前情提要
你们把聪明绝顶的里欧班奈特博士 借给了我们
艾瑞丝一定在帮助别人
那就是惹到我的下场
至于荷普...她一定和朋友在一起
惹麻烦
所以你承认了
-你和他们是一伙的 -对
出去探查的威尔 几天前就该回来了
我觉得我们可能被骗了
你爸并没有身陷险境 他一直都很安全
他们需要我帮忙我爸做研究
哈可的任务就是护送我到那里
他们以为需要我才能拯救世界 但他们根本不知道你有多大的本事
这就是我们人生的意义
威尔?
我以为你死了
为什么?你怎么会那么想?
你们不知道吗?
还在到处跑的其他人 不会构成威胁的
我们会谈谈 你离开之后发生了很多事
你们班奈特家的人 会一起成就丰功伟业
是啊 没错
(六周前)
(纪念日隔天)
资产在...
(M112爆破药包 1.25磅合成炸药C4)
启动炸药 准备撤离
(奥马哈市郊 难民庇护所)
校园殖民地和波特兰 都对失联感到担忧
据说他们派了一位特使去调查
正如我们所料
批准穆林斯少校联络他们 提议共同调查
通往校园殖民地的车道呢?
畅通了
我们72小时内就会把尸队引去那里 等它们完成在这里的工作之后
很好
你决定不告知马列克中士...
她的任务和这个任务无关
走运的话 她... 已经抵达最小安全距离了
引爆炸药
这是毕尔少将下的新命令
把尸队引来这里...
再引去校园殖民地 还只是开始而已
通知D小队 我们找到漏网之鱼了
救救...我
动手
(现在)
我就想说听到有人醒了
她一定没事的
你知道今天是她生日吧
嗯
是啊
我敢说你爸会帮她庆生
答应我... 你会试着至少睡一下 好吗?
一下下就好
你答应我 我就答应你
好
祝我好运吧
搞什么鬼?
你们的研究设施在这里?
计划有变
搞什么鬼?
我们为什么要来这里?
这是怎样?
这是一堂教训 荷普
别担心 我知道你不喜欢上学
就当作校外教学吧
阴尸路:劫后余生
你说要带我去找我爸 那也是骗人的吗?
问了也是白问
小子 她会带你去找你爸...
不 我还不会带她去
是你给了我们那张地图
是你告诉我们他在纽约
是你促使我们上路 还骗我们...
其他的直升机
你说你是一个人去大学的 那是怎么一回事?
我们活在这个新世界十年了 荷普
到处都是尸队
你们...你们叫它们巨型尸簇
其他人叫它们尸集 我遇过的某些人叫它们尸群
它们在大陆上游荡
就我们所知 全世界都一样
这些尸队现在大到...势不可当
横行无阻 毁掉了好几座城市
纪念日隔天 我们在前往奥马哈的路上
看到了这样的尸队
它们的规模是我们前所未见的 大到难以想象
它们穿越了奥马哈 朝校园殖民地走去
我们动员了救援行动 联络了校园殖民地的官方人员
这时几乎一样大的...
第二队尸队...和第一队合并了
总共一定有十万只以上
我们极尽所能救援了 但还是救不了所有人
我们用直升机 把少数的幸存者送到波特兰 但...
奥马哈和校园殖民地都沦陷了
-什么?你在胡说什么? -不可能 那太扯了
是真的 搜救队还在...
还在寻找生还者 但到了这地步...
不 你错了 你...
-我很遗憾... -别碰我
我很遗憾 两位
对这样的大事来说 我的哀悼之意不足挂齿 但...
我不在乎
我带我们来奥巴尼
是因为末日来临的时候 这里曾是我的家园
一切分崩离析时 我在这里担任英国国防部的武官
我就是在那时意识到
打造未来的机会能多快毁于一旦
就算大家都尽了全力也一样
你经历了好多苦难
但荷普 在发生那些事情之后...
你还是相信人类可能拥有未来吗?
我...
我...我相信过
你是该相信
因为尽管这么多城市都沦陷了 还是有可能的
而让你产生不同的想法
让你更正向地看待未来
就是我们促使你 踏上这趟旅程的原因
我很抱歉 但你现在见识到了 文明是多么地脆弱
这都是为了让你明白 没有人能独自做到
没有人 所有人都要同心协力 才有机会打造未来
不 你...你说要带我去找我爸爸
我希望我能带你去
你希望?
你我都知道你还没准备好
我们的社群有着长远的计划
是基于世代教育和科学进步 所制定的
天才对我们来说是无价的资源
但叛逆、顽固 又爱惹麻烦的天才呢?
