该团伙的最后一次抢劫 是一家珠宝店。
无辜成员 的公众遭到枪击。
门的嗡嗡声
你是怎么发现的 他们在溜冰场见面吗？
嗯，我在 Liam 的手机上看到了一条短信。
“你和利亚姆聊得很多吗？”
是的。不然怎么办？ 我可以接近他吗？
任何你能得到的东西 那个穿着海军蓝外套的女人。
她是 Chandra Baskhi。她为 钢铁百万富翁阿米尔·乔希。
我正在帮你解决技术问题。 这些都与我无关。
你现在就身处其中。
关于这一点 我感觉不舒服。
我们不想把车停得太近。
在 Liam 身边请小心。
安全带咔哒声
艾莉森，说出来。
好的。如果我们……
如果你让 Liam 上场，呃， 阴谋...
阴谋，是的。
..他要看多久？
这样说吧 - 如果你帮助我们抓住他，
在他们持枪进入之前， 那么他...他可能还有生命。
好的。好的。
艾莉森，如果你有感觉 对于这个家伙来说，有...
你... 不，利亚姆喜欢我。
我只是在配合而已。 是的。这其中有一条微妙的界线……
瞧，我知道自己在做什么。
敲门， 键盘敲击声
他呼气
所以...
一个吻， 然后你就逃跑了？
他叹了口气
对不起。
他轻轻地笑了 你想……？
我，呃……
我离开几天了， 就这样。
拜访朋友。
搬到新地方了吗？
呃，是的。 布雷登需要回到他的老地方。
就这样吗？ 是的，很紧急。
这都是你的工作吗？
你是在试图保护我免受…… 无论你在做什么？
我不能告诉你更多了。
我完全理解 如果这对你来说还不够的话。
嗯，好的。
没有其他问题了。
柔声：除了一个。
轻声笑着 毫米。
有人会受伤吗？
瞧，我知道 Braden 是什么样的人？
但大脑……
..胜过肌肉发达。
总是。
嗯。
我想再见到你。
我想每天都见到你
如果你允许的话。
但我不能告诉你我在做什么。
詹姆斯：本，带我们了解一下 我们所知道的。
好的。Chandra Baskhi。 负责监督阿米尔乔希的交通。
可能是 Chandra 他向该团伙通报了珠宝的存在。
我们已经确认了位置 珠宝现在在哪里？
是的。他们家有账户 与 Croesus International Vaults 合作。
他们的伦敦分公司位于梅菲尔。
我们终于找到了 神秘的“萨米”。
天才用了他的信用卡 在酒吧。
萨米·特纳， 软件工程师...
克罗伊斯国际。 嗯嗯。
我们已经联系了该公司 还是拍卖商？
不，我们不想吓到任何人， 但拍卖商已经确认
这些珠宝正在出售 五天后。
这是有希望的， 但该团伙停止了交流。
你没法四处走动 重量敏感型保险库
无需任何排练。
是的，确实如此。 那么他们在哪里练习？
因为除非我们收集证据 因串谋罪名，
我们必须向他们靠近 保险库，然后我们冒着尸体的风险。
所以... 詹姆斯叹息
让我们密切关注并倾听。 让我们看一下锁定情况。
让我们来一探究竟 他们在哪里工作，
他们把武器藏在哪里。
让我们安静地挖掘吧。
狗叫声
脚步声下降
门开了
门关上了
谢谢。 干杯。
门开了
我能为您做些什么？
你是利亚姆的朋友。
是的。
你怎么……？
我是海伦。他肯定提到过我。
我学会了不问。
好的。
Liam 要求带你去 在出差途中。
因为我要付钱，我想 我最好好好看看你。
和...？
在 The Tap 之前您在哪里工作？
在 Orchard House Cafe。
你去过嗎？ 不。
毫米。 液体倾倒
利亚姆说 你和你妈妈住在一起。
是的。 身边没有爸爸吗？
拧开瓶盖
他走了。
就这些了吗？
是的。
我认为是的。
我们要走了吗？
在 The Tap 酒吧，一位女士走过来， 她说她是你的老板。
真的吗？
她严厉地批评了我。
对不起。
那么，海伦要带我们去哪里呢？
高档酒店。
显然，是单独的房间。
毫米。
所以，利亚姆邀请我去了。
过夜？
一日游。
主要是工作吗？ 还是主要是好玩？
我希望……健康的组合。
所以...？
我需要找些衣服穿。
阿什莉：“又去伦敦了？”
他没说。 肯定说了什么。我是说……
我是说，他告诉你了吗 这次旅行是为了什么？
抱歉我迟到了。交通太糟糕了。
利亚姆又在和艾莉森说话了。
他确实告诉过我...
