32 00:01:52,475 --> 00:01:54,024 Where the hell are you going? 33 05:39:59,000 --> 07:08:59,000 You have a gun and I can not stand it. 34 08:01:59,000 --> 09:07:59,000 Why do not we try it out? 35 -1:59:59,820 --> 00:00:01,240 Go on the other. 36 00:00:01,360 --> 00:00:03,960 Come on, fast! Monica, open the door! 37 00:00:04,260 --> 00:00:06,545 I will count as five, and then I will drop it. 38 00:00:06,665 --> 00:00:08,765 Monica, do not open the door! 39 00:00:11,520 --> 00:00:12,658 Rachel 40 00:00:13,100 --> 00:00:15,550 this, sooner or later, will end. 41 00:00:17,460 --> 00:00:20,410 And then, we both will be on the beach. 42 00:00:23,260 --> 00:00:25,610 But you have to choose a place. 43 00:00:26,760 --> 00:00:30,510 Good. I did not get to see. Well 44 00:00:32,100 --> 00:00:34,650 What do you think we both chose together? 45 00:00:34,770 --> 00:00:36,315 It looks perfect to me. 46 00:00:37,606 --> 00:00:40,320 - Choose one. - Big responsibility! Well 47 00:00:47,237 --> 00:00:48,430 Palawan. 48 00:00:48,780 --> 00:00:50,080 Palawan. 49 00:00:50,305 --> 00:00:51,441 To see. 50 00:00:51,948 --> 00:00:53,103 Wonderful. 51 00:00:53,786 --> 00:00:55,072 Where is; 52 00:00:55,382 --> 00:00:58,171 Palawan is an island of the Philippines. 53 00:01:00,596 --> 00:01:02,704 It is located northwest of the Archipelago 54 00:01:02,824 --> 00:01:05,136 just above the Borneo Island. 55 00:01:05,256 --> 00:01:08,800 It has about 849,000 inhabitants 56 00:01:08,920 --> 00:01:12,455 and the capital is Puerto Princesa. 57 00:01:15,832 --> 00:01:18,367 O'Nchel approached him enough if he had proof. 58 00:01:18,487 --> 00:01:20,329 They may have come face to face. 59 00:01:20,449 --> 00:01:23,800 You searched for him? I did it! Did you do your job? 60 00:01:25,774 --> 00:01:28,540 Better beaches with fine sand 61 00:01:28,942 --> 00:01:30,623 across the Tropic. 62 00:01:35,152 --> 00:01:37,206 Do not you like the Philippines? 63 00:01:43,463 --> 00:01:44,467 Yes 64 00:01:44,740 --> 00:01:45,813 Of course! 65 00:01:49,564 --> 00:01:52,314 Does it hurt to take a moment on the toilet? 66 00:01:53,343 --> 00:01:54,489 Not at all. 67 00:02:32,421 --> 00:02:33,453 Suarett? 68 00:02:34,260 --> 00:02:35,470 A question. 69 00:02:36,054 --> 00:02:40,354 What color was the clown's wig talking with the kid in the hospital? 70 00:02:45,834 --> 00:02:47,618 - Was it red? - Yes. 71 00:02:48,540 --> 00:02:50,569 - For sure; - Yes. 72 00:03:09,708 --> 00:03:13,767 To make your life pieces, it's the same if you're in a toilet 73 00:03:13,887 --> 00:03:15,520 Three two 74 00:03:15,860 --> 00:03:16,906 one! 75 00:03:22,574 --> 00:03:24,074 in a robbery 76 00:03:26,840 --> 00:03:28,840 or at the entrance of the prison. 77 00:03:30,380 --> 00:03:31,599 You see 78 00:03:32,160 --> 00:03:35,860 That evening, the mishaps of three women would be synchronized. 79 00:03:39,984 --> 00:03:43,534 Rachel suddenly understood that she had fallen in love with the balls 80 00:03:43,700 --> 00:03:46,100 the greatest robber of Spain. 81 00:03:46,760 --> 00:03:48,188 It's theirs. 82 00:03:48,885 --> 00:03:51,885 It's with them, you've seen it all! It's with them! 83 00:03:52,180 --> 00:03:56,480 Monica Gustanblue understood that he had just become a bandit accomplices 84 00:03:57,642 --> 00:03:59,759 and that there was no return. 85 00:04:02,114 --> 00:04:03,246 And me 86 00:04:03,593 --> 00:04:07,493 I walked following the instructions given to us by the Professor. 87 00:04:08,402 --> 00:04:10,302 But without any certainty 88 00:04:11,022 --> 00:04:12,478 as if it were swollen. 89 00:04:13,620 --> 00:04:16,670 Like a bottle that flew into the sea 90 00:04:16,852 --> 00:04:20,380 without knowing if it will be picked up on the opposite bank. 91 00:04:20,500 --> 00:04:21,867 If they catch you 92 00:04:21,987 --> 00:04:25,987 at 24 hours of arrest, you will say you want to make an agreement. 93 00:04:26,180 --> 00:04:28,709 That you want to file, but an Investigator. 94 00:04:28,829 --> 00:04:32,549 They will have no other solution than to go to the Supreme Court. 95 00:04:32,669 --> 00:04:35,389 And it is likely during your transfer 96 00:04:37,340 --> 00:04:39,690 to be able to do something for you. 97 00:04:41,400 --> 00:04:43,150 That's where I was going, 98 00:04:43,403 --> 00:04:44,980 To the Court. 99 00:04:45,662 --> 00:04:50,012 In the hope that my guardian angel would know the route of the vehicle 100 00:04:50,698 --> 00:04:53,449 and it would save me a second life. 101 00:05:04,296 --> 00:05:07,046 It was hard to have hopes on a van 102 00:05:07,380 --> 00:05:09,780 guarded and handcuffed. 103 00:05:11,031 --> 00:05:14,195 But it would be worse if i knew that at the same time 104 00:05:14,315 --> 00:05:16,215 20 km from 105 00:05:16,533 --> 00:05:19,707 my guardian angel had just been discovered. 106 00:05:29,175 --> 00:05:33,175 107 00:07:33,494 --> 00:07:37,494 108 00:08:20,041 --> 00:08:24,041 109 00:08:24,240 --> 00:08:28,929 THE PAPER HOUSE 110 00:06:39,835 --> 00:06:41,694 TUESDAY 16:35 111 00:06:44,388 --> 00:06:46,557 102 HOURS FROM THE PRINCIPLE 112 00:06:55,549 --> 00:06:56,704 Rachel? 113 00:06:57,010 --> 00:06:58,184 Alberto 114 00:06:59,999 --> 00:07:03,349 have you analyzed the evidence you found in the Toledo fireplace? 115 00:07:04,120 --> 00:07:06,381 Yes, but nothing positive. 116 00:07:07,305 --> 00:07:08,819 What's a good thing? 117 00:07:08,939 --> 00:07:12,433 They were the remains of a recent sports newspaper. 118 00:07:13,180 --> 00:07:15,430 Or the data is falsified 119 00:07:15,550 --> 00:07:18,300 or the guy reads sports on Sundays. 120 00:07:19,268 --> 00:07:20,440 I do. 121 00:07:20,820 --> 00:07:21,924 'k 122 00:07:22,800 --> 00:07:25,140 how exactly did the fight with Salvah? 123 00:07:25,260 --> 00:07:26,641 Damn, Rachel 124 00:07:27,180 --> 00:07:29,330 I told you it was not a fight. 125 00:07:30,051 --> 00:07:33,584 He grabbed me from the neck, made a grip and I fainted. I did not touch him. 126 00:07:33,704 --> 00:07:35,445 It's ninja with glasses. 127 00:07:39,320 --> 00:07:40,744 Why are you asking me; 128 00:07:41,020 --> 00:07:42,176 Nothing. 129 00:07:44,120 --> 00:07:46,683 And you say that he caused you. 130 00:07:47,030 --> 00:07:50,593 Yes. He told me that I share my intelligence with my penis 131 00:07:50,713 --> 00:07:53,463 and something such wise, among others. 132 00:07:53,780 --> 00:07:56,044 He wanted a fight, but why? 133 00:07:56,720 --> 00:07:57,970 I do not know. 134 00:07:58,486 --> 00:07:59,529 Goodbye. 135 00:08:03,757 --> 00:08:04,902 Alberto? 136 00:08:31,102 --> 00:08:34,595 Do not touch the trays. They are sealed up again. 