1 00:00:01,001 --> 00:00:02,470 Angie, all I'm saying is that 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,905 changing physical therapists was a mistake. 3 00:00:04,938 --> 00:00:07,475 She says the hard work will pay off. Yeah. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,143 (German accent): The hard work will pay off. 5 00:00:09,177 --> 00:00:11,512 Nurse Ratched has been torturing me every morning 6 00:00:11,545 --> 00:00:13,247 for the past month and there's no change, 7 00:00:13,281 --> 00:00:15,416 which I'm totally fine with, but I was also fine with 8 00:00:15,449 --> 00:00:16,417 our old physical therapist. 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,718 By "old physical therapist," 10 00:00:17,751 --> 00:00:20,554 you mean the hot 26-year-old? 11 00:00:20,588 --> 00:00:23,057 Wait, was she hot? I didn't notice. 12 00:00:23,091 --> 00:00:24,725 That's not why you were always showing her 13 00:00:24,758 --> 00:00:26,194 how strong your core was getting? 14 00:00:26,227 --> 00:00:28,929 Come on now, she was a medical professional. 15 00:00:28,962 --> 00:00:31,499 I'm sure she viewed my body in a purely clinical way. 16 00:00:31,532 --> 00:00:34,102 It's not how she viewed your body I was talking about. 17 00:00:34,135 --> 00:00:35,936 (chuckles) 18 00:00:35,969 --> 00:00:37,405 (sniffs) Hey, you smell that? 19 00:00:37,438 --> 00:00:38,439 It smells like... 20 00:00:38,472 --> 00:00:40,040 Frat house. 21 00:00:40,074 --> 00:00:41,742 Someone throw a party in here and not invite us? 22 00:00:41,775 --> 00:00:43,577 Wasn't quite a party; it's a body. 23 00:00:43,611 --> 00:00:45,079 Did somebody drink themselves to death? 24 00:00:45,113 --> 00:00:46,547 It's not how they died, 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,048 it's where they were found. 26 00:00:48,082 --> 00:00:49,049 HODGINS: Where? 27 00:00:49,083 --> 00:00:50,384 Outside a bar? 28 00:00:50,418 --> 00:00:51,419 Close. 29 00:00:51,452 --> 00:00:53,854 Inside a glass recycling plant. 30 00:00:53,887 --> 00:00:55,856 MONTENEGRO: (exhales) Ouch. 31 00:00:55,889 --> 00:00:57,591 SAROYAN: Yeah, there's a machine that breaks up the glass 32 00:00:57,625 --> 00:00:59,227 and spits it into a pile 20 feet below. 33 00:00:59,260 --> 00:01:01,229 So the victim was a human pincushion. 34 00:01:01,262 --> 00:01:02,763 It's gonna be like working on a cactus. 35 00:01:02,796 --> 00:01:03,764 MONTENEGRO: Hey, so, 36 00:01:03,797 --> 00:01:05,399 how are the plans coming? 37 00:01:05,433 --> 00:01:07,301 Is Arastoo on board with the big wedding? 38 00:01:07,335 --> 00:01:09,570 Arastoo's excited, actually. We've been going... 39 00:01:09,603 --> 00:01:10,571 (glass clatters) 40 00:01:10,604 --> 00:01:11,705 Ooh, careful. 41 00:01:11,739 --> 00:01:12,806 That wasn't me. 42 00:01:12,840 --> 00:01:15,143 I think we just had a tremor. 43 00:01:15,176 --> 00:01:16,977 What, like an earthquake? I didn't feel anything. 44 00:01:18,078 --> 00:01:19,113 Maybe it was a foreshock. 45 00:01:19,147 --> 00:01:20,381 No, I'm serious. 46 00:01:20,414 --> 00:01:22,150 El Niño has increased the activity in the Virginia 47 00:01:22,183 --> 00:01:23,551 Seismic Zone. Or... 48 00:01:23,584 --> 00:01:25,419 you knocked into the Dumpster. 49 00:01:25,453 --> 00:01:27,388 Wheelchair or not, I'm careful. 50 00:01:27,421 --> 00:01:29,056 Why is it 9:00 in the morning 51 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 and all I can think about is having a beer? 52 00:01:34,795 --> 00:01:36,597 A few beers last night will not 53 00:01:36,630 --> 00:01:38,632 make your vision blurry today. 54 00:01:38,666 --> 00:01:39,800 Oh, Bones, I'm fine. 55 00:01:39,833 --> 00:01:41,001 Okay, Mr. Fine. 56 00:01:41,034 --> 00:01:42,303 Read that street sign. 57 00:01:42,336 --> 00:01:45,306 That sign says, uh... uh, Michigan Avenue. 58 00:01:45,339 --> 00:01:46,607 Missouri Avenue. 59 00:01:46,640 --> 00:01:48,242 Oh, well, it's a state. 60 00:01:48,276 --> 00:01:50,811 You have to call the eye doctor when you get to the office. 61 00:01:50,844 --> 00:01:52,246 All he's gonna tell me is, "You know what, 62 00:01:52,280 --> 00:01:53,747 "you had a few drinks. Eat a raw egg and, 63 00:01:53,781 --> 00:01:55,349 you know what, you're gonna be fine in a few hours." 64 00:01:55,383 --> 00:01:58,319 Alcohol consumption gives you slower pupil reaction. 65 00:01:58,352 --> 00:02:00,821 It does not cause blurriness. 66 00:02:00,854 --> 00:02:04,458 And the dehydration would make your eyes dry, not puffy. 67 00:02:04,492 --> 00:02:05,426 I'm not puffy. 68 00:02:05,459 --> 00:02:06,794 A little puffy. 69 00:02:06,827 --> 00:02:07,795 I'm not puffy; I'm fine. 70 00:02:07,828 --> 00:02:09,129 Okay, listen, I mean, 71 00:02:09,163 --> 00:02:11,131 I've had 20/10 vision my whole life. 72 00:02:11,165 --> 00:02:12,666 It's what makes me an expert marksman. 73 00:02:12,700 --> 00:02:14,335 I hate to tell you this, 74 00:02:14,368 --> 00:02:16,770 Booth, but you're not 22 anymore. You know what, 75 00:02:16,804 --> 00:02:18,606 I'm gonna prove it to you. Pull over and let me drive. 76 00:02:18,639 --> 00:02:20,308 Great, excellent idea. 77 00:02:20,341 --> 00:02:23,211 Let's risk the lives of both of our children's parents 78 00:02:23,244 --> 00:02:26,447 so you can feel manly and virile and young. 79 00:02:26,480 --> 00:02:28,482 I am manly, virile and young. 80 00:02:28,516 --> 00:02:30,351 And I'm driving. 81 00:02:32,152 --> 00:02:34,788 BRENNAN: Oh, I see you decided to begin without me. 82 00:02:34,822 --> 00:02:36,890 Well, I suggested we clear out the glass in order 83 00:02:36,924 --> 00:02:38,292 to preserve your fingers. 84 00:02:38,326 --> 00:02:40,728 It's not necessary to protect me. 85 00:02:40,761 --> 00:02:43,631 However, we might as well begin. 86 00:02:43,664 --> 00:02:47,134 Femoral head diameter suggests what, Ms. Wick? 87 00:02:47,167 --> 00:02:48,736 That our victim is female. 88 00:02:48,769 --> 00:02:51,472 From intercondylar notch height, I'd say 89 00:02:51,505 --> 00:02:53,474 she was of European descent. 90 00:02:53,507 --> 00:02:54,975 And there's marbling on the abdomen, 91 00:02:55,008 --> 00:02:58,145 rigor has passed, lividity fixed. 92 00:02:58,178 --> 00:03:01,181 I'd say time of death was roughly 36 hours ago. 93 00:03:01,215 --> 00:03:02,750 BRENNAN: Well, the mandible's intact. 94 00:03:02,783 --> 00:03:05,185 We should be able to match it to dental records. 95 00:03:05,219 --> 00:03:07,721 Wear on the mandibular teeth 96 00:03:07,755 --> 00:03:10,324 suggests she was in her mid-30s... 97 00:03:10,358 --> 00:03:11,825 That's odd. 98 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 Her mouth was closed, 99 00:03:13,627 --> 00:03:15,763 but there appears to be a shard of glass 100 00:03:15,796 --> 00:03:18,832 embedded just below the mandibular foramen. 101 00:03:18,866 --> 00:03:20,434 DAISY: So it's perimortem. Maybe she was 102 00:03:20,468 --> 00:03:21,902 killed in the recycling plant. 103 00:03:26,640 --> 00:03:28,276 I'd say this isn't glass. 104 00:03:28,309 --> 00:03:31,078 I'd say it's a very large, very expensive diamond. 105 00:03:33,947 --> 00:03:36,384 Wow, two carats. 106 00:03:36,417 --> 00:03:39,687 Based on color, cut and clarity, I'm guessing that 107 00:03:39,720 --> 00:03:42,290 this is worth at least 30 grand. 108 00:03:42,323 --> 00:03:44,925 It's pretty, but I don't know that much about diamonds. 109 00:03:44,958 --> 00:03:46,394 Lance gave me his mother's ring, 110 00:03:46,427 --> 00:03:48,796 so we never had to pick anything out. 111 00:03:48,829 --> 00:03:51,299 I want to show you this. 112 00:03:55,969 --> 00:03:57,938 You can put a serial number on a diamond? 113 00:03:57,971 --> 00:04:00,708 (laughs): Yeah, and when it's this big, you better. 114 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 So this means that we can find out who bought this. 115 00:04:02,776 --> 00:04:04,978 I mean, maybe the victim, maybe the killer. 116 00:04:05,012 --> 00:04:07,014 I'll let Booth know. 117 00:04:08,649 --> 00:04:10,818 (metal clatters) 118 00:04:11,952 --> 00:04:12,786 Are you okay? 119 00:04:12,820 --> 00:04:13,787 Huh? 120 00:04:13,821 --> 00:04:15,423 Yeah, no, no, I'm fine. 121 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 Wow, I'm beginning to think there's some strong 122 00:04:17,925 --> 00:04:20,093 activity on the fault lines underneath the Jeffersonian. 123 00:04:20,127 --> 00:04:21,662 You think that was an earthquake? 124 00:04:21,695 --> 00:04:23,163 I was right outside. 125 00:04:23,196 --> 00:04:25,733 I didn't feel anything, and nothing else moved. 126 00:04:25,766 --> 00:04:27,134 Yeah, I'm telling you, 127 00:04:27,167 --> 00:04:28,769 this-this happened earlier also. 128 00:04:28,802 --> 00:04:30,237 It-it shook the Dumpster. 129 00:04:30,270 --> 00:04:33,006 Hmm. Interesting. 130 00:04:33,040 --> 00:04:34,975 Interesting how? Well, I'm not one to go in 131 00:04:35,008 --> 00:04:37,645 for the unusual, but I've learned to open my mind. 132 00:04:37,678 --> 00:04:39,279 Have you considered that you may 133 00:04:39,313 --> 00:04:41,515 have yourself a poltergeist? Daisy, 134 00:04:41,549 --> 00:04:43,283 I am not being haunted by a ghost. 135 00:04:43,317 --> 00:04:44,318 I didn't say 136 00:04:44,352 --> 00:04:45,786 you were being haunted. 137 00:04:45,819 --> 00:04:48,356 I just implied that you may be the magnet. 138 00:04:48,389 --> 00:04:50,624 Spirits tend to focus on one individual. 139 00:04:50,658 --> 00:04:52,192 Usually, they're trying to send a message. 140 00:04:52,225 --> 00:04:53,260 A message like what? 141 00:04:53,293 --> 00:04:54,595 I need to empty my trash? 142 00:04:54,628 --> 00:04:56,464 I would have thought that someone who's convinced 143 00:04:56,497 --> 00:04:58,332 that alien beings built Stonehenge 144 00:04:58,366 --> 00:05:00,534 would be more open to the paranormal. 145 00:05:00,568 --> 00:05:03,003 Daisy, I'm open as long as it has scientific basis. 