他有一个计划来确保 这项工作不会有人受伤。
所以他开始信任你。
我想他一定如此。
好的。
有什么想法吗，Ash？
是的，我认为你应该去。 我认为她应该去。
好的。利亚姆能提供什么帮助？
任何事物... 是的。
..可能很重要。
哇。
谢谢。
他呼出一口气， 笑声
我很担心 你会改变主意。
我差点就这么做了。
但后来我还没有 之前去过五星级酒店，
我即将 变得无家可归，所以……
他叹了口气
我们把 Liam 和 Alison 留下怎么样？ 今天在家嗎？
是的，我同意。
很好。因为当我们得到 到前台，
他们会用另一个名字来称呼我。
就一起玩吧，好吗？
好的。
她轻轻地笑了笑， 引擎启动
发动机转速
先生？
我们找到了乔希一家 住在伦敦。
好的。 梅菲尔丽晶酒店。
就在路的尽头 来自拍卖商。
太好了。艾莉森有消息了吗？
不，还没有。 好的。
老板，我可以问您一个问题吗？ 嗯哼。
为什么对新秀如此着迷 什么时候是海伦的手术？
因为他不是新手。
我的意思是，像他这样的技能， 你需要磨练它们。这需要花费数年时间。
那么...他是谁？
他和该团伙有何联系？
他为什么突然被带走 丹尼·希思的职位？
为什么我们不知道 关于这个小伙子
从五年前开始？
宾客们的闲聊
男：欢迎光临。
谢谢。
行李在后面。谢谢。 当然可以。没问题。
下面的房间 请叫我“杰克·斯坦福”。
当然。
欢迎来到霍桑 庄园酒店，斯坦福先生和夫人。
他们轻轻地笑着
不确定我的感受 关于取你的名字。
谁说我没有拿你的？
今天是您的幸运日，先生。
看起来管理层已经给你升级了 到米尔顿套房。
真的吗？ 嗯嗯。
太棒了！谢谢。 我可以带您去您的房间吗？
不，不。我想我们会的。是吗？
利亚姆轻声笑了
钟声
这真是我们的幸运日。
不。那天你 找个黑客当丈夫吧。
等等，这是你做的吗？
是的。我必须进去 并提升我们。
套房唯一的房间 有两张床...