137 00:08:34,715 --> 00:08:39,379 Take the imprints and compare them with the nell's tsp. 138 00:08:40,262 --> 00:08:41,912 - You 're kidding me. - No. 139 00:08:47,328 --> 00:08:51,522 Then go to my car and take fingerprints from the passenger's door. 140 00:08:51,642 --> 00:08:53,092 - But do it. 141 00:09:05,060 --> 00:09:06,795 We're looking for a guy 142 00:09:06,915 --> 00:09:09,315 middle age with beard and glasses. 143 00:09:11,540 --> 00:09:12,676 You! 144 00:09:12,908 --> 00:09:15,641 You! See who he is and what he does here. 145 00:09:18,278 --> 00:09:19,499 It was him. 146 00:09:20,967 --> 00:09:22,357 And of course it was he. 147 00:09:22,477 --> 00:09:24,939 - Do you have a charger? - No. 148 00:09:26,567 --> 00:09:28,765 Do you want to get from mine? 149 00:09:30,013 --> 00:09:32,125 He was from the beginning. 150 00:09:33,600 --> 00:09:35,218 Always polite 151 00:09:35,860 --> 00:09:37,560 always with the smile 152 00:09:38,291 --> 00:09:40,568 and always in the right place. 153 00:09:41,991 --> 00:09:44,659 The only citizen who had entered the scene. 154 00:09:44,779 --> 00:09:47,429 I think something is happening to your daughter. 155 00:09:51,241 --> 00:09:55,141 The stranger who managed to overcome all her defenses one by one. 156 00:09:56,668 --> 00:09:58,468 And not just as a police officer. 157 00:10:15,824 --> 00:10:16,942 Salvation 158 00:10:17,740 --> 00:10:19,180 I have not 159 00:10:19,340 --> 00:10:22,060 such a wonderful gift as yours 160 00:10:23,340 --> 00:10:25,840 but I will improvise a surprise 161 00:10:29,040 --> 00:10:30,990 in female toilets. 162 00:10:33,323 --> 00:10:36,044 You will go first and then I will come. 163 00:10:38,680 --> 00:10:39,785 Rachel 164 00:10:42,960 --> 00:10:46,283 the time is not right and here they know us. 165 00:10:46,403 --> 00:10:47,503 Salvation? 166 00:10:50,560 --> 00:10:53,797 It's the first time I do not wear a parachute 167 00:10:54,280 --> 00:10:56,129 and I will fall into the pool. 168 00:10:58,119 --> 00:11:00,664 Do not tell me he has no water. 169 00:11:06,996 --> 00:11:08,360 And of course it does. 170 00:11:11,586 --> 00:11:12,985 Of course he has. 171 00:11:16,300 --> 00:11:17,416 Well 172 00:11:17,620 --> 00:11:19,770 go and wait with you there. 173 00:11:52,509 --> 00:11:54,200 Hands on the wall! 174 00:11:57,040 --> 00:11:59,740 - Rachel, what it is - Hands on the wall! 175 00:12:02,546 --> 00:12:04,280 What are you doing; 176 00:12:04,400 --> 00:12:06,964 - Weapons? - Do I arrest? Rachel, please. 177 00:12:07,084 --> 00:12:08,270 Go round. 178 00:12:10,743 --> 00:12:13,580 - Put them on. - Rachel, I guess you're joking, eh? 179 00:12:13,700 --> 00:12:14,939 Wear them! 180 00:12:38,314 --> 00:12:42,764 You are involved in synergy with hostage robbery at the National Mint. 181 00:12:43,529 --> 00:12:45,306 - You see - You are right 182 00:12:45,426 --> 00:12:49,140 - eventually, third and drugged. - Do not talk 183 00:12:49,346 --> 00:12:51,234 and get to the Investigator. 184 00:12:51,354 --> 00:12:54,804 And in this case he had more than suspicions. 185 00:12:55,596 --> 00:12:56,920 He was bitter 186 00:12:57,692 --> 00:12:59,117 had anger 187 00:13:00,099 --> 00:13:01,780 was disappointed. 188 00:13:17,975 --> 00:13:20,118 And Helsinki felt something similar. 189 00:13:20,238 --> 00:13:23,534 Not from a spoof, but from a lack of sleep. 190 00:13:24,170 --> 00:13:27,470 He had slept four hours in the last five days. 191 00:13:27,700 --> 00:13:30,650 Do you know what a man does when he does not sleep? 192 00:13:31,197 --> 00:13:34,221 Neural synapses are short-circuiting. 193 00:13:34,634 --> 00:13:37,944 It stops secreting dopamine, ceases to metabolize glucose 194 00:13:38,064 --> 00:13:41,940 and the only information in the brain is survival. 195 00:13:42,060 --> 00:13:45,940 Only you can not ask someone who has five days without care 196 00:13:46,060 --> 00:13:47,604 is patience. 197 00:13:47,840 --> 00:13:48,918 Let's go! 198 00:13:53,311 --> 00:13:54,898 Take your clothes off. 199 00:14:16,860 --> 00:14:18,521 And the blouse. 200 00:14:21,120 --> 00:14:24,102 - I have a wound on my shoulder - Take off your blouse! 201 00:14:32,042 --> 00:14:33,835 You steal from above. 202 00:14:37,040 --> 00:14:39,619 That's because you did not kill when you had to. 203 00:14:40,023 --> 00:14:41,471 What will you do; 204 00:14:43,900 --> 00:14:45,381 If I drop you 205 00:14:46,807 --> 00:14:49,681 you will just die. You will not suffer. 206 00:14:50,640 --> 00:14:53,620 Now you'll carry two pounds of explosives stuck on you 207 00:14:53,740 --> 00:14:56,130 without knowing when to fire them. 208 00:14:56,250 --> 00:15:00,035 Helsinki, are new explosives. Be careful, my friend. 209 00:15:01,660 --> 00:15:05,060 This worm is worse than the cops. 210 00:15:11,340 --> 00:15:13,380 Because of his death Oslo. 211 00:15:17,064 --> 00:15:19,914 Because Denver is about to die. 212 00:15:22,435 --> 00:15:23,599 That's it 213 00:15:24,080 --> 00:15:25,980 the problems are over. 214 00:15:26,626 --> 00:15:28,345 So, Arturite? 215 00:15:57,586 --> 00:15:59,389 If you pull out the cable 216 00:15:59,900 --> 00:16:01,282 it will explode. 217 00:16:02,261 --> 00:16:04,361 Do not make quick moves 218 00:16:04,571 --> 00:16:06,021 do not sweat 219 00:16:06,580 --> 00:16:08,630 do not touch yourself. 220 00:16:09,540 --> 00:16:11,039 The detonator. 221 00:16:20,360 --> 00:16:21,657 If I push 222 00:16:22,355 --> 00:16:23,855 this button 223 00:16:28,814 --> 00:16:31,164 Nor will your wife recognize it 224 00:16:33,250 --> 00:16:35,300 the pieces of Arturite. 225 00:16:48,179 --> 00:16:49,691 Do you have a cigarette? 226 00:16:50,541 --> 00:16:52,519 - Do you have a cigarette? - You are pregnant. 227 00:16:52,639 --> 00:16:54,689 Pregnant, hostage, shot 228 00:16:55,034 --> 00:16:58,630 and over and over accuse me of synergy in an armed spiral 229 00:16:58,750 --> 00:17:00,550 Do not think the worst. 230 00:17:01,282 --> 00:17:04,732 Arturo will help you, he is your child's father. 231 00:17:06,255 --> 00:17:07,570 Who father? 232 00:17:07,777 --> 00:17:10,246 Who "gave" me as a common kidnapper? 233 00:17:11,026 --> 00:17:12,313 Who father? 234 00:17:13,167 --> 00:17:16,317 Where did I open my head with an iron pole? 235 00:17:16,606 --> 00:17:18,800 Most likely my companions will help me. 236 00:17:18,920 --> 00:17:21,820 Besides, I just broke down their escape plan. 237 00:17:22,140 --> 00:17:26,187 They'll set me up at three meters, of course. How stupid I am when I got fucked up! 238 00:17:27,020 --> 00:17:30,384 Come on, give me a cigarette. I want an ass-cigarette! 