Релиз-группа Мания представляет
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
F
Мания
Уходи!
Умоляю!
Координатор проекта: Renard
Прошу тебя...
Куда же я без тебя...
Уходи
Мы вместе уйдём
Редактор: MiDo
Иди же, умоляю!
Переводчики: DiKey, Renard, Vol!ka, Geobukseon, Tora, Kaia
Бон Сун
Не плачь
Тайпсеттеры: Renard, Vol!ka, Geobukseon, Tora, Kaia, MiDo
Осталось совсем немного времени
Уходи, прошу!
Бон Сун
Переводчик песен: Kaia
Прошу!
Я кое-что хочу сказать
Уходи, умоляю!
Мало времени осталось!
Уходи, молю!
- Уходи же! - Никуда не уйду
Я всегда буду рядом. Не бойся
Договорились?
Пожалуйста, верните мне силу!
Помогите мне спасти его, умоляю!
Отойди!
Что это?
Девчонка сильная моя
- Смотрите - Смотрите
Не сомневайся никогда!
- Круто - Божечки
Беги вперёд к своей мечте!
За мир во всём мире!
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
Свою им силу покажи
Её используй
Это сюрприз
Сумасшествие
Всё хорошо
Всё в порядке
Эпизод 15. На уровень выше
Наверняка болит. Сильно поранился?
Всё в порядке
И одежду порвал
Как получу зарплату, куплю тебе новую
Правда? Ты пообещала
Да
Бон Сун
Пойдём
- Кто это? - Папа
Просит пораньше прийти
Поедем после еды, он переживает
А может, не надо мне домой?
Чёрт
О чём ты подумал?
Нет, да ни о чём таком
Чёрт, жарко
Проблемная парочка
Снова с ума меня сводишь
У нас всё ещё полно трудностей
Взрывная парочка
Папа сказал прийти рано
Но, как ни странно, моё сердце тает
Доедим и поедем
У тебя рука болит. Я поведу
Позволь мне
- Сегодня... - Что?
Хочу сказать...
Давай вместе...
Алло?
- Да, отец - Мой папа?
Конечно, уже едем домой
Да, скоро будем, не переживайте
Хорошо
Что? Папуля торопит?
- Поехали домой - Да
- Заходи внутрь - Хорошо
Выспись хорошенько
Как мне уснуть после той твоей фразочки?
Сегодня...
самый счастливый день в моей жизни
Я пойду. Спокойной ночи
Давай
Да как тут уснуть
Уходи, умоляю!
Мало времени осталось!
Уходи, молю!
Зачем ты так?
Спасти так хотела?
Ни за что не уйду без тебя
Уходи, умоляю!
Никуда не уйду. Я всегда буду рядом
Не бойся
Вот так я буду тебя защищать
Чтобы весь мир не трогал тебя
Я защищу тебя
Сегодня...
самый счастливый день в моей жизни
А может, не надо мне домой?
Рехнуться можно
А может, не надо мне домой?
1, 2
А может...
не надо мне домой?
Высокое, может легко коснуться неба
Широкое, может вместить в себя целое море
Именно таким стало моё сердце,
ведь ты раскрасил его своими ароматами
Я просто...
Соскучилась
Настолько я люблю тебя, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Словами "Я тебя люблю" не передать глубину моих чувств
Моё сердце заполнено тобой
Я люблю тебя, люблю, люблю
Мне так тепло. Становлюсь счастливой лишь от мысли о тебе
Лишь от мысли о том, как обнимаю тебя, лицо расплывается в улыбке
Ты разукрасил весь мой мир
Выспалась?
Пойдём
Можешь подуть?
Божечки
Что-то в волосах?
Нет, просто поправляю
Остановитесь уже
- Здравствуйте - Секретарь Кон
Давно ты здесь?
Со вчера
- Голова в порядке? - Да, она у меня крепкая
- Слава Богу - Хорошо хоть голова крепкая
- Давай же - Секретарь Кон здесь
- Так нельзя - Какая разница?
- Я не могу - Всё в порядке
- Секретарь Кон - Да
Скажи руководителю О зайти ко мне
- Он в больнице - Почему?
Вчера он пытался спастись, но его нога застряла
в двери аварийного выхода
Чего ж он везде застревает
Понял, возвращайся к работе
Спасибо, дорогуша
Осторожно
Не трогай меня
Кван Бок хён?
Божечки!
Кто ты?