就只是危险分子
这种人和我们作对的话 那些负面特质可能会蔓延开来
害我们达成不了任何共同的目标
我们不能引狼入室
别误会我的意思 我们想要你和我们共事
而且你能帮上很大的忙
但我不能带你去找你父亲
除非我确定 尽管你感到悲愤填膺
你还是会专心致志 成为为未来贡献的资产
好吗?将你的余生都奉献在学习上 延续他的研究
并将那份知识传承给下一代
因为只有那样 你才会成为对未来有所贡献的资产
我会的 所以我才和你们来 因为我准备好了
我...我想你需要更多时间
用来做什么?
思考你想要什么 荷普
你真正想要的是什么?
我要你在黎明之前给我答案
你在让我经历了那么多鸟事之后
我可以直接一走了之 你也不拦我?
对 我给你这个选项
你选择走人也很合理 毕竟我们一直操弄着你
我选择赌一把 不要你跟
你觉得你找得到你姐姐 和你的朋友们?
你找不到的
单打独斗的话 你连离开这座城市都做不到
更别说打造什么未来了
如今还能活着是上天的恩赐
你可以选择一个人浪费掉这份恩赐 浪费掉你所有的天赋
或是和其他人一起 为了其他人的未来奋斗
发生在这里、奥马哈 和你家乡的惨剧才不会再次上演
你不必喜欢我们 荷普
但你必须接纳我们的大义
你自己选吧
荷普
邓恩纪念大桥是唯一的出路
往东走八条街就到了 我不建议你走
你真要这么做?
我费尽千万苦才把她带来这里耶 她可能会死的
是有可能 或是她可以选择加入我们
我们得让她选择
任务尚未完成
告诉我们发生了什么事
城市共和国军方控制着 所有对内和对外的通联
每则信息都经过加密 并排程以躲过侦测
他们可不是闹着玩的
我很担心 已经音讯全无好几周了
坎贝尔护卫官 我明白你的担忧
但可能是任何原因造成的 太阳闪焰、设备故障...
奥马哈的安全近况回报迟了好几周
随着时间过去 他们继续避重就轻
我也和他们这么说
我错就错在这里
罗马诺和我听到他们要派一支小队 到几公里外的中继站
调查失联的原因
里欧允许我们和他们一起去
我们...我们说得轻描淡写 他才不会担心
和他说那是一趟侦察任务
中尉 很高兴听到你们能多载两个人
我们很期待终于能一探究竟
你们知道程序
现在回想起来 早就有迹象透露那是圈套了
我们说想跟着去时 他们一口就答应了
我无意间听到 他们其中一人小声地说
隔天接了巡逻勤务 但那是一趟三天的行程
而以三天的行程来说 他们带的物资太少了
我逃了几天 有天听到了直升机的声音
他们在找你
他们是在吊放运输货柜
那些货柜装满了 来自校园殖民地和奥马哈的设备
发电机、电脑...
有些设备上有血渍
所有设备都被装上卡车 载到...
等等...
血渍?你确定吗?
我听到他们称之为回收任务
他们说穿越的巨大尸队 搞砸了运输行动
几天后 他们发现了我
收留了我
我加入狩猎队伍帮忙 结果遇到了你们
等等 你是说空尸穿越了奥马哈?
我不知道还能怎么想
怎么会?
奥马哈怎么会就这样没了?我...
等等...我爸呢?他还好吗?
没理由认为他出了什么事 荷普也一样
我捅到了马蜂窝
问了太多问题 那一定害我和罗马诺被盯上了
城市共和国军方从始至终都知情? 他们为什么要骗人?
我不知道
我只知道他们想要我的命 而我被他们找到的话就死定了
我们该走了
这整个地方都有围起来
有几棵树被昨晚的风暴吹倒 压垮了墙
可能有几只空尸跑了进来 但我们很快就把墙补上了
那是...尚查尔斯的作品
他是一位海地雕塑家 我在家乡的书上读到过
那座雕塑叫做真理
这里是什么地方?
外围
这里在过去是一座废弃的农村
但在一切分崩离析之前
这里被人买下 改造成艺术家聚居地
他们此后一直在扩建 并收留人们
菲利克斯、艾瑞丝 这位是当地议会的议长
我叫英迪拉
有人先向我们通知了你们要来
我对你们家园的遭遇感到很遗憾
但在威尔为你们担保的情况下 这里就是你们的家
至少直到 更永久的解决方案出现之前
我没办法告诉你我们有多感激
你们可以留着自己的刀子 但为了其他人的安全和安心
我们要求你们在此停留的期间 把其他武器都交出来
你们同意吗?