毫米。
她轻轻地笑了
好的。是的。
他笑了
那么，计划是什么？
带你去吃饭。
酒店的餐厅。 份量很小，费用却很大。
你曾经去过那样的地方吗？ 没有。你有吗？
是的，养老院 每周都带我们去（！）
过来。
利亚姆呼出
我可能完全搞错了。 我……我尽量让它保持简单。
没有义务佩戴它。
太完美了。
但那是多少，两个月的租金？
只为斯坦福夫人送上最好的祝福。
利亚姆，我……
我无法接受这一点。 为什么不呢？
我很快就会得到一大笔钱。
把钱花在谁身上更合适？
那么你在做什么，很快吗？
电话嗡嗡响
脚步声接近
哇。
谢谢。 他笑了
等一下，我有时间洗澡吗？
当然。我需要一点时间 无论如何，还是得完成一些工作。所以……
七点下楼，是吗？
这次别再放我鸽子了。
不。
女士，您找的是水疗中心吗？
哦... 轻声笑着
音乐：《夜曲》 Op. 9 肖邦
他呼气
他轻轻地喘息
她轻轻地笑了
我看上去像那人吗？
多于。
我可以抱住你吗 请等一下好吗？
哦。 嗯嗯。
晚上好。 很高兴再次见到您，先生。
啊，回来真好。
我们擅自 准备一些迎宾饮料。
食客们的闲聊
领班已经安排好了 为您提供私人用餐室。
美好的。
低沉的谈话
那么，你能告诉我吗... 她现在对他说了什么？
这可能没那么有趣。 让我们来一探究竟。
低沉的谈话
我认为他们可能正在谈论 关于他们的孙子。
她咯咯笑 好的。
他只是说，“我不会改变 适合任何人的尿布。”
利亚姆大笑
迷人（！） 两人都笑了
是的，她也这么认为。
你是怎样做到的？
如果你不介意我问的话。 我该怎么做？
嗯，你只要仔细观察就可以了。
呃，你有点想象 从他们嘴里发出的声音。
但这也是 还有所有其他的东西。
那么，这么辛苦吗？
是的。就像……就像 一个巨大的谜题，你知道吗？
你正在把事情拼凑起来。
你还运用了肢体语言。
就像，我会，喜欢……
你倾身向前问一个问题。
或者你向后靠 因为你有点生气。
他笑了
那是一种真正的天赋。
他笑了
嗯，你也有一个， 不是吗？
毫米... 是的。
您是如何进入黑客领域的？
家里没有笔记本电脑。显然。
所以我会去用这台旧电脑 在图书馆里。
最终来到这些黑客论坛。 做了一点恶作剧。
所以你没有去偷东西 养老金领取者的钱，你呢？
因为那有点危险。
啊，不知道。他们两个真是罪有应得。
两人都笑了
那么，您是如何从那里走到……的？
这？
我正在做一些编码工作 去年在伦敦。真棒。
合法的？ 薪水不太好。
但我有一位老板，丹尼。
他和海伦以及那群人在一起。
急促吸气
但他无法胜任这份工作，所以…… 他让我这么做。
什么，他让你这么做的？
嗯。他有点……不得不辞职。
所以...
你从未受到过诱惑 稍微改变一下规则？
像你爸爸一样吗？ 我的爸爸？
你怎么……？
海伦让我这么做 一些背景知识。
那么...
你可能知道我爸爸一直 他一生都在打破规则。
是啊。没让他走多远。
我知道 那不是适合我的道路。
对不起。
你有寄养家庭吗 你真的喜欢吗？
有一对夫妇。 他们确实忍受了我所有的胡闹。
我们曾经一度是幸福的家庭。
一会儿？
毫米。 发生了什么？
18 岁了。搬出去了。
他死了。
事实上，这是他妻子送给我的。
真的吗？
它是属于他的。
我真的很抱歉。 别这样。
你曾经……见过你的养母吗？
是的。嗯，我会尽力的。
门关上了 谢谢。
我要疯了吗？ 或者说这比我们离开时更整洁吗？
他笑了 每天清洁两次。
有钱人就是这么肮脏。
夜晚。
嗯，那会很遗憾 弄乱了两张床。
不是吗？
静音
我一生都在穿它们。
不戴它们我会感觉有点赤裸。
当你和别人在一起时 谁可以签名，
这很自由， 不需要戴它。
你一定很怀念那个。
和某人在一起 谁知道那是什么感觉。
是的。我……我想是的。
给我点时间。 我确信我能学会 BSL。
那么，工作结束后...