Почему мне кажется, что я на себя смотрю?
Мы так похожи
Может, ты - другой я
"Ты в моём сердце"
Название "Вон Бин"
Офигеть
- Не верится - Забавно, "Вон Бин"
- Тогда я - Хён Бин - Чёрт
Пэк Так оставил свои стишочки в храме. Это так трогательно
Ещё одна поэма. Послушайте
Называется "Собака преследует курицу"
"Собака преследует курицу"
"Курица быстрее собаки была"
"Собака на крышу смотреть начала"
"Оказалось, что у курицы длинные ноги"
"Длинные ноги!"
Хорошая поэма
- Аж мурашки - Не плохо
Думаю, он сбежал, когда началась шумиха
Сегодня полиция приедет
за записями с камер для расследования
- Хорошо, сотрудничай с ними - Да, вас понял
- Можешь идти - Хорошо
Куда она опять ушла?
Ким Чжан Хён
Именно я тебя поймаю
Ускорьте расследование
Ничего не упустите. Понятно?
Пожалуйста, взгляните
- Это он! - Божечки
- Это похититель - Его показывали в новостях
Это он
- А выглядит вполне адекватно - Смотрите!
- Страшно идти домой по ночам - Это он?
Как такое возможно?
Уму непостижимо, серьёзно
Что происходит? С чего нам начать, чтобы поймать его?
Боже, этот говнюк Ким Чжан Хён!
Рехнуться можно
Он же со скалы упал, нет?
Покатился и в воду упал
- Как это он жив? - А я о чём
Шеф, кстати,
по словам отряда взрывотехников,
бомба взорвалась в небе, потому что президент её туда бросил
- Что? - Как может человек закинуть бомбу
настолько далеко? Как-то не вяжется
Реально странно
Кинул бомбу, а та полетела в небо
- Госпожа Мстительница, До Бон Сун - Да?
- Она на него работает, да? - Да
Его целью был не призедент Ан Мин Хёк,
а она, До Бон Сун
Так он узнал секрет твоей силы
и подстроил ловушку?
Именно
Гён Шим сказала,
что в ту ночь ты потеряла свою силу
Ты в порядке?
Ну, Гук Ду
Я вернула свою силу обратно
Она снова со мной
- Значит, ты швырнула бомбу? - Да
Я её закинула
Теперь я спокоен
Но как приключилось такое чудо?
Я
молилась о том, чтобы
защитить его
Президент Ан Мин Хёк
знал, что бомба была
привязана к тебе?
Да
Так он знал
и остался с тобой?
Да
Всё равно не смогу отчёт написать
Никто не поверит в это
- Возвращайся к работе - Хорошо
- Вот ваш кофе - Да
Я осмотрюсь здесь, до того как уйду
Хорошо. Не забывай поесть
- Бон Сун - Что?
Я рад, что ты в безопасности
И...
что ты снова прежняя
Спасибо
Я всегда буду рядом
- Ты ведь знаешь это, верно? - Верно
Поэтому я всегда чувствую себя уверенно
- Тебе пора - Идём
Даже не знаю
[Разыскивается подозреваемый в похищении]
[Обновления]
Президент
Полиция ушла, они согласились сотрудничать
Я открыл для них входы в техпомещения и на крышу
Хорошо
- Секретарь Кон - Да?
Давай добавим сообщение, всплывающее
при подключении к нашему серверу
Там мы разместим лицо Ким Чжан Хёна
вместе с информацией о розыске и награде
- Ох... - Убедись, чтобы все юзеры увидели
На этот раз я не позволю этому паршивцу скрыться. Я поймаю его
- Паршивец - Да, понял
Президент, я...
Не знаю, стоит ли мне это говорить, но...
- Забудьте - Что?
Ну...
Полицейский, приходивший сегодня...
его звали Бок Ду...
- Гук Ду, Гук Ду - А, да
Этот полицейский...
- Что с ним? - Он был вместе с Бон Сун
И...
Он был вместе с Бон Сун, и он...
обнял её
Что?!
- Он обнимал её? - Это...
Когда? Где? Как?
Ну, недавно я был в фойе...
Как он посмел её трогать? Как?
- Покажи - Что показать?
Покажи. Изобрази, как...
этот придурок обнимал мою девушку
Что вы имеете в...
Изобрази, я сказал!
