subtitle by benzpangeran
selamat menonton
Resync Ke BluRay By fauzi_fa2000 http://fauzi3.blogspot.com/
Hai Sobat..
cakrawala itu luas. Umm ...
Aku merindukan kalian.
Kami sangat jauh sekarang. Aku bahkan tidak bisa melihat, uh -
Aku bahkan tidak bisa melihat bumi lagi.
Dan, eh ... Ini damai.
kamu tahu?
Jangan bilang ibumu tentang ini, tapi aku pikir
Aku benar-benar tertidur ...
- Lebih baik di sini, menghindarinya mendengkur.
- Ganti.
Tank b-7 dan b-9
menunjukkan tanda-tanda awal pembekuan. ganti.
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu keluar sana
dan kamu menemukan apa-apa?
Yah, bahkan jika kami menemukan apa-apa,
itu berarti penemuan.
Ini akan membuatku sangat frustrasi.
Aku tahu ada sesuatu di sana
Periksa pada teluk nav 3 dan 4.
kamu mungkin ingin memperbarui ...
Pengendali misi, ulangi silakan. Ganti.
Apakah kamu ingin aku menunjukkan cara untuk mengalahkan mereka? - Europa satu
William, aku punya beberapa statis di comm Array makan di sini.
-Sepertinya lonjakan radiasi.
William: Apakah kamu mencoba daur ulang sistem?
Rosa, kami telah kehilangan feed kamu.
Europa satu, masuk
Europa satu
- Europa satu
Ini adalah gambar terakhir kami menerima
dari europa satu
Pada saat itu, itu sudah pergi jauh
daripada manusia pernah bepergian sebelum.
Selama 16 bulan lamanya aku pernah diminta
sederhana tapi pertanyaan: "Apa yang terjadi?"
Semua - Maafkan aku.
Kami harus memberitahukan kepada keluarganya.
Kita tidak bisa.
memperbaiki Komunikasi tidak pernah selesai.
Sistem Terpanaskan!
Sync Terakhir dengan kontrol misi adalah 19 jam yang lalu.
Kita semua sendirian sekarang.
Jadi apa yang terjadi?
Apakah kita pergi?
aku berada di pesawat,
penerbangan transatlantik,
ketika umpan misi menjadi gelap.
Ketika aku mendarat, misi kontrol masih mengatakan
"Mungkin itu hanya penundaan transmisi. "
Tapi, pada saat aku ke kontrol misi,
kami sedang mencari di lebih dari 15 jam pakan mati.
Setelah James hilang,
sukacita,
kegembiraan yang itu semua hanya -
itu hanya hilang.
aku berhenti merasa seperti anak perjalanan keluarga
memiliki Misi membentang di depan kita,
entah bagaimana lagi daripada sebelum sebelumnya
Tak seorang pun di rumah tahu kita masih hidup.
Kita sedang melakukan hal yang benar, kan?
Tentu saja.
Andrei, apakah kamu udah memandang Jupiter?
Sesuatu harus bersemangat.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mmm.
kamu belum berbicara kepada ku dalam seminggu.
(Berbicara Rusia)
aku terbangun suatu pagi - Oke
Aku terbangun di beberapa titik dan ...
Tidak mengenali diriku sendiri.
obyektif, aku tahu itu adalah nol
dan isolasi yang mengubah kamu.
Tapi itu tidak membuatnya pun kurang aneh
Ini tidak berhenti dari perlahan melanggar.
aku mulai menjalani hidup ku
selaras dengan misi yang aku berharap masih berlangsung.
- Daniel: Itu bagus. - Andrei: Oke.
Bagaimana nafsu makan?
Aku baik-baik.
Dan kau tidur
Aku tidak.
Sudah setahun karena kami kehilangan dia.
Katakan kita masih bisa ...
- Selamat pagi. aku sangat
Kami semua sangat gembira berada di sini hari ini.
pasti menjadi jalan panjang
dan kita semua di sini
mulai dengan mimpi bersama
ruang dan kemungkinan.
Dan ini benar-benar baru pertama-langkah bagi umat manusia.
Dari satu perspektif,
kamu dapat mengatakan misi kami sebenarnya dimulai 400 tahun yang lalu.
- Saat itulah Galileo pertama kali melihat ...
... Jupiter dan bulan-bulannya melalui teleskop.
Untuk sesuatu sebesar ini, kamu mendapatkan satu tembakan.
Misi tak berawak hanya tidak akan memotongnya bagi kita.
kamu menempatkan laki-laki dan wanita ke ruang angkasa
karena mereka memiliki kekuatan dalam menghadapi peluang kosmik.
Europa seseorang dihapus untuk diluncurkan
T-minus 10,
sembilan, delapan,
- tujuh, enam ...
- ... Lima, empat ... - Kita pergi untuk mesin utama
... tiga, dua, satu
nyalakan
Misi kontrol: Liftoff! Di perjalanan untuk europa
mesin kami pada 98% dorong
Tingkat Fuel adalah nominal.
bergulir tepat di derajat titik nol-enam
telemetri nominal
di 225 meter per detik
Altitude, 2.3 Miles laut
Dan dalam tiga, dua, satu
Kami memiliki baik penguat pemisahan.
Kendaraan supersonik.
Pesawat induk keluar dalam tiga,
- Dua, satu.
Kami memiliki shell baik pemisahan.
pembakaran awal selesai.
Pementasan dalam tiga,
dua, satu.
Copy. Kami memiliki baik pemisahan tahap .
Kami memiliki visual yang modul perintah
Awal gilirannya untuk docking
Lintasan baik. Thrust baik.
Kami tidak meninggalkan orbit dekat-bumi sejak 1972.
Perusahaan kami ditugasi dengan bergerak maju
dimana program ruang angkasa dari abad ke-20 telah meninggalkan.
10 meter ke docking. - Aku percaya
jika kamu memiliki aroma dari penemuan ini besar ...
- Lima meter - kamu tidak hanya menunggu dan melihat apa yang terjadi selanjutnya.
-Kontak
Kau pergi setelah itu.
Copy. Kami hijau di dermaga keras.
Kunci b sampai d hijau.
Menghubungkan stabil. Ulangi: Kami hijau di dermaga
Pengendali misi,
kami bangga melaporkan bahwa kita resmi berlangsung.
-Roger yang
Kami akan berada di sini untuk kamu ketika kamu dapatkan kembali
Kami telah menyiapkan beberapa cahaya bepergian musik untuk Anda
pergi cek camera internal .
- Harus damai di sana
Misi kontrol: pergi check camera Eksternal .
selamat datang
Hello.
Harap jangan memilih aku.
Ada kamera. Apa yang kau tahu?
TV realitas.