146 00:05:03,036 --> 00:05:04,304 (chuckles): I mean, come on! 147 00:05:04,338 --> 00:05:06,039 Ghosts do not. 148 00:05:06,073 --> 00:05:09,109 Well, you can ignore the message; it's your prerogative. 149 00:05:09,142 --> 00:05:13,313 But I'm just warning you, you may have company for a while. 150 00:05:13,347 --> 00:05:15,349 They like to be heard. 151 00:05:27,428 --> 00:05:29,997 Oh, come on. 152 00:05:30,030 --> 00:05:32,032 * 153 00:06:02,530 --> 00:06:05,365 MAN: At the Gemological Society, we're dedicated to both research 154 00:06:05,399 --> 00:06:06,500 and education in the field 155 00:06:06,534 --> 00:06:09,036 of gemology and the jewelry arts. 156 00:06:09,069 --> 00:06:11,338 You also help track diamonds, correct? 157 00:06:11,371 --> 00:06:13,340 Yes, we're able to etch microscopic markings 158 00:06:13,373 --> 00:06:15,743 that provides a degree of security our clients require. 159 00:06:15,776 --> 00:06:17,545 Now, what about the diamond that we found? 160 00:06:17,578 --> 00:06:18,912 Who does that belong to? 161 00:06:18,946 --> 00:06:20,047 I remember that particular diamond quite well; 162 00:06:20,080 --> 00:06:21,248 I marked it myself. 163 00:06:21,281 --> 00:06:24,051 It's part of this. 164 00:06:24,084 --> 00:06:26,019 It's the Topkapi Dagger. 165 00:06:26,053 --> 00:06:27,855 Or rather, it's a replica of the original, 166 00:06:27,888 --> 00:06:31,224 a gift from the Sultan Mehmed I to the Iranian conqueror 167 00:06:31,258 --> 00:06:33,026 Nadir Shah in the 1700s. 168 00:06:33,060 --> 00:06:35,529 Wait, you-you mean like the heist movie Topkapi? 169 00:06:35,563 --> 00:06:36,530 Indeed. 170 00:06:36,564 --> 00:06:37,765 The film's notoriety 171 00:06:37,798 --> 00:06:39,366 made the dagger even more valuable. 172 00:06:39,399 --> 00:06:40,634 This copy? 173 00:06:40,668 --> 00:06:42,035 Worth half a million itself. 174 00:06:42,069 --> 00:06:43,303 (whistles) 175 00:06:43,336 --> 00:06:45,372 The stone you found is from the sheath. 176 00:06:45,405 --> 00:06:47,575 Roughly here. 177 00:06:47,608 --> 00:06:49,743 So who pays a half a million dollars for a fake dagger? 178 00:06:49,777 --> 00:06:50,944 The rich today are no different 179 00:06:50,978 --> 00:06:52,813 from the kings and queens of old. 180 00:06:52,846 --> 00:06:55,215 They like expensive, pretty things no one else can have. 181 00:06:55,248 --> 00:06:57,585 No, what-what I meant was, specifically, 182 00:06:57,618 --> 00:06:59,052 who does that dagger belong to? 183 00:06:59,086 --> 00:07:00,454 Ah, well, that's another twist. 184 00:07:00,488 --> 00:07:01,822 It was on loan 185 00:07:01,855 --> 00:07:04,625 to a jewelry store for a display of "Crown Jewels of the World," 186 00:07:04,658 --> 00:07:06,660 but jewel thieves stole it three days ago, 187 00:07:06,694 --> 00:07:08,061 the day it arrived. 188 00:07:08,095 --> 00:07:09,563 Oh, that's awesome. 189 00:07:09,597 --> 00:07:11,331 I mean, it's not awesome 190 00:07:11,364 --> 00:07:13,100 that it was stolen. 191 00:07:13,133 --> 00:07:15,135 Look, the truth is, I've always wanted 192 00:07:15,168 --> 00:07:18,639 to play cat and mouse with a jewel thief. 193 00:07:18,672 --> 00:07:20,440 You know what the nuns in Catholic school 194 00:07:20,474 --> 00:07:21,775 say causes blindness? 195 00:07:21,809 --> 00:07:23,511 That's funny. 196 00:07:23,544 --> 00:07:26,480 That's... (mutters) 197 00:07:26,514 --> 00:07:28,482 You're beginning to look like a squint. 198 00:07:28,516 --> 00:07:30,083 Are you sure you're okay? 199 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 I'm fine. Okay, looks like the thieves 200 00:07:31,485 --> 00:07:34,154 were in and out in under two minutes. 201 00:07:34,187 --> 00:07:35,689 Okay. Total haul? 202 00:07:35,723 --> 00:07:39,126 Um, 3.2... 203 00:07:39,159 --> 00:07:42,162 or it's 3.3... 204 00:07:42,195 --> 00:07:44,998 Wait. Wait a second. 205 00:07:45,032 --> 00:07:46,534 5.3? I'm not sure. 206 00:07:46,567 --> 00:07:47,968 Great, Booth. 207 00:07:48,001 --> 00:07:49,169 That's really useful. You know what, 208 00:07:49,202 --> 00:07:50,538 I'll just read the file myself 209 00:07:50,571 --> 00:07:53,040 when we leave the jewelry store. So... 210 00:07:53,073 --> 00:07:55,042 what's your favorite jewel heist movie? Thief. 211 00:07:55,075 --> 00:07:57,377 Jimmy Caan. Now that's a movie star. 212 00:07:57,410 --> 00:07:59,479 Okay, all right, not bad, not bad. 213 00:07:59,513 --> 00:08:01,515 Me? Rififi. 214 00:08:01,549 --> 00:08:02,683 What the hell is Rififi? 215 00:08:02,716 --> 00:08:04,051 Oh, come on, it's a classic. 216 00:08:04,084 --> 00:08:07,120 Half hour heist sequence, no dialogue. 217 00:08:07,154 --> 00:08:08,989 I'm falling asleep already. What?! 218 00:08:09,022 --> 00:08:10,524 No, you should see it. It's great. 219 00:08:10,558 --> 00:08:12,459 Half the reason I do what I do is 'cause of movies like that. 220 00:08:12,492 --> 00:08:14,361 I thought you did this because of your dad. 221 00:08:14,394 --> 00:08:15,696 Yeah, sure, but I mean, after all that, 222 00:08:15,729 --> 00:08:18,198 that was part of my escape, you know, into old movies. 223 00:08:18,231 --> 00:08:20,300 Most people, they watch those movies, they want the thieves 224 00:08:20,333 --> 00:08:21,735 to get away with the heist. 225 00:08:21,769 --> 00:08:23,036 Me, I always, 226 00:08:23,070 --> 00:08:24,471 always rooted for the cop. 227 00:08:24,504 --> 00:08:26,406 You know, or whoever was trying to stop them. 228 00:08:26,439 --> 00:08:28,408 You're like a kid in a candy store with this. 229 00:08:28,441 --> 00:08:30,310 Just remember, we're trying to catch a killer here. 230 00:08:30,343 --> 00:08:32,546 Well, hey, you think of it as going after a killer; 231 00:08:32,580 --> 00:08:35,583 me, I'm playing To Catch A Thief. 232 00:08:35,616 --> 00:08:37,384 That's a movie. 233 00:08:37,417 --> 00:08:39,319 Cary Grant. Yeah, I know that one. 234 00:08:39,352 --> 00:08:42,322 And I hate to tell you, but you're nothing like Cary Grant. 235 00:08:42,355 --> 00:08:44,224 Why would you say that? 236 00:08:44,257 --> 00:08:46,159 Well, the truth is, they were perfect gentlemen. 237 00:08:46,193 --> 00:08:47,661 Perfect gentlemen, right, 238 00:08:47,695 --> 00:08:49,763 wearing ski masks, and that didn't strike you 239 00:08:49,797 --> 00:08:51,531 as odd when you buzzed them in? 240 00:08:51,565 --> 00:08:52,933 Well, I-I wasn't buzzing them in. 241 00:08:52,966 --> 00:08:55,202 There was an older man, moved quite slowly. 242 00:08:55,235 --> 00:08:57,905 When I released the lock, the thieves came 243 00:08:57,938 --> 00:08:58,939 out of nowhere. 244 00:08:58,972 --> 00:09:00,608 You think the old man was in on it? 245 00:09:00,641 --> 00:09:01,709 No, no, he's a regular. 246 00:09:01,742 --> 00:09:03,777 I think they just waited for the right moment. 247 00:09:03,811 --> 00:09:05,212 What else can you tell us 248 00:09:05,245 --> 00:09:06,379 about these, uh, perfect gentlemen? 249 00:09:06,413 --> 00:09:07,447 The bigger guy, 250 00:09:07,480 --> 00:09:09,683 he spoke with some kind of European accent. 251 00:09:09,717 --> 00:09:11,251 Maybe Spanish? 252 00:09:11,284 --> 00:09:13,386 The other one never said a word. 253 00:09:13,420 --> 00:09:15,022 Went right for the crown jewels, 254 00:09:15,055 --> 00:09:17,691 smashed the display case with some kind of hammer, 255 00:09:17,725 --> 00:09:20,193 then they thanked us for our patience. 256 00:09:20,227 --> 00:09:22,029 They really were quite nice. 257 00:09:22,062 --> 00:09:23,196 Okay, thanks so much. 258 00:09:23,230 --> 00:09:24,564 Appreciate it. 259 00:09:24,598 --> 00:09:26,199 You ask me, they sound like pros here. 260 00:09:26,233 --> 00:09:27,467 They've done this before. Yup. 261 00:09:27,500 --> 00:09:28,769 Let's check the M.O., 262 00:09:28,802 --> 00:09:30,237 see where else these gentlemen have hit. 263 00:09:30,270 --> 00:09:32,539 Right. I hear that, Cary Grant. 264 00:09:32,572 --> 00:09:34,675 Shall we, Cary? Mr. Grant? 265 00:09:39,647 --> 00:09:42,382 I know why Angela couldn't get an ID 266 00:09:42,415 --> 00:09:44,618 Because our victim is not American. 267 00:09:44,652 --> 00:09:46,820 What? You ran an isotopic analysis? I did, yes. 268 00:09:46,854 --> 00:09:49,923 And I found levels of oxygen 13 and nitrogen 15, 269 00:09:49,957 --> 00:09:52,993 which are consistent with women raised near the Loire River. 270 00:09:53,026 --> 00:09:55,462 Oh, I'm familiar with the Loire Valley. 271 00:09:55,495 --> 00:09:56,997 It's known as the Cradle of France. 272 00:09:57,030 --> 00:10:00,000 Wine and produce grow abundantly there. 273 00:10:00,033 --> 00:10:01,735 (French accent): It's also where the French nobility 274 00:10:01,769 --> 00:10:03,336 have gone for centuries to escape 275 00:10:03,370 --> 00:10:05,906 the "little people" of Paris. 276 00:10:05,939 --> 00:10:07,307 SAROYAN: Uh, Dr. Brennan, Dr. Hodgins, 277 00:10:07,340 --> 00:10:09,943 this is Inspector Rousseau. Bonjour. 278 00:10:09,977 --> 00:10:11,011 Bonjour. 279 00:10:11,044 --> 00:10:12,579 Bonjour. He's here from Paris, 280 00:10:12,612 --> 00:10:13,947 and he believes he has 281 00:10:13,981 --> 00:10:15,015 information relevant to our case. 282 00:10:15,048 --> 00:10:16,583 I do not believe it to be so, 283 00:10:16,616 --> 00:10:17,818 I know it to be so. 284 00:10:17,851 --> 00:10:19,452 BRENNAN: Well, all due respect, Inspector, 285 00:10:19,486 --> 00:10:20,854 but I don't know how you can have 286 00:10:20,888 --> 00:10:22,990 information on a murder when we do not know 287 00:10:23,023 --> 00:10:26,126 who our murder victim is or how or where she was killed. 288 00:10:26,159 --> 00:10:28,595 Yeah, you are correct. 289 00:10:28,628 --> 00:10:30,597 I do not know how or where she was killed, 290 00:10:30,630 --> 00:10:32,532 but I know who she is and who killed her. 291 00:10:32,565 --> 00:10:33,801 I've been pursuing this jewel thief 292 00:10:33,834 --> 00:10:35,468 across France for the past six months. 