239 00:17:30,504 --> 00:17:34,341 They will not sit in the stool, because, I swear to you, I will crush them all. 240 00:17:34,461 --> 00:17:38,899 - You will not crush anyone, calm down! - She's right, she got them on her throat! 241 00:17:39,124 --> 00:17:43,309 Whether we break it or stay and catch us, it will go to jail. 242 00:17:43,597 --> 00:17:45,797 He has painted her, anyway. 243 00:17:50,099 --> 00:17:51,160 Fuck! 244 00:17:54,674 --> 00:17:56,474 I always make the wrong choices. 245 00:17:58,420 --> 00:18:00,180 I always make the wrong choices. 246 00:18:02,439 --> 00:18:04,239 I choose a married man 247 00:18:06,856 --> 00:18:08,424 start a baby 248 00:18:10,504 --> 00:18:12,254 then another comes 249 00:18:14,040 --> 00:18:15,890 shoots me on the foot 250 00:18:16,266 --> 00:18:17,647 and I go 251 00:18:18,798 --> 00:18:20,398 and I fall in love with him. 252 00:18:21,411 --> 00:18:23,082 Do you know what we're gonna do? 253 00:18:24,020 --> 00:18:26,300 - What; - Will you come with us. 254 00:18:26,770 --> 00:18:30,400 After crossing the line, it's over. I will not leave you alone. 255 00:18:30,520 --> 00:18:33,133 - My child, he can - He will come with us. 256 00:18:33,253 --> 00:18:35,789 It will take the position of Tokyo or Oslo and finally. 257 00:18:35,909 --> 00:18:37,144 No, listen. 258 00:18:37,473 --> 00:18:39,368 I am a simple secretary. 259 00:18:40,696 --> 00:18:44,184 I do not think I can get it out of the Police, shoot it 260 00:18:44,304 --> 00:18:47,454 to live hidden, who knows where, in Cambodia 261 00:18:47,574 --> 00:18:49,743 or any other country. 262 00:18:51,240 --> 00:18:52,849 Better to stay. 263 00:18:54,652 --> 00:18:57,202 And when the police arrive, I'll tell them 264 00:18:58,632 --> 00:19:02,511 that I did because I had the Stockholm Syndrome. 265 00:19:02,940 --> 00:19:05,332 This scenario has some attenuators 266 00:19:06,563 --> 00:19:08,063 while the other, no. 267 00:19:14,814 --> 00:19:16,082 "Stockholm". 268 00:19:18,091 --> 00:19:19,105 What; 269 00:19:20,219 --> 00:19:21,834 Sounds beautiful. 270 00:19:22,433 --> 00:19:24,470 If you come with us 271 00:19:25,000 --> 00:19:27,550 I could call you 'Stockholm'. 272 00:19:30,040 --> 00:19:31,642 I do not know, man. 273 00:19:59,116 --> 00:20:00,130 Get out. 274 00:20:27,137 --> 00:20:28,236 It's gone. 275 00:20:33,888 --> 00:20:34,986 Go in. 276 00:20:50,338 --> 00:20:52,188 We were all exhausted. 277 00:20:54,582 --> 00:20:56,038 From insomnia 278 00:20:58,176 --> 00:20:59,481 anxiety 279 00:21:01,092 --> 00:21:03,750 and the anguish to carry a secret a year 280 00:21:03,870 --> 00:21:08,301 in that strangling environment, it was getting harder to keep it. 281 00:21:09,680 --> 00:21:12,164 And all, sooner or later 282 00:21:12,732 --> 00:21:14,404 We lost the ball. 283 00:21:14,768 --> 00:21:16,376 Except Berlin. 284 00:21:16,496 --> 00:21:20,346 He was the only one to apply restlessly the protocol of rest. 285 00:21:21,603 --> 00:21:22,980 The rest 286 00:21:24,330 --> 00:21:26,161 was upset. 287 00:21:27,320 --> 00:21:29,716 I tried to be good. 288 00:21:36,018 --> 00:21:38,826 I tried to give you what they promised you. 289 00:21:39,648 --> 00:21:41,798 Let me get rid of you from Berlin. 290 00:21:42,582 --> 00:21:45,192 Make all of this meaningful. 291 00:21:46,320 --> 00:21:50,405 After all that I've lost here, it makes sense. 292 00:21:52,440 --> 00:21:54,040 I am a good person. 293 00:21:55,405 --> 00:21:56,654 I was good. 294 00:21:58,840 --> 00:22:00,220 And the world 295 00:22:00,567 --> 00:22:02,360 it spits me down. 296 00:22:06,816 --> 00:22:09,962 I tried to give you oxygen 297 00:22:11,790 --> 00:22:14,344 and you brought it back to me. 298 00:22:17,950 --> 00:22:19,114 Berlin; 299 00:22:20,416 --> 00:22:21,562 Berlin. 300 00:22:24,226 --> 00:22:26,176 He spent over an hour and a half. 301 00:22:30,846 --> 00:22:33,718 You did not want to kill me 302 00:22:34,540 --> 00:22:36,154 while I was asleep? 303 00:22:37,338 --> 00:22:38,520 Not even a little; 304 00:22:43,154 --> 00:22:44,347 You laugh. 305 00:22:48,460 --> 00:22:50,860 That means I'm not afraid anymore. 306 00:22:53,996 --> 00:22:57,737 Let's say the anxiolytics I get have neutralized me. 307 00:23:05,330 --> 00:23:06,960 If everything goes well 308 00:23:07,440 --> 00:23:11,533 which is unlikely, if I do not think of reins 309 00:23:11,653 --> 00:23:12,752 but 310 00:23:14,326 --> 00:23:16,176 in case they go 311 00:23:16,460 --> 00:23:18,747 I want to offer you a deal. 312 00:23:18,867 --> 00:23:20,617 A romantic collaboration. 313 00:23:23,938 --> 00:23:27,238 In a few days, I'll send you an air ticket. 314 00:23:29,240 --> 00:23:32,043 For a very distant place. 315 00:23:33,660 --> 00:23:34,980 If you want 316 00:23:37,680 --> 00:23:39,730 you can come with me. 317 00:23:39,880 --> 00:23:41,471 Very little time 318 00:23:43,840 --> 00:23:45,420 many desires. 319 00:23:48,717 --> 00:23:50,060 And after 320 00:23:51,706 --> 00:23:53,356 after my end 321 00:23:56,060 --> 00:23:58,515 everything I have will belong to you. 322 00:24:02,740 --> 00:24:05,189 It would be really wonderful 323 00:24:06,082 --> 00:24:08,060 to love me a lot. 324 00:24:11,808 --> 00:24:12,973 Nevertheless 325 00:24:14,190 --> 00:24:16,293 I do not live with expectations 326 00:24:16,537 --> 00:24:18,180 with hallucinations. 327 00:24:20,180 --> 00:24:21,933 I have many defects 328 00:24:22,590 --> 00:24:23,920 and I know it. 329 00:24:25,920 --> 00:24:27,742 I can stand 330 00:24:28,126 --> 00:24:30,605 to become my partner 331 00:24:31,683 --> 00:24:33,383 on the last trip. 332 00:24:36,119 --> 00:24:37,706 You and me together 333 00:24:38,875 --> 00:24:40,284 until the end. 334 00:25:24,722 --> 00:25:26,281 You do not understand. 335 00:25:26,700 --> 00:25:28,274 You do not understand. 336 00:25:31,410 --> 00:25:35,381 What do I have to do to respect you? 337 00:25:36,323 --> 00:25:38,000 What should I do; 338 00:25:38,248 --> 00:25:40,201 Cut an ear 339 00:25:40,760 --> 00:25:43,110 and send it to your father? 340 00:25:43,452 --> 00:25:46,789 Or throw you on your leg and never again rejoice? 341 00:25:46,909 --> 00:25:48,477 Great idea! 342 00:25:52,155 --> 00:25:54,305 It is time to become practical. 343 00:25:56,920 --> 00:25:59,728 The utopia of cooperation 344 00:26:00,864 --> 00:26:02,170 failed 345 00:26:03,662 --> 00:26:04,920 Nairobi. 346 00:26:09,512 --> 00:26:11,860 Thank you for letting me 347 00:26:11,980 --> 00:26:14,667 to rest a little of my obligations. 348 00:26:15,237 --> 00:26:17,987 But we are all prepared 349 00:26:18,107 --> 00:26:20,157 to return to headquarters. 350 00:26:21,858 --> 00:26:23,238 All yours. 