<Oke, Jamie, ini adalah kamu sendiri
tur pribadi europa satu.
Oh, lihat. Ini kamu, Jamie. Hi, Jamie.
"Hai, Ayah."
Hei, Dan. kamu masih marah bahwa kamu dapat tempat tidur di bawah?
Bagaimana kau tahu aku berpikir tentang itu? Aku benar-benar
"Aku sangat sempit." Lihatlah tempat tidurku luas.
- Film ku untuk detik. - Oke.
Oke, jadi ini sebenarnya salah satu dari dua tempat tinggal.
Apa yang mereka lakukan adalah mereka memutar sekitar modul inti
jadi ini memberi kita gravitasi simulasi.
Tapi hati-hati ini.
Kami juga mendapatkan mengalami
nyata gravitasi-bebas
kegembiraan,
Whoo!
Dan terburu-buru yang terjadi dengan itu.
- William: Pertemuan Kru dalam satu jam, kawan. - Oke.
Sekarang tentang gravitasi nol adalah bahwa
itu membuat tulang kita dan otot benar-benar lemah.
Inilah sebabnya mengapa kita menghabiskan waktu sebanyak mungkin
dalam modul-modul hidup.
Ya, oke. Hanya melewatkan itu. Aku mendapatkannya.
Oke. Dan ada Katya yang indah.
Sekarang ini adalah beberapa dari ilmu alat
yang kita gunakan untuk menguji untuk kehidupan di europa.
Dan ayahmu harus memperbaikinya jika ada dari mereka istirahat
Ketika kamu sudah selesai bermain
kamu bisa datang ke sini dan membantu ku.
Jika kamu tidak takut
Sekarang - whoa
-Ini kokpit
Kontrol Misi ...
Sync
Salin, rosa. Kami memiliki sync.
Dan rosa, pilot kami, digunakan untuk terbangkan jet
sebelum ia mulai terbang kami berkeliling.
Dan apa yang dia lakukan? Dia mendirikan sistem kamera
yang memonitor segalanya yang terjadi di kapal.
Tersenyumlah Jamie, rosa.
Dan sekarang - hal terakhir saya ingin menunjukkan kepada Anda
memiliki melihat ini.
Pandangan.
Agak ironis, benar-benar.
Jadi ruang kecil di sini
dan begitu banyak ruang di luar sana.
Whoa.
Sebagai kapal melewati bulan,
itu sudah pergi jauh
daripada manusia
pernah bepergian sebelum.
Pikirkan tentang hal itu.
Di seluruh sejarah manusia,
saat itu paling jauh yang manusia pergi.
Tapi mereka masih memiliki jutaan -juta Miles untuk pergi
kami sedang menuju untuk satu bulan Jupiter
dikenal sebagai europa.
Misi ini naik
di bahu banyak pria dan wanita yang hebat.
Dan jadi jika kita memiliki setiap warisan sama sekali,
aku berharap bahwa
bahwa kita akan mengilhami mereka yang datang setelah kami
untuk terus mengeksplorasi,
untuk terus mendorong batas,
untuk terus mencari untuk jawaban
bagi mereka pertanyaan yang sangat sulit -
siapakah kita?
Mengapa kita di sini?
Dari mana kita berasal?
Dan ... Apakah kita sendirian?
- Untuk waktu yang sangat lama,
europa telah tampak menjadi solid lingkup es.
Tetapi bahkan hanya melihat di permukaannya,
ada petunjuk, kamu tahu?
Mungkin ada air di bawah es.
Dan kemudian pada musim gugur tahun 2011,
ilmuwan menyadari - mereka merilis data
menunjukkan kehadiran danau sub-permukaan -
cairan! Dan - wow!
- Di mana pun kita memiliki, menemukan air
kami telah menemukan kehidupan.
Tapi apa yg datang berikutnya adalah, um ...
Bahkan lebih mengejutkan.
NASA menemukan tanda tangan panas
bawah daerah yang dikenal sebagai kekacauan conamara.
Yah, mereka menggoda gagasan
yang sederhana hidup mono-seluler
di tata surya kita mungkin bukan hanya mungkin,
mungkin kemungkinan.
Aku ingin pergi ke europa dan pergi memancing.
Potong melalui es, menurunkan kapal selam,
melihat apa yang ada.
Lihat apa yang berenang ke tas dengan lensa kamera dan menjilatnya.
Jika ada kehidupan di europa,
sendiri paling mendalam
penemuan dalam sejarah manusia.
Dasque kontrol misi. ganti.
Kita membaca kamu, rosa. ganti.
Rosa: singkronisasi data hidup.
Bagaimana kita semua memegang?
Daniel: aku pikir itu sup kentang.
- ambilkan sesuatu untuk minum. - Dude, mengapa -
mengapa kamu menempatkan bawang putih ke angkasa?
- Ini sangat kaya.
- Ini lezat. - aku harus mengatakan, meskipun ...
Oke, lihat lihat - Aku punya satu mil untuk pergi.
- Tidak buruk, eh?
Bagaimana setelah menjalankan ?
Kapan kau akan benar-benar memanggil seseorang?
- Tidak ada dari bisnis kamu
- Hei. Sudah waktunya. - (Andrei berbahasa Cina)
aku harus belajar bhs mandarin sebelum kami pergi.
- Dia mungkin berbicara tentang aku. - Gun itu.
- Satu, dua, satu, dua, satu, dua, satu ...
- Katya: Bagaimana perasaan kamu? -Aku berkata ya
sebelum pertanyaan bahkan tenggelam masuk
Mereka harus bertanya kepada ku empat kali sebelum aku bahkan bisa merespon.
ada masalah pada ping permintaan
Kita melihat katup menempel di v-tech.
- Andrei sudah mengerjakan perbaikannya.
Jika kebocoran lagi, kami akan mengisolasi bermacam-macam.
Oh, dan kami memiliki serangkaian
peristiwa sekering di stasiun rosa.
- Dapatkah kamu memiliki tim untuk bertugas menyelidiki? ganti.
Salin itu. Tapi kamu mungkin itu tetap
sebelum kita selesai melihat
Kau membuat kita merasa dua langkah di belakang
- Selama
- kamu akan membuatnya tersipu. ganti.
bisakah kau dengar aku?
Andrei di kamar mandi sekarang,
jadi aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk memberitahu kamu bahwa sistem mandi kamu sama sekali tidak memadai.
Dan aku tidak membeli teori kamu
yang menyesuaikan tubuh kepada rezim kebersihan baru.
Kau tahu apa Aku tidak bisa menyesuaikan diri?
Meminum urin suling.
Oh! James!
Aku hanya mengatakan -
kamu khawatir tentang bauku
dan kamu minum air kencing ku?
Kau tahu apa yang aku pikirkan mereka benar-benar marah tentang?