293 00:10:35,502 --> 00:10:37,537 Now, five days ago, my suspect boarded 294 00:10:37,570 --> 00:10:39,139 a plane from Charles De Gaulle Airport 295 00:10:39,172 --> 00:10:40,373 to Washington, D.C. 296 00:10:40,407 --> 00:10:43,443 Now, I believe your heist is identical to all of mine. 297 00:10:43,476 --> 00:10:48,148 Your victim's name, or her title, rather, 298 00:10:48,181 --> 00:10:50,984 is the Marquise De Chaussin. 299 00:10:51,018 --> 00:10:53,520 And I will stake my reputation on the fact that her killer 300 00:10:53,553 --> 00:10:55,522 is her husband, the Marquis De Chaussin. 301 00:10:55,555 --> 00:10:57,557 And I'm going to prove that he's behind 302 00:10:57,590 --> 00:11:01,028 the jewel heists, and that he murdered his wife. 303 00:11:10,570 --> 00:11:12,339 Look, I'm just saying, how cool is this? 304 00:11:12,372 --> 00:11:14,975 I mean, how often do we get a chance to go after royalty? 305 00:11:15,008 --> 00:11:16,409 Well, I'm not calling him Your Highness, 306 00:11:16,443 --> 00:11:18,211 I'll tell you that. ROUSSEAU: And nor should you. 307 00:11:18,245 --> 00:11:20,080 You see, the concept of nobility in France 308 00:11:20,113 --> 00:11:21,481 was deemed legally incompatible 309 00:11:21,514 --> 00:11:23,550 with the equality of its citizens 310 00:11:23,583 --> 00:11:24,651 in 1789. 311 00:11:24,684 --> 00:11:26,219 You must be Inspector Rousseau. 312 00:11:26,253 --> 00:11:27,587 Indeed. 313 00:11:27,620 --> 00:11:28,722 I'm gonna tell you what my wife told you. 314 00:11:28,756 --> 00:11:30,657 Your badge means nothing over here. 315 00:11:30,690 --> 00:11:32,659 It's squat, pal, okay? We can handle this. 316 00:11:32,692 --> 00:11:33,894 Okay, I'm well aware of 317 00:11:33,927 --> 00:11:35,262 your American "can do" attitude, 318 00:11:35,295 --> 00:11:36,864 but let's put aside our egos, huh? 319 00:11:36,897 --> 00:11:38,431 Call my superior, 320 00:11:38,465 --> 00:11:40,367 and he'll explain to you what I can do for you. 321 00:11:40,400 --> 00:11:41,701 (chuckles) I'm-I'm sorry, Inspector. 322 00:11:41,735 --> 00:11:44,437 Y-You've got your French protocol, we've got ours. 323 00:11:44,471 --> 00:11:46,373 Okay, okay. Very well, then. 324 00:11:46,406 --> 00:11:48,208 You can at least take this. 325 00:11:48,241 --> 00:11:50,043 What's this? It's a dossier you don't get. 326 00:11:50,077 --> 00:11:51,211 A file. 327 00:11:51,244 --> 00:11:52,545 See, the Marquis was present 328 00:11:52,579 --> 00:11:54,915 at every location of every heist. 329 00:11:54,948 --> 00:11:57,350 And his wife wasn't his first victim. 330 00:11:57,384 --> 00:11:58,886 Monsieur, 331 00:11:58,919 --> 00:12:00,754 merci beaucoup. 332 00:12:00,788 --> 00:12:03,757 They say the French are arrogant. 333 00:12:05,793 --> 00:12:07,027 Anything good? 334 00:12:07,060 --> 00:12:08,295 What? You think I speak French? 335 00:12:08,328 --> 00:12:10,097 Here, it's all yours. (sighs) 336 00:12:10,130 --> 00:12:12,099 Okay. Here's what's gonna happen. 337 00:12:12,132 --> 00:12:14,267 (clears throat) I'm gonna go read this file, 338 00:12:14,301 --> 00:12:15,735 because it's in English. 339 00:12:15,769 --> 00:12:17,404 And then I'm gonna go talk to the Marquis. 340 00:12:17,437 --> 00:12:18,906 You are gonna go back in there, you're gonna make 341 00:12:18,939 --> 00:12:20,640 an appointment for your eyes. Look, I'm-I'm fine. 342 00:12:20,673 --> 00:12:22,742 It's nothing. My eyes are fine. Booth, it's not a crime 343 00:12:22,776 --> 00:12:25,145 to need glasses. Okay, look, I will go 344 00:12:25,178 --> 00:12:26,980 and get my eyes checked. 345 00:12:27,014 --> 00:12:28,982 Okay? But not a word of this to Bones. I really don't need 346 00:12:29,016 --> 00:12:31,118 to hear her say, "I told you so." 347 00:12:31,151 --> 00:12:33,120 Only reason I'm doing this is so I can tell her, 348 00:12:33,153 --> 00:12:34,988 and you, "I told you so." 349 00:12:39,692 --> 00:12:42,129 I think I found cause of death. 350 00:12:42,162 --> 00:12:44,131 Once we got all the glass out of the remaining tissue, 351 00:12:44,164 --> 00:12:46,333 I was able to see that the larynx had been crushed. 352 00:12:46,366 --> 00:12:47,334 Interesting. 353 00:12:47,367 --> 00:12:50,170 Let's take a look here. 354 00:12:50,203 --> 00:12:52,772 You are correct. 355 00:12:52,806 --> 00:12:55,809 The hyoid has a midline fracture as well, 356 00:12:55,843 --> 00:12:56,910 which leads me to believe 357 00:12:56,944 --> 00:12:58,912 the victim was strangled from behind, 358 00:12:58,946 --> 00:13:01,348 perhaps with some sort of cord. 359 00:13:01,381 --> 00:13:03,951 I had Hodgins swab the neck wound for particulates. 360 00:13:03,984 --> 00:13:05,785 HODGINS: Well, I can do better than particulates. 361 00:13:05,819 --> 00:13:08,521 So, in the wound around the larynx, 362 00:13:08,555 --> 00:13:11,258 I found a tiny piece of silk thread, which was 363 00:13:11,291 --> 00:13:14,928 dyed with this insect-based dye and woven with gold. 364 00:13:14,962 --> 00:13:16,096 From a tapestry. 365 00:13:16,129 --> 00:13:17,330 Yeah. Wow, that's really good. 366 00:13:17,364 --> 00:13:20,033 A 17th century French tapestry, 367 00:13:20,067 --> 00:13:22,469 which was woven at the court of Louis XIV. 368 00:13:22,502 --> 00:13:25,538 Rousseau said the Marquis is a direct descendant 369 00:13:25,572 --> 00:13:27,807 of Louis XIV. Ah, oui. 370 00:13:27,841 --> 00:13:30,543 (bad French accent): Once again, Inspector Clouseau 371 00:13:30,577 --> 00:13:32,345 is on the trail of the Pink Panther, 372 00:13:32,379 --> 00:13:33,513 and this time, 373 00:13:33,546 --> 00:13:35,949 we can help. 374 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 Why are you talking in that ridiculous accent? 375 00:13:38,351 --> 00:13:39,486 (normal voice): I'm-I'm doing Clouseau. 376 00:13:40,753 --> 00:13:42,289 From the Pink Panther movies. 377 00:13:42,322 --> 00:13:43,556 Peter Sellers. 378 00:13:43,590 --> 00:13:44,992 Or Steve Martin. 379 00:13:45,025 --> 00:13:47,394 Both comic geniuses in their own right. 380 00:13:47,427 --> 00:13:48,862 Well, I'm not familiar with them, 381 00:13:48,896 --> 00:13:50,898 though I am quite sure panthers are never pink. 382 00:13:50,931 --> 00:13:52,532 No, no, no. 383 00:13:52,565 --> 00:13:53,666 D-Don't bother. 384 00:13:53,700 --> 00:13:55,668 She's a lost cause. 385 00:13:55,702 --> 00:13:56,870 In terms of movies, I mean. 386 00:13:56,904 --> 00:13:57,905 Seriously. 387 00:13:57,938 --> 00:13:59,572 Well, in any event, this is excellent work. 388 00:13:59,606 --> 00:14:03,243 And if a French tapestry is our murder weapon, 389 00:14:03,276 --> 00:14:05,879 I can venture a guess where we might find it. 390 00:14:08,281 --> 00:14:12,185 BRENNAN: So Booth is in a meeting at the French Embassy? 391 00:14:12,219 --> 00:14:14,821 Yeah. We, uh, split up the tasks. 392 00:14:14,854 --> 00:14:17,190 He's at the eye doctor, isn't he? 393 00:14:17,224 --> 00:14:19,726 Damn it. How do you do that? I know my husband. 394 00:14:19,759 --> 00:14:21,261 Well, don't tell Booth that I broke, okay? 395 00:14:21,294 --> 00:14:22,429 I'll never hear the end of it. 396 00:14:22,462 --> 00:14:25,398 I don't need to hear him tell me that I was right. 397 00:14:25,432 --> 00:14:27,534 It's enough to know that he knows I was right. 398 00:14:28,535 --> 00:14:32,439 So... it seems the De Chaussin family fortune 399 00:14:32,472 --> 00:14:35,508 dates back to the 16th century, 400 00:14:35,542 --> 00:14:37,677 but in the past five years, bad investments 401 00:14:37,710 --> 00:14:39,212 have cost them almost all of it. 402 00:14:39,246 --> 00:14:41,414 But the Marquis-- he has not missed a beat. 403 00:14:41,448 --> 00:14:46,286 Balls, charities, vacations in Monte Carlo. 404 00:14:46,319 --> 00:14:48,355 Well, Inspector Rousseau believes that stolen jewels 405 00:14:48,388 --> 00:14:50,924 are financing it all. 406 00:14:50,958 --> 00:14:54,794 From the looks of this place, he may be right. 407 00:14:54,827 --> 00:14:57,430 (whistles) Something's paying for all this. 408 00:14:57,464 --> 00:14:59,466 (quiet chatter) 409 00:15:02,569 --> 00:15:05,238 Not exactly the picture of a man worried about his missing wife. 410 00:15:05,272 --> 00:15:06,539 BRENNAN: No. 411 00:15:06,573 --> 00:15:07,907 AUBREY: Sir. 412 00:15:07,941 --> 00:15:09,542 Special Agent Aubrey with the FBI. 413 00:15:09,576 --> 00:15:11,444 Well, let me guess. 414 00:15:11,478 --> 00:15:14,481 That pathetic French inspector with his crass manners 415 00:15:14,514 --> 00:15:17,484 has carried his witch hunt across the Atlantic. 416 00:15:17,517 --> 00:15:19,886 Well, if you want to see my wife 417 00:15:19,919 --> 00:15:23,123 and continue this charade, save your breath. 418 00:15:23,156 --> 00:15:24,924 We have grown tired of this game. 419 00:15:24,958 --> 00:15:26,293 She won't see you. 420 00:15:26,326 --> 00:15:27,961 We're not here to see your wife. 421 00:15:27,995 --> 00:15:29,729 We're here about your wife. 422 00:15:29,762 --> 00:15:31,131 She's been murdered. 423 00:15:34,968 --> 00:15:35,935 AUBREY: All broken up, 424 00:15:35,969 --> 00:15:37,637 I see. 425 00:15:37,670 --> 00:15:38,905 Henri, is there anything I can get you? 426 00:15:38,938 --> 00:15:40,407 No. No, no, I'm... (clears throat) 427 00:15:40,440 --> 00:15:42,742 How did this happen? 428 00:15:42,775 --> 00:15:44,744 Well, we're trying to figure that out. 429 00:15:44,777 --> 00:15:46,113 We know it was two days ago. 430 00:15:46,146 --> 00:15:47,747 Now, y-you didn't know that your wife was missing? 431 00:15:47,780 --> 00:15:48,948 She said she was 432 00:15:48,982 --> 00:15:50,483 going to New York to shop, 433 00:15:50,517 --> 00:15:52,152 whilst I conducted some family business. 434 00:15:52,185 --> 00:15:53,853 Mind telling us what that business is? 435 00:15:53,886 --> 00:15:54,954 Yes. 436 00:15:54,988 --> 00:15:56,023 It's none of your concern. 