Subindex build by Linnet http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli 火鸟字幕合并器SubindexV0.5 Created time 11.09.26 13:50:39
神经病？疯子？脑子有问题？
不，一点也不
但如果我向“Dogalas Chair”推荐你的话 别人会认为我肯定是疯了
对不起，我不太明白
乔治·卡斯勒
当时是你的病人
在你的看护之下，残酷地杀害了他的女友
在听证会当中
罗伊警探、沃什·本曾作证 你没有尽到行业职责
你应该为此事承担责任
确实如此
但是
我不得不考虑
可能因为这些事情而使你情绪低落
感到抑郁，在工作上一直没能 取得重大进展而感到焦虑
关于你的工作能力的这些问题 都将会在聚会晚餐上讨论到
抱歉
你不是希望我推荐你加入“Dogalas Chair”吗
不能再有这种事情了
不
不会再有这种事情了
凯瑟琳!
对不起，我只是在找人
天啦，很戏剧化吗？
我知道，我想你和她在一起非常危险 但那不是重点
她很有可能是个杀人犯 但你把她说得像个等待救助的公主一样
请不要这么嘲笑我
我都快疯了
你是不是爱上她了？
不是爱…唉…我不知道
你必须马上结束对她的心理治疗
早就结束了，她让我结束的
很好
如果她再打电话给你，把我的号码给她
我是个女人
她总不会像对你那样对我
你在这里做什么？
她去哪里，我就在哪里
从什么时候开始的？
自从她一个礼拜有5天都光顾你办公室
陶尔斯关于迈克尔·格拉斯、乔治·卡斯勒 的所有记录、录音带、地址簿都不见了
- 你认为是凯瑟琳做的？ - 我觉的就是她做的
她没有在进行治疗的时候对你提起过？
你知道我不能说的
快说吧，迈克尔，我过去几年对你都很好
我已经向你推荐了不少心理咨询的生意了
我不能破坏行规
有一些事情也许你会感兴趣
有人说你在卡斯勒的听证会上说谎
谁？
你要我破坏行规？
我说的有人就是你前妻
丹妮丝
说不定她说的比陶尔斯的记录更好
来人了，我和他得谈一谈
好的，别担心
再见
最近过得怎么样啊？
还行
还要再来一杯吗？
不了，我要走了，我在亚特兰酒吧约了人
听着，丹妮丝
是你告诉陶尔斯，我在卡斯勒的事上说谎吗？
你为什么总是纠缠这件事？没有
我说你了，你知道他会杀了自己的女朋友
- 不，你说谎 - 不，你知道的
事后你一直悔恨当初没有直接报警
我并不知道，只是感觉到而已，丹妮丝
你是我妻子我才告诉你 没想到你竟然又告诉了一个傻比记者
你是不是想毁了我的人生，毁了我的事业？
你的人生、你的事业 你这个骗子，凯瑟琳说得对…
- 你只关心你自己 - 凯瑟琳
那我呢？
亚当死了，而我是一个杀人嫌疑犯
你继续编造你的谎言吧 我是不打算继续与你合作了
- 你怎么突然说到凯瑟琳？ - 我完全不知道亚当的记录在哪
我得回家了，我得走了，我都快疯了
- 丹妮丝，要当心凯瑟琳 - 不要告诉我做什么
冷静点
去他妈的冷静
这是我老婆，这纯粹是家事，别挡道
别挡道，我要去找我老婆
丹妮丝
快去叫救护车
快
丹妮丝，坚持住
迈克尔，你有麻烦了
有目击者说你们争吵过，她还哭了
你抓了她，她几乎摔倒了
5分钟之后，有人割断了她的喉咙
并且有人怀疑你杀了陶尔斯
陶尔斯？
他们怎么会这么想？
那打火机上有你的指纹
- 我只不过把它捡了起来 - 你妻子在昏迷前断续说了对你不利的话
我还试图救过她
我问过了陶尔斯所在的Obay杂志社的助手 他们说丹妮丝打算透露你在听证会撒谎的事？
不，她不会那么说的
那她打算说什么？
对不起，长官
你的前妻和凯瑟琳是闺密，你知道吗？
你什么意思？
凯瑟琳说她是通过陶尔斯 认识了你前妻，而且好上了
丹妮丝告诉她，陶尔斯曾经为 证明你撒谎的事实而取悦于她
但丹妮丝说你是无辜，而且是清白的
你并不知道卡斯勒准备杀他的女友，不是吗？
事实上，这是一个很大的惊喜吧？
当然啦，她在说谎
你怎么知道？
只要是从她嘴里说出来的，真相也会成谎言 她想借此摆布你的思维方式，也就是指鹿为马
作为作家，她真是这个方面的天才
她真的迷住了你，不是吗？
你什么意思？
她跟你说过我的什么事？
你那是什么语气啊
不要和我耍花招，迈克尔！她可以，你不行
- 你认为你能去哪里？ - 随便什么地方，除非你找到证据控告我
你有吗？
我不认为
他终于让你走了啊
我很担心
关于霍斯本的事，你对我撒了谎，为什么？
我知道你没有听丹妮丝的
你怎么知道？
因为我了解你
而且我还知道警察局把你叫去，纯粹是做秀
说得轻松，好像他们没问到过你一样
是的，但你不会提任何有关我的事情的
因为你得保密
你为什么见丹妮丝？
为我的小说做研究工作
研究？
关于什么的？
关于你
还有卡斯勒以及男性心理研究
我书中的分析家对这些理论很是痴迷
霍斯本认为是你割开了丹妮丝的喉咙
我？
你才是那个恨她的人
也许你当时失去了意识 出于一时冲动，失手杀人
不要说了
有可能你希望我就是那个凶手
你知道吗？有人喜欢金发美女 有的人却对杀手痴迷
那不就是你所喜欢的?