Kalian hanya memberi mereka empat pakaian.
Jadi kadang-kadang mereka bangun di pagi hari,
mereka tahu mereka memakai hal yang sama sepanjang hari.
Mereka benar-benar marah.
- Dan sepatu -
kamu memberi mereka dua pasang sepatu
bagi perempuan. Aku hanya mengatakan.
Rosa, makan malam! Dimana dia?
- Rosa: Datang - Daniel:? Siapa lasagna
- Ya. - Daniel:? Itu kamu
Oh Tuhan - Siapa makaroni pod dan cheese.Ish?
Kurasa aku akan mengambil. -Untuk enam bulan!
- Oke, mata. Mata. - Katya: Tunggu, kmu tidak menatap mataku.
- Oh, maaf.
- Dapatkah aku melihat? - Apakah kamu melihat beruang kutub?
- Tidak, sungguh.
Kami mengumpulkan astronot kami
dari yang terbaik untuk program ini
Kapten kami adalah William xu.
aku pikir misi ini akan menunjukkan orang-orang yang
kami masih mampu untuk mencapai hal yang mustahil.
Dr Daniel Luksemburg
Sepanjang masa dewasa aku telah didedikasikan
untuk menjelajahi lingkungan yang ekstrim.
aku menjadi seorang astronot secara khusus
memiliki kesempatan untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Dr Katya Petrovna
Kehidupan di bumi mulai di laut, sehingga dalam beberapa hal
Misi ini akan menjadi seperti mengambil perjalanan kembali dalam waktu.
Latar belakang aku adalah di laut biologi dan oseanografi.
Sejujurnya, kadang-kadang Aku takut terbang.
Andrei blok
aku rasa aku punya 349 hari di luar angkasa,
jadi aku apa Anda menelepon seorang veteran.
Satu-satunya hal Aku tidak bisa menghadapi ini ...
- Makanan.
James corrigan
aku ingat menonton rekaman di sekolah
Neil Armstrong di bulan,
dan hanya - hanya mengetahui "aku ingin melakukan ini."
- Rosa dasque - Panggil aku belum dewasa, sembrono, arogan.
Aku hanya ingin pergi lebih cepat dan lebih jauh dari yang orang lakukan sebelumnya.
Kami harus merancang pesawat ruang angkasa seperti sebelumnya.
Tentu saja, setelah keputusan itu dibuat menempatkan orang-orang onboard
persyaratan menggelembung.
Manusia perlu makanan, tempat tinggal.
Mereka membutuhkan lingkungan yang survivable
dan memiliki tingkat kenyamanan.
Ini retakan es.
Kami sebulan lagi, andrei.
Kami masih khawatir tentang pemulihan kamu
Jadi bagaimana aku harus pulih, tepatnya?
Permisi.
Jadi apa yang kmu pikirkan?
Aku masih tidak akan menyarankan meninggalkan dia di pengorbit sendiri selama tiga minggu.
aku lebih suka tidak meninggalkan kami hanya insinyur belakang.
Jadi kami membawanya turun dengan kami maka.
Ya.
Jupiter
Menjadi begitu dekat ke tujuan mengangkat roh kita.
merasa bahwa segala sesuatu masuk akal lagi.
Ketebalan di udara dibersihkan.
Tapi apa itu dibersihkan adalah adrenalin belaka.
Persiapan untuk transfer orbit
Kita akan merasa beberapa gs sini
pitch manuver.
Kami jelas orbit Jupiter
Awal Transfer orbital.
Pitching untuk keturunan listrik.
Daniel, bisa kamu tetap andrei mengikuti
dari setiap perubahan di readouts, please?
- Daniel: Roger itu. -lintasan Orbit , jelas.
kecepatan saat ini 60 kilometer per detik
Siap - Ya
kondisi Permukaan di l.Z.?
Daniel: Aku punya panas dan radiasi analisis yang masuk,
namun data tersebut adalah variabel. Panas adalah berfluktuasi.
Tidak jauh sekarang
Semua sistem online
Menampilkan lampu hijau
landing gear bersenjata dan siap untuk menyebarkan
Hadirin dan tuan-tuan tunggu.
sini kita pergi.
lintasan dan kecepatan?
Pos 270.3.
Datang di bawah di Thera makula
di 458,4 meter per detik.
situs Sasaran berbaris.
Landing gear dikerahkan.
William: 20 detik untuk -
Ini seperti ventilasi termal. Semacam fitur letusan.
- Dapatkah kamu menstabilkan kami? - akan ku coba!
Andrei, aku perlu opsi untuk pendaratan darurat.
Vent datang dari daerah sekitar lokasi target kami
Ada gradasi rendah es hanya melewati l.Z., sepanjang thrace makula.
Oke. Tanah. bisakah kita melewati wilayah ventilasi.
100 meter untuk menghubungi - William: 10 detik bahan bakar
Mundur pembakar pada pendekatan
atau kita akan meleleh situs pendaratan kami.
Roger itu. 10 meter
- Lima meter - William: lampu Kontak
Matikan.
Saya pikir kita punya itu.
Semuanya oke di sini?
Katya: Maaf.
Aku tidak bisa menarik mataku jauh dari itu.
Dibutuhkan napas kmu.
Malam itu aku pergi keluar
dan menemukan Jupiter di langit malam dan ...
Aku menghabiskan waktu yang lama melihat itu, hanya ...
Berharap.
- Daniel: Permukaan suhu dalam posisi saat ini
memegang pada nol mutlak.
Prelim layanan data memiliki kita di tempat tidur apa terlihat seperti es 11.
Kita harus berada di sana, tapi kita di sini.
Kami terbang 590 juta kilometer
dan kemudian mendarat 100 meter dari sasaran.
- Tampaknya tidak signifikan,
tetapi akan sulit untuk mendapatkan analisis permukaan berguna.
Ironisnya, apa melemparkan kapal tentunya dari zona target semula
konfirmasi ulang dari apa yang kita harapkan.
Jika seperti letusan panas membanggakan yang melarikan diri melalui retakan di es,
disarankan kuat aktivitas termal bawah air dan potensi kehidupan
Jika mereka mendarat di daerah sasaran
yang matang untuk analisis permukaan,
misi akan mulai dengan tes permukaan yang luas
menggunakan kapal lengan robot
diikuti oleh beberapa jam pengeboran melalui es
untuk menyebarkan probe bawah air jauh
- Jadi bagaimana yang mempengaruhi prosedur? - (Sighs)
Artinya adalah kita tidak akan mendapatkan data kami ingin sangat mudah.
Itu sebabnya aku ingin kembali Uji permukaan
dan mulai bor segera.
Harapan terbaik kami untuk sukses terletak di bawah es.