437 00:15:57,991 --> 00:15:59,826 Henri, perhaps we should discuss this inside. 438 00:15:59,859 --> 00:16:01,761 I'm sorry, uh, wh-who are you? Blake. 439 00:16:01,794 --> 00:16:03,696 Blake Masters. She's a graduate student 440 00:16:03,730 --> 00:16:05,332 from the University of Virginia. 441 00:16:05,365 --> 00:16:07,367 She's been managing this small holding for me. 442 00:16:07,400 --> 00:16:09,936 Small holding. Right. 443 00:16:09,969 --> 00:16:11,338 BRENNAN: Well, in any event, 444 00:16:11,371 --> 00:16:12,772 I believe Ms. Masters is correct. 445 00:16:12,805 --> 00:16:14,007 We should go inside. 446 00:16:14,041 --> 00:16:15,275 Absolutely not. 447 00:16:15,308 --> 00:16:17,177 I know this game you play. 448 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 I will not invite you in 449 00:16:18,645 --> 00:16:20,780 to amass some bogus evidence against me. 450 00:16:20,813 --> 00:16:23,283 Look, I'll just come back later with a warrant. 451 00:16:23,316 --> 00:16:24,951 Well, you may attempt to do so, 452 00:16:24,984 --> 00:16:27,820 but as you venture down that futile path, 453 00:16:27,854 --> 00:16:29,156 a word to the wise: 454 00:16:29,189 --> 00:16:31,824 Rousseau's ridiculous manhunt cost him his job in France. 455 00:16:31,858 --> 00:16:34,827 I can only hope... 456 00:16:34,861 --> 00:16:36,896 you will not meet the same fate. 457 00:16:42,202 --> 00:16:45,238 ROUSSEAU: Thank you, uh, for meeting me. 458 00:16:45,272 --> 00:16:48,375 So, what's good here, huh? 459 00:16:48,408 --> 00:16:50,843 I think I would like, uh, how do you say, uh, 460 00:16:50,877 --> 00:16:52,579 I would like to buy... 461 00:16:52,612 --> 00:16:55,048 (imitates Clouseau): a 'amburger. 462 00:16:55,082 --> 00:16:57,517 (imitates Clouseau): Ze dam-burg-ers are magnifique. 463 00:16:57,550 --> 00:16:58,685 (laughing) 464 00:16:58,718 --> 00:17:00,520 Hey, and they say the French 465 00:17:00,553 --> 00:17:02,822 don't have a sense of humor about themselves. 466 00:17:02,855 --> 00:17:05,158 When you're Inspector Rousseau of the Police Nationale, 467 00:17:05,192 --> 00:17:07,827 you better learn to have a sense of humor, you know? 468 00:17:07,860 --> 00:17:10,263 And to use it to ingratiate yourself to get information. 469 00:17:10,297 --> 00:17:11,531 Very smart. 470 00:17:11,564 --> 00:17:13,400 But of course. 471 00:17:13,433 --> 00:17:15,202 I did my homework, Dr. Hodgins. 472 00:17:15,235 --> 00:17:16,669 I know you would have looked 473 00:17:16,703 --> 00:17:18,605 into the evidence and understood 474 00:17:18,638 --> 00:17:20,907 that government forces are thwarting my investigation. 475 00:17:20,940 --> 00:17:22,342 I did look into the evidence. 476 00:17:22,375 --> 00:17:23,776 I also read everything I could 477 00:17:23,810 --> 00:17:25,412 about the body you found in France, 478 00:17:25,445 --> 00:17:28,047 the "scout" from the last heist, 479 00:17:28,081 --> 00:17:29,216 but nothing gave me cause of death. 480 00:17:29,249 --> 00:17:30,783 Well, that's because we could not determine it. 481 00:17:30,817 --> 00:17:33,520 The body was dumped in the waters off Saint-Tropez. 482 00:17:33,553 --> 00:17:35,288 It wasn't found until weeks later. 483 00:17:35,322 --> 00:17:37,290 Yes, but for Dr. Brennan, 484 00:17:37,324 --> 00:17:40,227 I mean, that's-that's child's play. 485 00:17:40,260 --> 00:17:43,363 Hey, what if you got us access to that body? 486 00:17:43,396 --> 00:17:46,065 Wait, so you're saying you need my help, after all? 487 00:17:46,099 --> 00:17:48,067 We're after the same thing, Inspector. 488 00:17:48,101 --> 00:17:49,936 The Marquis. 489 00:17:49,969 --> 00:17:52,772 (speaks French) 490 00:17:52,805 --> 00:17:54,641 Okay. 491 00:17:54,674 --> 00:17:56,243 I will arrange that. 492 00:17:56,276 --> 00:17:58,278 But in the meantime... 493 00:17:58,311 --> 00:18:00,380 Mademoiselle, uh, deux 'amburger, 494 00:18:00,413 --> 00:18:01,614 s'il vous plaît. 495 00:18:01,648 --> 00:18:03,650 With French fries, please. 496 00:18:03,683 --> 00:18:04,884 (chuckles) 497 00:18:04,917 --> 00:18:06,486 You said you found something? 498 00:18:06,519 --> 00:18:08,421 Yeah, the car you saw at the Marquis' estate, 499 00:18:08,455 --> 00:18:10,223 you were right. 500 00:18:10,257 --> 00:18:13,126 You drive that baby around, people are gonna post photos. 501 00:18:13,160 --> 00:18:15,094 Well, I found six posted on the day 502 00:18:15,128 --> 00:18:16,596 the Marquis' wife was killed, 503 00:18:16,629 --> 00:18:18,831 but it's this last one that you have to see. 504 00:18:18,865 --> 00:18:21,801 This was posted maybe two hours before she died. 505 00:18:21,834 --> 00:18:23,736 Does the cafe mean something? 506 00:18:23,770 --> 00:18:26,306 Well, it's not where she is, but it's who she's with. 507 00:18:26,339 --> 00:18:28,408 Well, well, 508 00:18:28,441 --> 00:18:30,443 Inspector. Yeah, looks like 509 00:18:30,477 --> 00:18:32,111 our French expert might have been 510 00:18:32,145 --> 00:18:34,181 the last one to see her alive. 511 00:18:34,214 --> 00:18:37,617 Maybe that's because he's the one who killed her. 512 00:18:43,190 --> 00:18:44,924 Well, finally. 513 00:18:44,957 --> 00:18:46,926 Did you call my superior? 514 00:18:46,959 --> 00:18:48,928 Well, I called the number you gave me. 515 00:18:48,961 --> 00:18:50,297 That guy did a sell job on you. 516 00:18:50,330 --> 00:18:51,531 Then I called the main number. 517 00:18:51,564 --> 00:18:53,533 Turns out your ex-boss wasn't a guy. 518 00:18:53,566 --> 00:18:55,468 She's a woman who fired you. 519 00:18:55,502 --> 00:18:57,637 Well, it worked in Beverly Hills Cop II. 520 00:18:57,670 --> 00:18:59,339 You can make all the jokes you want, 521 00:18:59,372 --> 00:19:02,175 but I think that this vendetta against the Marquis is a cover. 522 00:19:02,209 --> 00:19:04,811 You're the thief, and you're setting him up. 523 00:19:04,844 --> 00:19:06,112 No, no, no, no, no, Agent Aubrey. 524 00:19:06,145 --> 00:19:08,047 You do not think anything so ridiculously incorrect. 525 00:19:08,080 --> 00:19:10,183 No, no, no, no, no, yourself. 526 00:19:10,217 --> 00:19:11,884 What's ridiculous is that you forgot to mention 527 00:19:11,918 --> 00:19:15,522 that you were with the victim hours before she died. 528 00:19:17,390 --> 00:19:18,958 Okay. 529 00:19:18,991 --> 00:19:20,793 I was working her for months. 530 00:19:20,827 --> 00:19:23,062 I tried to convince her what her husband is. 531 00:19:23,095 --> 00:19:24,664 She thought it was a joke, you know, 532 00:19:24,697 --> 00:19:26,666 a gentleman's game, if you will. 533 00:19:26,699 --> 00:19:28,635 But when I found that body, 534 00:19:28,668 --> 00:19:30,503 I came to tell her, and she was horrified. 535 00:19:30,537 --> 00:19:31,704 So you flew 536 00:19:31,738 --> 00:19:34,474 halfway around the world to tell her your suspicions. 537 00:19:34,507 --> 00:19:36,476 I knew that she could not look me in the eye 538 00:19:36,509 --> 00:19:38,177 and not know that I was speaking the truth. 539 00:19:38,211 --> 00:19:39,812 All right, let's pretend you are telling the truth. 540 00:19:39,846 --> 00:19:41,248 All right, you dropped this bombshell on her, 541 00:19:41,281 --> 00:19:42,249 she confronts her husband, 542 00:19:42,282 --> 00:19:43,516 he kills her. 543 00:19:43,550 --> 00:19:45,318 Either way, there's still blood on your hands. 544 00:19:45,352 --> 00:19:46,686 Don't you think I realize that? 545 00:19:46,719 --> 00:19:50,323 This man has money and power. 546 00:19:50,357 --> 00:19:53,726 And in my experience, people with money and power 547 00:19:53,760 --> 00:19:56,195 will do anything to keep it. 548 00:19:56,229 --> 00:19:59,266 Why would I trust you? Hmm? 549 00:19:59,299 --> 00:20:00,600 Your boss didn't. 550 00:20:00,633 --> 00:20:02,369 Haven't you ever had a case where someone 551 00:20:02,402 --> 00:20:05,438 powerful tried to stop you, and you did exactly like I have? 552 00:20:05,472 --> 00:20:06,773 Went wherever you needed to, 553 00:20:06,806 --> 00:20:08,241 lied if you had to, 554 00:20:08,275 --> 00:20:10,209 in order to bring the killer to justice. 555 00:20:10,243 --> 00:20:12,279 Huh? 556 00:20:12,312 --> 00:20:14,681 Because if that's not the case, 557 00:20:14,714 --> 00:20:17,016 you are not half the investigator 558 00:20:17,049 --> 00:20:19,386 I think you are, Agent Aubrey. 559 00:20:21,888 --> 00:20:24,223 AUBREY: Okay. 560 00:20:24,257 --> 00:20:26,459 So did you break that pompous French... 561 00:20:27,460 --> 00:20:29,128 (clears throat) ...detective? 562 00:20:29,161 --> 00:20:32,565 Nope. The pompous French detective is, uh, right here. 563 00:20:32,599 --> 00:20:34,367 AUBREY: Look, I think he's on the up-and-up, Booth. 564 00:20:34,401 --> 00:20:36,269 I mean, he's seen the videos of the French heist. 565 00:20:36,303 --> 00:20:38,705 He can help us. Look, if the Marquis is behind the heist, 566 00:20:38,738 --> 00:20:41,274 could the second thief have been a woman? 567 00:20:41,308 --> 00:20:42,742 Okay, her name is Blake Masters. 568 00:20:42,775 --> 00:20:45,745 She's a 24-year-old grad student 569 00:20:45,778 --> 00:20:47,580 from the, uh, University of Virginia. 570 00:20:47,614 --> 00:20:49,616 And yet, I've seen her in Paris for months. 571 00:20:49,649 --> 00:20:51,651 I mean, the story is she's "interning" with the Marquis. 572 00:20:51,684 --> 00:20:53,553 Yeah? Is that what they call it these days? 573 00:20:53,586 --> 00:20:55,922 Wait, wait, wait, you're saying that she was not only in D.C. 574 00:20:55,955 --> 00:20:58,090 for this heist, but she was in France for the other one? 575 00:20:58,124 --> 00:20:59,091 Let's take a look. 576 00:20:59,125 --> 00:21:01,227 Did you get the surveillance videos? 577 00:21:01,260 --> 00:21:03,129 Uh, just... 578 00:21:03,162 --> 00:21:05,231 yeah, I got it. 579 00:21:05,264 --> 00:21:07,099 (clears throat) 580 00:21:09,336 --> 00:21:11,404 Whoa. Those are... 581 00:21:11,438 --> 00:21:12,605 Temporary. 582 00:21:12,639 --> 00:21:13,606 Temporary. 