Хорошо. Ладно
Не стесняйся и повтори в точности, как это было
- Ладно - Стань этим придурком
- Ладно - Покажи, как он это сделал! Я буду Бон Сун!
Значит, я Бок Ду
- Гук Ду! - Да, простите
Чёрт
Бон Сун ведь ниже
Она ниже ростом
А он довольно высокий
Да, думаю, она примерно такого роста
А Гук Ду такой мужественный
Он подошёл вот так и приобнял её
Ей было очень комфортно в его руках,
как будто её папа обнимал. Нет, вернее, мама
Так тепло
Нет, нет. Иди сюда
Нет, нет
Вот так
Пойдём
Президент, извините
[Проект перестройки района Добон]
[Зона перестройки]
Этот монах, Джанимуддин...
Низамуддин
Правда? Что ж
Вы когда-нибудь интересовались его прошлым?
Мне не нужно проверять его прошлое
Кстати, президент. Когда вы его впервые встретили?
Помните, когда Ман Гви из района Карибон
ударил меня ножом три года назад?
Конечно. Я помню тот "Не спрашивай" случай
Тогда босс...
уносил ноги
Эй! Когда это было?
В общем, именно тогда монах
использовал свою силу, чтобы исцелить меня без хирургии
С тех пор я спонсировал его два года
Кстати, когда мы были в сауне
Я заметил татуировку на его спине
Это была карта Кореи
Что ж, неудивительно. Ему нравится Корея
Но там около уезда Намхэ там была стрелочка
с надписью "мой родной город"
Может, он переехал
и поселился там. Это может быть его второй Родиной
Хватит тратить время на ерунду, за работу давайте!
Правда?
Он прав
Не ищи меня
Я хочу жить своей жизнью
Он с ума сошёл?
- Из дома убежал? - Что нам делать?
У нас совсем пирогов не осталось
Мы не можем открыть кондитерскую
Чёрт. Он что, сбежал?
Здравствуйте, секретарь Кон
Не знаете, куда ушёл президент?
Он на крыше, или же обход делает
Вы же знаете, что он обычно делает,
когда зол или расстроен
Опять? Почему?
Ну, дело в том...
- Извините - Что? Секретарь Кон
Вот же ж
До Бон Сун!
Да?
Сонбэним, нога сильно болит, да?
Не... не трогай меня
Я сделаю вам кофе. А, вы уже начали
Кто ты? Кто ты такая?
Я вам говорила. Я До Бон Сун с улицы Добон района Добон
Возвращайся туда, откуда ты. Покинь Землю
Ладно вам, я же не пришелец
Как я могу покинуть Землю?
Я положу большую ложку сахара для вас
Грубиянка
В следующий раз я позабочусь о свидетелях
Хватит, сонбэним
Когда придут новые работники, не издевайтесь над ними и будьте паинькой
Боже, как же вам идёт! Превосходно!
Правда же, миленько?
Это подарочек. Что ж, я пойду
- Алло? - Это я, Ан Мин Хёк
- Говорите - У тебя есть время сегодня?
Нам нужно поговорить
Я тоже хочу кое о чём с вами поговорить
Я отправлю смс-кой время и место
Лады, договори...
Алло? Алло?
Этот придурок мне совершенно не нравится
Тьфу на него
- Ты... - Ты ещё не обедал, верно?
Пошли поедим
Забудь о еде
Идём в другое место
Я хотел бы кое-что прояснить
- Ты... - Мин Хёк
Могу я так тебя называть, когда мы наедине?
Спокойствие, только спокойствие
Нельзя дать ей победить
Не так уж важно, как ты меня называешь. Важно то...
Могу я звать тебя Мин-Мин?
Я голодна. Пошли есть, ладно?
Пойдём
Ах, да. Ты собирался мне что-то сказать?
Уже не важно
Я ведь обнимаю своих работников. Это ведь то же самое?
- Пойдём есть? Пошли! - Да
Как же раздражает
Господи, ты невероятен. Что это?
Ты же не из африканского племени. Зачем тебе всё это?
Что?
Это ложка и палочка. Они разве не разжигают твой аппетит?
Зачем ты их носишь?
Это До Бон Сун сделала
Сколько живу, никогда никого подобного ей не видел
Ты на кружок записался? Металлической галантереей занимаешься?
Забудь
Не думаешь, что надо бы объяснить произошедшее ранее?
- Что? - Почему вы обнимались?
Мы просто воспроизводили кое-что
- Ты ревнуешь? - Мама!