那是不是让你兴奋？
让我兴奋？
这就是你来这里的原因吗？
我相信你，你也要相信我
我们能找地方谈谈吗？
那里
你是哪里得来的？
该从哪来就从哪来
我在这样的情况下 接受你提供的证据是违反规定的
为什么？
检验得花几天的时间
你知道吗，迈克尔，你可以当一个好警察
因为你可以闻到血的味道
格拉斯博士
我刚刚还想着你呢
我这还有一些精神评估案例需要你做
非常感谢你，但是我现在很忙
那真可惜
你和凯瑟琳又开始见面了？
她什么都跟我说了
她就是这么一个人
我希望霍斯本探长没给你找什么麻烦
你什么意思？
我可以给你有关他的一些“前科”
什么“前科”？
我要告诉你
现在你要说了
这篇文章在伦敦发表，没有作者署名
但是这的X警探是不是就是罗伊·霍斯本？
是不是霍斯本？
你要干吗？
是的，就是他
你确定？
亚当可能为了找到消息源费尽了心机
那么这篇报导呢？“帕格利见证 警方通过武力要挟找到了证据”，这是真的吗？
警方伪造了证据
你有什么证据吗？
凯文案和性杀手案算不算?
当我在对凯瑟琳·查梅尔进行评估时 读过这篇报告
在车内找到的注射器里发现了DTC
是啊，但是谁在车上发现了那些注射器？
但霍斯本为什么要那么做？
- 亚当说他发现了凯瑟琳的事 - 那他为什么不写？
那就是关键
他本来打算写的
然后他被杀了
我要向你道歉
- 关于霍斯本的事 - 我不需要道歉
我也不喜欢有人从我的公寓里偷东西
胰岛素，我猜你还没有检验过
胰岛素？
我朋友有糖尿病，你走吧，医生
好啊，迈克尔
你想干什么？
我刚从实验室回来，DTC
怎么样？
你确定那不是胰岛素？
胰岛素？
不
我可以看报告吗？
你有信任问题
这根本不是官方报告，只不过是个人情报而已
不是，因为像这种从非法渠道得到证据 在今后的审判中也不能当作主要参考证据
所以你能告诉我，你在哪里发现的吗？
她不值得你这么做，迈克尔，有人快要出事了
如果你碍了我的事，你不会有好日子过的 这点我向你保证
我有东西给你看，上车
进来
不是昨天
没什么
你来了多久？
4个月
长官
先回避一下
他是谁？
理查德·帕伯威茨
也就是佩帕的朋友
你认识吗？
不
看这
不
床上的这玩意，从实验室的分析来看是DTC
现在你可以告诉我，谁给你的样本了吗？
你不知道是她做的吧？
不知道
再说一次，也许是我杀了他
她是这么对你说的吗？
是啊，我的把柄在他手上，我杀了他 然后我把他裤子脱下来，帮他手淫
即使他死了，也要把他弄成 在高潮时死去那样，就好像她做的
陶尔斯是对的，只要能将她 绳之以法，我会不择手段！
你不相信我也没有关系
你比我更了解凯瑟琳·查梅尔
如果你能再好好想想，而不是惦记和她上床 你就会知道谁才值得信任，嗯？
她跟乔治·卡斯勒都是一丘之貉 这点我们都知道
现在的问题是你要如何对法庭解释 她的所作所为正威胁到他人的安全
她没有
如果有人说有，我们把她隔离起来 就没人再受伤害了，那样不好吗？
就算是对卡斯勒的补偿
有偏见的话
你可以不信我，和这个人谈谈
听他的
阿利顿·沃克吗？是迈克尔
非常感谢你能和我交谈
我想谈谈我对查梅尔小姐的评估…
铃声响了，天已经黑了
凯莉知道是那个医生 他对于她的犯罪指控是有增无减
他们一直为此争吵，但做爱后一切又和好如初
他说不会发生这种事
如果他不相信她的话
好啊，帅哥
我的新书，我想听听你的意见
我刚才和费尔·沃克通过电话
旧金山警局的警官
费尔，惊弓之鸟一个，过去可是很神气
他说你在旧金山谋杀了 约翰尼·巴斯以及另外两名警官
我从来没有被控告过
陪审团说是尼克·克拉姆的女友干的
我想去洗个温泉
一块来吗？
好了好了，我杀了约翰尼·巴斯
为什么？
我不喜欢他
说白了
我想看看我能否蒙混过关
证明杀了人也没什么大不了的
因为我觉得无聊
