 banding.
非常好。 Very nice.
呆在那个房间里。 Stay in that room.
甚至在你拍了几下之后。 And even after you take a few hits.
使用你从之前的战斗中学到的东西， Use what you learn from those previous fights,
在每一行的最后，你仍然会站着。 and at the end of each row you'll remain still standing.
Cantor先生说。 Mr Cantor said.