583 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 Probably. 584 00:21:14,641 --> 00:21:15,775 Probably temporary. 585 00:21:15,808 --> 00:21:17,176 Take a look. Got it. 586 00:21:18,445 --> 00:21:20,447 It's hard to say. Could be. 587 00:21:20,480 --> 00:21:21,814 Oui, c'est possible, non? 588 00:21:21,848 --> 00:21:23,249 AUBREY: Well, looks like I need to go 589 00:21:23,282 --> 00:21:24,917 have a conversation with our innocent little grad student. 590 00:21:24,951 --> 00:21:26,453 If I may, these kind of gems, 591 00:21:26,486 --> 00:21:27,954 they are really difficult to move. 592 00:21:27,987 --> 00:21:29,356 We need to get inside the Marquis' estate. 593 00:21:29,389 --> 00:21:31,023 No, no, no, just stop, okay? 594 00:21:31,057 --> 00:21:32,859 We need to get into the estate. 595 00:21:32,892 --> 00:21:34,827 The Marquis blocked our warrant. I told you, 596 00:21:34,861 --> 00:21:36,663 I mean, these people have had centuries to perfect 597 00:21:36,696 --> 00:21:38,498 working the system. AUBREY: Hodgins told me 598 00:21:38,531 --> 00:21:40,767 that you're getting us access to the French murder victim. 599 00:21:40,800 --> 00:21:42,969 Maybe Dr. Brennan can find something that'll convince 600 00:21:43,002 --> 00:21:44,837 the judge to give us that warrant. 601 00:21:49,008 --> 00:21:50,543 Oh, cool! 602 00:21:50,577 --> 00:21:52,111 I've heard about this baby. 603 00:21:52,144 --> 00:21:54,981 The Anatomage virtual dissection table. 604 00:21:55,014 --> 00:21:57,384 Neat! I used to love playing Operation when I was a kid. 605 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 Remember? (buzzes) 606 00:21:59,519 --> 00:22:01,621 Well, you're gonna have to wait a little bit for the real thing. 607 00:22:01,654 --> 00:22:04,357 Dr. Brennan had to explain to the French how this thing works. 608 00:22:04,391 --> 00:22:05,392 They're scanning the body now. 609 00:22:05,425 --> 00:22:06,859 So... 610 00:22:06,893 --> 00:22:08,628 any more big tremors? 611 00:22:08,661 --> 00:22:10,830 No, but no more ghosts either. 612 00:22:10,863 --> 00:22:13,366 Well, I guess we'll never know. 613 00:22:17,169 --> 00:22:19,071 You know, I wouldn't have believed it either, 614 00:22:19,105 --> 00:22:21,073 and then after Lance died, 615 00:22:21,107 --> 00:22:24,911 I saw him, and he was telling me to move on. 616 00:22:24,944 --> 00:22:27,847 And it really helped, so I wasn't trying to be funny 617 00:22:27,880 --> 00:22:30,517 or flip, I just... if someone's trying 618 00:22:30,550 --> 00:22:32,852 to give you a message, I don't want you to miss it. 619 00:22:32,885 --> 00:22:34,387 Thanks, Daisy. 620 00:22:39,125 --> 00:22:40,259 Okay, was that meant to be funny? 621 00:22:40,292 --> 00:22:43,095 I-I didn't do anything, I swear. 622 00:22:43,129 --> 00:22:46,365 You're not playing around? 623 00:22:46,399 --> 00:22:48,267 Daisy, I'm telling you, there's got to be 624 00:22:48,300 --> 00:22:49,335 fault line activity here. 625 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Hodgins, listen to me. 626 00:22:50,403 --> 00:22:53,740 No one in this building is feeling anything. 627 00:22:53,773 --> 00:22:55,575 If these jars were just knocked over, 628 00:22:55,608 --> 00:22:57,677 that's three times. 629 00:22:57,710 --> 00:22:59,912 Three times someone, or some thing, 630 00:22:59,946 --> 00:23:01,514 is trying to get your attention. 631 00:23:01,548 --> 00:23:03,450 Okay, Daisy, stop, stop! It-it's not a ghost, okay? 632 00:23:03,483 --> 00:23:06,285 Now, look, I'm tired, my sadistic physical therapist 633 00:23:06,318 --> 00:23:08,387 worked me to the bone this morning, and the last thing 634 00:23:08,421 --> 00:23:10,256 I want to do right now is think about Patrick Swayze 635 00:23:10,289 --> 00:23:13,292 trying to send me a message, so I know you mean well, 636 00:23:13,325 --> 00:23:16,796 but can we please just leave it? 637 00:23:16,829 --> 00:23:19,098 Sure. 638 00:23:19,131 --> 00:23:20,567 I'm sorry. 639 00:23:25,337 --> 00:23:27,006 (sighs) 640 00:23:29,809 --> 00:23:31,043 Get your warrant, Detective? 641 00:23:31,077 --> 00:23:33,112 It's, uh, agent. 642 00:23:33,145 --> 00:23:34,647 And I'm not here to look in the house. 643 00:23:34,681 --> 00:23:35,648 I'm here for you. 644 00:23:35,682 --> 00:23:38,585 I'm flattered. 645 00:23:38,618 --> 00:23:42,722 So, tell me about, uh, your relationship with the Marquis. 646 00:23:42,755 --> 00:23:44,624 He's been very kind to me. 647 00:23:44,657 --> 00:23:47,159 He helped with my studies, and, in return, I've helped him 648 00:23:47,193 --> 00:23:49,295 by watching over his Virginia holdings. 649 00:23:49,328 --> 00:23:52,499 Okay, and were you watching over his Virginia holdings 650 00:23:52,532 --> 00:23:54,901 when you spent six months in Paris? 651 00:23:54,934 --> 00:23:56,335 (sighs) 652 00:23:56,368 --> 00:23:58,404 I study French language and culture. 653 00:23:58,437 --> 00:24:00,172 The internship was part of that. 654 00:24:00,206 --> 00:24:01,307 Marquis was my sponsor. 655 00:24:01,340 --> 00:24:02,308 Internship. 656 00:24:02,341 --> 00:24:04,243 Is that a paid position? 657 00:24:04,276 --> 00:24:08,347 Because there are deposits here for 200 grand in the last year. 658 00:24:08,380 --> 00:24:10,449 So either you're getting overpaid 659 00:24:10,483 --> 00:24:12,952 or it's a little bit more than an internship. 660 00:24:12,985 --> 00:24:14,821 Is there a question? 661 00:24:14,854 --> 00:24:16,022 Sure. 662 00:24:16,055 --> 00:24:18,625 Was stealing fancy French jewels part of the internship, 663 00:24:18,658 --> 00:24:21,427 or was that just extracurricular? 664 00:24:21,460 --> 00:24:23,930 I didn't steal anything. Neither did Henri. 665 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 Were you sleeping with him? No. 666 00:24:25,498 --> 00:24:27,099 So, if you're not sleeping with him, 667 00:24:27,133 --> 00:24:28,768 you're not stealing with him, 668 00:24:28,801 --> 00:24:31,604 then how did all of that money get into your account? 669 00:24:31,638 --> 00:24:35,508 I'm afraid I'm not gonna answer that question. 670 00:24:35,542 --> 00:24:37,309 Maybe you wanted to be the next Marquise De Chaussin, 671 00:24:37,343 --> 00:24:38,678 so you got rid of the last one. 672 00:24:38,711 --> 00:24:41,280 I told you. 673 00:24:41,313 --> 00:24:43,382 We weren't having an affair. 674 00:24:45,384 --> 00:24:47,486 She was. 675 00:24:47,520 --> 00:24:49,388 The Marquis would never 676 00:24:49,421 --> 00:24:53,125 say anything-- it's against his nature to create a scandal-- 677 00:24:53,159 --> 00:24:56,128 but his wife was the one having an affair. 678 00:24:56,162 --> 00:24:57,997 With whom? I don't know. 679 00:24:58,030 --> 00:25:00,900 But find out who she was sleeping with, 680 00:25:00,933 --> 00:25:03,903 and maybe you'll find the real killer. 681 00:25:08,074 --> 00:25:10,910 Are the files downloaded so we can start the French autopsy? 682 00:25:10,943 --> 00:25:12,411 The time difference slowed us down. 683 00:25:12,444 --> 00:25:14,046 They had to put people on overtime 684 00:25:14,080 --> 00:25:16,415 to do the scans we need, and we still don't have them. 685 00:25:16,448 --> 00:25:17,416 HODGINS: We've been rewatching 686 00:25:17,449 --> 00:25:19,251 the heist video, calculating 687 00:25:19,285 --> 00:25:20,386 height, weight... 688 00:25:20,419 --> 00:25:21,420 BRENNAN: You're hoping to prove 689 00:25:21,453 --> 00:25:22,722 the Marquis and his intern 690 00:25:22,755 --> 00:25:24,023 are the thieves? 691 00:25:24,056 --> 00:25:25,157 Yeah, exactly. 692 00:25:25,191 --> 00:25:26,893 MONTENEGRO: So far, it's possible 693 00:25:26,926 --> 00:25:30,029 that the quiet thief is a woman. 694 00:25:30,062 --> 00:25:32,098 Wait, run that part again. 695 00:25:32,131 --> 00:25:35,935 The frame where the case gets smashed. 696 00:25:35,968 --> 00:25:38,370 Okay, stop it right there. 697 00:25:38,404 --> 00:25:40,339 What, you see a tell? 698 00:25:40,372 --> 00:25:41,340 Yes, I do. 699 00:25:41,373 --> 00:25:42,842 So, is it a woman? Yes. 700 00:25:42,875 --> 00:25:45,712 But it is not Blake Masters. 701 00:25:46,779 --> 00:25:47,947 Ms. Wick found 702 00:25:47,980 --> 00:25:50,016 sharp force injuries on the metacarpals 703 00:25:50,049 --> 00:25:51,851 and phalanges, but assumed they were 704 00:25:51,884 --> 00:25:54,253 postmortem injuries from recycled glass. 705 00:25:54,286 --> 00:25:56,055 But what did you see on the video? 706 00:25:56,088 --> 00:25:57,523 Well, the hammer broke the case, 707 00:25:57,556 --> 00:26:01,527 but the thief's right hand also went through the glass. 708 00:26:01,560 --> 00:26:03,596 That would have sliced through a glove, 709 00:26:03,630 --> 00:26:05,598 creating wounds exactly 710 00:26:05,632 --> 00:26:08,367 like this, along with 711 00:26:08,400 --> 00:26:11,470 a Boxer's fracture on the fifth metacarpal, the spot 712 00:26:11,503 --> 00:26:13,239 where the hand impacted the case. 713 00:26:13,272 --> 00:26:14,741 HODGINS: Wait a second. 714 00:26:14,774 --> 00:26:16,709 You're saying our victim was the jewel thief? 715 00:26:16,743 --> 00:26:18,878 BRENNAN: I'm saying that perhaps 716 00:26:18,911 --> 00:26:20,880 the Marquis and his wife were in on this together. 717 00:26:20,913 --> 00:26:22,448 SAROYAN: And if that's true, 718 00:26:22,481 --> 00:26:24,784 we know someone else was in on it as well. 719 00:26:24,817 --> 00:26:27,119 You've got wounds like that, 720 00:26:27,153 --> 00:26:28,888 there's gonna be blood on the glass shards 721 00:26:28,921 --> 00:26:30,256 at the scene of the crime. 722 00:26:30,289 --> 00:26:31,490 Yeah, but there wasn't any. 723 00:26:31,523 --> 00:26:33,392 The saleswoman. 724 00:26:33,425 --> 00:26:35,261 She hid the evidence. 725 00:26:35,294 --> 00:26:37,263 SAROYAN: I guess we know why it all went so smoothly. 726 00:26:37,296 --> 00:26:39,699 They had someone on the inside. 