你能回去吗 回到你以前的生活？
不。
我猜这就是重点。
本：好的，回头见。
好的，稍微倾斜一下 梅菲尔摄政时期
改变他们的自由裁量政策，
但他们告诉我 乔希一家现在不在城里。
她叹了口气 那么珠宝呢？
拍卖行仍在继续 和销售一样。什么都没改变。
好的。 还有更多。
保险库不会泄露任何东西 关于乔希的存款。
然而，当我推他们时 并给他们发了一张利亚姆的照片，
他们确实证实了 他上周参观了金库，
名字是“杰克·斯坦福德”。
艾莉森又让人头疼了吗？
你对她总是那么严厉。
别以为我不知道为什么。
那么她告诉了你。
她没必要这么做。
瞧，我和萨拉， 这不仅仅是一些...
这是真货。
我的前任为了“真爱”离开了我。
一年后他们就分手了。真有意思。
她咯咯笑
对不起。 这不关我的事。
不，不是这样的。
艾莉森……我是对的，不是吗？
是的。完全脱离电网。 无线电静默。
然后我们需要运行跟踪， 为了她自己的安全。
电话嗡嗡响
尴尬地笑了笑 在酒吧吃早午餐怎么样？
妈妈正试图给我打视频电话。
我……我觉得她真的很担心 关于驱逐。
我会在那里和你见面。 好的。
门开了， 关闭
嘉宾：非常感谢。 不用客气。
酒店？
你为什么不告诉我们？ 好吧，你不会让我走的。
哦，艾莉森， 你不能就这样消失。
你...你不能忽略我的消息。
你给我发的短信越多， 我接触的越多。
你知道吗，我遇见了你 现在是一个巨大的风险。
我知道。是的，我明白了。
但如果你不回复我， 那么显然，我很担心。
Liam 的笑容非常迷人，
但这并不意味着 他不是罪犯。
利亚姆正在观察一些人 在酒店里。
我看见了。是的， 我确信那是乔希一家。
我是阿米尔·乔希。你看到他了吗？
是的，我昨晚见过他。
好的。
所以，乔希想买一处房子 为了他在骑士桥的女儿。
他是... 深吸一口气
他正在尝试教她 一个谨慎的教训，
所以他卖了她最喜欢的 项链来支付。
所以利亚姆一定是来这里监视他的。 是的。
他侵入了酒店的闭路电视监控系统。
好吧，希望如此 他没在看你。
我不认为... 艾莉森……
电话嗡嗡响
是他嗎？
艾莉森，我不...不，不， 我对此感到不对劲。
我得给詹姆斯打电话。 就让...
不，不，我得走了。 我只是……
我真的希望 你什么都没做
这会让事情变得困难。
我完全按照你要求的去做。
手机摄像头咔哒声
爸爸？过来。光线好些。
你好。
你去哪儿了？
嗯，妈妈真的很难过 关于她被驱逐的事。
什么？
你有你的独处时间，我也有。
谢谢。
现在说这个还为时过早。
我们再玩一次游戏好吗？
好的。
那么，我们应该监视谁呢？
那边的公主怎么样？
模糊的谈话
她真的很喜欢水疗中心。
但是...她真的想要那间套房， 她要求他升级。
我抢先了一步，不是吗？
毫米。
低沉的谈话
肢体语言表明她不高兴。 电话铃声
这个很简单。
好的。他现在说什么？
投标。
有关竞标的一些事。
他说必须达到500万，
否则他会拉动该物品。
嗯。
她不开心 他正在卖它。
她确实不开心。 利亚姆·查克斯
开心果通心粉……
一颗开心果……
马卡龙？ “是的，就是这样，”她说。
他要了两箱 尽快发送给她。
不知道她是不是被宠坏了（！）
你在看他们吗？
有什么原因吗？
看看他们。
我想他们会注意到 如果他们丢失了什么东西？
毫米。
他呼气
那真是……特别。
是的，确实如此。
但...？
我只是……我希望你没有这样做 无论你在做什么。
我希望我能活下去 永远在那家旅馆里……
忘记其他的， 就像，全部。
我也是。
是的。
利亚姆肯定知道 乔希一家在酒店，是吗？
他正在追踪他们。