你知道我很讨厌无聊
那丹妮丝呢？
亚当·陶尔斯
亚当简直让人无法忍受
你很特别
亚当想毁了你，我不能让他这么做
舒服极了
丹妮丝
丹妮丝床上功夫不错，如果丹妮丝在 那我杀亚当·陶尔斯就白费了
天哪，你就不能说点真话啊
我说做了你不相信，说没做你也不相信 那我干吗还要和你说？
不要这样
为什么不脱了衣服过来啊？
我比卡斯勒有价值多了吧，不是吗？
其实你一开始就知道我是什么人了
你又让事情重演了，不是吗？
这和你自己杀了他们没有区别
接下来你认为我要杀谁啊？
来啊
你能猜出来
凯莉在复活节假日时遇到了那个心理分析医师
他有着一双蓝色的眼眸，非常迷人
凯莉信任这位医生吗？
她曾说过她需要他的帮助，但她真的需要吗？
这一点她自己也不清楚
如果一切进展顺利的话，她便是需要
如果相反，她便是不需要
那样的话，不管结局如何 她都能找到保护自己的理由
她记得第一次遇到艾莉娜 是在Bloonsfield的聚会上
面对这位比她年长的女性，她遐想联翩
她想到两人背靠着墙静静地抽着烟
第二次见面使她俩的距离更近了，她们交谈 就连格林医生都透过窗户看着她们…
企图找出任何可疑的迹象
凯莉发现她开始相信那位年长的女人 开始向她透露一些自己从未公开过的事
凯莉想她自己可能喜欢上艾莉娜了 她值得信任，聪明、漂亮而且有品味
凯莉觉得如果要杀了她的话 会非常可惜，但她必须这样做
她细心打扮了一番
她杀人的时候总会细心打扮一番
她想杀艾莉娜，并告诉格林医生她打算去杀她
她觉得即便冒险也值
快接电话
玛莉娜，我是迈克尔·格拉斯 请听到留言后马上回电话
尽管凯莉非常讨厌心理医生，但她仍然爱着他
她最后照了一下镜子
凯莉觉得应该让艾莉娜死得痛快一点
这里是罗伊·霍斯本，请留言
这是迈克尔·格拉斯，快来“21High Geich”街 “HAMPSTED”，凯瑟琳准备杀害玛莉娜·贡多希
当格林医生到“HAMPSTED”时几乎是午夜了
玛莉娜
迈克尔，怎么了？
听着，我们没有时间了 你现在处境危险，她要杀你
你说什么，谁要杀我？
凯瑟琳
我以为我能治好她，但我错了
我试图彻底了解她 这是唯一阻止她杀人的方法
我和凯瑟琳谈过了
她觉得很伤心，因为你使她受到了惊吓
我使她受到了惊吓？
她是个连环杀手，她自己都承认了
得了吧，迈克尔，你和自己的病人上床 你威胁她，几乎把她溺死在池里
你已经违反了法律 更不用说职业道德了
- 玛莉娜，不是这样的 - 迈克尔，听我说
你已经不太正常了，你才是那个需要帮助的人
我和格斯特谈过了，他说如果你自愿进行 28天的观察，可以不对你进行刑事起诉
但是他们要吊销你的执照
对不起
- 玛莉娜 - 她说得对
迈克尔，这是为了你好
她要我为她继续治疗
她现在是我的病人了
请不要这样
你不知道你这样做意味着什么
告诉她事实
要不就别怪我动手了
玛莉娜
她说得对
你真的是需要帮助
贱人
这是为了什么？
自我保护
防御谁？
霍斯本
来吧
不
凯莉杀了艾莉娜
格林医生的同事，我读了你的书
所以你冲过来救她
那只不过是故事，医生
或许我真的喜欢控制别人
恭喜
控制欲怪人终于发威了
这就是你想要的，想毁了我
这很好，不是吗？
不用再去为了卡斯勒谋杀女友的事而烦恼
不用再无中生有了
- 那并不是无中生有 - 那就是
卡斯勒没有杀他女朋友
霍斯本做的
霍斯本？
亚当·陶尔斯就是因为写这个而招来杀身之祸
你说谎，你个说谎的贱人！
如果这样能让你好受点，我承认
为什么，为什么他要这样做？
就是为了抓住卡斯勒
这就对了
这七年来你备受煎熬
你崩溃了
你离婚
全都是因为你的好友罗伊（霍斯本） 为了抓住一个毒犯而做的好事
不要太难过
就是奥的普斯也不会遇见到她妈妈会来
迈克尔
我是罗伊·霍斯本
手枪给我
离我远点!
