決戰3：10
」亡命大盜」
丹
大概只是風聲吧
快，破門！
不！
住手！
拜託！不要！
塔克！快走
再給你一星期，艾文
不然連房子都燒
威廉！
過來！威廉！
出來！
威廉！
該死！快放下！
過來
別攔我
別管它們
放開我
這是我們僅剩的飼料
交給我處置
你沒這個膽！
畜牲已經安頓好了
你先去梳洗
你騙我，丹
你說你繳了地租給賀藍
是繳了-一些
你以為我們拿什麼買糧食？
三個月的飲水、馬克買藥的錢？
付錢也得看輕重緩急
我們總該一起商量
會有差嗎？
艾莉絲，我們無法讓降甘霖
也無法把旱地變成良田
但也不能讓賀藍把地賣去築鐵路
可惜軍醫沒把我的腿多鋸一些
聽說現在撫恤金是論斤計價
別用那種眼神看我
你會去報警嗎？
報警有個鳥用
威廉
首先，馬克
我先帶你們去把牛隻找回
然後我就進城
去幹嘛？
我要去向賀藍討回公道
我要叫他-
賠我們一間新的榖倉
或許直接殺他較快，就像哥說的
老大，驛馬車正駛往巴士比
鐵皮車身，便衣衛坐鎮，佩帶雙鎗
加一挺格林機鎗
應該讓我搶救那些存糧的
你想當了它？
威廉，總有一天...
若你走到這地步，就會明白
我絕不會步你的後塵
這裡有蹄印
大夥上陣
快！上陣了
我射中了
轉動槍身
我瞄準了
快上去，我們快逃
轉身
馬克，別動
身子低下，快！
跑啊！快馬加鞭！
停下來！停下來！
早安！便衣衛
我叫查理王子
你應該聽過我
我聽過一個醜斃的妓女
叫做查理公主
是妳嗎，姑娘？
我恨死了便衣衛
拜倫麥克略
你頭髮何時變白了？
班韋德，你去死吧
看你的陣仗
真是大手筆喔，拜倫
我得說
乖乖就範也許還不必破費
要殺要剮，悉聽尊便
你這樣子，我怎麼殺？
別費唇舌，你不殺我
我會找你算帳
那就別讓我失望
點著火了
再給我多一點，塞進來
把錢放下！
你們退後
你們全給我退後，不然他死定了
別耍笨了，兄弟
靠！
好快的槍
好了！湯米
看來馬車裡還有便衣衛沒死
我知道查理有教過你們...
我們只有幾條幫規
這是差點害死大家的下場
馬克，看這邊！
繼續看我，輕聲回來！
威廉，看這邊！
回來，天殺的！
威廉，看這裡
早安
這些是我的牛
我要趕牠們回去
小心點，你在和班韋德說話
我要趕牠們回家
牠們是我僅有的牛隻
我不要你的牛
但我要你的馬
這樣你哪裡也去不了
傻瓜
你會在往巴士比路上找回牠們
他們可能只是遲到，巴特菲先生
便衣衛絕不遲到
所以一天要付他們18塊大洋
扶我一把
你傷的不輕，要叫醫生-
叫你扶我起來就好！
馬克！威廉！
撿些木板過來
有何貴幹？
恐怕有輛驛馬車被搶了
就在十哩之外的峽谷
該死
是班韋德幹的
你怎麼知道是他
他已犯了21起搶案，警長
我看見墨西哥神槍手和阿帕奇人
可惡
我還知道-
老天！你看到"上帝之手"嗎？
那是什麼？
他的手槍
你怎麼不出手制止？
他們全副武裝，先生
而且是真槍實彈
我們走，別在這浪費時間
你是打哪來的？
我被僱從墨西哥趕牛來此地
我們走吧
鐵路局的人好像出事了
小姐，給我的朋友們威士忌
滾！打烊了
真早！
