錄入/校譯/時間軸：渣小狐
——魔女字幕組——需要你 有意請加群:82548970
～魔女的考驗～
資源僅供學習交流 請勿做商業用途
薄荷色的洋裝
配上焦糖色的靴子
至於魔法外套已經買到了
接下來要去皮包和帽子的店
女人的欲望哦 真像大海一樣 深不見底
好厲害哦 那家夥是誰啊
既然能召喚人心 就表示她也是個魔女
她叫夏拉拉·波昂
是目前最受歡迎的西洋劍選手啊
西洋劍？
像我和她那樣
來自魔界在人間大放異彩的人非常多
不過對於刀劍這種東西 我是謹謝不敏的
我們快走吧
嘿嘿 西洋劍啊？
巧克莉？
我還以為 人間只有柔弱的女孩才受歡迎
想不到她那樣威風凜凜 也可以得到那麼多愛心
『以心為目標 戀愛西洋劍』
巧克莉 那是絕對行不通的啦
香草不想來就別來 沒關系
我聽說是在這裏練習西洋劍 但是…
巧克莉？
對哦 皮耶爾是西洋劍社社長
對了 我說過要拿到他的心的
差點給忘得一幹二淨了
幹脆就趁這機會
一舉虜獲那家夥的心吧
喲 你們兩是想來跟我道謝嗎
我只是因為有事才會來這裏
請破例讓我們加入國中部西洋劍社吧
我已經決心要加入了
就算你說不行 我也不會放棄
好啊
可…可以嗎？
你們不是很想加入嗎 那就加入吧
好棒哦 香草
真的太好了 巧克莉
只不過 得先跟我比賽一場
拿到1分就可以加入
這根本是不可能的事嘛
想不到你這麼快就認輸了
可是我們倆連劍都沒有拿過
既然如此 我就讓讓你們好了
你們倆可以聯手和我比試
而且 我會用左手拿劍跟你們比
這樣的話說不定能打贏
應該說我們贏定了
巧克莉…
比賽日期定在一周後 可以嗎
有意思 要比就比吧
咦 想不到還挺難的嘛
超危險啊kero
而且你這種蹲馬步的醜陋架勢
還想虜獲男人的心嗎 kero
太難看了 我實在看不下去了吱
你是想被我串起來烤著吃嗎
你這種粗魯的人拿著劍 真是太危險了
不過 這樣下去真的沒問題嗎
一定會有辦法的
只要在比賽中拿到1分 我們就贏了
這次 我非贏他不可 呀謔——
依我看 您還是不要參加比賽的的好
可是 我怎能丟下巧克莉一個人
讓她獨自跟皮耶爾對決呢
香草殿下這麼不淑女的模樣
讓我看了好傷心吱
這樣的蹲馬步根本完全不合格
怎樣都行 你敢不敢靠近一點
如果想要請我當教練
好歹把那尖銳的劍換成香蕉吧
或者由我主動躲開那把凶器
看你們要選哪一個
用香蕉怎麼比劍呢
而且根本一點也不尖銳嘛
不 像那既長又細還可以刺的物體
對我而言 就是很尖銳
他擁有超離譜的尖銳恐懼症
還是個很軟弱的家夥kero
換個形容詞 說我敏感好不好
好 接下來練習刺箭
為什麼我會是箭靶呢kero
很好！
好痛~~~
哪有箭靶會反擊的 好奸詐哦
正式比賽時 敵人會毫不留情地攻擊你
現在是說奸詐的時候嗎
吵死了！好--這次非刺中不可！
好痛哦
性子真急
只知道悶頭往前刺 根本是個傻瓜嘛
……香草殿下
唉…想到不到西洋劍那麼難
害我都快沒信心了
現在反悔還來得及哦
我們去回絕皮耶爾的挑戰吧
我才不要
你說什麼 你要跟皮耶爾王子比賽西洋劍
這到底是怎麼一回事啊
這件事已經傳遍全校囉
那就去幫她們加油好了
不過一看就知道你們輸定了
我一定會贏的 你絕對要給我看好了
快看 就是那個女生 5年A班的加藤巧克莉
一看就知道很好強
還蠻有趣的 我們也去觀戰吧
巧克力…
只要比賽的時候被大家注視
就能像夏拉拉波昂那樣 一舉虜獲眾多男生的心
沒想到機會就快來了
可是就算我們出場比賽
如果表現不夠好 根本拿不到男生的心嘛
而且 我們真的能贏皮耶爾嗎
沒問題 不知道為什麼 我忽然覺得幹勁十足
巧克莉
你今天要留下來打掃吧
那我先回去咯
哦…
真奇怪 她平常都會留下來等我的
我知道了 一定是有男生約她 然後做愛的告白
我也不能輸給她
這次比賽一定要大顯身手
一口氣虜獲很多愛心
粉絲俱樂部的人…
我應該早就警告過你 不准你接近王子的
我只是想學西洋劍而已
才不是為了接近皮耶爾呢
竟敢直呼王子名諱
無禮的女孩！
既然你那麼想學西洋劍
我們幾個就來跟你玩玩吧
噢 原來你們是有備而來啊
你覺悟吧
