1
01:11:47,959 --> 01:11:50,291
Elle vous dit juste "Bonjour"
les garçons.

2
01:12:01,292 --> 01:12:03,041
Lili soit gentille, veux-tu?

3
01:12:14,584 --> 01:12:16,666
Ton assiette, s'il te plaît.

4
01:12:23,000 --> 01:12:24,624
Les invités d'abord!

5
01:12:24,792 --> 01:12:27,958
Servez-vous, confiture de canneberge,
marmelade.

6
01:12:28,125 --> 01:12:28,749
Non, merci ça va.

7
01:12:28,917 --> 01:12:30,083
Oh, c'est très bon!

8
01:12:38,917 --> 01:12:40,541
Si vous avez besoin de quelque chose,

9
01:12:40,709 --> 01:12:43,041
si vous avez la moindre question,
n'hésitez pas.

10
01:12:43,750 --> 01:12:45,749
Oui, avez-vous MSN Messenger?

11
01:12:46,709 --> 01:12:48,124
Non, nous ne l'avons pas.

12
01:12:48,459 --> 01:12:49,541
Vous ne l'avez pas.

13
01:12:50,834 --> 01:12:51,999
Non, nous ne l'avons pas.

14
01:12:52,875 --> 01:12:54,291
Bah, ils l'ont pas.

15
01:12:55,584 --> 01:12:59,041
Et vous avez une prise
pour le portable?

16
01:12:59,209 --> 01:13:00,583
Pardon?

17
01:13:00,750 --> 01:13:02,374
Vous savez, un adaptateur.

18
01:13:02,750 --> 01:13:03,999
Ah! Non, désolée.

19
01:13:05,542 --> 01:13:07,166
Voici ma fille, Diana.

20
01:13:07,375 --> 01:13:08,999
Dis bonjour à tes nouvelles copines.

21
01:15:06,792 --> 01:15:09,333
Les filles, un peu de silence,
s'il vous plaît!

22
01:17:42,917 --> 01:17:45,124
C'est dommage pour Lola!

23
01:17:46,125 --> 01:17:47,333
Tu penses qu'elle va bien?

24
01:17:47,542 --> 01:17:49,249
Oui, oui elle va bien.

25
01:17:49,417 --> 01:17:51,874
Elle est très... fragile.

26
01:17:52,042 --> 01:17:54,041
Pas aussi résistante que les Anglais.

27
01:18:03,875 --> 01:18:06,041
Elle n'a même pas terminé sa jelly.

28
01:18:07,125 --> 01:18:08,541
C'est dommage.

29
01:18:16,334 --> 01:18:17,583
Je vais aller la voir.

30
01:18:17,750 --> 01:18:19,499
Elle a besoin de dormir.

31
01:18:24,042 --> 01:18:25,083
Tout va bien?

32
01:18:26,709 --> 01:18:27,791
Tu as besoin de quelque chose?

33
01:18:28,084 --> 01:18:30,083
Ne vous inquiétez pas,
je vais m'occuper d'elle.

34
01:18:30,250 --> 01:18:31,083
T'es sûre?

35
01:18:47,167 --> 01:18:48,458
Pardon, nous sommes en retard.

36
01:18:48,625 --> 01:18:49,791
C'est pas grave.

37
01:18:49,959 --> 01:18:51,874
Je vous présente ma cousine.

38
01:18:53,167 --> 01:18:55,166
Elle est sourde et muette.

39
01:18:57,084 --> 01:18:59,416
Elle vit à Londres,
je ne la vois jamais.

40
01:18:59,584 --> 01:19:01,708
Ça pose un problème
si elle dort ici cette nuit?

41
01:19:01,875 --> 01:19:02,666
S'il vous plaît.

42
01:19:02,834 --> 01:19:04,499
Oh! Je n'ai pas de lit supplémentaire.

43
01:19:04,667 --> 01:19:08,208
Mais, peut-être que Mehdi
peut dormir sur le canapé.

44
01:19:08,834 --> 01:19:11,458
Oh! Si Lili est d'accord.

45
01:19:11,625 --> 01:19:13,624
Lili, ça te va?

46
01:19:14,042 --> 01:19:14,708
Oui.

47
01:19:19,875 --> 01:19:23,458
On est vraiment fatigué,
donc on va se coucher.

48
01:19:23,625 --> 01:19:24,874
Oh! Très bien.

49
01:19:25,042 --> 01:19:27,666
Bonne soirée.

50
01:21:29,542 --> 01:21:30,624
Ça va?

51
01:21:30,792 --> 01:21:32,333
Oui.

52
01:21:50,584 --> 01:21:52,916
Tu pourras déposer ça
au "Pont de l'Alma"?

53
01:21:53,209 --> 01:21:54,999
Oui, oui, bien sûr.

54
01:21:57,000 --> 01:21:58,124
Bon voyage.