把枪给我
他知道我了解陶尔斯的事，他想杀了我
他会杀了我，然后说是你做的
不，不会再让你得逞了
迈克尔
你不知道你都在干什么，把枪给我
他会杀了你，给我枪，给我枪！
你
开枪啊，宝贝
迈克尔
罗伊
她跟你说的一切都是在撒谎
杀了她是唯一的解决办法
放下枪!
放下武器!
- 别动! - 放开我!
不要动！不要动
趴下，我让你趴下!
把他铐上
- 叫救护车! - 别动!
叫救护车!
趴下!
安静! 安静!
好啊，迈克尔
我给你带了礼物
你当时读的只是个草稿
她为我提供了一个更好的结局
谢谢
她要我告诉你故事情节
主角是个美国人
一个金发女郎，是个小说家
她周围的人接二连三地死亡
但问题是
谁杀了他们？
这位美丽的金发女郎是连环杀手吗？
还是警察？
她的心理医生不清楚
但他疯狂地想知道
这只是小说的一半
在这出现了转折
其实
小说家没有杀任何人
警察也没有
真正的杀人凶手是那位心理医生
从他见到她的第一眼 他觉得自己找到了想要的人
这是他扳平局势的最好机会
首先
他从那个蠢货记者下手
这不光是勾引了别人的妻子那么简单
他让你受尽凌辱
当然她是完全无辜的
那个懦弱的婊子
她怎么会委身于那个蠢货？
是她的错
但是有些痛苦你是没法摆脱的
嫉妒
妒忌会让人疯狂
但能顺利过关…
那就是天才
无法接受审判（因为精神问题）
结果没法接受那份厚礼（蹲监狱）
在这个阳光灿烂的精神病院 平静地终了一生，结局不错
当然
那完全可以写成小说
迈克尔，你真的神志不正常了
恢复正常吧，宝贝
我想你了
多亏了你，我才能做到这一切
调校:徐鉴 http://xjnju.blog.sohu.com/
《本能Ⅱ》
有件事情你知道吗？
什么？
汽车在移动
是的，这样你就不必动了
你坐在汽车里面
是我在开车吗？
我为你感到骄傲
快点醒过来，凯文
快点啊
你有没有尝试去帮他摆脱困境？
帮过一点忙
一点？
对，当时那种情况下，我个人认为 相比他的性命，自己的生命重要得多
很自私吧？
我们…呃
我们发现在…
在…你的“SPIDER”发现了这个
事实我已经不驾驶“SPIDER”
现在我有辆“CA Lev Elet”
它更轻、更快，游起来也更好
这三枝针管里有微量的镉 我们在你血液中也验出同样的物质
这枝针管里有纯DTC，只有死者的血液中有
一定与他参加的派对有关
不，DTC可不是在派对上会有的毒品
这种物质在血液中与其他物质一起 使他的肺停止了活动
凯文·弗兰克斯不是溺水死的 在车冲下道路时他已停止呼吸了
- 凯文在车掉进河里之前绝对有呼吸 - 你怎么知道？
他让我达到了高潮
什么？
你们在车里做爱？
百分之一百一的正确
我一定是在那个时候不小心踩了油门
你的朋友佩帕说他上周四卖给你15万元的DTC
我不认识任何佩帕
但他明显在说谎
或者是你们在说谎
他为什么要说谎？
为了脱身，他不得不坚持这么说 否则你们会控告他贩毒
你对发生的事情似乎不怎么难过
我当然非常地伤心
谁知道这种事情还会不会发生
这个贱货必须进监狱
- 没法给她立案 - 那么就他妈的编一个
如果她要求保释的话 就先找个心理医生给她好好评估一下
格拉斯你好，我是汉雷德·罗斯
这个是凯瑟琳·查梅尔
她来这里做评估还是蹲监狱？
对我来说无所谓
如果凯瑟琳不介意这种监狱式环境的话 我想问她些私人问题
我的当事人希望整个过程我能在场
也许格拉斯医生是对的 我应该单独回答他的问题
凯瑟琳，我强烈介意你要三思…
不要说了
就这么办
我想罗斯先生应该告诉过你这次评估的目的
我被指控谋杀，希望申请保释
警方想知道我的性格 是否会对自己或他人构成威胁
你是他们那边的心理医生，当然会说我很危险
但我的心理医生却会持否定态度
那么法官就会陷入两难境地
他肯定也告诉过你，你对我所说的一切 会被记录下来并将作为此案的证据
你可以随时开始
谢谢
看来你是个作家，你写些什么呢？
谋杀、性、暴力
你以自己为蓝本吗？
我又不是写自传
真的吗？为什么不呢？
也许我只喜欢靠在椅子上看别人回顾他们自己
举个例子，你看起来离婚了
为什么你会认为我离婚了？
手指上的戒指印已经模糊
你挺会观察
是啊，但如果我错了
错了又有什么关系呢？
如果我正确又有什么关系呢？
告诉我，你都害怕什么？
厌倦
所以要寻求冒险
我的确喜欢冒险
像吸食毒品、在飞驰的车上做爱？
像你选择与我谈话而不让律师在场
事实上，那只是你的想法
甚至都弄上法庭了，那可真是够冒险的
你进过监狱吗？
只要我是无辜的，就不会进监狱
无辜的人经常进监狱的