竟然四個人一起上 太卑鄙了
既然你們這麼卑鄙
【咒語不翻譯】
魔法棒
准備
全都變成硬邦邦的石頭吧
完了 為什麼是我變成石頭了
她…她什麼時候變成石頭的
好可怕啊
算了 反正也把她們嚇跑了
皮耶爾…
正式比賽時 是不可以像剛才那樣的
被他看到了嗎？
但是為什麼…
人類按理說是看不到的
又來了 手像冰一樣寒冷
試著做來看看
首先行禮
這是基本姿勢
好 向前進
敬禮完畢
向後退
雙方准備開始
伸出握劍的手
向前刺
進攻得分 不錯 做得好
我可沒拜托你來教我哦
我不需要你的感激
但如果你真的能贏我 我會給你一個吻作為獎勵
你再胡說 看我不好好教訓你
香草？
原來你先回來 就是為了要練習嗎
巧克莉
你等一下 我換件衣服就來
你這還算是練習嗎
如果被人擊中很痛的嘛
連這點事都要用魔法
也未免太濫用了
這種魔女實在太沒尊嚴了 吱
但如果你真的能贏我 我會給你一個吻作為獎勵
不行 我怎麼會有點心動呢
你臉都紅了 kero
是不是洗澡洗太久了 kero
沒有的事！
那該不會是愛上人類了吧kero
愛…愛上人類…
心這東西只能去掠奪 絕對不能被人奪走
這是魔界的禁律
被告觸犯了愛上人類
及被人類奪去靈魂結晶兩條罪
判被告 被剝奪資格一千年 並流放
我反對 我根本就不喜歡皮耶爾
皮耶爾？
我不是說過 你不可以進來的嗎
對了
來問問占卜書 看看有沒有機會贏
【咒語不翻譯】
被引發的魅力
如果要把自己的魅力展現出來
努力是非常重要的
對哦 原來最重要的還是努力
香草殿下怎麼還不睡 吱
睡眠不足是美容的大敵
這樣不但吸引不了別人
還會把別人嚇跑的 吱
我吃飽了
怎麼你不吃了嗎
嗯 我胃口不太好 吃不下
還有一杯草莓乳酪呢
那就送給我吃好了
你想得美
那是我的
就不給你
你別跑 又不是你的
- 還給我！ - 放手！
香草？
你是不是弄傷哪裏了
是不是感覺膝蓋很痛
不 我沒事
香草 你別那麼沮喪啦
對了 不如我們比賽試試看好嗎
和巧克莉嗎？
沒錯
這麼做 說不定能找出對方的缺點呢
你不必遷就我 盡管來吧
好厲害 香草殿下贏了 吱
這一下只是碰巧而已 kero
香草不可能贏的 kero
明明就是輸了 吱
巧克莉…
香草
讓她一個人靜靜吧kero
巧克莉 對不起
香草用不著向我道歉
狄古說的沒錯 剛才我只是碰巧而已
說實話 我心裏希望 剛才那一下不是碰巧
這樣 我就不會拖累巧克莉了
你剛才並不是碰巧的
看你的手練得都長出繭了
你上課打瞌睡
是因為晚上都練習到深夜吧
你一放學就自己先回來 是因為要一個人特訓
其實拖累人的是我才對
我的想法老是不切實際
心浮氣躁 總想著不勞而獲
我覺得 我實在很羞恥
巧克莉…
命中率不斷上升 kero
用盡全力向前刺
盡快向後退
沒錯 就是這樣
很好 幹得漂亮
離得太遠了kero
巧克莉 對不起
如果不是我 你就不會受傷了
所以我會為你加倍努力的
你現在放棄還不晚
只要能拿到1分都算我贏是嗎
是的 而且我會遵守承諾 用左手與你對壘
你等著瞧吧
我們警告過她卻還是這樣
要找個人來當裁判
我來吧
百合香
她到底有何目的
我要好好看清楚
可能會找到加藤是外星人的證據也說不定
你不盡力我就狠狠地教訓你
加藤有一股很攝人的氣勢
雙方准備
行禮
開始
停 進攻刺中 得分
額…真差勁
停 進攻刺中 得分
停
在這連外星人都不能開金手指嗎
你是不是認輸了
沒那麼容易
怎麼會毫無破綻
一點都不像練習時那樣
巧克莉…
我絕對不可以輸
我和香草說好了 要為她加倍努力的
你要振作啊 加藤
我們都會支持你
對 我們也會支持你！
加把勁啊！
- 加油 - 加油
雙方准備
開始
右方獲勝
比賽結束
巧克莉 你看
快點把心都收集回來吧
【咒語不翻譯】
把你的心交給我吧
做得好 巧克莉
離得太遠了 kero
可是怎麼會這樣呢
剛才大家明明都看到 我輸得很難看
因為你那麼努力去比賽 大家都很感動
皮耶爾
你真的很努力了
你有何貴幹
這一次是破例哦
送給你我答應過的獎勵
我輸了就是輸了
將來再有機會 而你又能贏我的話
到時我送你一個吻也沒問題