敬失去的四位弟兄
和我們的老大
與今天和我們永別的湯米
真是背
聖經箴言第13-3
「謹守口的，得保生命
大張嘴的，必致敗亡」
阿門
湯米弱，湯米笨
湯米死翹翹了
我回敬你
蘇德蘭
喬詹森
坎波
傑克森
金特
警長並不笨
很快會回來的
他們一定打算越境
我不會走遠
我在這等著你
好吧！查理
我好像在哪裡見過妳
是嗎？
妳曾在裡維鎮替愛爾蘭佬做事？
我在那駐唱
那是我最燦爛的歲月
為何不幹了？
我開始咳嗽
醫生叫我搬到乾燥環境
妳知道我曾在那灑下大筆鈔票
妳記得有個女孩
名字叫小薇的嗎
沒人忘得了小薇
妳太清瘦了
我有自知之明
那無所謂
我不在乎太瘦女孩
只要她們有綠眼珠
妳有一對綠眼珠吧？
沒關係
不一定要綠色
他們是騙人的嗎？
會不會偷走我們的馬？
他們不會要我們的爛馬
嘴巴乾淨點
我帶他進城
你們幫我趕牛
別太操牠們，不能再有牛倒下
先生，我們要把你抬上馬背
有騎兵隊
照我的話作
他是押運驛馬車的人嗎？
他是唯一的活口
麥先生，你聽的見嗎？
是班韋德幹的
麥先生，你聽的見嗎？
這老頭需要送醫了
你看見他朝哪跑了？
很像是往巴士比
你知道，過墨西哥邊境有個小鎮
河岸邊的迷你小鎮
但人們願花大錢聽白人女孩唱歌
是喔...
想像我和班韋德連袂南下？
我在墨西哥沒被通緝
我們一起跳窗私奔吧
你瘋了
你是醫生嗎？
算是
驛馬車遭劫
抬他上桌
他叫什麼？
拜倫麥克略
他是便衣衛的償金獵人
麥克略先生，你失血過多
子彈還卡在裡面
那夾出來
好，接下來你會痛得像龜孫子
又不是第一次中槍
抓緊他
別碰我
好了
你他媽是哪門子的醫生？
很高興終於能和病患說話
有什麼風吹草動嗎？
是韋德的馬
你們搜後面，我們堵前面
他們到底在堵誰？
班韋德，他搶了運鈔驛車
我想和您談談
班韋德來巴士比了！
我們該走了
賀藍先生
塔克，去大廳等著
你無權這麼做！
你聽到沒？
那是我的土地
下禮拜就不是了
我借你錢，有權討債
你攔蓄溪水，先斷我水源
你還有臉說
溪水明明就是先流到我家
我愛怎麼用隨我
你趕快回家打包吧
可以寬限到明春嗎？
到時我就轉運了
人就是不見棺材不掉淚
鐵路修築過來
你家的地可值錢了
賀藍！
你臉臭的像大便
是想驚動牛鬼蛇神嗎？
要來杯酒嗎？
不，謝了！
馬還你了吧？
牛還好嗎？
我的馬牽了
但你害死我兩頭牛
牠們死的很有「價值」
你知道嗎？
你的牛不值兩個錢
我教你這辦法
來彌補損失
你一日工錢多少？
兩塊大洋
那你半天就掙兩塊大洋了
你也佔了我兩個孩子的工時
那倒是
丹，還有要順便勒索的嗎？
再給我五塊大洋
是為什麼？
給我收驚
手舉，班韋德
老大！
手伸出來，韋德
塔克，卸下他的槍
給我拿來
班韋德...
在巴士比落網了
小心點，那把槍受了詛咒
你盡量笑吧
考利，去把馬車叫來
確定槍枝都上膛了
我們辦公室前集合
想辦法把他弄離這
當然
我們應該立即把他槍斃
子彈穿腦
那樣做的話
明天一早這裡就血流成河了
22件搶案
逾40萬大洋被劫
無數社會成本
南太平洋鐵路公司...