威尔住的房子里有一间空房间
你们梳洗吃饱之后 我会派人帮你看看腿伤
议会想要问你们两人一些问题
但我会叫他们明早再问
走吧 就在前面
在你们离开之前 我先问个问题
你们为了什么而活?
活在这世道不容易 得拼尽全力
还活着的人都各有活着的理由
你们要和我们待在一起的话 我得知道你们的理由
你们为了什么而活?
这两个人
还有其他几个人
你呢?
我想我是为了希望而活吧
少了希望 这个世界就什么也不是了
-去吧 -走吧
嗨
我们在这里安全吗?
城市共和国军方 很少闯入外围的地盘
这是英迪拉和他们达成的协议之一
她的人负责除掉这一带的死人 还有不让陌生人靠近设施
作为回报 城市共和国军方给予他们物资
不与他们为敌
他们不找城市共和国军方麻烦 城市共和国军方也不找他们麻烦
他们庇护我们等于赌上了一切
我解码完这几本书了
有任何发现吗?
物资储藏地点、燃油存放处
都是等我们救回荷普和我爸 用得着的资讯
没有能帮我们 救回荷普和我爸的资讯
你确定吗?
一定有什么办法的 对吧?
我们应该趁夜侦查设施 亲自看看我们要对付什么
设施离这里多远?
说嘛 你说你画了布局图 对吧?
对 但...
我们目前还无能为力
听着 我和你一样想要荷普和你爸 平安地离开那些混蛋
但我了解那个地方
我...我不会呆坐在这里等待
他们有守卫、巡逻队 长程监视摄像头
靠近到1.6公里内就很危险了
我不会告诉你们我还不清楚的资讯
-好吧 -喂
要思考的是长远之计 不只是怎么闯进去
还要思考怎么救他们出来 之后又要何去何从
要考量的不再只是荷普和里欧 或是我们自身的安全了
要考量的是 庇护我们的这些人的安全
只要走错一步 就完蛋了
所有人都会完蛋
(得奖者)
(坎蒂丝佛洛德 明日的领导者)
(我无法认为事情会... 我没有自负到...)
(施加伤痛)
(流血、死亡)
(吃...)
艾瑞丝?
菲利克斯?
爸?
思考你想要什么 荷普 你真正想要的是什么?
(失踪人士 坎蒂丝佛洛德)
有人在吗?
你想去追她?
你说我们需要她 才能让她爸有动力继续研究
说不定她有一天 甚至会接续他的研究
我的确说了她有那些用处
所以是怎样? 现在那些都不重要了吗?
重要的是你的任务成功 珍妮佛
用这种方式带着那女孩横越全国 是你的主意
你坚持她值得冒这个险
你说服我 这趟旅程是唯一能改变她的方式
这趟旅程的确改变了她
改变得不够多
我们轻轻地推她一把
我想靠着这一把 你的任务还能成功
就和奥马哈一样
那都会让你离开之前发生的事 一笔勾销
我只想为你做最好的打算 你知道吗?
她和那个年纪的你有点像
所以你才接纳她吗?
她彷徨失措
愤世嫉俗
她需要一个榜样 一个相信她的人
我能理解她的感受
(奥巴尼)
(你目前的位置 邓恩纪念大桥)
你听我报告时怎么没告诉我 校园殖民地或是奥马哈的事?
那只会造成不必要的分心
而且会让你的任务更加困难
长时间卧底...
很容易产生情感 分不清界线
你如果想去追她 我不会阻止你
那其他人呢? 你说你找到了一个人 是谁?
根据你给我们的描述 我们相信他是赛勒斯普拉斯克特
普拉斯克特是无辜的 他什么都不知道
我们审问过他了
他避重就轻
我们什么都没问出来
所以我才专心寻找其他人
他们要是知道得太多
或是还决心要救回班奈特博士 现在还多了荷普
那就得处理掉他们
那么...
告诉我 他们对我们有多少了解?
对任务有多少了解?
她是城市共和国军方的人
往北走八公里 你们就会找到安全之处
(死)
(死 什么都不拿... 没有其他用途 吃...)
你为什么要这么做?
-我想要你的东西 -什么?
你有直升机 我听到了
你有衣服和食物 有的人就要为了守住而战
没有的人就要抢 一定要抢 一定要吃
你...你是那个人
我...我看到了你的照片 就是你 我知道是你
你错了 我不是
-你是坎蒂丝 -不 我不是她
我不可能是她 因为你才是她
看吧?你逃不了
没有更好的地方 你知道的
你出去之后又只能回来
一再回来...