所以你看到利亚姆在看阿米尔 和他的女儿 Reshmi？
是的。利亚姆问我 读他们的唇语。
“我看到他们在谈论竞标。
“我认为他们正在谈论 关于项链。’
“他可能想检查一下 继续进行拍卖。’
“你认为利亚姆在收割吗 乔希的密码？’
就像克隆他们的设备一样，是吗？
嗯，我确实看到利亚姆了 在他的笔记本电脑上做某事
当他们在酒吧的时候。
“他本可以 到他们的手机上。’
这可以解释他们如何希望 通过金库的安全措施。
没错。Liam 有没有提到什么？ 关于他的过去？
嗯，他确实提到过 一个叫丹尼的家伙。
丹尼是他的老上司 在这家位于伦敦的编码公司。
丹尼曾经为海伦工作过。
但后来他不得不辞职， 所以他给利亚姆提供了一份工作。
太棒了，太棒了。 好的。进入大都会博物馆。
让他们给你提供任何情报 他们可以调查丹尼的旧案。
你还得到什么了吗？ 还有别的吗？没有了。
不，不多，不。
好的。太好了。 来吧，我载你一程。
回头见。
安全带咔哒声 艾莉森。
我从来没有问过你 和利亚姆一起住在酒店房间里。
不。
你没有。但你确实问过我 来获取信息。
你真的没想到 这可能导致什么结果。
我想我... 我觉得我已经变得如此执着
把这些混蛋处理掉， 你知道，那，呃……
这是我的责任。
但无论你开始 和利亚姆在一起，我需要停止这一切。
请。
是的，好的。
所以，所有这些损害 我的信用卡有什么用？
确认了一切 钱德拉告诉我们。
拥有我们需要的一切 我们的新方法。
当然你很高兴。 现在一切都与你有关，不是吗？
那又怎样？你的收入是一样的。
您什么时候领取这件作品？
今晚。
那就说吧。
Marky-Mark，那个女孩？
艾莉森？呃……
不，不，她今天不上班， 嘶叫。
你有没有想过她在做什么 当她不在这里的时候？
你到底想说什么？
我不信任她。
我调查了她的背景。 她很干净。
正确的。
我真的开始后悔了 让你参与这项工作。
第一的...
你拉裤子那么厉害 关于我的小玩具
我们不得不重新安置你。
现在你对那个女孩的渴望 导致你的大脑缺氧。
嗯，这份工作... 这是我的出门票。
没有什么能搞砸这一切 为我。
尤其是一些女孩 我用它来消磨时间。
理解？
电话嗡嗡响
“利亚姆？”
我认为...我们需要谈谈。
我先来，可以吗？
这是什么？
这就是我们要采取的措施。
等等，这是家人发的吗
你坐在旁边 在酒店的酒吧？
这是正确的。 我必须对他们进行一些侦察。
我需要你保守秘密 直到我们完成。
我们要从 伦敦的一个超级安全金库。
用复制品替换它。
没人会注意到 直到为时已晚。
而我……我向你发誓……
..没有人会受到伤害。
我该如何相信这一点？
你必须相信我这一点。
够了吗？
他呼气
她咯咯笑
对不起，呃……
你几乎就完成了。
但如果你不喜欢巴西……
..我们可以去任何你想去的地方。
并且不只是一晚。
永远。
我相信你，因为我想要你 和我一起走吧。
你是要我……？ 艾莉森。
48 小时后，我将会……
..很多钱。
但我会 离开这个国家。
我希望你和你的妈妈……
..跟我一起去。
什么？你想让我们走……？
看看顶部的它们。
他们有房子 在各大洲，
你就不能保住你的家吗？
你值得拥有真正的生活。
我不知道...
..该说什么。
说是的。
你不能再见到利亚姆了。 他很危险。
如果你走进那个金库， 你会被抓住的。
我知道。 你怎么知道的？
“这实在是太冒险了。”
正在解锁。请继续。
她需要远离这件事。
走吧，走吧！
你会明白这很重要
为了让我们了解事件 导致了今天的局面。
现在。
字幕由 accessibility@itv.com 提供