Чего уставился на меня? Не смотри на меня!
С ума сошёл! Люди же смотрят!
С каких пор они так близки?
Ты можешь есть вот так
Просто держи и ешь
Резать целую вечность будешь
Вкусно как
Мне нужно кое с кем встретиться после работы
С кем?
Кое с кем, кто мне не нравится и бесит меня
Я о чём... Мама родная. Правда же она красавица?
Кто она такая?
Стоит нам взять эту модель?
Она идеально подходит нашей игре
Они все одинаковые
Кого мне выбрать?
Выберите эту модель. Она же вам давно нравится
Только взгляните
Разве она не шикарна?
Есть ещё фото. Хотите взглянуть?
Когда это?
Когда это она мне нравилась? Секретарь Кон, что ты такое говоришь?
Я тебе не говорил, что нужно выбрать мужчину?
Президент. Ну что вы?
Мы не работали с моделями-мужчинами
Вы их не любите, потому что они запрашивают высокую цену ни за что
О чём это ты, секретарь Кон?
- Захворал, что ли? - Вы же сами так говорили
Что она модель, которая вам нравится уже давно
Она же страшная
- Вот и зачем ей такие длинные ноги? - Её ноги...
Уйди
Что с вами такое?
Гук Ду, мне нужно с тобой поговорить
Давай встретимся вечером
Вы чего ко мне придираетесь?
Нашему президенту нравятся только модели-мужчины
- Бон Сун... - Бон Сун...
- Говори - Вы первый
Я хочу, чтобы ты понял кое-что
- Мы с Бон Сун... - Постойте
Почему ты продолжаешь говорить со мной неформально?
Вот придурок, реально
Тогда и ты говори
Я не такой грубиян
Я не обращаюсь неформально к людям, с которыми я не близок
Ты думаешь, я обращаюсь неформально, потому что считаю тебя другом?
Думаешь, я хочу быть твоим другом?
Вот-вот. Чего ж тогда перешёл на неформальную речь?
Хочешь стать моим другом?
Вы посмотрите на него
Ты
Тебе нравится Бон Сун?
Нравится ли мне Бон Сун?
Как ты смеешь меня об этом спрашивать? Ты кто такой?
Как же ты меня бесишь
Я хотел сказать то же
Ты
Не приближайся к моей девушке
Вот чёрт, я этого не потерплю!
Придурок
Давно стоило это сделать, согласен?
Да, проблема давно назрела
- Решим всё? - Не ной после того, как я тебя побью
Ты, гавнюк
Ты почему здесь? Что я тебе говорил?
- Она ко мне пришла - Ты кто такой, чтобы с ней встречаться?
Не твоё дело!
Прекратите же!
Что с вами двумя? Вы же не дети. Ставите меня в неловкое положение
Погоди-ка
Так человек, который тебе не нравится...
Что?
Проехали
Давайте поймаем Ким Чжан Хёна
Вот почему я хотела встретиться
Но не думаю, что сейчас подходящее время для разговора
Давайте выпьем
- Ты не можешь - Почему?
- А кто ты такой, чтобы ей запрещать?
Она - мой друг. А кто ты такой, ублюдок?
Вот отморозок! Я о тебе в полицию доложу!
Что хочу, то и делаю, урод!
Давай! Посмотрим, кто победит, гавнюк!
Ладно. Я просто долью
И тебе. Вот
Что за?
Оставайся здесь
И зачем ему такие длинные ноги?
Мама! Я на работу!
Мама, я ухожу. Папа, пока!
Твой отец не пришёл домой вчера
Что?
Что? Папа не пришёл домой?
Он убежал из дома
- Он сбежал? - Он сбежал?
- Но... - Почему?
- Он решил найти свой путь в жизни - Ты побила его, да?
- Нет - Побила, опять
Он ушёл, решил быть один
Даже вы, ребята...
У меня вроде как ужасное похмелье,
но я чувствую себя отлично
Тебе наверняка неудобно
Ей стоило укрыть его одеялом
Доброе утро
- Хорошо спала? - Да
Нужно справиться с твоим похмельем
Моя малышка. Что с твоим настроением?
Мой папа...
ушёл из дома
Ушёл из дома?
Привет
Спасибо за еду, Бон Сун
Меня благодари. Все продукты из моего холодильника. Вредина
Спасибо
Попытаюсь закончить то, что хотела сказать вчера
Я собираюсь поймать Ким Чжан Хёна. Помогите мне
Чёрт
[Разыскивается подозреваемый в похищении]
Чёрт!