Daniel, apa yang Akamu pikirkan?
- Aku ingin berdebat ... - aku yakin kamu akan.
Tapi ... dengan saat kami Posisi di es,
kita tidak akan mendapatkan data kunci.
Mari kita pergi untuk berenang.
- Kepala Bor terkunci dan disiapkan.
Awal ekstensi.
- Thermal hidup.
Memasuki lapisan es sekarang.
Apakah kamu mendengar bahwa - Uh-huh
- Apakah kamu mendapatkan itu? - Ya.
aku pikir itu hanya pergeseran es .
Kita bisa mengharapkan lebih dari itu karena suhu turun.
Itu lebih kuat dari data kami diproyeksikan.
Apakah kita stabil - Re-kerja analisis sekarang
mari kita coba frekuensi dari gempa ini.
Peningkatan aktivitas pasang surut berarti
mungkin ada panas lebih dari yang kita duga bawah permukaan
- Daniel: Kau merekam ini? - Katya: Ya.
Oke, mari kita jalankan beberapa diagnosa ini,
karena tampaknya menjadi meningkat sedikit.
-Mungkin beberapa gempa susulan bawah permukaan ...
kamu melihatnya.
kamu harus memeriksa kegiatan ini.
- Ini luar biasa. - Katya: Semuanya baik-baik saja di sini.
Bagaimana dengan e.C.S.?
- Bagaimana lambung dan landing gear? - Kau lihat ini?
- Periksa kegiatan tersebut. Luar biasa. - Ya, ada defleksi.
- E.C.S.? - William: E.C.S. Oke
ada masalah di sini
Andrei: Guys, aku melihat sesuatu.
Apa maksudmu?
Uh, umm ...
Aku melihat sesuatu di luar kapal.
Dari atas sana, melalui jendela kapal.
Mungkin 100 meter keluar.
aku mencoba untuk merekamnya tapi aku melewatkannya.
Itu cahaya menuruni linea.
aku di bekerja salah satu server ketika es mengguncang.
Dan ... itu ada.
- Lampu sumber luar kapal? - Aku tahu bahwa aku melihatnya.
- Ini berkedip-kedip. - Seberapa kuat cahayanya?
Yah ...
Itu seperti sebuah l.E.D.,
tapi membosankan dari refraksi.
Tapi - oh, itu terjadi begitu cepat.
Itu ada dan kemudian itu hilang.
Maksudmu itu bergerak?
Oh, yeah. Ya, itu pindah.
aku dapat memeriksa tanda tangan panas.
Apakah kamu melihat sesuatu?
Aku sudah memeriksa rekaman ini tiga kali
- Tidak ada yang melihat - Ya,
tapi itu tidak berarti tidak ada di sana.
Jika itu terlalu redup, kamera ini tidak akan menangkapnya.
Itu benar. Sebuah lemah chemiluminescence mungkin?
Dipicu oleh pergeseran di es?
Sebuah permainan warna kimia tidak sesuai dengan deskripsi ini.
Mungkin. Ketika kita mempersiapkan uji permukaan, kita akan tahu.
Saya menemukan ide bakteri menempel bagian bawah dari es lebih mungkin.
Sesuatu yang memiliki respon luminescent untuk radioaktivitas.
Ya, tetapi apakah kamu pikir itu benar-benar berpindah?
Secara ilmiah aku meragukannya.
- Daniel: Tunggu, apakah Anda melihat itu?
Apa?
gangguan radiasi.
Ini pada semua kamera.
aku pikir ada versi lain dari ini bahwa kita harus mempertimbangkan.
Sangat mungkin andrei tidak melihat apa-apa.
sangat gelap di luar sana dan pikirannya bisa mengisi kekosongan.
Tetapi juga bisa Indikasi pertama kami
dari apa kami datang ke sini untuk menemukan.
Apakah andrei tidur belum? -belim
Pada hari-hari ada baku
campuran baku emosi
Kami akan datang sejauh ini, cuaca begitu banyak.
aku pikir kita semua di tempat
di mana kegembiraan bercampur kagum ...
Dan takut
- Oke, jadi Daniel saksiku
kamu menemukan mikroba tunggal di sana dan aku menang.
Jika kamu menemukan mikroba yang masih hidup, kamu menang.
Apa? Bukti kepunahan tidak menang saya taruhan?
- (Scoffs) - Anda selalu menemukan sebuah teknis seperti itu
- Untuk menang. - James: Tidak tidak tidak. Ini bukan teknis.
Ini berarti bahwa di beberapa titik dalam waktu kita tidak sendirian.
Ini adalah teknis.
- Daniel. - Apa?
Apa yang kau lakukan, sobat? Apa yang terjadi?
- Andrei: Anda kehilangan sesuatu? - Sikat gigiku hilang.
- Andrei: Apa? - Dia membongkar Seluruh tempat tidurnya.
- Kita harus kembali ke bumi. - Sebaiknya kita memanggil rumah tangga.
(Statis)
Daniel: Anda harus beristirahat.
Tidak sampai aku tahu apa yang saya lihat di luar sana.
Kami sedang bekerja di atasnya.
-Kita akan mencari tahu
Bagaimana jika aku tidak percaya atau mempercayai mataku sendiri?
kamu perlu tidur.
Kami membutuhkan kamu jadi tidurlah.
Ada pil, obat penenang
ada pil
aku harus tetap waspada. aku harus tetap fokus.
- Katya: Bagaimana kamu memegang
Baik.
Kita telah merusak.
Air.
- Probe mikrofon hidup.
Wow. Ini adalah benar lingkungan tersentuh.
Hanya menunggu.
Hmm.
(Tertawa)
Kita sangat jauh dari rumah, tapi ...
Ini seperti mencari di Danau Vostok sekarang.
Tingkat radiasi di sini yang minimal.
Dan pasti ada sumber panas di suatu tempat pada zona target kami.
122 meter ke daerah panas membanggakan.
100 kilometer di sana ada air.
Ini menempatkan zona parit kembali ke bumi.
aku pikir kita melihat beberapa lempeng tektonik di sini.
The konsentrasi sulfur menunjukkan
bahwa ventilasi termal lebih dekat dari yang diharapkan.
Menyeramkan.
Itu ilmiah kamu penilaian, apakah itu?
- Yep. - "Menyeramkan"?
- Apakah itu pelapukan es?
Mungkin
Bisa jadi bakteri.
sampel Grabbing
dan ... pindah.
20 meter untuk menargetkan zona
Lihatlah bagaimana sinar matahari menembus es di sini.
Ini lebih tipis dari yang kita duga.
Kau dengar itu?
Ini bisa datang dari gaung,
arus terjebak dalam gua-gua yang dalam.