定會要班韋德認罪
當眾吊死
以儆傚尤
我們會不惜代價
他沒種說我殺多少人
我還需要三名幫手
塔克算一位
太好了
我也加入，只差一名
你受傷了，麥克略先生
我能活著進來，就能活著出去
那波特醫生得陪他去
什麼？
醫生連槍都拿不穩
我曾是軍團的神射手
算我一份
只要付我兩百大洋
你是南軍還北軍？
北軍
我們雖是"南"太平洋鐵路公司
但隸屬芝加哥
好，就兩百大洋
我們麼走吧
感謝
任務達成再謝
放火燒了這個村子
警長，讓我射下他
醫生，肯恩跌落馬了
擊斃他
放輕鬆
上車
該死
艾文，考利，塔克
你們先到艾文家
我們回頭見
他要待多久？
一小時
好讓他黨羽中計
來人啊
艾文，幫個忙
你太太在燒什麼菜這麼香
下車吧
警長，駕車技術真好
在這小鎮還是別賭錢好
警長
下口令吧
一、二、三
推！
祝你好運
你回程會來巡邏我家吧？
是第一要務，走吧！
女士
拜倫，見到你真意外
萬一中途劫囚怎麼辦？
妳也看見那幫人的德性
一群烏合之眾
警長車程快，凌晨會抵要塞
那幫人拿第六鐵騎隊沒轍
這和你有關嗎？
你好自為之吧
我只是聽命行事，醫生
謝了，孩子
我們要先禱告
別對客人作無禮要求
我們該為殺人犯祝禱嗎？
神的恩典一視同仁
那何不說？
馬克
我倒想聽看看
神啊，我們的天父
感謝您的愛與恩典
請您賜福今晚的食物
願您賜福我們眾人，阿門
阿門
其實我爸爸能射死你
他能射死50碼外的野兔
射殺動物和人是不同的，孩子
是不同
但我不太瞭
這應該請教拜倫意見
拜倫他殺人如麻
男女老少黑人紅番都殺
他們都是死有餘辜
〝人所行的，自己眼中都視為正〞
〝惟有耶和華衡量人心〞
聖經箴言第21章
丹...
你一緊張就狂吃嗎？巴特菲
丹，你人真好，感激不盡
可以為我切嗎？
肥肉能切掉嗎？我不想太油膩
切掉就好
還有軟骨，我不喜歡那口感
容我問你為何瘸條腿嗎？
別理他，艾文
你在哪裡從軍？
麻塞諸塞州，神槍隊二連
我爸爸在防衛華盛頓特區
哦，是這樣嗎？
丹，告訴我你腿的故事好嗎？
中彈、鋸掉、還是被紅番偷走
草叢裡有東西
連個鬼影也沒
醫生，你看見了嗎？
我看見有東西在田埂裡竄
萬一他們已經劫囚了？
他們發現車裡不是韋德？
我們日落前離開
妳到過舊金山嗎？
我們還是不要交談比較好
所以妳從沒去過舊金山？
沒有
那邊我認識一個女孩
她是船長的女兒
有對水汪汪綠色眼睛
我見過最美的
就像妳的一樣
當你仔細注視時，眼睛還會變色
就如同大海般深邃
妳說妳叫什麼名字來著？
艾莉絲？
艾莉絲
幫幫忙，他比洪水猛獸還恐怖
他和我想像的不一樣
他很危險
危險是他的全部
我不希望妳和孩子扯上
現在還來得及退出
沒人會看扁你
沒人能看扁我
六個月後，一切都會好轉
牛兒吃飽飽
甚至看見火車駛來
日子多美好
要是我不去...