Нет!
Чёрт!
Почему мы должны работать втроём?
Всё внимание сейчас приковано к полиции
Поэтому нам стоит найти другой подход
Но...
почему ты хочешь, чтобы он в этом участвовал?
Мне тоже не хочется с тобой работать
- Что ты сказал, придурок? - Придурок?
- Ах ты, сопливый - Остановитесь
Можете хотя бы сейчас забыть о личных обидах?
Если вы не хотите мне помогать, я всё сделаю сама
- Нет - Нет
Хорошо, я помогу тебе
Но не действуй в одиночку
Я помогу, только если ты пообещаешь сначала со мной советоваться
Ох, отлично
Вот о чём я сейчас размышляю. Ким Чжан Хён знает, что я жива
В этом случае он точно нападёт на меня
В этом есть смысл. Он сходит с ума
Везде объявления о том, что он разыскивается
Сейчас всё по-другому. Он не может свободно передвигаться по городу
Тогда нужно сделать так, чтобы он не смог спрятаться
Если бы он был загнан в угол, чтобы он сделал?
Мы считаем, что он может совершить попытку бегства на лодке
- На лодке? - Для разыскиваемых
это последний способ побега. Но все знают его лицо
Ему будет сложно достать поддельный паспорт
Вероятно, он сядет на борт грузового судна с помощью посредника
Побег на лодке? Посредник?
Нам нужно больше информации
Алло? Это Ан Мин Хёк
Аджосси, вы кое-что мне задолжали. Не так ли?
Да
Я займусь этим
Как сейчас устраивают побег на лодке?
Подозреваемый скорее всего попытается сесть на грузовое судно
Достаньте список посредников в этом бизнесе
Помните отца Воль Су, Чун Шика?
Он сделает всё, если попросить
До Бон Сун и Чун Шик
Почему такие полезные люди не работают на меня?
Почему?
- Вы правы - Я вообще-то о вас, ребята
- Точно - Что?
Нужно что-то сделать, чтобы заставить его действовать
- Вот этот - Нет, не этот
Используй копьё, а не меч
Ты всё делаешь неправильно
- Я даже с закрытыми глазами лучше сделаю - Он умирает?
- Он умер - Снова?
- Блин - Чёрт, кто это?
- Дай взгляну - Игра окончена?
Нунним
У тебя всё в порядке? Я читаю твой блог
Да, нунним
Хочу попросить тебя об одолжении
Конечно. Конечно. Я выполню твою просьбу
- Мы всё для тебя сделаем - Пока
- Пока
- Мы любим тебя - Эй
Нунним попросила нас разместить фото Ким Чжан Хёна
в наш блог. Она хочет, чтобы всего его увидели
Она лично дала нам поручение?
Босс дала нам чёткое указание
- Да - Конечно
Это наша первая миссия
- Да - Мы поймаем его
- Разместим фотку! - Давайте!
Вперёд!
- Идём! - Вперёд!
Эй, ты сейчас такой крутой
- Распространяем, распространяем - Хорошо
- Распространяем - Быстрее
- Хорошо - Вау
Отличная работа, крутяк
Эй
- Вы видели его? - Нет
Вы точно уверены, что не видели?
[Разыскивается подозреваемый в похищении ]
Это не он?
Давайте сообщим
Алло. Это полиция?
Вы господин Чон Док Хо?
Да
Оно очень дорогое
Нужно ещё две
Пули внутри
Оно из Росии
Его использовали в КГБ
Слушайте. Парни из "Пэк Так" ищут кого-то, знаете?
Того, что в розыске? Он только что зашёл и сразу ушёл
Да
Правда?
Хорошо
Хённим, я думаю, Кван Бок не вернётся в Сеул
- Почему это? - Он уехал домой
Он прогуливался, потому что ему было скучно
Он нечаянно дотронулся до пчелиного улья, и пчёлы его ужалили
Особенно досталось губам
Он что, в прошлой жизни предал страну?
Почему ему так не везёт?
Ему правда вечно не везёт
Мне тут Чун Шик звонит
Чун Шик!
Что? Понял
Чего орёшь? Они нашли его?
Всего их было шестеро. Но только один из них
выбрал 15 число, номер корабля и заплатил заранее
Самый молодой. Думаю, это он
Тогда узнай, где он сейчас
Проблема в том,
что этот придурок купил у Чон Док Хо пушку
Пушку?