Ini seperti suara paus laki-laki.
Hei, sedikit sombong, kan?
- Mungkin. - Oh yeah.
Aku punya beberapa penyimpangan dalam data kami di sini.
mulai lonjakan radiasi.
Rosa, apakah kamu mengambil tentang ini?
Ada sesuatu dalam video feed
Ini mirip untuk apa yang kita lihat setelah pergeseran es terakhir
Itu tidak membuat akal.
Es harus melindungi probe dari radiasi.
Ini tidak datang dari atas.
Itu datang dari lebih ke zona target.
Daniel: Ya.
Mari kita menyesuaikan saja dan kedalaman untuk menyelidiki.
Katya: Membawa kita.
- William:?
Apa suhu kami di sini?
siapkan untuk memperluas probe lengan
- Untuk mendapatkan sampel
Apa itu? Oh sial.
- daya Siklus
- Baiklah, mari kita jalankan beberapa tes.
Ada pergeseran normal
di kecepatan arus
Ini tidak bereaksi. - William: Apakah masalah jarak jauh
- aku kehilangan kontrol itu. - Sial.
Putar ulang videonya
Apakah sesuatu memukul probe?
Data apa yang kita miliki - Ini akan memakan waktu proses,
- Tapi aku akan memberitahu kamu sekarang, tidak banyak.
Sepertinya itu tepat di bawah probe.
Apa bit terakhir data itu disimpan?
Panas melonjak 50°,
tapi itu tidak bisa menyebabkan kritis ...
-Sial
permukaan Berjalan selalu diperdebatkan
pada semua tahap perencanaan misi kami
Dan perhatian utama kita pada radiasi dari Jupiter.
Aku akan berjalan ke zona target
dan aku akan mendapatkan sampel yang kita butuhkan.
Katya, radiasi saja -
radiasi mengalami fluktuasi.
Itu 200 ram terakhir kali aku periksa.
Aku bersedia mengambil risiko itu.
- Bagaimana dengan segala sesuatu yang lain yang bisa salah? - Ini 100 meter!
Setelah kehilangan probe, -satunya cara untuk mendapatkan data
adalah untuk mengeksplorasi zona kekacauan
di mana es telah retak dan retak.
Dan proses ini akan mengekspos setiap mikroorganisme
yang telah terperangkap di dalam es.
- Seseorang harus pergi ke sana!
- Itu terlalu berisiko. - Cukup! Cukup!
Aku merasa seperti itu adalah fase penting dan aku tidak ada di sana.
- Aku hanya
Aku hanya tidak menyadari itu akan sekeras ini.
- ganti.
- Kedengarannya seperti mobil.
kamu bisa membawanya ke permainan, jika kamu ingin.
Umm ...
Aku merindukan kalian.
ganti.
- kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik.
Aku baik-baik.
Tidak begitu mudah, itu?
Tidak.
Tidak, itu tidak.
Kau tahu, anaku akan berulang tahun ke 6 saat Aku bertemu dengannya lagi.
Dia akan menjadi bangga padamu
Apa yang akan kamu lakukan
jika kamu keluar sana dan kamu menemukan sesuatu?
Yah, bahkan jika kami menemukan sesuatu,
itu berarti penemuan.
Ini akan membuat aku sangat frustrasi.
Aku tahu ada sesuatu di sana.
Periksa pada teluk nav 3 dan 4.
Pengendali misi, ulangi silakan. ganti.
William, aku punya beberapa statis dalam array comm
Sepertinya radiasi lonjakan
Apakah kamu mencoba daur ulang sistem?
Rosa, kami telah kehilangan feed kamu
Masuk, europa satu.
- Europa satu, masuk
<Masuk, europa satu.
Europa satu, masuk
Europa satu.
Europa satu, europa satu, apakah kamu
Sekarang coba kamu untuk mempersiapkan segala sesuatu,
akan selalu ada bahwa elemen yang tidak diketahui.
Dalam hal ini badai matahari,
merusak sistem kunci , termasuk komunikasi dengan kontrol misi
Oke. Oksigen mengalir. Kami baik.
Ini tidak pernah menjadi tua.
Oke, dimulai egress.
William, aku akan menambatkan
sekali kita ... Pada lambung
Roger yang
Andrei dan James harus melakukan
sebuah e.V.A. Untuk memperbaiki sistem
sedikit seperti melakukan balet dan ilmu roket
125.000 Mil per jam.
Hal ini mengingatkanku pada
5 jam, 13 menit tersisa di eva
kamu tahu apa waktu itu kembali di bumi?
Baterai blok d tidak berfungsi
2 jam 55 menit
Baiklah, Aku punya lampu hijau pada array fan.
Bagaimana kita lakukan pada power supply comm?
Jadi aku berkata kepada orang itu, "kami tahu,
Aku tidak bisa hanya datang dan tinggal selama yang kamu inginkan.
kamu harus memberitahuku berapa lama akan mengambil. "
Oke, kawan, 50 menit tersisa di eva.
aku tidak bisa membiarkan kamu di luar sana lebih lama.
Panel satu sampai enam jelas.
- Pindah ke tujuh
Kita hanya perlu sedikit waktu lagi, William
aku pikir itu sekering yang meledak di panel komunikasi.
kamu punya 37 menit.
Jika kamu tidak menemukannya, kita harus mulai kembali.
Oke kita berada di panel komunikasi
buka pintu.
Apa yang kamu punya, andrei?
James, bisa melihat ini.
Whoo.
Reseptor ditembak.
Ya, William, seluruh papan digoreng.
Aku harus mengambil pin keluar.
Oke.
Mengambil pin pertama.
- Ayo
Dan pin pertama sudah jelas.
Pergi untuk nomor dua.
- Lanjutkan
Ayolah.
Sial.
Ini tidak bisa.
Oke. William, kita punya pin beku.
Oke, kawan, tinggalkan panel terakhir untuk saat ini
Bagaimana menurut kamu?
Kita tidak bisa mengatakan betapa buruk itu sampai kita masuk ke sana.
kamu yakin, Bung? kamu tidak ingin menempatkan panas di sana?
- Itu hanya terasa - - Kerusakan bisa menyebar.
- James: Oke, - Apa sih terjadi di luar di sana?
Oke. Aku tetapkan.
- Ayo.
Ah! Sial! Ini pecah.
- Panel pecah.
- Aku merobek sarung tanganku.
Aku robek
Tidak apa-apa. Andrei apa-apa.
- Kami ditambatkan - Ini adalah air mata dari satu inci
- Aku telah memotong kulitku.
Andrei, jangan mencoba naik kembali sendiri.
- James? - Aku melihatnya, aku melihat dia
Aku punya dia. Aku akan baginya. Tunggu.