我們連六天都捱不過
抱歉，麥克略說五分鐘後出發
妳認為我搞不定他？
他殺人不眨眼，丹
那更應有人挺身而出伸張正義
我搞不懂你
我不是一人去，對我有點信心吧
班韋德的手下，今晚正蠢蠢欲動
我不去的話，現在就準備捲鋪蓋
四處漂流，無以為繼，我厭倦了
我不想再看見孩子們挨餓受凍
我受夠了他們看我的眼神
我受夠了妳連正眼也不 我
三年來，我只靠一條腿挺立著
我祈求上天的憐憫
但祂都沒在聽
艾文
不，這匹馬現在是我的了
過來這邊
來
馬克，別惹麻煩
是的
乖
威廉
我要跟你去
你不行
我幫得上忙
你才十四歲
我比他們都騎得快、射得準
便衣衛負傷、醫生是肉腳
鐵路局的是個米蟲
至於那個混蛋
威廉
我沒空吵，你得留下來顧家
我說了算數
兄弟，我們上哪去？
我們去哪不關你事，韋德
你只是個囚犯
輪不到你說話、輪不到你撒尿
要呼吸除非我批准，暸嗎？
送你去康坦遜鎮
搭後天3：10到尤瑪鎮的火車
不該告訴他的
放心，若走散了我會找上你們
女士，感謝妳的款待
希望我能將妳先生〝全身而返〞
他說〝全身而返〞是什麼意思？
是說要殺了老爸嗎？
班韋德不用親自動手
手下自會代勞
你們老爸會照顧好自己
噓
艾文，你是被徵召還是志願從軍？
都不是
或許都是
什麼意思？
我志願加入麻塞諸塞州守備隊
到了62年聯邦政府掌權後
再被徵召防禦華盛頓特區
是那時受傷的嗎？
你來湊什麼熱鬧？
你還要養家活口！
你不是執法者！
你不是鐵路局走狗
更不是便衣衛
或許是看不慣你這種人逍遙法外
丹，人各有志，生來各異
至少我活得坦蕩
活得坦蕩卻賺不夠用！
你一定是窮瘋了才接下這工作
睡你的覺
我想債務會是婚姻的重擔
哦，你想？
你懂什麼婚姻？
不是人人都會作姦犯科
如果我娶到了像艾莉絲這等嬌妻
我會給她比你能給的更多
我會讓她吃好的穿好的
不會讓她當黃臉婆
我敢打賭她嫁你前美貌如仙
閉上狗嘴！別牽扯她
再說一句，我馬上把你宰了
馬上！
我就愛你這一面，丹
艾文
好
輪我守夜
〝他們等著看我啷鐺入獄〞
〝把我押到可怕的墓碑鎮〞
〝他們要趁日出前吊死我〞
〝讓我見不到明天的太陽〞
讓我清靜一下，這要求過分嗎？
我想的是...
若不是你，我已在床上睡大覺
既然我必須醒著
你也別想睡！
〝他們要趁日出前吊死我〞
〝讓我見不到見明天的太陽〞
狗娘養的
夠了
夠了，麥克略
我們必須埋了他
等埋了他，不如把自己也埋進去
我們走
上馬！
〝要趁日出前吊死我〞
〝我見不到明天太陽〞
老大，別慌！
我們來救你出去了
查理
等等
蘇德蘭
傑克森
不！
手下留情
他人呢？
開門！
開門！讓我出去
他們把他帶哪去了？
我不知道
你最好說實話
否則將葬身火窟
康坦遜！好了吧？
他們要去康坦遜鎮
把他送上3：10往尤瑪監獄火車
放我出去
康坦遜必須折回80哩遠
馬兒累死也跑不到
那就再買一隻
查理，是他自己失手被捕
一人做事一人當
你認為你來帶隊會更適合？
也許吧
你這忘恩負義的傢伙
快馬加鞭往康坦遜
別說我沒警告你
我知道有條捷徑
捷徑？
穿過那山就直達康坦遜
為何總是放馬後炮？
那是阿帕契的領地
我以為政府有配地給他們
那些是不願離開的一群
我可不走
你想我們繞遠路？
那當然
然後讓你的手下抓到我們？
巴特菲先生
還住在那的阿帕契人好勇鬥狠
他們嗜殺為樂
你們無法硬闖的
我偏要闖看看
有心事啊？丹
你為何殺塔克？
不是我或巴特菲
塔克搶走了我的馬
你喜歡他嗎？丹
不
他告訴我他燒了你家榖倉
他是個渾蛋
但懷恨他和殺他是兩碼事
你的道德感在作祟，丹
那不是我喜歡你的一面
住嘴，韋德，想要聊天我陪你
你不是我的菜，拜倫
因為我帶槍？
不，我對你就是沒好感
你笑吧，醫生
等著被他開腸剖肚
拜倫，就像曲不成調
你這輩子看過聖經以外的書嗎？
不需要
拜倫篤行虔誠
多年前他還奉命於中央時
我眼見他殘殺32個阿帕奇婦孺
那群土匪，掠殺多少無辜家庭
鐵路沿線都是他們撒野的地方