- Длинную - Винтовка
Быстрее, быстрее. Шевелись и звони им скорее!
- Алло? - Это я
Это грузовой корабль, направляющийся в Шаньдун* 15-го числа в 11 вечера
* Шаньду́н — провинция на востоке Китая
Эта сволочь купила снайперскую винтовку
[Разыскивается подозреваемый в похищении]
Здравствуйте
Пакет нужен?
Возьми мой меч
[Разыскивается подозреваемый в похищении]
Спрашивают про вознаграждение за наводку
Это точно не розыгрыш?
Да. Мы проверили камеры. Похоже, это он
Хорошо
Его видели в магазине в Сондо
* Сондо - город недалеко от Инчхона
Он уже там?
Информация подтвердилась. Попытается сбежать морем
Не думаю, что он так легко сдастся
Я тоже так думаю
Этот гад купил винтовку
Я уверен, он попытается убить Бон Сун, прежде чем сбежит
Скорее всего он куда-нибудь её заманит, чтобы пристрелить
Значит, мы должны первыми заманить его туда, куда нам надо
Там мы его и схватим
Как ты можешь быть такой бесстрашной?
Не беспокойся. Со мной всё хорошо
Я ведь До Бон Сун
Да, ты До Бон Сун, а не Чудо-Женщина
Как ты можешь не бояться оружия?
- Бон Сун - Да?
Если...
Если он позвонит, постарайся задеть его гордость
Он не потерпит, чтобы девушка смотрела на него свысока
Тогда ты назовёшь удобное нам место встречи
А потом просто повесишь трубку. Так он проглотит приманку
Хорошо
Согласно информации, которую передал Гук Ду,
вероятно, в порту Инчхон он сядет на грузовой корабль,
направляющийся в Шаньдун 15-го числа в 11 вечера
Предполагаемый путь отхода - торговый порт
А мы... расположимся вот здесь,
где он может попытаться сбежать,
и застанем его врасплох. Пойдёт? Тогда давайте, наконец...
- поймаем его - Да, шеф
- Вперёд - Есть
Как вы вообще можете продавать что-то подобное в нашем районе?
Да ещё так дорого
Яичные пироги слишком сильно пахнут яйцами
Это значит, что они свежие
Естественно, что яичный пирог будет пахнуть яйцами
- Чем же ещё? - Короче
верните деньги
Но...
Из 12 кусков вы слопали 4
и хотите, чтобы вам вернули деньги? Кто так делает?
Мне всё равно. Верните мои деньги
Я едва не давилась этими ужасными пирогами
Ужасными?
Да, отвратительными
Хватит, просто верни ей деньги
Сколько там, а?
- Каждый по 1500 тысячи вон - Сколько с меня?
- Посчитайте - Не надо, подождите
Я это так не оставлю
Вы уже так делали, да? Да вы профи
- Что вы сказали? - Я это так не оставлю
- Как вы смеете? - Вы не можете так обвинять меня
Что с вами не так?
Вот не надо так
Да, госпожа
Вам было неприятно чувствовать этот отвратительный запах
Конечно, мы должны вернуть вам деньги
Хо Сун, чего стоишь?
Вы сегодня такая красавица! Боже
В следующий раз я обязательно проверю, чтобы всё было как надо
Вот, возьмите. Спасибо вам
Приходите ещё
Ваш макияж сегодня превосходен
Хорошего дня
- До свидания - Всего доброго
Спасибо
- Президент - Здравствуйте
Где Бон Сун?
Я подвёз её до дома и зашёл поздороваться с вами, мама
- Боже - Он сказал "мама"?
Ох, очаровашка
Я подруга мамы Бон Сун
Президент, не хотите присесть?
- Садитесь - Да, конечно
- Хо Сун - Да?
- Хотите что-нибудь выпить? - Нет, спасибо
И всё-таки вы должны выпить
- Кофе подойдёт? - Да
- Американо, пожалуйста - Поняла
Я прослежу, чтобы ваш муж вернулся невредимым
Что, простите?
Бон Сун выглядела обеспокоенной
Я...
предоставила ему немного свободы
Да, свобода
Наша любовь такая сильная
Поэтому иногда нам нужно побыть как можно дальше друг от друга
- Это необходимо - Вот как
Нельзя давить слишком сильно
Взрывоопасно
- Кстати говоря, президент - Да?