351 00:26:29,988 --> 00:26:32,373 It's a wonderful time! 352 00:26:40,560 --> 00:26:41,657 Stand up! 353 00:26:52,678 --> 00:26:53,946 I told you 354 00:26:54,814 --> 00:26:57,361 that I would protect you, right? 355 00:26:59,280 --> 00:27:01,240 But I changed my mind. 356 00:27:04,505 --> 00:27:06,308 It is much more practical 357 00:27:08,034 --> 00:27:09,612 to torture you. 358 00:27:14,776 --> 00:27:16,980 In concentration camps 359 00:27:18,219 --> 00:27:20,642 respect is taken for granted. 360 00:27:21,806 --> 00:27:23,618 It will be the same here. 361 00:27:24,801 --> 00:27:27,054 You will dig the tunnel 362 00:27:28,911 --> 00:27:31,268 until your hands are bleeding! 363 00:27:33,160 --> 00:27:38,079 At nights you can cry out of terror in your rack 364 00:27:38,394 --> 00:27:41,408 but then, you will continue to dig! 365 00:27:46,965 --> 00:27:49,753 You will do your job without a break 366 00:27:51,160 --> 00:27:53,860 otherwise, an epic punishment is waiting for you. 367 00:27:56,088 --> 00:27:57,882 Like your leader. 368 00:28:07,108 --> 00:28:10,150 A guy who, if he reborn, will kill. 369 00:28:12,360 --> 00:28:15,807 If he again has a passion for freedom, he will kill! 370 00:28:18,340 --> 00:28:20,040 Where to sweat a lot 371 00:28:22,140 --> 00:28:23,492 will kill. 372 00:28:23,987 --> 00:28:26,409 A man with an explosive character. 373 00:28:31,454 --> 00:28:34,130 Now you will be afraid of them, Arturo. 374 00:28:34,250 --> 00:28:37,840 Though we always knew you were doing it. 375 00:28:41,639 --> 00:28:44,767 Since you are still, you will stay here separately. 376 00:28:44,964 --> 00:28:47,595 Helsinki, the rest in the tunnel! 377 00:28:48,540 --> 00:28:50,020 Go ahead, go! 378 00:28:51,043 --> 00:28:52,198 Quickly! 379 00:29:09,596 --> 00:29:12,143 Seismographs have detected unusual activity 380 00:29:12,263 --> 00:29:15,762 in the submountain of the Mint. Probably the robbers increased 381 00:29:15,882 --> 00:29:18,927 the pace of digging tunnels. They are ready to open it. 382 00:29:19,047 --> 00:29:21,780 - How long does it stay? - Two meters, according to the geodatar. 383 00:29:21,900 --> 00:29:24,150 - Two and a half. - Where will they end up? 384 00:29:26,620 --> 00:29:28,100 We believe here. 385 00:29:28,220 --> 00:29:31,595 In a collector about 15 meters behind the building. 386 00:29:33,100 --> 00:29:36,800 Attention all! Be ready. Notify them to the ground. 387 00:29:36,920 --> 00:29:39,860 I want 20 men to keep the collector. 388 00:29:51,701 --> 00:29:55,460 Do you know what the guilty people are doing when they go to the crime scene? 389 00:29:55,966 --> 00:29:57,666 They do not stop talking. 390 00:29:57,948 --> 00:29:59,998 For the time being, for politics 391 00:30:00,403 --> 00:30:02,060 they say jokes 392 00:30:03,140 --> 00:30:04,691 from anxiety. 393 00:30:05,875 --> 00:30:07,775 Because they can not stand the silence. 394 00:30:09,762 --> 00:30:11,161 But you 395 00:30:13,501 --> 00:30:15,078 you do not say anything. 396 00:30:19,660 --> 00:30:21,444 What do you mean, Rachel? 397 00:30:26,115 --> 00:30:27,392 Who you are; 398 00:30:28,068 --> 00:30:29,560 Sergio Marcina. 399 00:30:31,840 --> 00:30:33,089 Sergio? 400 00:30:33,752 --> 00:30:34,859 Salvation? 401 00:30:35,686 --> 00:30:36,787 The professor; 402 00:30:36,907 --> 00:30:39,107 The one who made a chess mat 403 00:30:39,309 --> 00:30:43,409 the Police, the National Intelligence Center and the Special Bodies? 404 00:30:43,735 --> 00:30:47,377 The man I was talking to on the phone for five days? 405 00:30:48,529 --> 00:30:50,080 I told him 406 00:30:50,568 --> 00:30:54,146 what clothes I wore, and what kind of orgasms I had. 407 00:30:56,554 --> 00:30:58,204 Which of them are you? 408 00:31:03,980 --> 00:31:07,630 Why are not your footprints in the National Database? 409 00:31:11,998 --> 00:31:15,548 I had to renew my identity before digitizing them. 410 00:31:17,782 --> 00:31:19,132 When did you get it? 411 00:31:21,166 --> 00:31:23,758 It's been over 20 years. 412 00:31:31,757 --> 00:31:35,044 That gives you plenty of possibilities, right? 413 00:31:36,700 --> 00:31:39,582 Why nobody will denounce someone's disappearance 414 00:31:39,702 --> 00:31:41,855 which simply does not exist. 415 00:31:45,520 --> 00:31:49,320 Which means I will not even need to burn your body well. 416 00:31:52,236 --> 00:31:53,532 You want this; 417 00:31:55,719 --> 00:31:57,919 Kill me and burn me? 418 00:32:00,540 --> 00:32:01,607 Yes. 419 00:32:02,616 --> 00:32:04,194 I certify you yes. 420 00:32:06,374 --> 00:32:07,397 Look 421 00:32:08,739 --> 00:32:10,720 perhaps as an Inspector 422 00:32:11,312 --> 00:32:13,007 I should not have said that 423 00:32:13,127 --> 00:32:16,877 to the person who organized the robbery at the National Mint. 424 00:32:18,720 --> 00:32:20,320 But as a woman 425 00:32:22,100 --> 00:32:26,084 as a woman who spent years scaring everyone 426 00:32:26,905 --> 00:32:28,182 everything 427 00:32:28,810 --> 00:32:30,904 and who trusted someone 428 00:32:31,024 --> 00:32:34,324 someone who knew how fragile and vulnerable they were 429 00:32:34,803 --> 00:32:38,853 and yet she was beating her from the beginning, from the first moment 430 00:32:39,321 --> 00:32:42,411 I do not think it is so absurd, right? 431 00:32:44,180 --> 00:32:45,387 You could 432 00:32:45,913 --> 00:32:47,663 to have approached me 433 00:32:47,920 --> 00:32:49,320 to fish me 434 00:32:50,037 --> 00:32:53,549 give me a microphone, fuck me! 435 00:32:54,436 --> 00:32:56,784 But no. Slowly! 436 00:32:58,118 --> 00:33:00,183 Yesterday we had dreams together. 437 00:33:02,169 --> 00:33:03,202 Fuck! 438 00:33:03,859 --> 00:33:06,657 We were talking about the future. For the future! 439 00:33:09,822 --> 00:33:11,380 Who the hell are you? 440 00:33:11,781 --> 00:33:14,180 What are you; An old-timer? 441 00:33:18,080 --> 00:33:19,980 It was all designed, Rachel. 442 00:33:21,360 --> 00:33:22,846 All. Everything. 443 00:33:24,720 --> 00:33:27,100 I'm so sorry. It was all designed 444 00:33:27,220 --> 00:33:29,209 except what happened between us. 445 00:33:29,329 --> 00:33:32,009 - I do not know, it missed me. - What; 446 00:33:32,129 --> 00:33:35,906 - I did not calculate this variable. - What the hell are you saying? 447 00:33:36,197 --> 00:33:38,647 - What variable? - To fall in love with you. 448 00:33:41,445 --> 00:33:45,095 Seriously, I think I'll let you continue the same violin 449 00:33:45,247 --> 00:33:46,497 old man? 450 00:33:46,946 --> 00:33:50,420 That I will be stingy while you are mocking me 451 00:33:50,540 --> 00:33:54,490 - like I'm fifteen years old? - I'm not lying to you, Rachel. 