有些孩子還小，到處哭喊亂跑
卻遭格殺勿論，甚至被活埋
但是我猜拜倫覺得
耶穌並不介意
顯然，上帝不愛阿帕奇
繼續講啊
直到你下地獄那一刻
我死了，在地獄會被釋放
我也會那麼想
如果我爸是酒鬼、媽是妓女的話
丟下槍，丹
槍放下，醫生、巴特菲
丹，我相信手你還有把槍
也請配合交出來
現在，我可以永遠愛你了，拜倫
但你就是嘴賤
壞蛋也是有媽疼的
各位，該是回家的時刻了
別動，韋德！
把槍扔下
威廉，你來這作什麼？
孩子，我想你不忍心射殺偶像吧？
丹，告訴你兒子遊戲結束了
你認為你有辦法制服他嗎？威廉
起碼比你們準
你曾到過道奇鎮嗎？
沒
別和他說話
你洗牌的屌樣真像是行家
我常練習
看的出來
你到過道奇鎮？
是的，集萬惡於一身的城市
三教九流龍蛇雜處
女人提供的服務叫你終身難忘
染上菜花一輩子也忘不了
只要你有錢，你可以呼風喚雨
可以當大爺
我年紀比你大一些，就自己去了
然後你又殺了多少人？
毀了多少家庭？
還不少
去年你當真炸死了一馬車鐵路工
錯了！別道聽途說
是一列車鐵路工
丹
我得尿尿
我以為他會從我背後開槍
我以為他真的會動手
他不羈的眼神讓我想起了當年-
韋德，他完全不像你
威廉前程似錦
我也是這樣，小時了了大未必佳
你日行一善，積習難改
你沉迷於接受擁戴，當神的滋味
我聽夠了，快走
噓
威廉
有三個人
你的人？
若是我的人你早死了
槍給我，韋德
韋德？
韋德！
我早叫你別走這條路
那是麥克略的決定
我就說會碰上麻煩
給我手銬鑰匙
放輕鬆
他去哪了？
他不見了
馬他帶走了，我在草叢找到這個
這是脫困最快的辦法
他會去求助脫掉手銬
我們要跟著他嗎？
半路逮捕有獎金嗎？
老實說，我愛他們的食物
但是一個月要一資40大洋
和愛爾蘭移民一樣貴
這群苦力要人在後面鞭打才賣力
教群猴子都還輕鬆
把黑鬼找來教教這群中國佬工作
天啊
那是誰
他來了
幫我解開手銬
用鐵鎚解開鐵鏈
敲開鐵鍊
五把槍瞄準你
班韋德，你插翅難飛了
這裡怎麼了？
巴特菲先生
巴士比的工作結束了嗎？
波爾先生
有屁快放，本周要最後一次炸山
他是我的犯人
準備押上開往尤瑪鎮的火車
什麼犯人
就是班韋德，你眼前這位
班韋德六年前
在我面前殺了我小弟
你的小弟詐賭在先
如果我沒記錯的話
不然是其他敗類我殺過卻忘了
你不行那樣做，不道德
道德這裡派不上用場
為了賺兩百元，我必須押解他
我急需那筆錢
有比找死急嗎？
至少讓我們拿回馬
這沒問題，只要你們快走
幸會了，丹
在那！
快上馬
看見我拿鏟子打人沒？
醫生
媽的！
我們辦到了嗎？
我們逃過了嗎？
是的，我們辦到了
多虧了你
我們需要找個地方避避風頭
暫時掩人耳目直到火車到來
這裡有間旅館
我先去訂房，你們隨後來
好，跟著我
威廉，你盯緊鐵路，看見來時-
我會通知你
威廉？
別錯過準點時有康康舞表演
只剩蜜月套房了，希望你別介意
太神了，巴士比有積雨雲籠罩
還缺那兩百塊錢嗎？丹
閉嘴
艾文先生
你又加深我的信心
3：10又還沒到
我先去見警長
快，我們走
我們在找一隊押送班韋德的人馬
我們剛才在隧道追丟
你又是誰？
干你屁事
班韋德殺了我的兄弟
那你的兄弟一定出名了
你們算是民兵？
我恨死了民兵！
蜜月套房是吧？
我好奇有多少貞操在這被奪走
你還需要兩百元作什麼？
雨都要降下來了
我還欠債，乾旱造成的
我加碼一倍如何
讓你還清債務，再買上百頭牛
重建榖倉
你竟以為我會答應？
你只要繳械讓我出去
我就付你四百大洋
你以為我這麼廉價？
不！
你值一千大洋
但運鈔車的錢遠超過這十倍
哦是嗎？
你想分一杯羹嗎？
那全部都是你的了
走投無路的不是你嗎？
你就這麼確定手下會來救你
他們已經在路上了，丹
看在老天份上他們就快來了
但是我喜歡簡單一點
想看看若有一千元
你可以雇很多人手，供孩子上學
艾莉絲呢？臉上也有光
你只要點頭而已
你是打算開支票？
還是匯款給我？
我付現
那你倒是告訴我
我要如何解釋...