- Ini adalah rip kecil. - Tenang saja.
- Santai saja orang besar. Tetap tenang, andrei
- Aku berdarah. - Simpan oksigen
Dia kehilangan udara, tapi dia punya tangan di atasnya.
- - Aku bersamamu
- Aku denganmu. - Tekanan Oksigen terus menurun.
- kamu tidak punya banyak waktu. -
James, dengarkan aku.
tingkat oksigen Nya merah pencahayaan.
bawa dia kembali dalam kapal.
Oke.
Kami berada di kunci. Aku masuk
Berhenti, jangan dulu masuk
- Mengapa? - Ada sesuatu pada baju mu.
Ini hidrazin.
Eh, guys, kita punya masalah.
Aku punya hidrazin pada pakaianku.
Pasti memukulku ketika kita muncul.
Dia tercakup di dalamnya.
Ada dalam jahitan. Nomornya - itu di mana-mana.
- Apa yang bisa kita lakukan untuk dekontaminasi? - Kita tidak bisa.
Jika kita membawanya, udara di kapal akan menjadi beracun.
Ayolah. Sial.
Kita harus membawa dia di kunci, dapatkan pembacaan v-cam.
Kita tidak bisa. Akan ada terlalu banyak risiko berlama-lama kontaminasi.
Kita harus mencari tahu cara untuk dapat membersihkan.
Ini tidak keluar.
Aku benar-benar kacau.
Andrei, dapatkan di kunci.
Kita perlu depressurize setelan Anda sekarang
Kemudian kita akan mencari tahu bagaimana untuk mendapatkan James masuk
Serius?!
Ayolah, aku -
Aku punya 20 menit oksigen.
Apakah tidak ada cara untuk mendapatkannya bersih?
- Aku tidak akan masuk
Aku akan membuat kamu
- Apa? - ... Ke airlock
kamu akan keluar dari itu kurang dari dua menit.
- Ini survivable. -Apakah itu mungkin
Aku akan membuat kamu keluar dari masalah ini. Aku akan memperbaikinya.
tidak Andrei, kau akan keluar .
- Tidak, aku tidak . - ini tidak akan bekerja
Kita akan kehilangan mereka berdua . - James, dia memudar
kamu harus mendapatkanya di kunci.
Oke. Sial.
Rosa, tutup airlock sekarang!
James tidak lagi melekat pada lambung.
- Aku bilang menutup kunci! - Rosa, tutup kunci
Airlock ditutup.
Oksigen mengalir. Repressurization dalam 10 menit.
Ini gila. kamu harus pergi mencarinya.
Kita tidak bisa. Pada saat kita sampai di sana, -
James?
Yeah yeah yeah, Aku di sini. Umm ...
Oh, Tuhan, aku tidak bisa ...
Aku pergi.
Oh sial.
Apakah andrei oke?
Ya. Dia baik-baik saja.
Maafkan aku, James.
Jangan menyesal.
Itu kecelakaan, kamu tahu?
Um ...
I - aku tidak punya banyak waktu, jadi katakan andrei ...
Beritahu andrei dia seorang -
Dia anak gila menyebalkan, kau tahu?
Dan aku mencintainya untuk menyelamatkan hidupku dan .
Jika itu sudah Jamie, aku. ..
Aku sangat mencintaimu.
Maafkan aku
aku pikir aku sedang berusaha untuk melakukan sesuatu yang besar bagi umat manusia.
aku selalu mengatakan itu layak risikonya tapi ...
Maafkan aku karena - untuk menyakiti kamu.
Sebagian diriku ingin pergi tapi Aku hanya bisa mengapung di sini selamanya, kau tahu?
aku tidak bisa s aku tidak bisa melihat apa-apa.
Aku tidak bisa melihat ...
Itu bodoh untuk berdebat seperti ini.
Katya, ada cara kamu dapat pergi ke sana tanpa kita di belakang mu.
Dan, William, dengan segala hormat,
aku pikir kita harus putuskan bersama bagaimana melakukan ini.
Aku tahu apa yang Anda berpikir, William.
Bagaimana kamu, Daniel?
Ini keliru.
Berjalan di permukaan selalu menjadi tanda tanya.
Nah, kita bisa melakukannya. aku akan membawa peralatan keluar
dan kamu dapat menjalankan analisis dari sini.
Kita bisa mendapatkan apa yang kita cari.
Dan jika dia di luar sana dan kami tidak pernah melihatnya lagi?
- Berpikir keras tentang hal itu.
aku pikir dia harus melakukannya. Maafkan aku, William.
- Terima kasih.
- Andrei? - Ini terlalu berbahaya.
Aku tidak mw. Tentu saja.
Jadi itulah.
Rosa?
Katya membuat lengkap kami tidak penting kosmik
tampak seperti panggilan untuk mengangkat senjata.
Apa yang bisa aku katakan?
Dia benar.
Dua jam e.V.A.
210 meter keluar.
Cari lapisan atas es
sementara Daniel berjalan Analisis kembali ke sini.
Salin itu.
Berhati-hatilah.
Dibandingkan dengan lebarnya pengetahuan belum diketahui,
apa hidup kamu begitu penting?
30 menit untuk depresurisasi
- Katya: Baterai hidup.
Beralih ke daya baterai
Tekanan ada di 30 kpa.
Bagaimana persiapan kamu
30 detik ke egress
Semoga berhasil.
- Aku siap.
Aku tidak percaya aku di sini.
Kami di sini.
Ini luar biasa.
Radiasi memegang stabil.
Kami berada di 50 millisieverts per jam -
- Dalam batas yang dapat diterima. - Aku akan memeriksa
jika aku bisa melihatnya dari lantai atas.
Ini jadi masih di sini.
Ini sangat - Aku tidak tahu apa kata itu.
- Creepy?
aku akan pergi dengan "kosmik luar biasa."
Aku berharap aku bisa mengambil salah satu sarung tangan ini dan menyentuh es.
- Benar-benar merasakannya. - tidak.
akumemiliki visual yang nya dari sini.
Aku menuju zona target sekarang.
Kami punya punggung kamu
sistem pendukung kehidupan terlihat baik.
Oke, Katya, kamu menyeberang
ke zona target.
kmu lihat itu?
Dimana es memburuk?
Hanya mengatur di tengah-tengah itu.
- Di sini? - DTepat.
Dia pasti di luar sana selama satu jam.
Tapi itu - rasanya seperti seabad.
Setiap menit tampaknya
membagi dan membagi lagi menjadi saat-saat tak berujung
Sampel pertama siap scan.
Mengirim data kembali kepada kkmu sekarang.
Apakah kmu membaca?
Menjalankan analisis, stand by.
Kami negatif untuk jejak karbon dan chemotropic proses
bisakah kmu mencoba es dengan lebih jejak karat?
kmu bisa merasakan ...