相信那些找汉雷德·罗斯做辩护律师的 无辜有钱人是不会发生这种情况的
如果是无辜的话，那些案子就不刺激了
我打赌你现在也想尝试一下冒险 是不是，格拉斯医生？
我可不是那个惹了麻烦的人？
现在还不是
对不起，这里不准吸烟
你知道我讨厌你哪一点吗？
你的控制欲很强
和我一样
对不起，先生，你不能进去
我想说这是非常地聪明
非常有天赋而且多才多艺
但是她的内心一直在挣扎 一面相信自己像神一样无所不能…
同时又否定自我存在
但这明显是非常矛盾的
你是不是认为查梅尔女士心理有问题？
如果从法律的角度界定的话，不是
如果她被释放，她还会犯罪吗？
我认为查梅尔女士的这种性格 可以称之为冒险嗜好症
她喜欢证明自己比别人更能在危险中生存
比如在和警察打交道的时候
为什么有人会这样做？
越是危险越能体现出她的这种无所不能
你说她嗜好冒险，这种情况会加剧吗？
所有的嗜好都会进一步加剧
她将会进行越来越危险的冒险
即使有人被杀也不会阻止她这种行为吗？
是的，我不认为有任何事会阻止她
唯一能阻止她的就是她自己的死亡
她对于她自己来说也是危险的？
我是这么认为的
迈克尔，做得好
无可奉告
请告诉我…
迈克尔·格拉斯医生 看看你现在突然都成了大人物了
你来这里干什么，亚当？
不要告诉我，你要写有关查梅尔女士的文章
性感的杀手，为什么我要错过这么好的题材？
你又不是不知道她是个杀手
是的，她是的
我向上帝担保，她肯定是
顺便说一下，我听说你对于那方面很有天赋
有时候你看起来道貌岸然，让人觉得很恶心
像拍电视一样
- 丹妮丝经常说你生来就是上镜的料 - 我的妻子怎么样了，还过得不错吧？
前妻，迈克尔
现在都在讨论杀手 怎么没有人讨论乔治·卡斯勒？
谁告诉你关于卡斯勒的事情的？
丹妮丝
那可是心理医生的恶梦
你的一个病人用砖头把自己的女朋友打死
那是7年前的事情了，为什么现在提出来？
不是7年，事实上到7月份才算7年
说吧，迈克尔，你一周见这家伙两次 但是你从来没有暗示说过这家伙危险
我不会谈论我的病人
卡斯勒死了
这家伙已经死了
死了我也不会谈论他的
迈克尔，你来这里干什么啊？
你跟他们说了什么关于乔治·卡斯勒的事？
什么都没说
- 你能让我们单独谈一下吗？ - 好的
他早就知道
真的吗？
因为他说是你说的
不，我所说的…
听我说，如果他报道这件事 他会把它作为杂志封面大肆宣传
你多虑了，并且你没有做错什么
是的，我是没有做错什么
我只不过是治疗一个病人 而这个病人杀了他怀孕的女人
仅此而已，你确定他也是这么想的？
不要担心
我现在正在申请加入“Dogalas Chair” 你知道这对我来说意味着什么？
你认为这会对我有利吗？
- 我没法指挥亚当如何去报导 - 为什么不行？
那样很愚蠢
就因为他上过你一年？
怎么了，你认为我不知道吗？
非常遗憾，你怎么从不 扪心自问一下为什么会发生？
那个可怜作家的案子怎么样了？
我觉得很好
她很聪明，是个很擅长说谎的家伙
很会误导人，而且控制欲很强
你认为她有没有杀了那个足球运动员？
我不清楚
她所做的一切事先都经过周密策划 而且容易使人迷惑和琢磨不透
让你分不清什么是真相，什么不是
她太聪明了
- 你这位大师级心理医生的最爱 - 我正在准备写一篇有关她的论文
- 『刺激嗜好症以及控制欲』 - 你不是已经写完了一篇吗？
我写了两篇，但这篇更有趣
我等会再找你
你好
格拉斯，是罗伊·霍斯本 你那里能看到电视吗？
发生什么事了？
法官让她走了
让她走了？为什么？
那个给她卖DTC的家伙先前已向另一人出售过 所以她也就没法作为证人了，因此让她走了
- 我敢打赌 - 什么？
她还会继续作案的
很快，下次我一定要将这个贱货绳之于法
不知道大家有没有
从不安的心理以及自恋情结的角度 考虑过控制欲的产生
要研究中性心理自传学 一开始看来可能有点幼稚
那么从尼采自己的观点来看
那就是心理自传学消亡的时候
波特·比尔曼说他要另谋出路
我自己也有此打算
- 耐心点 - 一年之后就会见分晓的
- 这里没有什么值得我留恋了 - 相信我
这是格斯特博士
迈克尔·格拉斯
很高兴认识你
我看过你写的述评
你还没有明白我那些话的内在逻辑
不过你的评论也有精彩的地方
最近有时间的话我们可以讨论一下
那是我的荣幸，非常感谢！
“也有精彩的地方”
那是赞美，米歇尔，非常感人
看来我们的迈克尔很开心啊
谢谢！
恭喜你
- 我能问一个问题吗? - 当然可以
每天我都见你在写东西 我就想“他在写什么呢?”