這筆不義之財
當我在花的時候該怎麼說？
你逃掉了我卻變富有？
你當人們這麼笨？
沒人會想知道
幫個忙好不好
不要和我說話
你是說我們還不算朋友
不，我們不是
等2：55，我們的關係一定會加溫
"他們要趁日出前吊死我"
"讓我見不到明天的太陽"
是誰？
是我，丹
我帶援兵來
你去了有一段時間，巴特菲
我如何確定你不是被挾持
丹，這是威爾警長
警長
艾文先生
兩員我手下強將，哈維斐爾
山姆富勒
失敬了，警長，承蒙幫忙
客氣什麼
你的同僚真的都要來送我上火車
也許你還不知道
但是美國是有法律的地方
那敢情好
警長你怎麼收買？
這不關你事
你要一起來嗎
我會跟著你到天涯海角
丹，記著我的話
那現在有五個人了，五個夠了
不夠...
差得遠了
爸
那是小犬
他們來了
他們朝這邊來，我看見了
在哪？
大約在一哩之外，我們來的路
有多少人
七、八人
七還是八？
七人
各位鄉親打擾了
但請盡速往外移動
感謝配合
往外移動
快，趁現在
別擋路
就在那裡
人數的確很多
我沒想到來了一群
老大
你在裡面嗎？
要我怎麼告訴他？
就說你在牢裡會天天寫信給他
注意點，韋德
查理、弟兄們
查理，怎不帶他們到酒店喝一杯
你還好嗎？
我很好，剛和四個新朋友認識
喂！
夠了！
謝了！查理、弟兄們
耳朵豎起來聽好了！
關在上面的是班韋德
姓班名韋德
現在-
鐵路局的人
打算把他送到尤瑪鎮-
絞刑
我們懸賞兩百大洋-
給射殺傭兵者
兩百大洋現款，說話算話
兩百大洋，說話算話
先殺了才有錢拿
現在外頭又多了三四十把槍
去它的
警長，先靜觀其變
如果是五五波那我就留下來
那是我的職責
但我們只有五人
抱歉，我不想死在這裡
還有我的手下也是
警長
你忘了這個
警長，警長
有話好說
看到沒，丹
人人都貪生怕死
我奉上兩倍價錢
弟兄們，走吧
拜託，你想見我們曝屍街頭？
這在巴士比不是新鮮事了
下一個就是巴特菲
別把你的麻煩帶來康坦遜
我們是有家室的，我們都已成家
我也已經成家
他就要離你而去了
那你最好快退出，跟我們一樣
然後他會回來跟你道別
現在你該想想你和兒子為何會死
只因巴特菲的鐵路損失了些錢
就這些人而已嗎？
差不多了
就看你了，將軍
你想他怎麼說
我猜他會說的冠冕堂皇
想辦法解救你們兩個
看一眼吧，丹
怎麼了？你不想看？
等一下自然會見到
你呢？孩子？想看看嗎？
別靠近窗戶，威廉
來啊，看看嘛
他們都像頭猛獸
坎波，舞廳！傑克森，後門！
他們會殺了你和你爸，威廉
且他們會面不改色，你應該知道
叫他們住手
為何？
因為你不是壞到骨子裡
是的，我是
你從印地安人手中救過我們
我是自救
你帶我們穿越隧道脫困
如果我當時有槍
會一槍斃了你
我才不信你的鬼話
我若不壞到底，就無法統馭手下
丹
我沒辦法，丹
如果我都不敢了
你也不該這麼做
常言道勿逞匹夫之勇
如果你認為你對我有承諾
我現在跟你說，你可以走了
丹，就剩你和兒子了
也許他是對的，爸
或許我們該回家了
那醫生和麥克略為何而犧牲？
屍體都蟲啃生斑了
我現在就付你兩百，你可以走了
一路上我一直在想
政府補償我的腿
付我198.36大洋
但好笑的是...
