本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途
翻譯：saramanda 龍虎王的馬桶 時軸：小草
特效：黑鳥 後期：MIR 繁化：SashiharaRino 監製：Poi
就算是爪熊的肉 再吃也升不了了
既然找不到通往上層的路的話 只能往下走了
因為用煉成可以橫向移動牆壁
要是垂直也能移動就簡單了
聽說這個迷宮共有100層
再說這裡算多少層啊
真是伸手不見五指
雖說在這種黑暗裡點燈簡直是自殺行為…
石化！
可惡 被暗算了
潘多拉魔盒
金眼蜥蜴 能使用石化攻擊
彩虹青蛙 擅長模擬
毒蛾 鱗粉有毒性 視覺很弱
瀝青鯊 斬擊對其有效 視覺和聽覺皆很發達
巨型蜈蚣 有毒 子彈能穿過外骨骼
海利希王國
那麼
你們在奧爾庫斯大迷宮20層裡發現了什麼？
是一種利用格蘭茲礦石作為誘餌的新型陷阱
它把會把人傳送到65層
相當深啊
這是歷來進到過最深的一層
同時也是貝希摩斯的巢穴
對上貝希摩斯和夢魘戰士這等魔物
雖然我們奮然一戰
但很遺憾
若是得知作為神之使徒的勇者中出現了傷亡
民心將會動盪
此事不許外傳
明白了嗎？
什…是
各位勇者也聽到了吧
那是什麼？！
什麼東西…
是貝希摩斯 果然這裡就是第65層
那個歷代曾經到達過的最深層…
帶著學生們突破夢魘戰士！
是！
剩下的和我一起擋住這傢伙！
我們也！
滾蛋！
趁現在趕緊逃
一定會來救你的
所以拜託了
已經撐不住了
小子 快撤 我們掩護你
第二波 攻擊！
為什麼朝我這邊…
南雲！
不可以！
但是南雲他…
南雲！
香織！
放開我！
必須救他！
香織！
他已經來不及了
明明約定好…約定好要保護他的
香織！
南雲！
沒必要這麼做吧
光輝
謝謝
我們再也不能失去你們任何一個人了
是
打起精神 還要你來開路呢
撐到大家都出來為止
是
歡迎來到托塔斯
我向各位勇者 同胞致以敬意
根據伊斯塔爾教皇所說
這個世界大致可分為三個種族
人族 魔族 以及獸族
戰力相近的人族和魔族間的戰爭持續了幾百年
但是魔族學會了操控魔物
力量的平衡被打破
人族正面臨滅頂之災
萬眾敬仰 創世之神耶希特為了避免人族的災難
將擁有強大力量的我們召喚到這個世界
這個世界的人類即將滅亡
我們不能坐視
我認為應當去戰鬥 為了拯救蒼生！
天之河？！
我不會同意的！
老師我絕對不同意！
我有保護學生們的安全的義務
算我一個 你一個我不放心
就算不是我的義務 我也會保護你們
龍太郎！
我也來 現在也只能這麼做了
喂 天之河 你在聽嗎？
雫！
那個
別人講話的時候要好好聽和回答
雫要去的話 我會一起加油的
你理解老師的心情嗎
香織
好難過…
大家…不行 不行！
認真聽我說話！
總之 我會立刻讓他們把大家送回學校
在那之前你們作為學生要好好聽從老師的指示
言行要規範…
有什麼不對勁 哪有這麼簡單
註：此處指的是誤放法術打到男主
沒事的
絕對不會暴露
也沒人看到
我做的很隱蔽 沒事的
檜山？
八重檻！
怎麼了？
沒…沒事 你呢
我在自己練習
不練一下的話身體要生鏽了
你也稍微鍛鍊一下吧？
不 我就…
檜山平時是這個樣子的嗎？
說起來 他平時一直都找南雲的麻煩
就算來了這裡也…
檜山是不是對香織…
怎麼可能呢
香織！
謝天謝地！
雫
身體怎麼樣了
我沒事 就是有點無力
你都睡了五天了 肯定會沒有力氣的
這麼久嗎？為什麼我會…
我記得好像是進了迷宮 然後…
你渴不渴
我記不清了
南雲在哪？
他應該沒事吧 我們救回了他的吧
是這樣的吧
這個…
不 肯定是的吧
香織！
放開我！雫！