452 00:33:55,150 --> 00:33:56,643 I've fallen in love with you. 453 00:33:59,319 --> 00:34:03,246 Tell me again. Come on again. Dare to get it back. 454 00:34:03,980 --> 00:34:05,051 Rachel 455 00:34:06,419 --> 00:34:08,024 I've fallen in love with you. 456 00:34:20,640 --> 00:34:22,002 I'm so sorry. 457 00:34:30,024 --> 00:34:31,226 Very well. 458 00:34:32,356 --> 00:34:33,577 Very well. 459 00:35:30,677 --> 00:35:33,700 17:46 THE TIME 460 00:35:51,031 --> 00:35:53,211 Berlin, I want to talk to you. 461 00:35:54,195 --> 00:35:56,820 Of course. I am again a leader. 462 00:35:57,816 --> 00:36:00,216 I need food for my puppies. 463 00:36:01,019 --> 00:36:03,143 What the Professor said exactly to you 464 00:36:03,263 --> 00:36:04,671 for Tokyo? 465 00:36:06,040 --> 00:36:08,660 He told me he would try to free her. 466 00:36:08,780 --> 00:36:11,180 And how will he release it on his own? 467 00:36:13,955 --> 00:36:15,100 Rio 468 00:36:16,060 --> 00:36:17,910 he will not do it. 469 00:36:18,060 --> 00:36:19,241 Who, then? 470 00:36:20,140 --> 00:36:23,740 The four Serbs who finished the tunnel five years ago. 471 00:36:23,880 --> 00:36:27,467 It's "wild" for extreme cases. 472 00:36:28,900 --> 00:36:30,850 - When will it be done; - I do not know. 473 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 You feel her absence, right? 474 00:36:40,510 --> 00:36:43,310 For those who stay behind is harder. 475 00:36:43,750 --> 00:36:46,548 She, on the contrary, will expand 476 00:36:47,820 --> 00:36:49,840 her experiences 477 00:36:51,460 --> 00:36:53,860 satisfying her wishes 478 00:36:54,380 --> 00:36:56,367 will have fun. 479 00:36:57,215 --> 00:37:00,315 Would you like to accept the deal with the Police? 480 00:37:00,656 --> 00:37:01,783 Completely. 481 00:37:02,640 --> 00:37:04,890 What if we walked out of here? 482 00:37:05,454 --> 00:37:06,904 Would we go on together? 483 00:37:09,120 --> 00:37:12,944 - You mean to betray your friends. - My friends with city names? 484 00:37:13,463 --> 00:37:15,613 Tokyo, Berlin, Moscow, Denver. 485 00:37:18,060 --> 00:37:20,877 My friends with city names look great to me. 486 00:37:20,997 --> 00:37:22,447 And I'll tell you something. 487 00:37:22,567 --> 00:37:25,217 Look at hiding if you accept the deal. 488 00:37:26,180 --> 00:37:28,730 Because if I see you, I'll throw you in the temple. 489 00:37:30,091 --> 00:37:34,291 Women always turn the page first. Look at being prepared. 490 00:37:38,106 --> 00:37:39,906 Tokyo is impulsive 491 00:37:40,560 --> 00:37:42,110 but he will turn 492 00:37:42,663 --> 00:37:44,428 and we will be together. 493 00:37:45,970 --> 00:37:47,116 I know. 494 00:37:48,760 --> 00:37:49,898 Of course! 495 00:37:50,966 --> 00:37:52,196 For sure. 496 00:37:55,717 --> 00:37:57,717 I have always believed the same thing. 497 00:38:16,814 --> 00:38:18,974 If you betray us and you leave 498 00:38:21,040 --> 00:38:23,920 and you want to take me when you regret 499 00:38:24,700 --> 00:38:26,300 because you believe me 500 00:38:27,920 --> 00:38:29,570 you will regret this 501 00:38:31,538 --> 00:38:33,775 you can call your cell phone. 502 00:38:33,895 --> 00:38:35,421 I will have it open. 503 00:38:37,421 --> 00:38:40,639 The police will hear us, but it will not matter anymore. 504 00:38:50,089 --> 00:38:51,676 ALISSON PARKER 505 00:39:01,798 --> 00:39:04,820 Suarett, she opened her cell phone Lisin Parker. 506 00:39:07,286 --> 00:39:10,586 - Try to hurt it. - The camera is covered. 507 00:39:11,160 --> 00:39:13,460 They do not call or send anything. 508 00:39:45,443 --> 00:39:47,849 What the fuck is going on? My horn! 509 00:39:47,969 --> 00:39:50,799 A prisoner transport unit here! We are attacking! 510 00:39:50,919 --> 00:39:54,620 Here Centrally. I do not get you clean. Repeat, please. 511 00:39:54,740 --> 00:39:57,538 - We have interference. - My horn inside! 512 00:39:57,740 --> 00:40:00,407 My guardian angel had not forsaken me. 513 00:40:00,527 --> 00:40:03,577 And I felt like I was in the train of horror. 514 00:40:04,523 --> 00:40:05,580 It's a bomb! 515 00:40:05,700 --> 00:40:08,220 - What's going on in there? - They've put us in a bomb! 516 00:40:08,340 --> 00:40:11,491 In a dark tunnel where you do not know where the skeleton will be thrown away. 517 00:40:11,611 --> 00:40:13,385 - We're losers! - Shut up! 518 00:40:13,505 --> 00:40:14,980 But how fun! 519 00:40:15,100 --> 00:40:17,460 What happened; What the fuck is going on? 520 00:40:18,868 --> 00:40:20,976 - Damn, they're killing us! - Stop! 521 00:40:21,096 --> 00:40:24,058 - We're losers! - Shut up! I'm trying to think! 522 00:40:33,392 --> 00:40:34,397 Outside! 523 00:41:11,950 --> 00:41:13,600 OK OK! Non! 524 00:41:20,666 --> 00:41:22,966 Download the weapons, otherwise I shoot. 525 00:41:23,699 --> 00:41:25,880 Download the weapons, otherwise I shoot. 526 00:41:26,000 --> 00:41:28,695 If you shoot a girl, you are dying. 527 00:41:29,900 --> 00:41:31,651 If you shoot me 528 00:41:32,140 --> 00:41:33,600 you are dying. 529 00:41:33,980 --> 00:41:36,787 If you leave a girl, you live. 530 00:41:37,493 --> 00:41:40,893 I wish all the decisions in the world were so easy. 531 00:41:41,248 --> 00:41:42,337 Right? 532 00:41:58,520 --> 00:41:59,534 Rio. 533 00:42:02,136 --> 00:42:03,179 Rio! 534 00:42:06,634 --> 00:42:10,134 Before, I realized that you did not agree with what Helsinki did. 535 00:42:12,400 --> 00:42:14,297 You are not like them. 536 00:42:16,736 --> 00:42:18,220 You are a good guy. 537 00:42:22,980 --> 00:42:25,545 You know, I have a son in your age. 538 00:42:25,759 --> 00:42:26,980 The big one. 539 00:42:29,900 --> 00:42:31,700 And he's a good kid. 540 00:42:33,877 --> 00:42:35,660 Help me please. 541 00:42:37,860 --> 00:42:39,621 I want to see my son. 542 00:43:04,664 --> 00:43:07,260 I found the passport machine. 543 00:43:07,978 --> 00:43:10,085 - No no. - Monica. 544 00:43:11,420 --> 00:43:12,653 'fuck me. 545 00:43:14,329 --> 00:43:16,379 You can do whatever you want. 546 00:43:17,111 --> 00:43:18,867 But, if you change your mind? 547 00:43:19,082 --> 00:43:22,082 I thought it would be good to have a new one. 548 00:43:22,391 --> 00:43:25,337 - That's good stuff. - I know it, I work here. 549 00:43:25,457 --> 00:43:27,522 - You'll like it, let's do it. - No. 550 00:43:27,642 --> 00:43:30,762 If you do not want it, go for it, burn it, whatever you want. 551 00:43:32,360 --> 00:43:34,200 Two minutes will take us only. 552 00:43:34,320 --> 00:43:36,640 - We do it; - Yes, okay. 553 00:43:37,382 --> 00:43:38,982 - Did you connect it? - Yeah. 554 00:43:39,180 --> 00:43:40,292 Okay. 555 00:43:40,798 --> 00:43:42,540 What name should I put? 556 00:43:46,240 --> 00:43:47,880 - '' fuck ''. - '' gatha ''; 557 00:43:48,000 --> 00:43:51,120 - What's up; - Sounds like a porn star. 558 00:43:51,240 --> 00:43:53,001 The "gatha" is very beautiful. 