Могу я спросить у вас
дату и время вашего рождения?
Зачем, мама?
Ну, просто...
Хотите проверить нашу с Бон Сун совместимость?
Не обязательно
Не совсем поэтому
Узнавайте
И результаты мне сообщите обязательно
Если они будут неблагоприятны...
- Что тогда? - Тогда?
Продолжайте до тех пор, пока вам не скажут, что мы идеальная пара
Поищите того, кто скажет это, хорошо?
- Ура! - Ура!
- Идеально - Видите?
Я знала, что вы мне понравитесь
Мне тоже интересно
Правда?
Тогда почему бы вам,
президент, не сказать нам дату и время
и не обсудить пару вещей?
Конечно
- Очаровашка! - Хо Сун, принеси кофе
Я, До Бон Сун,
сама спасла троих девушек и
свою подругу Гён Шим
В этот раз я поймаю виновника
своими же руками
- Алло? - Так ты выжила
Ким Чжан Хён?
- Где прячешься? - А тебе любопытно?
Не пора бы нам встретиться?
Это зачем? Сейчас, вернув свои силы,
намереваешься поймать меня?
Не подумываешь ли ты о трусливом побеге
от такой малышки, как я?
Да как я могу девчонку испугаться?
Но напуган же
Ты мне не ровня
- Не ровня, говоришь? - Давай встретимся, если уверен в обратном
Помнишь, стройплощадку, где мы встречались?
Буду ждать тебя там вечером
Всё произойдёт сегодня
Не переживай так!
Ни за что не пострадаю
Ладно
Но мне тоже всё обдумать надо бы
Понимаю и принимаю положение моей девушки,
но мне нужно время
Взгляни на меня
Не переживай ни о чём. Со мной ничего не случится
Хорошо
Ким Чжан Хён, сегодня тебя поймают
- Слышишь меня? - Да
Да
Ким Чжан Хён спрячется там, откуда удобнее всего стрелять
Будь осторожна
Ким Чжан Хён, выходи, не будь трусом
Давай, наконец, сразимся
Он на крыше справа
Бон Сун!
Бон Сун, с тобой все хорошо? Бон Сун!
Ин Гук Ду, беги за Ким Чжан Хёном. Я знаю, куда он направился!
Он изменил дату. Сегодня он будет в порту Инчхон
Понял
Эй, Ким Чжан Хён!
Контейнер, что слева через 50 метров
Отсюда направо
Поворачивай направо
Нет, здесь тупик
Чёрт
Снова направо
Ещё раз направо
Ты почти на месте
О'кей
Ты...
Я же выстрелил в тебя
Я из тех, кто не угомонится, пока не доведёт дело до конца
Это пуленепробиваемый жилет
Ничто его не пробьёт
Бон Сун
Бон Сун, с тобой всё хорошо? Бон Сун!
Господи
И в самом деле, работает!
Безумие...
Ин Гук Ду, Бон Сун в порядке
Поспеши
Ублюдок!
Я же говорила, что ты мне не ровня
Отличаешься немного ты
Если будут обижать они
В себе ты силу не держи
Если игнорируют они,
потому что крохотная ты,
свою ты силу, ну же, покажи!
О, привет
Поднимись! Слабой хватит уж слыть
Никто тебя ведь не победит!
Ким Чжан Хён!
Девчонка сильная моя
В яблочко
Не сомневайся никогда!
Беги вперёд к своей мечте!
За мир во всём мире!
Девчонка сильная моя
Не сомневайся никогда!
Ким Чжан Хён, почувствуй, каково быть взаперти
Свою им силу покажи
Ибо так ты проживёшь оставшуюся жизнь
Её используй
Спасибо, что смотрели вместе с нами!
http://doramamania.mybb.ru/ https://vk.com/doramamania
Силачка До Бон Сун
Знаешь, чем особен тот, кто предназначен судьбой?
В его глазах отражаюсь я
Очень счастливая и радостная я
Бон Сун - это словно я
Когда она со мной, я живу
Без неё существую
Мне нравится президент Ан
Спасибо, папочка!
Распусти же крылья
В одиночку я этот мир не спасу,
но я хочу должным образом использовать силу, что вернулась ко мне
И как меня угораздило полюбить такую выдающуюся девушку?
Ан Мин Хёк, я буду защищать тебя
Как делала это прежде