你一开始就该采取行动的
早该采取行动的
你应该要做到的 坎蒂丝 但你做不到
-住手 -你为什么做不到?
拜托你住手 我不想伤害你 好吗?
我...我只想离开
离开到哪里去?
你只会死
别人会拿走你的衣服 你的食物、你的物资、你的肉
别逼我杀了你 拜托别逼我杀了你
告诉我你来这里做什么
什...什么?
你不吃的话来这里做什么?
我只是想要活下去
好
你这蠢女人
不
你吃了
留下来...
这是你的家了 它是你的了
(女儿们 我平安抵达了)
(大家目前都很欢迎我 很快会再联络 我爱你们)
(难过的时候 别忘了这项研究比我们更重要)
(能进行重要的研究让我很自豪 希望你们也能以我为荣)
(研究顺利 我们取得进展了)
思考你想要什么 荷普 你真正想要的是什么?
我非常高兴你联络了我们
你说的对 我一个人做不到
但我不想要你们的大义 成为我的一切
我不知道那是不是你想听到的 但那就是天杀的事实
我通过你的测试了吗? 我可以见我爸了吗?
你可以恨我们 荷普 你是该恨我们
但一定要有人去做我们所做的坏事
我们扛下这份重担 好让其他人免于承受
好让这个世界还能存在良善
也许有一天 我们的大义会成为你的一切
我愿意提供你姐姐 和卡路奇护卫官一个家
毕竟他们无家可归了
我想你现在 对此有非常不同的体悟了
你想看我会不会去追她
她和其他人改变了我
我很高兴我错了
我一直在思考赛勒斯的事
思考我们能怎么处理他
解决掉所有剩下的问题 就像你说的 对吧?
我恐怕得告诉你 一些关于校园殖民地的坏消息
但令人欣慰的是 我也有关于你家人的好消息
嗨
你还好吗?
医生说你脑震荡了
听着 你恨我也是合情合理
但我要你听我说
你还想再见到 艾瑞丝和菲利克斯吗?
我有一件事得和你达成共识
我们在那栋农舍离开他们之前
我叫他们去离这里几公里的居住地
那里的人会保护他们
什...什么?
但我妈妈...
我和她说他们什么都不知道
她要是找到他们 这样会保障他们的安全
前提是他们不泄露他们知道的事
为什么? 他们泄露的话会发生什么事?
被城市共和国军方发现 你解码了他们的情资?
你们都知道我奉令在必要时 除掉艾瑞丝和菲利克斯?
还有我明知如此 却让他们活命?
我不知道会发生什么事
但我知道 我们为更微不足道的理由杀过人
你真的把我当成白痴啊?
你只是想要自保
不 那不是我的目的
我凭什么不告诉你妈妈 她女儿彻底搞砸了任务?
我凭什么不像你毁了我的生活一样 毁了你的生活?
我刚把理由告诉你了
你告诉她的话 不只可能害到我 也可能害到你
害到菲利克斯和艾瑞丝
甚至也害到你爸
你要是说出实情 大家都会遭殃
你得隐瞒他
隐瞒他们的所在地 隐瞒你所知道的事
只有这样才能确保他的安全
至于你和我呢?
我们只是一幅大拼图的小碎片
几十年后就会被淡忘的无名小卒
也许几世纪后吧
但这个地方呢?
这里很安全 对大家来说都是个好地方
只要我们遵守他们的规矩 别惹事生非
你是在威胁我吗?
事实就是如此
经过昨晚之后 我以为你懂了
不 我懂了我想要拥有未来
也许还会帮忙打造未来
但我绝不可能和你们这些混蛋共事
我知道我回不去那里
你们只是我脱困的手段
午夜过了 生日快乐 小子
答应我... 你会试着至少睡一下 好吗?
一下下就好
你答应我 我就答应你
祝我好运吧
菲利克斯
菲利克斯?
怎么了?
你觉得城市共和国军方 为什么要掩盖我们家乡的事?
那说不通吧?
是啊 确实说不通
我一直想着死去的所有人
而我们没死的唯一理由 是因为我们离开了
我们冒了险
也许我们要活下去就得冒险
我们得冒险才能救回荷普和我爸
我们该做什么就做什么 无论风险多大
听着 议会很好心 让我们待在这里
但我们不能一直干等下去
游戏规则现在不一样了 城市共和国军方改变了这场游戏
所以我们要改变我们的玩法
他们说穿越的巨大尸队 搞砸了运输行动
空尸穿越了奥马哈?
我不知道还能怎么想
(东四区)
杀死他们的不是空尸
是你们
这就是惹到我的下场