回想這次的情況
他們付錢不是要我滾
而是自己想逃
別把過去和現在搞混，丹
不，韋德，我看清了事實
爸，如果你執意要去，我陪你
不
巴特菲會送你回家
我哪裡都不去，我在這陪著您
那你在房間等著
丹，我保證會把他帶回巴士比
你必須答應的還不只這些
我要你保證賀藍和他的手下
不再侵犯我的土地，確保水源無虞
我還要你給我太太一千元
你有的是錢
這些我可以辦到
只要送他上火車
你聽見了嗎？
我在作筆記
威廉-
把這個交回給你母親
告訴她是這提醒我看清是非
爸，我不能-
我不能丟下你
威廉，我隨後就回家
如果真的發生不幸-
你得扛起家計
我知道你可以勝任，因為你長大了
你長大了，你遺傳了我的優點...
雖然我優點不多
你還要記得...
是你老爸在眾人臨陣退怯時
單槍匹馬，押班韋德到車站
你把錶捏碎了時間也不會暫停
別緊張，你會完成任務的
你讀過聖經嗎？丹
我讀過一次
八歲那年
我老爸喝酒喝到掛
媽說要帶我回東岸過新生活
所以她送我一本聖經
把我一人丟在車站叫我讀它
然後她去買票
我照著她的話作
花了三天仔仔細細讀完
她卻再也沒回來過了
是時候了
離車站還有半哩路遠，丹
我想我們得走路了
好狗運
丹
謝了，快走
看來，你的左輪派不上用場了
可以跟我說下步計畫了嗎？
喂！喂！不要殺戴黑帽的
射那個瘸子，蠢蛋
瘸子！
查理
老大？
我們衝出去！
白色門
快
到此為止，我不陪你玩了！
不送你上火車我不罷休
你這硬頸的混蛋
你兒子已回家了，大英雄
沒人在看你的表演了
你還有一條腿，何不現在回家？
查理
查理王子
老大，什麼事？
給我停火！
我要出來了
停火！停火！
我從不想逞英雄，韋德
只是內戰爆發，部隊敗退
我的腿又被同袍誤傷
這種事要我如何在孩子面前啟齒
老大！老大
好吧！丹
孩子
他們在屋頂上！
老大？老大！
老大！低頭！
你跳的過去嗎？
可以
散開！
幾點了？
大約三點過十分
那3：10往尤瑪鎮的火車咧？
誤點了吧
誤點多久？
我哪知！要多久就多久
該死的火車！你不能指望它
從窗戶射進去
你知道嗎？
我不是那麼硬頸
你說什麼？
你說我固執死守家園旱地
我是為了我的小兒子馬克
他兩歲時得到肺結核
醫生說如果不待在乾燥環境會死
你跟我說這些幹麻？
我也不知道
我只是想-
讓你知道我沒那麼硬頸
既然你都交心了
我進去過尤瑪監獄
兩次，也逃脫過兩次！
第一節車廂，拉門
他們要出來了
我押了一個犯人要去尤瑪
丹，你辦到了！
不！
爸
以一個瘸子來說
他真是狗娘養的頑強
「上帝之手」
爸！你辦到了！
你成功了！
把他押上火車了
爸？