是小说吗?
不是的,但与一个小说家有关
真的? 是谁?
我不能告诉你 否则你或许会因此而被杀
那么，肯定是某个知名人士
你好，格拉斯医生
我是斯达第斯
我是杂志社的，陶尔斯的助理
介意我坐下来吗？
亚当说要我过来问一下 您是否能对此事予以确认？
相信他已经跟你提及此事了
但是你一直拒绝跟他说话
这样看来，你还是无可奉告
格拉斯医生
查梅尔女士
你在这里干什么？
我想和你谈谈
关于评估的
我一直在想你说的那些话
想了很多
关于听证会，我很抱歉
有时间吗？
这边走
你曾经说过我嗜好冒险
而且我会做更多危险的事
你说了以后，我感觉有点害怕
坐吧，怕什么？
在发生车祸的前几周，我一直在幻想同一件事
一遍又一遍
我甚至把它写了下来
女人在开车，男人让她高潮
车冲出道路，男人死了
我觉得是我让这件事情发生的
这是我来这里的原因
你来我这，是来寻求治疗的？
是的
这倒是一个好主意
我不能为你治疗 但我很乐意向你推荐我的同事
为什么不是你来给我治疗？
做了你的评估，就不能做你的心理医生了
为什么不能？
心理治疗首先得确保相互信任
这对很多人来说是很困难的
关系清白最好
你的意思是你不相信我？
我在听证会所说的一切
已经对你产生了负面影响
这就是我给你介绍的另外一个医生
- 这是贡多希医生，她在伦敦有诊所 - 好了
你想知道真相？
我之所以进行评估，是因为我觉得那会很有趣
我从来没有
我从来没有和…
我的病人来了
我欠了你不少人情
你什么也不欠
你该打个电话给贡多希医生，她一定能帮助你
我可不愿费这个气力
就像你说的，很难相信人
我希望，我们之间能相互信任
听着
我们应该另外约个时间
这样我们能有充分的时间讨论这件事
你今天看起来很不同
更放松
我越是紧张，人们就越是认为我轻松
事实上我想讨论一下你上周三所说的事情
你说在出车祸之前 你一直有性和车子冲出道路的幻想
是不是经常有这样的幻想？
我一直有幻想
有关暴力的幻想、死亡
在我的小说里有人死了
我必须为他们想个有趣的死法
当你不冒险的时候会怎么样？
对不起，这里不允许抽烟
这是规矩
我不喜欢规矩
这由不得你
在听证会之后，我被一个杂志的记者采访
亚当·陶尔斯
他说他认识你
一点点，怎么了？
他告诉我卡斯勒的案子
我对你所做的感到惊讶
你知道卡斯勒非常危险
但你仍然保护了他
你为他保密
虽然冒了很大的风险
你认为这个决定正确吗？
或者是糟透了？
我认为，就当时的情况而言，那是正确的决定
你还是恪守保密原则啊
那只是在法律允许的范围里 这与你有什么关系吗？
如果我告诉你我杀了凯文，你会向警方报警吗
不会
在这讨论过的事情我都不会说出去
但是你如果说得太具体 并且我当真的话，我就会去报警
我或许会故意借此让你为我制造险情
你想不想说凯文到底是怎么回事？
不，不是很想
我只是在检查你的政策
你决定了吗？
让我做你的病人
杀手有个前妻，他有酗酒、吸毒 以及性欲问题，她却没有意识到
而且他有严重的暴躁倾向
总的来说，他是个警察，而且是个好警察
在3月30日的早上
她全身赤裸地躺在床上
她背对着他，头在枕头上
凶手用手紧紧地抓住了她的金发
她挣扎着、喘息着
他猛拉她的头发，就像骑马人拉马的缰绳一样 与此同时他手上的青筋凸现…
还记得那个叫霍斯本的警察吗？
他对凯文·弗兰克斯的死感到不安
想要证明是我杀了他
我没有招供
他看上了我
他看上了你？
是啊
他说如果我和他上床，事情就简单多了
警察向来都是这样
我认识一个旧金山的家伙
尼克·柯兰
他们叫他射手
我曾经上过他的车，开着转了转，911呼叫他
然后加速
你有没有去过刚刚发生的犯罪现场？
尸体还是温热的，手表还在走 你能闻到血的味道
在周围转了转，然后在附近的车上做爱
尼克曾说过，人在不断地死亡
这是唯一现实的东西
有时候性也包括在内
你所说的“有时候”是指…
我昨天上了那个家伙
我们做了好几个钟头
我们什么都尝试过了