727 00:26:45,271 --> 00:26:46,839 Here's what I know, Eve. 728 00:26:46,873 --> 00:26:49,275 You've got a little girl with heart issues, 729 00:26:49,308 --> 00:26:50,509 medical bills have been piling up... 730 00:26:50,542 --> 00:26:51,811 I have no idea what you're talking... 731 00:26:51,844 --> 00:26:52,979 We know there should've been 732 00:26:53,012 --> 00:26:55,347 blood in the jewelry case on the shattered glass. 733 00:26:55,381 --> 00:26:56,949 There wasn't. You cleaned it up 734 00:26:56,983 --> 00:26:58,851 because you didn't want us to ID your cohorts. 735 00:26:58,885 --> 00:27:00,286 So you're gonna tell me now, 736 00:27:00,319 --> 00:27:02,822 who were the two thieves that paid you 737 00:27:02,855 --> 00:27:05,157 to let them in? 738 00:27:05,191 --> 00:27:07,259 I only met one of them. 739 00:27:07,293 --> 00:27:10,262 She was French, I think. 740 00:27:10,296 --> 00:27:12,665 She was very nice and she knew about my daughter. 741 00:27:14,400 --> 00:27:15,935 Yeah. 742 00:27:15,968 --> 00:27:18,304 She promised no one would get hurt-- that was key. 743 00:27:18,337 --> 00:27:19,638 Now, you didn't know the guy with her? 744 00:27:19,672 --> 00:27:20,639 What I told you 745 00:27:20,673 --> 00:27:21,841 was true: he had a European accent, 746 00:27:21,874 --> 00:27:23,342 and that's all I knew. 747 00:27:23,375 --> 00:27:25,611 He could've been faking it to throw you off. 748 00:27:25,644 --> 00:27:28,715 Maybe. It was through a ski mask. 749 00:27:28,748 --> 00:27:30,182 All right, look, forget about the voice, all right? 750 00:27:30,216 --> 00:27:31,450 Tell me how this worked. 751 00:27:31,483 --> 00:27:33,152 You called to let them know the jewels came in... 752 00:27:33,185 --> 00:27:34,987 I had no idea wh-when the jewels would arrive. 753 00:27:35,021 --> 00:27:36,655 The woman, she told me when. 754 00:27:36,689 --> 00:27:38,124 She knew before you did? 755 00:27:38,157 --> 00:27:40,827 Yes. I-I assume they had some in at the Gem Society. 756 00:27:40,860 --> 00:27:42,361 They're the only ones who would know 757 00:27:42,394 --> 00:27:44,396 when the jewels would get here. 758 00:27:55,908 --> 00:27:57,877 MONTENEGRO: Hey, Cam? 759 00:27:57,910 --> 00:27:59,678 Oh, hey. Hey. 760 00:27:59,712 --> 00:28:01,513 Uh, did you lose something? 761 00:28:01,547 --> 00:28:05,317 Uh, yeah, I lost a thumb drive earlier when I was setting up. 762 00:28:05,351 --> 00:28:07,987 Oh. Thought maybe you were looking for your ghost. No. 763 00:28:08,020 --> 00:28:10,089 Now that I think about it, I was probably wrong about that. 764 00:28:10,122 --> 00:28:11,090 Well, it was 765 00:28:11,123 --> 00:28:12,524 really weird. 766 00:28:12,558 --> 00:28:14,526 But maybe Hodgins is right, maybe it was earthquakes. 767 00:28:14,560 --> 00:28:15,527 (phone beeping) 768 00:28:15,561 --> 00:28:16,695 Oh. 769 00:28:16,729 --> 00:28:17,696 Oh, good, it's here. 770 00:28:17,730 --> 00:28:19,265 The files from France? 771 00:28:19,298 --> 00:28:21,868 Uh, no. Aubrey asked me to look into Chadwick Grey, 772 00:28:21,901 --> 00:28:23,602 the guy from the Gem Society 773 00:28:23,635 --> 00:28:26,205 who put the microscopic code on the diamonds. 774 00:28:26,238 --> 00:28:27,606 And? And... 775 00:28:27,639 --> 00:28:29,341 before he worked at the Gem Society, 776 00:28:29,375 --> 00:28:32,211 he sold jewelry in Paris at the first shop 777 00:28:32,244 --> 00:28:34,346 robbed by the Marquise. 778 00:28:34,380 --> 00:28:35,581 AUBREY: We looked into you, Mr. Grey. 779 00:28:35,614 --> 00:28:37,216 You used to work selling jewelry, 780 00:28:37,249 --> 00:28:38,751 and the last place 781 00:28:38,785 --> 00:28:40,219 you worked was robbed by thieves 782 00:28:40,252 --> 00:28:42,021 going after historical knock-off jewels. 783 00:28:42,054 --> 00:28:43,522 That robbery is 784 00:28:43,555 --> 00:28:45,457 what made me want to help secure such items. 785 00:28:45,491 --> 00:28:46,959 It led me to the Gem Society. 786 00:28:46,993 --> 00:28:48,194 See, the thief 787 00:28:48,227 --> 00:28:51,263 in that heist is the same one here. 788 00:28:51,297 --> 00:28:53,565 Maybe you know her. 789 00:28:53,599 --> 00:28:56,035 Oh, heavens. 790 00:28:56,068 --> 00:28:57,804 No, you must be mistaken. 791 00:28:57,837 --> 00:29:00,439 The Marquise was a customer. 792 00:29:00,472 --> 00:29:02,208 We got to know each other quite well. 793 00:29:02,241 --> 00:29:03,943 She was so kind. 794 00:29:03,976 --> 00:29:06,445 She was interested in what I did. 795 00:29:06,478 --> 00:29:09,081 I'm afraid she did ask a lot of questions about my work. 796 00:29:09,115 --> 00:29:11,317 I guess I flattered myself 797 00:29:11,350 --> 00:29:12,618 into thinking that 798 00:29:12,651 --> 00:29:14,320 maybe she was flirting with me. Come on. 799 00:29:14,353 --> 00:29:16,122 You expect me to believe that you didn't know 800 00:29:16,155 --> 00:29:17,556 you were giving her information? 801 00:29:17,589 --> 00:29:18,958 She's French royalty. 802 00:29:18,991 --> 00:29:20,726 Why would I suspect her of anything? 803 00:29:20,759 --> 00:29:22,728 And now you're saying she's a thief? 804 00:29:22,761 --> 00:29:23,729 You've arrested her? 805 00:29:23,762 --> 00:29:25,264 No, I'm saying she's dead. 806 00:29:25,297 --> 00:29:26,265 Oh, that's awful. 807 00:29:26,298 --> 00:29:27,433 I'm also saying 808 00:29:27,466 --> 00:29:29,969 that you were in on this D.C. heist with her. 809 00:29:30,002 --> 00:29:31,804 No. You marked the jewels, 810 00:29:31,838 --> 00:29:33,105 you told her when they'd arrive. 811 00:29:33,139 --> 00:29:34,440 You were either in the store with her 812 00:29:34,473 --> 00:29:35,441 or you were just her source. 813 00:29:35,474 --> 00:29:37,409 No. Either way, 814 00:29:37,443 --> 00:29:39,145 you're an accessory to murder. 815 00:29:39,178 --> 00:29:41,313 Or maybe you killed her yourself. 816 00:29:41,347 --> 00:29:42,815 Why on Earth would I do that? 817 00:29:42,849 --> 00:29:44,316 Because you were having an affair with her. 818 00:29:44,350 --> 00:29:46,518 (scoffs) 819 00:29:46,552 --> 00:29:47,820 I'm afraid you are mistaken. 820 00:29:47,854 --> 00:29:49,255 Well, here's what I'm not mistaken about. 821 00:29:49,288 --> 00:29:51,590 The thief working with her was six-foot-two, 822 00:29:51,623 --> 00:29:53,459 athletic build, and knew exactly when 823 00:29:53,492 --> 00:29:55,261 the Topkapi Dagger was gonna show up. 824 00:29:55,294 --> 00:29:56,795 Does that sound like anybody you know? 825 00:29:56,829 --> 00:29:58,264 Maybe it does. 826 00:29:58,297 --> 00:29:59,365 If he was my size, 827 00:29:59,398 --> 00:30:01,667 then certainly it could have been the Marquis. 828 00:30:01,700 --> 00:30:04,370 And you just happen to know his height and weight? 829 00:30:04,403 --> 00:30:06,038 I said the Marquise befriended me. 830 00:30:06,072 --> 00:30:08,307 I'd been invited to a black tie event, and at that time, 831 00:30:08,340 --> 00:30:09,308 I owned no such thing, 832 00:30:09,341 --> 00:30:11,643 so she offered me one of 833 00:30:11,677 --> 00:30:13,946 her husband's tuxedos because she could tell 834 00:30:13,980 --> 00:30:17,516 we were exactly the same size. 835 00:30:20,186 --> 00:30:22,621 I'm looking at the French autopsy files, 836 00:30:22,654 --> 00:30:24,523 and they did do a pretty thorough job. 837 00:30:24,556 --> 00:30:26,058 But we know something 838 00:30:26,092 --> 00:30:27,226 they didn't know. 839 00:30:27,259 --> 00:30:28,961 We know how the Marquise was killed. 840 00:30:28,995 --> 00:30:30,396 You think it was the same M.O.? 841 00:30:30,429 --> 00:30:32,865 Okay, let's take a look at the hyoid. 842 00:30:39,838 --> 00:30:43,809 Maybe a slight hairline fracture, but the shape is off. 843 00:30:43,842 --> 00:30:47,346 I'm going to make a coronal cut. 844 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 There. 845 00:30:59,525 --> 00:31:03,662 There are internal microfractures just posterior 846 00:31:03,695 --> 00:31:05,664 of the lesser cornua. 847 00:31:05,697 --> 00:31:07,099 SAROYAN: As if something pressed 848 00:31:07,133 --> 00:31:09,268 the hyoid back against the vertebrae. 849 00:31:09,301 --> 00:31:10,336 MONTENEGRO: So... 850 00:31:10,369 --> 00:31:11,337 she was strangled. 851 00:31:11,370 --> 00:31:12,738 It was the same M.O. 852 00:31:12,771 --> 00:31:13,772 Can you go back out 853 00:31:13,805 --> 00:31:15,374 to the opaque 854 00:31:15,407 --> 00:31:16,575 soft tissue rendering? 855 00:31:18,544 --> 00:31:20,212 This looks like a sharp cut. 856 00:31:20,246 --> 00:31:21,680 Maybe a garrote? 857 00:31:21,713 --> 00:31:23,082 That could've pressed the hyoid back. 858 00:31:23,115 --> 00:31:24,616 There's hemorrhaging 859 00:31:24,650 --> 00:31:27,353 in the strap muscles and the garrote line has 860 00:31:27,386 --> 00:31:29,088 a slight cross right here. 861 00:31:29,121 --> 00:31:31,123 Meaning this victim was strangled from the front 862 00:31:31,157 --> 00:31:33,859 instead of the back, like the Marquise. 863 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 The killer wasn't worried about looking her in the eye, 864 00:31:35,928 --> 00:31:38,230 but with the Marquise, he couldn't look at her. 865 00:31:38,264 --> 00:31:39,398 He had feelings for her. 866 00:31:39,431 --> 00:31:40,866 HODGINS: That's because she was his wife. 867 00:31:40,899 --> 00:31:42,701 I can place the killing 868 00:31:42,734 --> 00:31:44,570 at the Marquis' estate. So that tapestry 869 00:31:44,603 --> 00:31:47,473 had traces of tobacco, and tobacco has a high affinity 870 00:31:47,506 --> 00:31:49,775 for the bioaccumulation of heavy metals. 871 00:31:49,808 --> 00:31:51,077 In this case, uranium. 872 00:31:51,110 --> 00:31:52,778 Uranium? 873 00:31:52,811 --> 00:31:54,313 Like, uh, something nuclear? 874 00:31:54,346 --> 00:31:55,481 No, no. 875 00:31:55,514 --> 00:31:57,984 There's natural deposits right here in Virginia 876 00:31:58,017 --> 00:32:02,221 underneath-- get this-- an old tobacco plantation, 877 00:32:02,254 --> 00:32:03,722 on top of which 878 00:32:03,755 --> 00:32:05,424 the Marquis built his estate. 