香織！
我要進去！南雲肯定還在等我！
他一個人肯定很孤單很難過
我已經搞不懂這個迷宮有多少層了
從奈落之底開始算起已經是第50層了
答案可能就在那些門後
簡直是潘多拉魔盒
不知道裡面的希望是什麼樣的呢
我會回去 我會活著回家
阻止我的一切都是我的敵人
所有敵人 殺無赦！
搞不懂啊
虧我還覺得學的夠多了
可是這種東西見都沒見過
說明這東西很有年代嗎？
沒辦法了 就用平時的煉成…
可惡
這套路真是不能再俗了
不好意思 我不是那種會看氣氛
等你們兩個一起上的老實人哦
防禦系的固有魔法嗎
可是 我很清楚你的弱點
這手臂太礙事了
喂 怎麼了 放馬過來啊
不能離門太遠嗎
就這麼不想讓我看到的東西到底是什麼呢
怎麼樣 沒退路了哦
我在這邊
你在這裡到底守護著什麼
雫 我想要相信
南雲他一定還活著
香織
我明白的
那種情況會活著才怪了吧
可是啊
在確認之前可能性也不為零不是嗎
我會變強的
我會變強 然後自己去親眼確認
雫 請你幫幫我
可以哦
我陪你到最後
謝謝你
不用謝啦 我們是好朋友吧
魔石嗎
原來它們自己就是鑰匙
這傢伙的肉過一會再吃
首先…
是誰
是…人嗎
打擾了
等等
求你了 救救我
我拒絕
為什麼
我什麼都願意做
我說啊
在這奈落之底的深層
明顯是被封印在這裡的傢伙
我不可能隨便把你放出來吧
我可是很忙的
不是的
我不是壞人
等等
我只是…被人背叛了
可惡
你說是被背叛了嗎
可是這不構成你被封印的理由
就算你說的是實話
背叛你的傢伙又為什麼會把你被封印在這裡
喂 你有在聽我說話嗎
你不說的話我就走了
我是返祖的吸血鬼
擁有很強大的力量
所以我為了國民勞心勞力
可是
有一天 有個家臣對我說
「你已經沒用了」
「爺爺說他從現在起要自立為王」
我覺得這樣也沒問題
是哪個國家的王族嗎
可是因為我擁有很強大的力量所以很危險
因為殺不死 所以只能封印
所以我就在這裡了
殺不死是什麼意思
會自癒 就算受傷了也會自癒
你的強大的力量就是這個嗎
還有 我能直接操縱魔力
不需要魔法陣
真的嗎 這力量也太犯規了吧
而且還是不死之身
救救我
我到底在幹什麼啊
這抵抗還真強啊
但是現在的我的話
還不夠
要喝嗎
好溫暖
那是因為我還活著啊
你叫什麼名字
始 南雲始
始
始 始 始
你呢
你的名字呢
你給我起吧
什麼叫我起吧
難道你忘了嗎
之前的那個我不要了
我想要始給我取名字
不要了 你
就算你這麼說
月 怎麼樣
月
在我的故鄉是月亮的意思
月亮
在剛進這個房間的時候
你的金髮赤瞳
就像是浮在夜空中的月亮一般
怎麼樣
我…從今天起就叫月了
謝謝
始
おはよう おやすみ
早安 晚安
一如既往
当たり前のこと
夢みたいで 愛しいことよ
如夢一般 如此憐愛
やっと出会えた
終於遇見你
因為有你 一切都充滿意義
あなたとだから 全部特別だよ
今日もありがとう
今天也謝謝你
一人ぼっち寂しくなんか ないと思ってた
從不覺得 獨自一人會孤單
直到我遇見你
あなたが見つけ出してくれるまでは
從不存在 災厄和恐懼
災厄、怖いものなんて 一個もなかった
あなたのいない世界を思うまで
直到我害怕失去你
有り気ないようで
若無其事般
会いたいな 変わるんだ
逐漸變得 想見到你
大好きだよ 忘れないでね
最喜歡你了 請不要忘記
光瞬いて一番星
閃亮的啟明星
誰よりも 近くにいってね
請陪在我最身邊
我永遠不會離開
私がずっと離さないから
也永遠不會放手
その手をずっと放さないから
閃耀在我身邊
私の側で輝いて
黃金的吸血鬼公主
黃
金
的
吸
血
鬼
公
主