Setiap menit entah bagaimana lagi
dari itu pernah sebelumnya.
- Mari kita mencobanya lagi. - Mengapa tidak kmu ambil
peralatan bawah linea ke zona tiga?
Radiasi tren ke atas, Katya
kmu sudah keluar ada 70 menit
Kami begitu dekat.
Berapa banyak waktu bisa kmu berikan padaku, William?
kmu hanya punya waktu untuk beberapa sampel set lebih
Baiklah, Katya, saatnya untuk kembali.
Oke
Aku menggali sampel sub-permukaan
yang tidak radiasi mengecam.
Apakah kalian melihat ini?
- Di sini.
Aku mulai pencitraan ... sekarang.
(Bip)
Ini adalah organisme uniseluler,
sesuatu yang mirip ke ganggang
Aku tahu itu.
- Apa itu? - aku tidak tahu pasti, tapi ...
Maksudku, itu tidak seperti memiliki nama.
Ini terlihat seperti sesuatu Prakambrium bagiku.
Itu tebakan pertamaku pada analog bumi berbasis.
Aku tidak percaya itu.
Kami melakukannya.
Oke, Katya, mari kita kembali ke kapal
- Dan memilah data ini. - Packing up.
aku berharap sampanye siap.
Lihat itu.
Apakah kalian baca bahwa cahaya di kejauhan?
Kami tidak membaca apa-apa.
Sepertinya semacam dari permainan warna kimia.
Aku akan lebih dekat untuk menyelidiki.
Cadangan oksigen akan berjalan lagi dalam 90 menit.
Oke, Katya
Lanjutkan dengan hati-hati.
aku tidak bisa melihatnya.
Dia bergerak lebih jauh.
Itu indah.
Andrei. Ini terlihat seperti
itu bisa jadi cahaya yang menjeslaskan.
- Aku bisa melihatnya lagi
kmu dapat memeriksa pada readoutsku?
Nomornya - ini kan
sulit untuk mengatakan.
Maksudku mungkin ada organisme mikroba lainnya
di luar sana yang makan melalui es.
Ini jauh lebih ekosistem yang kompleks
dari pemikiran kita sebelumnya
Aku ingin melihat apakah itu bereaksi terhadap lampu aku.
Aku akan untuk mematikannya.
Aku akan lebih dekat.
Tahan tindakan itu, Katya.
Katya, apakah kamu membaca
Kami memiliki berat interferensi elektromagnetik.
Apakah kmu lihat itu?
Dia harus kembali.
... Memiliki visual.
Aku akan mencoba untuk mendapatkannya kembali.
aku melihat itu melalui es.
aku pikir itu semacam bioluminescence.
Kami punya data, Katya.
tingkat radiasi Panas meningkat
aku tidak bisa membungkus kepalaku sekitar ini
Oke, es tipis di sini,
tetapi tampaknya stabil. Jika aku lebih dekat,
- Aku harus bisa untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik. -Jauhkan barismu
Aku ingin tahu apa terjadi di luar sana.
- Tanah tidak stabil
- Es telah bergerak
Katya, bisakah kau dengar aku? Kembalilah ke kapal sekarang!
es ini retak!
- Kakiku ...
- Katya, apakah kamu dengar aku - Suruh dia kembali!
- Katya, masuk Apakah kamu mendengar aku?
- Dia tidak mendengarkan. - William: Rosa, apakah kamu melihatnya di luar sana?
tidak. Hanya es .
- Dia di bawah es. - William:? Apa
Di bawah air.
Kami masih punya cam helmnya.
Daniel: Apa pun itu,
itu bereaksi dengan cahaya di helm.
Itulah perilaku dari organisme kompleks.
daftar, data
mereka tidak menunjukkan bukti kehidupan yang kompleks.
Kita tidak bisa meninggalkan sampai kita memiliki itu.
Kita tidak tahu berapa lama kita akan stabil di sini.
Dan kita sudah kehilangan dua kru kita.
Andrei: Jika kita tidak pernah meninggalkan,
tidak ada seorang pun di dunia akan pernah tahu apa yang kita temukan.
Saya setuju.
Kita perlu pergi sekarang.
Ketika berikutnya memulai jendela dibuka, kami lepas landas.
Mmm.
aku ingin semua data aman dan periksa ulang ...
- Terutama semuanya ditemukan Katya.
T-minus 32 detik lepas landas
untuk pendakian pengapian
Orbital sync didirikan.
operasi di t-minus delapan menit
Berikan aku cek sistem. - Suhu mesin yang meningkat
- Andrei
Booster 3 terjebak di 30%.
Kita harus memulai sekarang.
Peluncuran dalam tiga, dua, satu.
Apa?
aku tidak bisa terus stabil.
lintasan kami tentunya
Injector yang mencair!
Kami punya mesin kesalahan rasio campuran
di mesin dua dan tiga.
-Kami sekarang di dekat perpindahan orbit - Hey!
aku dapat mencoba untuk memperbaiki kursus di apogee.
- Vernier The mungkin melakukan pendorong! - Kita perlu untuk menutup
- Katup bawah - ayo kita kembali ke di permukaan
- Apa? - Jangan membakar keduanya.
Maksudmu kecelakaan kami?
Apa yang terjadi di sana?
- Andrei: Katup dow ...
2.000 meter.
1900.
Aku tidak bisa tetap stabil.
- ... Masih Meluncur kebawah! - William: ... Datang terlalu cepat!
Apa yang kamu lakukan? William!
- William! - Aku akan memperlambat kita.
- Aku akan meniup air perisai. -
- Ini akan membuat ... dorong! - (Berteriak)
- Bersiap tabrakan! - 200 meter
- Andrei? Andrei?
- Hah? - Bangun, bangun!
- William?
- Oke.
Dia meninggal.
Dia telah menyelamatkan kita.
Europa tidak siap untuk membiarkan kita pergi.
Dengan cepat menjadi jelas bahwa
kami menabrak zona pendaratan asli.
Ironis, aku kira.
- Zona ini jauh lebih hangat,
jauh lebih aktif daripada data sebelumnya
jalur air di bawah membuat es rapuh
dan tidak stabil dan terus berubah
dan kemudian kmu tambahkan
William telah disingkirkan perisai air
yang telah menyelamatkan mereka,
tetapi juga meninggalkan mereka
berbahaya terkena radiasi.
oksigen Kami bocor
Dan kami juga kehilangan panas -
tiga derajat sejak Aku mulai memeriksa.
aku berani bertaruh, kita akan membeku sebelum kita mati lemas.
Lampu eksterior harus bekerja.
Daniel, bisa kamu periksa?