879 00:32:05,457 --> 00:32:07,994 Looks like we have enough to get Booth that warrant. 880 00:32:10,296 --> 00:32:14,433 How was your afternoon at the French Embassy? 881 00:32:16,002 --> 00:32:17,303 (laughs) 882 00:32:17,336 --> 00:32:18,904 You are... you know what's crazy? 883 00:32:18,937 --> 00:32:20,639 How bad Aubrey is at keeping secrets. 884 00:32:20,672 --> 00:32:22,641 What's crazy is that you feel the need 885 00:32:22,674 --> 00:32:24,676 to lie to your wife about going to the eye doctor. 886 00:32:24,710 --> 00:32:27,513 Okay. Yeah, well, "I told you so," 887 00:32:27,546 --> 00:32:29,648 okay, isn't your finest quality, Bones. 888 00:32:29,681 --> 00:32:31,117 But, all right, here. 889 00:32:31,150 --> 00:32:32,918 Here you go. 890 00:32:32,951 --> 00:32:34,920 Take your best shot. 891 00:32:34,953 --> 00:32:37,656 My, don't you look distinguished. 892 00:32:37,689 --> 00:32:39,091 I look ridiculous. 893 00:32:39,125 --> 00:32:41,927 No, Booth, you look... you look hot. 894 00:32:41,960 --> 00:32:43,929 Seriously, come on. I look like a squint. 895 00:32:43,962 --> 00:32:46,265 What's wrong with looking intelligent? 896 00:32:46,298 --> 00:32:47,766 Brains and looks can go hand-in-hand. 897 00:32:47,799 --> 00:32:49,335 Uh, look, it doesn't matter, all right? 898 00:32:49,368 --> 00:32:51,337 They're temporary. Understand? 899 00:32:51,370 --> 00:32:54,506 There's just some accumulation of fluid under the retina. 900 00:32:54,540 --> 00:32:56,975 Central serous chorioretinopathy? 901 00:32:57,009 --> 00:32:58,477 Yeah, that... it might be that. 902 00:32:58,510 --> 00:33:00,479 No, that's usually just in one eye. 903 00:33:00,512 --> 00:33:02,448 Usually. Not always. 904 00:33:02,481 --> 00:33:04,883 Okay, so the doctor said just give it a day or two. 905 00:33:04,916 --> 00:33:06,785 So what do you say we just give it a day or two, okay? 906 00:33:06,818 --> 00:33:08,387 Okay. (phone rings) 907 00:33:08,420 --> 00:33:09,655 Way to keep a secret, Aubrey. 908 00:33:09,688 --> 00:33:10,689 Look, we got bigger problems 909 00:33:10,722 --> 00:33:12,191 than your dorky glasses, okay? 910 00:33:12,224 --> 00:33:13,525 The judge wasn't home. 911 00:33:13,559 --> 00:33:15,394 You were supposed to wait. Yeah, and I was planning on it 912 00:33:15,427 --> 00:33:17,463 till I got a call from my buddy over at State. 913 00:33:17,496 --> 00:33:18,697 Gave me a heads up. 914 00:33:18,730 --> 00:33:20,532 The Marquis is booked on a flight 915 00:33:20,566 --> 00:33:21,533 out of D.C., first thing in the morning. 916 00:33:21,567 --> 00:33:22,901 He's making a run for it. 917 00:33:22,934 --> 00:33:23,869 Yeah, well, he's not gonna get far. 918 00:33:23,902 --> 00:33:25,037 I jumped the fence. (glass shatters) 919 00:33:25,071 --> 00:33:26,538 I'm keeping an eye on the house. (alarm blaring) 920 00:33:26,572 --> 00:33:27,706 BOOTH: What the hell was that? 921 00:33:27,739 --> 00:33:29,208 Oh, never mind that warrant. 922 00:33:29,241 --> 00:33:30,576 There's been a break-in. I got probable cause. 923 00:33:30,609 --> 00:33:31,643 I'm going in. 924 00:33:31,677 --> 00:33:32,911 No, you're not, Aubrey. Wait. 925 00:33:32,944 --> 00:33:34,146 No, there's no time, Booth. 926 00:33:34,180 --> 00:33:35,414 Going to catch a thief. 927 00:33:37,616 --> 00:33:40,252 (alarm continues blaring) 928 00:33:47,359 --> 00:33:49,361 (door opens) 929 00:33:57,569 --> 00:34:00,406 MARQUIS: You move an inch and I'll kill you! 930 00:34:02,408 --> 00:34:04,243 Drop the gun. 931 00:34:04,276 --> 00:34:05,611 Gladly. 932 00:34:05,644 --> 00:34:07,746 But then you must arrest this lunatic. 933 00:34:07,779 --> 00:34:09,014 No, no, no, no, no. 934 00:34:09,047 --> 00:34:10,249 It's not me he's going to arrest. 935 00:34:10,282 --> 00:34:11,917 This man broke into my house. 936 00:34:11,950 --> 00:34:14,386 And I found this under your mattress. 937 00:34:20,559 --> 00:34:24,096 Can't you see? It's Rousseau. He's setting me up. 938 00:34:24,130 --> 00:34:27,099 It's a good thing you ran the video the whole time. 939 00:34:27,133 --> 00:34:28,967 But we still got you for breaking and entering. 940 00:34:29,000 --> 00:34:30,369 Oh, that will go away. 941 00:34:30,402 --> 00:34:31,970 You don't think he's gonna press charges? 942 00:34:32,003 --> 00:34:34,573 Oh, I know he won't, because if I go to trial, 943 00:34:34,606 --> 00:34:37,409 I will tell every sordid little detail about the Marquis. 944 00:34:37,443 --> 00:34:39,578 Scandal is anathema to him. 945 00:34:39,611 --> 00:34:41,046 You're pretty smart for a Frenchman. 946 00:34:41,079 --> 00:34:42,948 He was leaving town. 947 00:34:42,981 --> 00:34:44,916 You are bound by American rules. 948 00:34:44,950 --> 00:34:47,286 It's something we don't worry about in France, you know. 949 00:34:47,319 --> 00:34:48,954 And now we have the smoking gun, 950 00:34:48,987 --> 00:34:51,990 or the smoking dagger, perhaps. De rien. 951 00:34:52,023 --> 00:34:53,659 AUBREY: Let me spell this out for you. 952 00:34:53,692 --> 00:34:55,294 You lost your family fortune. 953 00:34:55,327 --> 00:34:56,628 You needed a ton of money 954 00:34:56,662 --> 00:34:58,630 to keep your fancy lifestyle going, 955 00:34:58,664 --> 00:35:00,799 so you decided to become a jewel thief. 956 00:35:00,832 --> 00:35:02,268 No. Okay, then, 957 00:35:02,301 --> 00:35:03,902 Your Highness, why don't you tell me 958 00:35:03,935 --> 00:35:05,737 where all that money's coming from. 959 00:35:05,771 --> 00:35:07,206 (sighs) 960 00:35:09,208 --> 00:35:11,643 Do you know what it's like 961 00:35:11,677 --> 00:35:14,346 being responsible for ending four centuries 962 00:35:14,380 --> 00:35:16,815 of a certain lifestyle? 963 00:35:16,848 --> 00:35:19,117 Utter humiliation. 964 00:35:19,151 --> 00:35:21,019 Which is why Blake Masters 965 00:35:21,052 --> 00:35:22,521 came into my life. 966 00:35:22,554 --> 00:35:24,256 I'm not following how she fits in here. 967 00:35:24,290 --> 00:35:25,624 Her area of study 968 00:35:25,657 --> 00:35:27,326 is French antiquities. 969 00:35:27,359 --> 00:35:30,128 She did a fascinating thesis documenting their history, 970 00:35:30,162 --> 00:35:33,432 but more importantly, their current value. 971 00:35:33,465 --> 00:35:36,168 Which is why I enlisted her to sell off 972 00:35:36,202 --> 00:35:39,104 the family heirlooms, as quietly as possible. 973 00:35:39,137 --> 00:35:41,607 She was your broker? 974 00:35:41,640 --> 00:35:44,276 She was very kind to keep my indiscretions, 975 00:35:44,310 --> 00:35:47,012 even at the peril of you thinking she's a thief. 976 00:35:47,045 --> 00:35:50,048 But I cannot allow this to continue. 977 00:35:50,081 --> 00:35:52,284 All the money can be accounted for. 978 00:35:52,318 --> 00:35:54,152 If you had all that money, 979 00:35:54,186 --> 00:35:56,688 what's your wife doing stealing jewels? 980 00:35:56,722 --> 00:35:58,324 That is preposterous. 981 00:35:58,357 --> 00:35:59,358 Oh, no. 982 00:35:59,391 --> 00:36:01,327 That we've already proven. 983 00:36:01,360 --> 00:36:04,062 Okay. 984 00:36:04,095 --> 00:36:07,132 I didn't always know where she was. 985 00:36:07,165 --> 00:36:09,735 I thought... feared... 986 00:36:09,768 --> 00:36:10,969 She was having an affair? 987 00:36:11,002 --> 00:36:14,039 Yes. 988 00:36:14,072 --> 00:36:17,676 But now you're saying that Isabelle was stealing jewels? 989 00:36:17,709 --> 00:36:20,346 (laughs) 990 00:36:20,379 --> 00:36:23,549 C'est impossible. Impossible. 991 00:36:23,582 --> 00:36:25,651 HODGINS: So as you can see, there's a nick in the blade 992 00:36:25,684 --> 00:36:27,586 that wasn't there in the photo from the Gem Society, 993 00:36:27,619 --> 00:36:28,754 so it had to have hit 994 00:36:28,787 --> 00:36:29,755 something hard. 995 00:36:29,788 --> 00:36:30,989 I mean, maybe bone. 996 00:36:31,022 --> 00:36:32,391 Well, perhaps, although, 997 00:36:32,424 --> 00:36:34,360 Ms. Wick and I have triple-checked. 998 00:36:34,393 --> 00:36:37,663 The Marquis' wife was... was not stabbed. (sighs) 999 00:36:37,696 --> 00:36:39,665 Wait a minute. 1000 00:36:39,698 --> 00:36:41,967 What if the killer was stabbed in the struggle? 1001 00:36:48,974 --> 00:36:51,343 Nope. The weapon was wiped clean. 1002 00:36:51,377 --> 00:36:54,580 Damn it. This guy was really careful. 1003 00:36:54,613 --> 00:36:56,882 Wait. He-he may have been careful, 1004 00:36:56,915 --> 00:37:00,185 but the killer had an emotional connection with his victim. 1005 00:37:00,218 --> 00:37:02,388 Perhaps he wasn't thinking clearly. 1006 00:37:02,421 --> 00:37:04,256 Meaning? 1007 00:37:04,290 --> 00:37:05,924 Meaning he did what you did naturally. 1008 00:37:05,957 --> 00:37:08,727 He sheathed the dagger before he thought to clean it. 1009 00:37:08,760 --> 00:37:11,430 So there could still be blood on the inside. 1010 00:37:25,010 --> 00:37:25,977 (chuckles) 1011 00:37:26,011 --> 00:37:27,413 (imitating Clouseau): Voila. 1012 00:37:27,446 --> 00:37:31,317 Inspector Clouseau triumphs once again. 1013 00:37:31,350 --> 00:37:34,486 I still don't understand why you're talking like that. 1014 00:37:34,520 --> 00:37:36,455 BOOTH: So, three days ago, Inspector Rousseau 1015 00:37:36,488 --> 00:37:38,123 met with the Marquis' wife. 1016 00:37:38,156 --> 00:37:40,926 He, uh, he said that there had been a murder 1017 00:37:40,959 --> 00:37:42,394 in France on the last heist. 1018 00:37:42,428 --> 00:37:44,129 But I don't understand. 1019 00:37:44,162 --> 00:37:46,064 Why are you telling me this? Well, because 1020 00:37:46,097 --> 00:37:47,566 Rousseau got something wrong. 1021 00:37:47,599 --> 00:37:49,167 He thought that her husband was the jewel thief. 1022 00:37:49,200 --> 00:37:50,769 Turns out that 1023 00:37:50,802 --> 00:37:53,138 she was the jewel thief, and you were the accomplice. 1024 00:37:53,171 --> 00:37:56,074 (laughs): No. I explained all this. 1025 00:37:56,107 --> 00:37:57,576 BRENNAN: You killed your scout 1026 00:37:57,609 --> 00:38:00,245 in France by strangling her with a garrote. 