估计一周以后什么都不记得了
但是如果他死的时候我在他旁边
现在我有可能永远也忘不了
是吗？
你曾经有过这种经历吗？
不
天啊
我们还有20分钟
我要抽支烟
明天见了
她就这么走了
有个性
对她来说，时间就是武器
所有的东西都是武器，所有的人都是敌人
你认为她是不是在编造啊，关于霍斯本的事？
我不知道，但是她说的太难让人相信了
她在引诱你
女人永远都是这样
是啊，但这个是不一样的，不是吗？
我不知道
也许更有趣
小心啊，迈克尔
顺便说一句，我收到了亚当·陶尔斯 也就是那个记者的电话
他要什么？
我什么也没透露，我敢肯定他写不出什么
如果他打电话给其他人怎么办，例如格斯特？
格斯特没有兴趣理会这种下三烂的杂志记者
如果这个时候你能把文章交给我们发表 你可以得到此书的版权
我们会考虑的
说到格斯特，他到了没有？
- 我们只能祈祷了 - 是他不能来，还是不愿来？
我去抽支烟 在我回来前别把有趣的事情都说光
在这住了多久了？
大概6个
多谢
要说到反社交行为，用这个再合适不过了
你不在被邀请的名单上
我是个作家
真的？你写什么？
性、暴力、本能之类的
这是最强大的，不是吗？
好啊，迈克尔
不好意思，我还没有问你名字
凯瑟琳·查梅尔
玛莉娜·贡多希
原来是贡多希医生啊，久仰大名
你在这啊
玛莉娜、格拉斯医生，这是凯瑟琳
她正在为小说做一些研究
小说里有一位心理医生 我想她完全可以参加这种聚会
我来帮你拿衣服
谢谢
不好意思，你能不能帮我 把这放到我大衣口袋里啊？
好
凯瑟琳，这边走
- 怎么了，他怎么把她带到这来了？ - 我打赌他不知道她是谁
- 他在哪里遇到她？ - 肯定是她主动找他的
- 我不能呆在这里，我的病人在这 - 我理解
你是不是在问谁是病人谁是医生啊？
你是不是因为我而离开
你一定事先知道我会来这？
有什么问题吗？
我知道有的人和他们的心理医生打网球
我知道你会…
和他们做爱
给他们毒品，去他们心理治疗的地方
但我不这么做
我只是对我们今天的心理治疗会面感到不安
我觉得我得向你道歉
这是我来的原因
我们可以明天来讨论这个问题
我有个更好的主意
不如远离人群，找个幽静的地方喝一杯
我告诉过你，我不和自己的病人打交道
又是你的规矩啊
你就不烦吗？
那是心理医生的恶梦啊
太多的问题，太多的回答
没有性生活
好吧，不提性生活
我们就谈天
我们明天谈
迈克尔
天啊，你在这里 你没听见那个女的都说了些什么吗？
没有
事实上，米歇尔，我在找你
怎么了？
我在找你，一块去喝一杯
有空吗？
当然，好极了
怎么了？
转身
迈克尔，是丹妮丝，快接电话
求你快接电话
求你了
丹妮丝，怎么了？
你还好吗？
到底怎么了
没事了，没事了，我在这里了
谁住在这？
亚当
天啊
发生了什么
我不知道
门没锁，所以我就进来了
一进来我就看见他躺在那
你报警了吗？
没，我太害怕了
迈克尔
你在这里干什么？
这是我妻子，哦不，前妻
她发现了尸体，然后打电话给我
我明白了
那她是怎么发现尸体的？而且还是那种姿势
他们俩很久以前就已经有染了
哦，真的吗？
什么时候开始的？
当我搬出去的时候
那么你们应该不会是好朋友
当然不是
我看见你和他在查梅尔的听证会后聊天
只是一些场面上的话 他问我一些关于查梅尔的问题
你认为她杀了他？
谁？
丹妮丝？不，不可能
我认识她这么久了，她肯定不会做这种事的
听着，我回答很多遍了，我现在能回去了吗？
好吧
顺便说一下，这个是你的吗？
不，我只是在地上发现的
它怎么会在垃圾桶里？
它在地上，被我踩到了 然后开始漏油，于是我就扔进了垃圾桶
我可以走了吗？
是的
我猜你知道了是谁杀了亚当·陶尔斯
怎么会呢？
因为丹妮丝
丹妮丝？
- 你前妻 - 我知道她是谁，你怎么会知道
亚当给我们介绍的
很正常啊，我了解她，她也了解我
了解你什么？
我也和他也有一腿
一个叫约翰逊的家伙就是他
你和亚当·陶尔斯上过床？
偶尔吧
当然，霍斯本又会以为是我杀了他