- Daniel? -aku
Ini tidak baik.
Es cracking bawah kapal.
kamuhampir bisa melihat es / air
Kita akan berada di bawah es dalam hitungan jam.
Gambar terakhir kami dengan pengorbit ...
Dan menggunakan back-up sistem pendukung kehidupan.
Jika sistem propulsi masih hidup ...
Aku bisa membawa kita ke orbit.
bantu aku.
Ini gunanya.
- Apa ini yang kamu cari?
Ya. Terima kasih.
Sial!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Es masuk.
Ini dia. Sudah terjadi.
Ini akhir.
Kita akan menemukan jalan.
Kita harus.
bahan bakar sebagian beku.
Yang menyebabkan hilangnya tenaga.
Kami di es.
Bisakah kita pergi dengan benar?
Jika waktu itu kita benar, mungkin.
Dua jam palin cepat kita bisa memperbaikinya,
tapi itu jika ...
Dua dari kta bekerja di atasnya.
- Maksudmu kami bertiga? - tidak
kamu harus tinggal di dalam, untuk mempersiapkan mesin.
Cara mengatasinya harus luar kapal.
- Itu
Apakah Anda siap?
- Apakah An? - (Andrei terkekeh)
Rosa: Daniel dan andrei memasuki airlock
untuk akhir de-bertekanan.
- (Klik, beep) - Di sini.
(Klik, beep)
Dua jam.
Lalu aku akan melihat kalian berdua kembali ke sini. Ya?
Dan itu ...
... Membawa kita sekarang.
Jika kita tidak membuatnya ...
Catatan ini ...
Suatu hari ...
Hanya dalam kasus
Hanya dalam kasus.
depressurization lengkap
Tekanan 25 kilopascal.
Aku akan pergi dulu,
memastikan es stabil.
Awal
Roger.
sinyal Sistem kuat.
- Hatch terbuka.
Oh sial.
Tangga sedikit miring,
tapi aku pikir Aku bisa membuatnya.
Es di bawah kapal retak,
tapi tampaknya kokoh.
aku Mengambil langkah pertama sekarang.
Hati-hati
Kami ambil tanda radiasi yang sama .
Oke. aku Mengambil langkah pertama sekarang.
- aku atas
Oh Tuhan. Aku bisa merasakannya ...
(Gemuruh)
Daniel? Daniel?!
- Apakah kamu mendengar ku? -Daniel
Daniel? Andrei?
Bicaralah padaku!
Rosa, mematikan lampu eksterior.
- Matikan lampu eksterior! - Oke.
aku tdk dapat apa-apa.
Mike sudah meninggal. Kameranya sudah mati.
Dia menghilang begitu saja.
Apakah kamu mendengar aku
Apa yang terjadi di luar sana?
aku tidak tahu.
Apa?
- Aku kehilangan dia. Aku kehilangan dia.
Es retak di bawahnya.
Daniel? Daniel?
Dia dikelilingi oleh lampu,
kemudian ia pergi.
Katakan padaku ...
Katakan kita masih bisa menambal saluran bahan bakar.
Andrei? Katakanlah sesuatu.
- Andrei? - Kita tidak bisa
Ada satu hal masih layak untuk dicoba.
komunikasi Array masih bisa diselamatkan.
aku bisa memperbaikinya jika aku mengambil bagian
dari dukungan kehidupan
aku tidak tahu.
bisa kamu siapkan Data singkronisasi?
Rosa, kita bisa melakukan ini.
Bagaimana aku tahu kapan?
Ketika aku menghapus baterai pendukung
kamu akan kehilangan kekuatan dalam modul.
- Lalu sinkronisasi data
Teruslah berbicara denganku
Jauhkan garis terbuka.
Ini gelap.
Ini tidak akan mudah.
- Andrei
aku sudah kehilangan kamera darimu lagi.
- Dapatkah kamu mendengarku - Uh-huh
- Oke. - Ini tidak jauh
- Kamera sudah kembali hidup.
- 10 langkah ...
Andrei?
Ayo, ayolah.
Andrei, aku bisa melihat cahaya di belakang kamu
Cepatlah.
Aku bisa melihat air bawah kapal
Ayo, tunggu.
Kerusakan lain.
aku perlu memeriksa drive
, silakan.
tinggal satu lagi dan aku sudah selesai. - Andrei
Apakah kamu mendengarku? Apakah kamu mendengarku
Ada lemari di kokpit ...
- ... Bahwa aku sudah bekerja dengan.
menggabungkan kabel dengan kabel ...
Dan sistem akan dimulai.
Modul Command sudah hampir mati.
Kita kehilangan kamera di sini.
Aku pindah ke -
Andrei?
Aku menghubungkan kabel.
Hampir ada. Hampir ada.
Rosa, itu bekerja! Ini bekerja!
- Oh Tuhan. - Kita kehabisan waktu!
Komunikasi yang naik.
- kamu melakukannya
kamu harus melihat ini! Apakah kamu mendapatkan ini?!
Luminescence seluruh kapal sekarang!
Kamera eksterior sekarat.
Dapatkah kamu mendengarku?
Andrei?
Kapal tenggelam ke dalam es!
Oh!
Andrei?
Apakah - apakah kamu dengar? Andrei?
Andrei, kau dengar?
Bicara padaku. Bicara padaku.
Andrei, bicara padaku!
Dibandingkan dengan besarnya yang pengetahuan belum diketahui ...
<i ... apa hidup kamu sebenarnya penting?
Pada saat-saat akhir,
mengetahui komunikasi telah didirikan kembali,
rosa memilih untuk membuka airlock
aku mendapat panggilan pada 03:00
Menyuruh aku komunikasi yang memiliki telah didirikan kembali.
Pada saat aku ke kontrol misi kami
server kami tergenang dengan gambar awak kami.
kami punya Misi akhirnya datang kembali kepada kami.
Kami melihat pengorbanan mereka dibuat untuk satu sama lain
untuk menjaga misi
untuk mendorong penemuan-penemuan berikutnya
Dan bahwa gambar akhir -
mengejutkan.
Menakutkan. Benar-benar luar biasa
model teori.
Penemuan makhluk ini
luar biasa.
sekarang Kita tahu bahwa alam semesta kita
jauh luas, jauh lebih sempurna
daripada yang kita pernah membayangkan
Awak europa satu
merubah konteks dasar
di mana semua umat manusia memahami dirinya sendiri.
Aku tidak tahu apa yang lebih besar dari keberhasilan
- Mereka bisa capai .
- tersenyum? Smiling? - Basahi bibirmu.
- Ya. - Uh-huh.
subtitle by benzpangeran www.facebook.com/benzpangeran
Resync Ke BluRay By fauzi_fa2000 http://fauzi3.blogspot.com/