1027 00:38:00,278 --> 00:38:01,813 You looked her in the eye, 1028 00:38:01,847 --> 00:38:03,582 as you made sure she couldn't talk. 1029 00:38:03,615 --> 00:38:05,617 No. When she found out, 1030 00:38:05,651 --> 00:38:08,253 she was gonna turn you in or tell her husband. 1031 00:38:08,286 --> 00:38:11,156 You couldn't let her do that, so you grabbed this 1032 00:38:11,189 --> 00:38:13,325 off the dresser, and you strangled her, too. 1033 00:38:13,359 --> 00:38:15,260 BOOTH: This time, you couldn't look 1034 00:38:15,293 --> 00:38:17,128 into her eyes, because you'd fallen in love with her. 1035 00:38:17,162 --> 00:38:18,664 I think this has gone far enough. 1036 00:38:18,697 --> 00:38:20,298 I'm gonna have to call a solicitor. 1037 00:38:20,332 --> 00:38:22,267 That's fine, Chadwick. You do whatever you want, 1038 00:38:22,300 --> 00:38:23,935 'cause right now we're in the process of gathering 1039 00:38:23,969 --> 00:38:27,939 all this evidence so we can get a court order for your DNA. 1040 00:38:27,973 --> 00:38:30,108 Actually, Booth, I'm-I'm not sure we need DNA 1041 00:38:30,141 --> 00:38:31,643 to prove that he did this. 1042 00:38:31,677 --> 00:38:33,311 And why exactly is that? 1043 00:38:33,345 --> 00:38:36,848 Because as you strangled her, she took this dagger 1044 00:38:36,882 --> 00:38:39,284 and swung it backward, 1045 00:38:39,317 --> 00:38:42,287 hitting you... here. 1046 00:38:42,320 --> 00:38:44,122 Or perhaps it was here. 1047 00:38:44,155 --> 00:38:46,124 Ouch. Then you planted the dagger 1048 00:38:46,157 --> 00:38:47,693 to make the Marquis look like the killer. 1049 00:38:47,726 --> 00:38:49,027 Good work, Bones. 1050 00:38:55,333 --> 00:38:56,968 I did love her. 1051 00:38:57,002 --> 00:38:59,170 I wanted to run away with her. 1052 00:38:59,204 --> 00:39:02,541 When Rousseau got close, I knew we had to run. 1053 00:39:02,574 --> 00:39:04,342 But she never wanted me. 1054 00:39:04,376 --> 00:39:07,513 All she wanted was to buy back her husband's bloody heirlooms. 1055 00:39:07,546 --> 00:39:09,180 He's an arrogant aristocrat. 1056 00:39:09,214 --> 00:39:11,116 All he cares about is status. 1057 00:39:12,918 --> 00:39:15,621 How could she have chosen him over me? 1058 00:39:19,357 --> 00:39:20,526 (sighs) 1059 00:39:20,559 --> 00:39:23,061 So you found evidence of a ghost. 1060 00:39:23,094 --> 00:39:24,830 Trust me, you'll want to see this. 1061 00:39:24,863 --> 00:39:25,864 Okay, Daisy, listen, 1062 00:39:25,897 --> 00:39:27,433 I respect what you believe, 1063 00:39:27,466 --> 00:39:28,934 but if you've been in here playing Ghostbuster, 1064 00:39:28,967 --> 00:39:30,335 I'm telling you, all it's gonna do 1065 00:39:30,368 --> 00:39:31,570 is make me want to eat a giant marshmallow. 1066 00:39:31,603 --> 00:39:32,771 Just pay attention. 1067 00:39:32,804 --> 00:39:35,173 When I left you in this room, 1068 00:39:35,206 --> 00:39:37,242 you were, if you don't mind... 1069 00:39:37,275 --> 00:39:38,577 right here. 1070 00:39:38,610 --> 00:39:40,712 Right. Okay, and where was Casper? 1071 00:39:40,746 --> 00:39:41,947 You were here 1072 00:39:41,980 --> 00:39:44,249 when you heard the crash that knocked over these jars. 1073 00:39:44,282 --> 00:39:46,552 And... oh, so you found ghost particulates on the jars. 1074 00:39:46,585 --> 00:39:47,553 No. 1075 00:39:47,586 --> 00:39:49,254 I looked under the table. 1076 00:39:49,287 --> 00:39:50,556 The jars knocked 1077 00:39:50,589 --> 00:39:51,857 because the table knocked. 1078 00:39:51,890 --> 00:39:53,792 By a really strong ghost. 1079 00:39:53,825 --> 00:39:55,627 Hodgins, would you shut up and listen? 1080 00:39:57,896 --> 00:40:01,066 Your foot is three inches off the ground when it rests 1081 00:40:01,099 --> 00:40:02,601 in the footrest of the wheelchair. 1082 00:40:02,634 --> 00:40:04,402 You're wearing shoes with a lightweight 1083 00:40:04,436 --> 00:40:07,439 flexible outsole of man-made rubber 1084 00:40:07,473 --> 00:40:08,707 with a crisscross pattern. 1085 00:40:08,740 --> 00:40:10,308 Okay, you're really starting to freak me out now. 1086 00:40:10,341 --> 00:40:11,309 19 inches above ground, 1087 00:40:11,342 --> 00:40:13,879 on the back pole of the side table, 1088 00:40:13,912 --> 00:40:16,081 exactly 21 inches from the point 1089 00:40:16,114 --> 00:40:19,384 where your leg would be resting in the chair, 1090 00:40:19,417 --> 00:40:21,853 I found trace from that exact rubber. 1091 00:40:24,022 --> 00:40:26,157 For a genius, you're being dense. 1092 00:40:27,759 --> 00:40:29,895 You kicked the table. 1093 00:40:29,928 --> 00:40:31,563 Okay. 1094 00:40:31,597 --> 00:40:35,233 Um, Daisy, maybe you're not aware of this whole 1095 00:40:35,266 --> 00:40:36,668 paralysis thing I've got going on. 1096 00:40:36,702 --> 00:40:38,136 Maybe you don't remember 1097 00:40:38,169 --> 00:40:40,906 your sadistic physical therapist who's been working your muscles 1098 00:40:40,939 --> 00:40:42,440 to reignite their memory patterns. 1099 00:40:42,474 --> 00:40:44,476 Hold on. Wait, wait. 1100 00:40:44,510 --> 00:40:46,077 It's science, Hodgins. 1101 00:40:46,111 --> 00:40:47,813 You were right. 1102 00:40:47,846 --> 00:40:49,515 It wasn't a poltergeist. 1103 00:40:49,548 --> 00:40:50,949 It wasn't an earthquake. 1104 00:40:50,982 --> 00:40:52,618 It was you. 1105 00:40:52,651 --> 00:40:55,186 Your muscles spasmed. I read about it. 1106 00:40:55,220 --> 00:40:57,355 It means that they can fire again. 1107 00:40:57,388 --> 00:40:59,457 This might be the first step. 1108 00:40:59,491 --> 00:41:00,959 MONTENEGRO: First step to what? 1109 00:41:00,992 --> 00:41:02,160 You sure about this? 1110 00:41:02,193 --> 00:41:03,962 A-About the-the trace under the table? 1111 00:41:05,063 --> 00:41:06,765 What are you guys talking about? 1112 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 First step to what? 1113 00:41:09,568 --> 00:41:13,271 We're talking about a-a first step to... 1114 00:41:13,304 --> 00:41:15,006 a first step. 1115 00:41:15,040 --> 00:41:18,009 M-My leg, it, uh... 1116 00:41:18,043 --> 00:41:19,645 So all this stuff's been 1117 00:41:19,678 --> 00:41:21,847 moving around me... 1118 00:41:21,880 --> 00:41:24,550 because it's moving. 1119 00:41:24,583 --> 00:41:27,285 I can't control it. 1120 00:41:27,318 --> 00:41:31,056 I-I can't feel it, yet. 1121 00:41:31,089 --> 00:41:33,324 Angie, I think Nurse Ratched's 1122 00:41:33,358 --> 00:41:35,861 gonna help me walk again. 1123 00:41:43,168 --> 00:41:44,836 This is very thoughtful of you, Inspector. 1124 00:41:44,870 --> 00:41:46,872 Well, you know, your husband was kind enough 1125 00:41:46,905 --> 00:41:50,341 to call my superior, who has seen it fit to reinstate me. 1126 00:41:50,375 --> 00:41:51,743 But even though you were wrong. 1127 00:41:51,777 --> 00:41:53,411 The Marquis was not the killer. 1128 00:41:53,444 --> 00:41:55,814 Well, whose fault was that? He was hiding the truth. 1129 00:41:55,847 --> 00:41:56,982 Well, you're still wrong. 1130 00:41:57,015 --> 00:41:58,316 Don't you owe him an apology? 1131 00:41:58,349 --> 00:41:59,585 Go let him eat cake. 1132 00:41:59,618 --> 00:42:01,219 Cake. Ouch. I mean, please. 1133 00:42:01,252 --> 00:42:02,688 Come on, his kind has been saying that 1134 00:42:02,721 --> 00:42:04,489 to my kind for centuries. In any case, 1135 00:42:04,522 --> 00:42:06,825 the crimes were solved; it's all that matters. 1136 00:42:06,858 --> 00:42:08,093 Well, you know, the truth is 1137 00:42:08,126 --> 00:42:09,895 I would have done the same as you. 1138 00:42:09,928 --> 00:42:11,029 Eh, see? 1139 00:42:11,062 --> 00:42:14,165 Well, I want to thank you both very much, 1140 00:42:14,199 --> 00:42:16,401 and, uh, I bid you adieu, huh? 1141 00:42:16,434 --> 00:42:17,669 De rien. Merci beaucoup. 1142 00:42:17,703 --> 00:42:19,237 Okay, take care, pal. Merci. Au revoir. 1143 00:42:19,270 --> 00:42:20,338 Merci. Merci. 1144 00:42:20,371 --> 00:42:21,840 Bon voyage. Merci. 1145 00:42:21,873 --> 00:42:23,875 (both speak French) 1146 00:42:26,544 --> 00:42:29,347 What the heck? This looks like a pretty good bottle of wine. 1147 00:42:29,380 --> 00:42:31,516 Oh, you can read that without your glasses? 1148 00:42:31,549 --> 00:42:33,051 I told you it was, just like the doctor said, 1149 00:42:33,084 --> 00:42:34,853 it was temporary, you know? 1150 00:42:34,886 --> 00:42:36,622 I'm feeling good. I'm feeling healthy and young. 1151 00:42:36,655 --> 00:42:38,857 I have my 20/10 vision back, 1152 00:42:38,890 --> 00:42:40,525 and I don't need to squint anymore. 1153 00:42:40,558 --> 00:42:42,560 That's too bad. 1154 00:42:42,594 --> 00:42:44,462 Why? You really like those glasses? 1155 00:42:44,495 --> 00:42:45,897 They were sexy, Booth. 1156 00:42:45,931 --> 00:42:47,398 I mean, you know, 1157 00:42:47,432 --> 00:42:50,702 I was kind of hoping you'd wear them to bed. 1158 00:42:50,736 --> 00:42:52,938 To bed? Why? 1159 00:42:52,971 --> 00:42:55,106 Well, I was hoping you'd wear them 1160 00:42:55,140 --> 00:42:56,474 and nothing else. Wow. Really? 1161 00:42:56,507 --> 00:42:58,376 Okay. 1162 00:42:58,409 --> 00:43:01,279 I think I can accommodate that. 1163 00:43:01,312 --> 00:43:03,749 Well, not like that, Booth. That's not attractive. 1164 00:43:03,782 --> 00:43:05,250 Well, that's how they're gonna end up. They look wonky. 1165 00:43:05,283 --> 00:43:06,551 Well, they may end up like that, 1166 00:43:06,584 --> 00:43:07,819 but I don't want them to start like that. 1167 00:43:07,853 --> 00:43:09,087 How about you? Here, you try them on. 1168 00:43:09,120 --> 00:43:10,989 Let's start... Okay, you can see. 1169 00:43:11,022 --> 00:43:12,724 Whoa, how do you even see with them? Whoa. 1170 00:43:12,758 --> 00:43:14,760 Are you serious? 1171 00:43:51,863 --> 00:43:53,298 What's that mean? 1172 00:43:53,331 --> 00:43:56,234 Captioned by Media Access Group at WGBH