559 00:43:53,121 --> 00:43:56,498 If you were ugly, I would tell you to put "Fenissa" or "Marie-Krouth". 560 00:43:56,618 --> 00:43:58,940 - "Maria Fernandez." - "Maria Fernandez"? 561 00:43:59,060 --> 00:44:02,561 Very trivial. You will not believe it. 'oh me, I know of them. 562 00:44:02,681 --> 00:44:05,295 - It's more discreet. - '' Ghatah '' sounds a trifle. 563 00:44:05,415 --> 00:44:06,880 Put it on. 564 00:44:07,500 --> 00:44:09,700 - Here you go. - Thanks. 565 00:44:14,506 --> 00:44:16,920 He was born in Madrid 566 00:44:19,300 --> 00:44:21,450 and the date you want. 567 00:44:23,381 --> 00:44:25,681 - We're making a passport. - Indeed. 568 00:44:27,208 --> 00:44:29,590 Did he eventually pop it? 569 00:44:30,863 --> 00:44:32,460 or come with us. 570 00:44:35,590 --> 00:44:37,940 Who do you think he got your gun? 571 00:44:44,588 --> 00:44:45,790 Come outside. 572 00:44:53,498 --> 00:44:54,574 Suareth. 573 00:44:55,620 --> 00:44:57,493 I invite you from the Supreme Court. 574 00:44:57,613 --> 00:44:59,833 The conveyor that carried Silene Oliveira 575 00:44:59,953 --> 00:45:04,194 had to be here for 15 minutes and has not arrived. We have no news. 576 00:45:04,314 --> 00:45:05,809 Keep me up to date. 577 00:45:06,336 --> 00:45:07,350 Gomet? 578 00:45:07,470 --> 00:45:10,506 Two units to make Oliveira's route to the court. 579 00:45:10,626 --> 00:45:12,727 They have not arrived yet. I want to know what's running. 580 00:45:12,847 --> 00:45:14,004 Understandable. 581 00:45:23,090 --> 00:45:24,339 Wear it. 582 00:46:06,700 --> 00:46:08,875 Unique Contact Professor. 583 00:46:10,344 --> 00:46:11,874 That's what you're doing. 584 00:46:51,510 --> 00:46:53,932 I had never felt so free. 585 00:46:56,658 --> 00:47:00,208 But that time, the Professor's plan would not work. 586 00:47:14,480 --> 00:47:16,560 I know that pressure has come from me. 587 00:47:18,419 --> 00:47:19,968 That I was wrong 588 00:47:20,460 --> 00:47:22,220 but, please 589 00:47:24,598 --> 00:47:26,348 I do not deserve that. 590 00:47:28,908 --> 00:47:30,280 Please 591 00:47:31,047 --> 00:47:32,483 I am asking you 592 00:47:32,930 --> 00:47:35,430 if you have a little dignity. 593 00:47:35,807 --> 00:47:37,457 I can not breathe. 594 00:47:37,761 --> 00:47:39,961 I can not breathe, help me. 595 00:47:40,277 --> 00:47:42,524 Help me please. 596 00:47:42,857 --> 00:47:44,077 We are entering 597 00:47:49,448 --> 00:47:51,700 we get food and we sit. 598 00:47:52,720 --> 00:47:55,528 One measure from each other. Come on, let's go! 599 00:48:01,593 --> 00:48:03,380 That's what it is. 600 00:48:03,609 --> 00:48:05,380 In a row. Helsinki 601 00:48:05,820 --> 00:48:08,270 say hello to Arturite. Aruritus? 602 00:48:19,080 --> 00:48:21,280 There is something that does not make sense. 603 00:48:22,000 --> 00:48:24,701 Before they said that if I was going to be shaking in the air 604 00:48:24,821 --> 00:48:26,599 but they have me here. 605 00:48:27,374 --> 00:48:30,472 With this unbearable heat. It makes a terrible heat! 606 00:48:30,592 --> 00:48:33,729 It is best to be calm and silent. 607 00:48:33,849 --> 00:48:35,619 - It does not make sense. - What thing; 608 00:48:35,739 --> 00:48:37,620 The bomb has no logic. 609 00:48:38,634 --> 00:48:41,076 You think she would risk sweating it 610 00:48:41,196 --> 00:48:43,896 and to shake the whole pattern in the air? 611 00:48:45,740 --> 00:48:48,157 No. It would be madness. 612 00:48:48,486 --> 00:48:50,599 - They do not work like this. - Stuck! 613 00:48:50,719 --> 00:48:53,414 They're making a psychological war, you do not understand? 614 00:48:53,534 --> 00:48:57,359 They are trying to terrify us. This is fake, a bluff. 615 00:48:57,479 --> 00:49:00,074 I do not know and do not want to know. So you smell! 616 00:49:00,194 --> 00:49:03,389 I'll take it out, I decided. I'll get it out, I can not do more. 617 00:49:04,169 --> 00:49:07,839 There will be nothing. If it was to explode, they would not have put us all together. 618 00:49:07,959 --> 00:49:10,135 - Stay calm and sit down. - Who are you 619 00:49:10,255 --> 00:49:12,805 what will you tell us what to do? 620 00:49:13,268 --> 00:49:16,718 Especially you, because we are locked in here! 621 00:49:22,058 --> 00:49:24,540 - Because of me; - Yeah, because of you. 622 00:49:25,120 --> 00:49:26,901 You are Director here 623 00:49:27,021 --> 00:49:30,316 and eight madmen came in as if they were home. 624 00:49:31,180 --> 00:49:34,141 Is there another Mint in the world who robbed you? 625 00:49:34,261 --> 00:49:35,783 Only that, right? 626 00:49:38,975 --> 00:49:40,294 Congratulations. 627 00:49:41,020 --> 00:49:42,483 You wrote a story. 628 00:49:43,155 --> 00:49:46,305 Now, please, do not let it blow in the air 629 00:49:46,425 --> 00:49:48,080 and sit down! 630 00:49:51,105 --> 00:49:52,129 Have a seat! 631 00:50:04,604 --> 00:50:07,104 Center, are you receiving me? The van was hit. 632 00:50:07,280 --> 00:50:10,730 - No trace of Oliveira. - Received. Wait for instructions. 633 00:50:12,020 --> 00:50:14,219 Caution! We have one fugitive. 634 00:50:14,339 --> 00:50:16,789 We are activating the Cage business! 635 00:50:42,781 --> 00:50:44,120 It was not there. 636 00:50:45,362 --> 00:50:46,601 It was not. 637 00:50:47,680 --> 00:50:49,546 It had organized them all. 638 00:50:49,912 --> 00:50:51,762 He had sent to save me. 639 00:50:51,960 --> 00:50:54,028 How could it not be there? 640 00:50:54,148 --> 00:50:56,866 That afternoon of October, they applied for my flight 641 00:50:56,986 --> 00:51:00,428 the Cage business. It happens when there are attacks. 642 00:51:00,548 --> 00:51:04,015 The police "cut off" all the city's exits. 643 00:51:04,231 --> 00:51:06,857 Everything paralyzes and you are trapped. 644 00:51:06,977 --> 00:51:08,707 You can only hide. 645 00:51:08,827 --> 00:51:11,477 The problem was that the hiding place was the warehouse 646 00:51:11,597 --> 00:51:14,497 And the one who would open me was the Professor. 647 00:51:15,360 --> 00:51:17,960 And I've never done it well with the wait. 648 00:52:01,941 --> 00:52:03,246 What is that? 649 00:52:04,540 --> 00:52:08,640 The only truth I know about you is that you are a professional liar. 650 00:52:10,664 --> 00:52:13,857 Tell me paranoid, but you will not lie to me again. 651 00:52:14,120 --> 00:52:15,669 I assure you. 652 00:52:20,746 --> 00:52:23,885 Do you think I do not know? That I'm a mole? 653 00:52:24,340 --> 00:52:26,408 Of course, he took that weapon. 