他为什么会这么想？
我杀人，是因为我喜欢刺激
我为什么要坚持证明自己，我甚至…
我没有说你杀了任何人
但是你认为我杀了
你认为我杀了凯文·弗兰克斯 现在你又怀疑我杀了亚当
你为什么不直接问我 难道对你来说这过分了吗？
你杀了他没有？
如果我说没有，你会相信吗？
看情况
看什么情况，我的演技吗？
你知道吗？我很高兴亚当·陶尔斯死了
你也应该高兴
如果你为此感到焦躁不安 我倒是为你松了口气
- 不管谁杀了他，都帮了你一把 - 帮了我？
是的，亚当如果写了关于卡斯勒的报导 会毁了你的事业
但你还是没有告诉我你是否杀了…把烟灭掉
不准吸烟，要么走人，听见没有？
感觉好点了吗？
你什么时候想上我？
我知道你在想
我为你来构思，医生
你不能回答，那么就想象吧
是直接了当呢…
还是你想在上面？
或者我在上面…
你想从后面上？
你跪着
我的脸在枕头上
你想打我吗？
轻轻的
不要太用力
稍微再用一点点力
或者你想口交
如果我告诉你，我自慰的时候一直在想你
我一边想你一边达到高潮
让你达到高潮
我们今天的时间到了吧
我要结束治疗，把帐单寄给我
你还好吗?
查梅尔女士，我是格拉斯医生
我对今天的治疗感到不是很满意
我是想告诉你，我们之间产生了一些误会
当你收到这个电话以后
有空的时候给我回电话
你是格拉斯医生？
能和你谈谈吗？
当然，楼上请
那是德语吗？
- 想喝点什么吗？ - 不
这里有个惊喜，除了丹妮丝外 亚当·陶尔斯还有一个情人
猜是谁？
凯瑟琳·查梅尔
- 你听了并不感到惊讶 - 她是我病人
什么时候开始？
没多久
所以你的前妻和你秘密的病人 都和亚当·陶尔斯有染，真是巧啊
她们相互认识吗？
不，我不这么认为，你呢？
陶尔斯的公寓满是查梅尔的指纹以及她的物品
更有意思的是，在他临死前19分钟 他给查梅尔的手机打过电话
更令人吃惊的是逗留了将近两个多小时 竟然没有人看见她
迈克尔，我们得谈谈
我不能告诉你什么
即使我知道，更何况我什么都不知道
情况是这样的：弗兰克斯是第一个 接下来是亚当，接下来还会有第三个
这不是保密工作的问题了，这已经涉及法律 不能再让下一个受害者出现
你不能因为你认为他有罪就逮捕他
好吧，那就谈谈陶尔斯写的那篇 关于你和乔治·卡斯勒之间的事的文章
谁告诉你那篇文章的？
他的编辑，他有很多关于你的资料
你认为我杀了他们…
就因为某些无聊的文章？
不，但是我得知道你昨晚都做了些什么？
从晚上7点到早上2点，例行公事
我8点以前都有病人 然后去加登斯那参加了个聚会
11点的时候带了个认识的女人回来 当丹妮丝来电话时我正跪着和她做爱
跪着做爱？
那我肯定你的功夫还是比我厉害
我可以知道她名字吗？至少我也好交待
我知道亚当和你前妻上床 这跟你现在做的是差不多的，我必须问
米歇尔·布劳文
她是个心理学药剂师 在维多利亚心理疾病医院工作
多谢
再联系
是什么意思？
“我闻到了血的味道”
不是他们所有的人
他们中有的人
简直是有病，牢骚满腹
你知道我的朋友，他们酗酒
还是格拉斯医生
我们有点担心，一直没有你的消息
一切都还好吧？
我把家里电话给你，对不起，这事一直困扰我 这样下去肯定不好，只会变得更糟
我把家里电话给你，号码是0207...
对不起，这事一直困扰我 我不知道为什么会是这样
为什么会变德更糟糕 我真的很担心
你没有新的留言
关于格斯特的事是这样的
组委会表决只不过是个形式而已
这次会面才是关键
放松
表现得直接点、坦诚点
也不要太坦诚
来得正好，他们总是在半路消失，进来
看我的新作品
又画了一幅
这是印第安人的平和之神
整幅画显得很安详，不是吗？
我可不会像玛雅人一样 把什么东西都摆在她身边
很明显他们把她当神崇拜
他们心甘情愿
难怪她有八只手，想把他们都打发走
为什么女士们不先到外面看一下 我和格拉斯先聊一会
来吧
跟我来，你会很喜欢这的
格拉斯医生，我有个问题
你认为我疯了吗？
什么？