654 00:52:26,528 --> 00:52:30,322 She regretted it, but if not, I would now be with Oslo. 655 00:52:30,442 --> 00:52:32,488 Okay, hello, let's get it right. 656 00:52:32,608 --> 00:52:35,473 But do not make a passport and get it. 657 00:52:35,593 --> 00:52:36,957 And if I want that? 658 00:52:37,077 --> 00:52:40,092 And if I want to live with her and take her child? 659 00:52:40,212 --> 00:52:43,811 You have enough of your own problems to take over the other. 660 00:52:43,931 --> 00:52:47,860 She is a girl who loves me and her child is not to blame. 661 00:52:47,980 --> 00:52:51,409 - You do not have to get involved. - I mean, because I want it. 662 00:52:51,529 --> 00:52:55,137 It's times we're going to help somebody, but we're diving first. 663 00:52:55,257 --> 00:52:57,522 If I swim, I swim as I did a lifetime. 664 00:52:57,642 --> 00:53:01,042 It's not that simple, damn it! He has lived firsthand. 665 00:53:03,084 --> 00:53:06,134 All my life I was trying to help your mother. 666 00:53:11,177 --> 00:53:13,017 Where does this hang now? 667 00:53:14,618 --> 00:53:16,460 Mom left us. 668 00:53:16,888 --> 00:53:18,991 What does this mean now? 669 00:53:23,902 --> 00:53:25,602 We abandoned it. 670 00:53:27,105 --> 00:53:29,462 Why would he pull us into the abyss. 671 00:53:32,460 --> 00:53:34,760 I put her in a clinic in Barcelona. 672 00:53:36,013 --> 00:53:38,041 It cost me 200,000 pesetas. 673 00:53:38,623 --> 00:53:41,373 And within 24 hours he came to my pension 674 00:53:41,752 --> 00:53:44,652 - badly made with heroin. - What did you do; 675 00:53:45,111 --> 00:53:46,791 It was the fourth time 676 00:53:47,586 --> 00:53:51,004 - I lost my savings. - What the hell did you do? 677 00:53:54,680 --> 00:53:56,930 She wanted to go buy something else. 678 00:53:58,044 --> 00:53:59,760 I put her in the car 679 00:54:00,386 --> 00:54:02,631 and I left it in a square 680 00:54:02,904 --> 00:54:05,695 near a settlement where they sold heroin. 681 00:54:10,072 --> 00:54:11,610 I did not expect it. 682 00:54:12,229 --> 00:54:13,685 I came to find you 683 00:54:15,745 --> 00:54:17,201 To leave. 684 00:54:19,753 --> 00:54:22,153 Have you left my mother in a square? 685 00:54:28,333 --> 00:54:30,755 That's why I put you in this bay. 686 00:54:31,046 --> 00:54:33,065 Not to live the life I've lived. 687 00:54:33,185 --> 00:54:35,515 Because I want you to be free, I want you to start 688 00:54:35,635 --> 00:54:37,833 A mother does not give up! 689 00:54:38,380 --> 00:54:40,345 Help her get deaconated! 690 00:54:41,373 --> 00:54:44,573 All my life made me think she was a bastard! 691 00:54:45,138 --> 00:54:47,688 I thought he might have left because of me! 692 00:54:51,957 --> 00:54:53,591 It was her or we. 693 00:55:00,471 --> 00:55:04,371 I do not break your head because we need you to get out of here. 694 00:55:05,185 --> 00:55:06,621 When we get out 695 00:55:07,048 --> 00:55:08,748 we will be two strangers. 696 00:55:09,320 --> 00:55:10,930 Two strangers. 697 00:55:11,623 --> 00:55:12,843 Denver 698 00:55:13,280 --> 00:55:14,656 and Moscow. 699 00:55:45,963 --> 00:55:48,213 Did you even finish your passport? 700 00:55:48,916 --> 00:55:50,005 Yes. 701 00:55:51,520 --> 00:55:53,524 Denver, are you okay? 702 00:56:15,409 --> 00:56:16,893 I put the '' goat ''. 703 00:56:26,380 --> 00:56:29,151 I was driving at frenzied speed nowhere. 704 00:56:57,049 --> 00:56:59,899 In a fraction of a second I knew where to go. 705 00:57:00,204 --> 00:57:01,581 The bad was 706 00:57:01,980 --> 00:57:05,463 that it was the most guarded part of the country. 707 00:57:41,260 --> 00:57:42,852 Take a deep breath. 708 00:57:48,500 --> 00:57:49,849 Do you have anxiety? 709 00:57:51,660 --> 00:57:53,080 No, I am fine. 710 00:57:56,180 --> 00:57:58,154 Do you see those lines? 711 00:57:58,635 --> 00:58:02,344 Each lie will translate into ugly curves. 712 00:58:04,147 --> 00:58:06,697 Due to a blood pressure disorder 713 00:58:06,832 --> 00:58:10,232 heart rate and respiratory rate. 714 00:58:11,119 --> 00:58:13,969 Do not lie to me, then, because I will know it. 715 00:58:18,539 --> 00:58:19,689 Name. 716 00:58:21,342 --> 00:58:22,863 Sergio Marcina. 717 00:58:26,680 --> 00:58:28,092 Place of birth. 718 00:58:30,060 --> 00:58:31,660 San Sebastian. 719 00:58:34,846 --> 00:58:37,196 Did you know that you would destroy the nell? 720 00:58:43,860 --> 00:58:44,875 Yes. 721 00:58:49,827 --> 00:58:52,587 You caused his accident? 722 00:58:53,382 --> 00:58:54,396 No. 723 00:58:59,520 --> 00:59:02,520 Was your idea of ​​robbery in the Mint? 724 00:59:03,858 --> 00:59:04,858 No. 725 00:59:10,540 --> 00:59:11,993 Who thought it? 726 00:59:12,976 --> 00:59:14,263 My father. 727 00:59:15,746 --> 00:59:19,046 He died before he realized it, so it's like a tribute. 728 00:59:24,020 --> 00:59:26,170 The story of the damned apples. 729 00:59:27,260 --> 00:59:29,610 The history of organic cider 730 00:59:30,807 --> 00:59:32,680 you told me yesterday in bed 731 00:59:32,800 --> 00:59:34,900 was the story of robbery. 732 00:59:35,920 --> 00:59:38,612 And I was listening to you like stupid. 733 00:59:38,959 --> 00:59:42,187 You were laughing at me from the beginning. From the first moment! 734 00:59:42,307 --> 00:59:46,007 I did not laugh with you, Rachel. Look, please, the polygraph. 735 00:59:46,880 --> 00:59:47,977 Look at him. 736 00:59:52,242 --> 00:59:54,692 My father had a sick son 737 00:59:55,370 --> 00:59:57,320 and not even a fivefold knocker. 738 00:59:58,696 --> 01:00:00,264 What would you do; 739 01:00:02,588 --> 01:00:04,719 All day he was thinking of robberies 740 01:00:06,255 --> 01:00:08,955 to pay a hospital in the US. 741 01:00:09,680 --> 01:00:11,067 From despair. 742 01:00:13,751 --> 01:00:15,619 To save my life. 743 01:00:16,854 --> 01:00:17,981 Me 744 01:00:20,940 --> 01:00:22,380 because nobody 745 01:00:25,280 --> 01:00:26,451 you do 746 01:00:27,066 --> 01:00:28,568 he did not help him. 747 01:00:31,567 --> 01:00:34,717 And in this endeavor, they threw it with bullets. 748 01:00:36,424 --> 01:00:37,729 In the entrance 749 01:00:39,098 --> 01:00:40,648 of a bank. 750 01:00:43,557 --> 01:00:45,595 This is the reality. 751 01:00:49,626 --> 01:00:53,226 I guess there are many ways to judge what's right. 752 01:00:54,060 --> 01:00:57,810 Have you considered me easy prey because I was a battered woman? 753 01:01:06,125 --> 01:01:07,617 Yes, I thought so. 754 01:01:10,677 --> 01:01:12,686 When you leaked to the press 755 01:01:13,345 --> 01:01:17,500 my refusal to release eleven hostages instead of Lisa Parker 756 01:01:17,698 --> 01:01:20,075 you knew that they would publicly "lynch" me 757 01:01:20,195 --> 01:01:24,695 that my career would be destroyed and that my mother, my daughter, would see it. 758 01:01:25,116 --> 01:01:26,158 Yes. 759 01:01:28,462 --> 01:01:30,030 I do. And 760 01:01:31,320 --> 01:01:35,470 you slept with me just because I'm the head of the case, right? 761 01:01:36,373 --> 01:01:39,323 - You slept with me just for this. - No no. 762 01:01:39,521 --> 01:01:42,199 - Stop lying, fuck! - I am not lying to you. 763 01:01:42,319 --> 01:01:44,421 Do you want to believe that you feel something about me? 764 01:01:44,541 --> 01:01:47,641 I do not want you to believe anything. It's what I feel. 765 01:01:48,543 --> 01:01:49,999 Not expecting 766 01:01:50,240 --> 01:01:52,840 but it happened to me. The same to you. 767 01:01:55,446 --> 01:01:58,146 It happened to you, otherwise, what are we doing here? 768 01:02:02,751 --> 01:02:06,051 Why am I not in the detention center? What good does that mean? 769 01:02:07,160 --> 01:02:11,172 I'm not crazy, Rachel. It is something that happens to both of us. 770 01:02:11,292 --> 01:02:14,592 In both, do you understand? It happened to us both. 771 01:02:21,060 --> 01:02:22,421 Yes, Suareth. 772 01:02:23,380 --> 01:02:26,399 Inspector, Silene Oliveira escaped. 773 01:02:27,305 --> 01:02:29,173 - What; - Going to court. 774 01:02:29,293 --> 01:02:31,878 He asked to file with the Investigator. The convoy was hit 775 01:02:31,998 --> 01:02:35,252 from a group of people from eastern countries. I activated the "Cage". 776 01:02:35,372 --> 01:02:39,120 - I hope they have not come out of Madrid. - Go straight to the Investigator. 777 01:02:39,240 --> 01:02:41,448 To issue an international arrest warrant. 778 01:02:41,568 --> 01:02:44,951 Track national roads, harbors and airports. 779 01:02:45,071 --> 01:02:47,171 Get patrolled at the border. 780 01:02:57,604 --> 01:02:59,162 Tokyo escaped. 781 01:03:01,186 --> 01:03:02,386 You did it; 782 01:03:02,576 --> 01:03:06,716 Did you get a killer from a high security prison while I'm holding you here? 783 01:03:13,925 --> 01:03:17,240 I had prepared everything before we went to the café. 784 01:03:27,890 --> 01:03:30,540 I'm sorry for the reception, but I just came back. 785 01:03:33,334 --> 01:03:35,884 Darko, I'm so sorry for your brother. 786 01:03:41,606 --> 01:03:42,723 Come in. 787 01:03:47,200 --> 01:03:50,037 You've all thought about it with millimeter accuracy, right? 788 01:03:50,157 --> 01:03:51,846 Rachel, I told you everything. 789 01:03:57,439 --> 01:03:59,978 I came here without showing resistance. 790 01:04:02,254 --> 01:04:04,728 And if I let you interrogate me 791 01:04:05,796 --> 01:04:07,223 is why 792 01:04:07,880 --> 01:04:11,925 I wanted to be honest with you. I can not stand this lie any longer. 793 01:04:12,045 --> 01:04:13,047 Stop it. 794 01:04:13,167 --> 01:04:16,142 I do not want to hurt you anymore. It is a great relief 795 01:04:16,262 --> 01:04:18,395 Laugh, finally, fuck! 796 01:04:19,288 --> 01:04:21,384 I have no intention of hearing you again! 797 01:04:21,504 --> 01:04:22,531 'k 798 01:04:23,340 --> 01:04:27,290 from now on, whatever you are saying, you will tell the Investigator directly. 799 01:04:29,721 --> 01:04:30,726 Get up. 800 01:04:33,222 --> 01:04:34,865 Get up, get it! 801 01:04:35,995 --> 01:04:37,469 Move on. 802 01:04:38,920 --> 01:04:40,013 Move on! 803 01:04:45,309 --> 01:04:46,859 Keep walking. 804 01:04:48,520 --> 01:04:50,870 - I'm so sorry, Rachel. - He continued 805 01:04:56,100 --> 01:04:57,405 I'll shoot! 806 01:04:57,710 --> 01:04:58,715 It will 807 01:05:21,780 --> 01:05:24,930 Have you heard the phrase "Am I in the mouth of the wolf?" 808 01:05:34,640 --> 01:05:36,660 A call is made to her cell phone. 809 01:05:36,780 --> 01:05:39,042 From an unknown number. Identify it. 810 01:05:50,019 --> 01:05:51,371 - Yes? - Rio? 811 01:05:52,848 --> 01:05:54,201 I'm Tokyo. 812 01:05:55,700 --> 01:05:57,960 - Is Silene Oliveira. - Write! 813 01:05:58,080 --> 01:06:00,222 - Find the call! - Where are you; 814 01:06:00,342 --> 01:06:02,560 Wait! They're listening to us. 815 01:06:03,220 --> 01:06:04,575 I do not care. 816 01:06:05,069 --> 01:06:09,019 It's an erotic phone call. And the police are crazy for love. 817 01:06:10,650 --> 01:06:11,890 'fuck me. 818 01:06:12,934 --> 01:06:16,484 Do you remember the door that my mom made me when I was afraid? 819 01:06:16,953 --> 01:06:18,573 Which door is talking about? 820 01:06:18,746 --> 01:06:20,833 Yes, my love, and of course I remember it. 821 01:06:20,953 --> 01:06:23,203 - What happens; - I'll pass it. 822 01:06:24,180 --> 01:06:26,330 I will pass the door of the sky. 823 01:06:26,488 --> 01:06:29,238 Why does my guardian angel do not appear. 824 01:06:32,812 --> 01:06:34,136 One minute. 825 01:06:37,974 --> 01:06:39,115 I love you. 826 01:06:39,472 --> 01:06:41,012 I love you too. 827 01:06:58,420 --> 01:07:00,270 What was this phone call? 828 01:07:00,819 --> 01:07:02,603 It looked like farewell. 829 01:07:18,427 --> 01:07:21,103 Gentlemen, be careful. Unauthorized vehicle on the perimeter. 830 01:07:21,223 --> 01:07:22,565 Lets go, lets go! 831 01:07:29,189 --> 01:07:31,536 - You! Stand up! - That's it! 832 01:07:32,016 --> 01:07:33,068 Door 833 01:07:33,803 --> 01:07:35,540 He will pass the door 834 01:07:36,713 --> 01:07:38,150 Damn, the door! 835 01:07:40,441 --> 01:07:42,060 You. Stand up. 836 01:07:44,060 --> 01:07:46,403 Caution! It's Silene Oliveira! 837 01:07:49,501 --> 01:07:51,134 Tokyo is coming! 838 01:07:52,869 --> 01:07:54,287 Tokyo is coming! 839 01:07:54,700 --> 01:07:56,360 Below! Everybody on the floor! 840 01:07:56,480 --> 01:07:58,530 We have to open the door! 841 01:07:59,272 --> 01:08:02,522 Shoot the target! Shoot the motorcyclist! 842 01:08:07,429 --> 01:08:08,462 Let's go! 843 01:08:16,730 --> 01:08:18,796 No! We have to cover it! 844 01:08:20,240 --> 01:08:22,390 We have a bandit in sight. 845 01:08:23,327 --> 01:08:24,726 Dad, watch! 846 01:08:26,766 --> 01:08:29,254 Beware, behind you! Back to you! 847 01:09:18,133 --> 01:09:19,232 Fuck! 848 01:09:19,979 --> 01:09:21,144 Fuck! 849 01:09:53,636 --> 01:09:54,753 Moscow! 850 01:09:55,086 --> 01:09:56,147 Moscow! 851 01:10:23,945 --> 01:10:27,945 852 01:10:28,654 --> 01:10:32,654 853 01:12:34,559 --> 01:12:36,775 THE NEXT EPISODE 854 01:10:40,362 --> 01:10:42,512 You have to go out the fastest. 855 01:10:43,940 --> 01:10:45,323 Andres, they've discovered me. 856 01:10:45,443 --> 01:10:48,443 I do not know how much the police will do to come here. 857 01:10:51,824 --> 01:10:53,724 Did you find the Inspector? 858 01:11:12,222 --> 01:11:13,236 Fuck! 859 01:11:55,987 --> 01:11:59,987