Перевод: Ootsuki Редактор: Sakurachii Корректор\оформитель: Obelikx
KBM TeaM представляет:
Поцелуй сестер
Да, да. Слышу.
Уже встаю.
Как бы я хотел встать, но...
Бесполезно.
Руки так онемели, даже пошевелить не могу.
Сначала придется разбудить сестер, устроившихся на руках, как на подушках.
Cестренка Рико?
Сестренка Ако?
Уже утро, поэтому...
Мне нужно поторопиться, а то опоздаю в школу.
Неужели. Наконец-то ты проснулась.
Утро!
Ой, Кей-тян?
Прости!
Боль-боль пройди!
Ако, хватит вытворять такие вещи!
Ты уже в десятом классе!
Каждый раз так говоришь, но почему-то не сопротивляешься.
А что я сделаю! Мои руки онемели и я не могу двигаться!
Странно...
Обычно с ними все в порядке...
Они всегда немного затекают!
Сегодня ваши головы как-то более неудобно лежали... Как бы сказать...
Короче, не прыгайте в мою кровать без спроса!
Кей-тян, ты ведь не можешь двигаться, так?
Я только что сказал!
Я так соскучилась по утренним поцелуям!
А-Ако...
Язык...
Твой язык только что...
Кей-тян возбудился?
Да утро просто!
Не смотри!
Ако, ты уже проснулась?
Помоги мне немного.
Хорошо!
Увидимся, Кей-тян.
Вставай быстрей и спускайся!
Конечно!
И еще, Рико...
Если ты и дальше будешь притворяться спящей, Кей-тян опоздает в школу.
Как это она всегда замечает?
Что-то вроде телепатии между близнецами?
Кстати...
Кейта, ты же не можешь пошевелиться?
Будет нечестно, если одна Ако...
Я тоже...
Мне трудновато после Ако, поэтому...
я немного поласкаю.
А теперь...
Что ты собираешься делать?
Ты же не можешь двигаться, так я помогу тебе переодеться.
Застрял.
Не надо, Рико!
Зачем ты снимаешь мои трусы!?
Прекрати!!!
Доброе утро, Кейта, Рико.
Доброе.
Кейта, с утра уже шумишь.
Чем это ты там занимался?
Да ничем.
Сегодня я впервые за долгое время поцеловала Кей-тяна!
Правда?
Ты так же активна, как и всегда.
Ты хочешь выйти замуж за Кейту?
Нет, мама. Ты слишком сильно торопишься.
Эй, вы слишком жестоки к Рико, говоря здесь о таком.
Да?
Ты так популярен, Кейта!
Вы дети от разных браков,
в ваших жилах течет разная кровь, поэтому...
не переживайте ни о чем и ни в чем себя не ограничивайте!
Разве должен отец говорить такое?
Но, Кейта, заигрывать с девочками это конечно хорошо, но не забывай об учебе.
Девочки? Они мои сестры!
Они и девочки тоже!
Зачем же так нервничать...
Кстати, насчет учебы, так вот...
Я решил, что пойду в ту спортивную школу, куда мне выдали рекомендацию.
Ой, мне уже пора идти!
Кей-тян, тебе придется ездить на метро в школу, куда тебя рекомендовали, так?
Почему бы просто не отказаться и не пойти в нашу школу?
Всего в трех минутах от дома, если бегом.
Нет, все будет хорошо...
Вряд ли я смогу подготовиться к вступительным экзаменам...
Так просто мне не поступить.
Ну, я побежал!
Как я и думала... Не получилось!
Только из-за Кей-тяна мы пошли в эту ближайшую школу!
Быть может, Кейта не хочет ходить с нами в одну школу?
Какая еще свадьба?
В чем не ограничивать себя?
Хоть мы и не кровные родственники,
они для меня сестры с детского сада!
Сестры... Хоть и сестры, но...
Что за бардак в их головах?!
Кей-тян.
Кейта.
Кей-тян.
Кейта.
Мы всегда готовы.
Папа сказал ни в чем себя не ограничивать.
Будто я смогу!
Опасно!
Это было близко!
Что было близко?
Все такие нервные перед экзаменами,
а ты спокоен.
Ну, что же, извините за невнимательность.
Кстати, ребята, в какую школу будете поступать?
Конечно же в школу, где твои сестры!
А, понятно.
Ну конечно... Тебе, как брату, никогда не понять...
Председатель школьного совета, одетый в мешковатую форму.
Не делайте так больше!
Понятно?
Элегантный председатель дисциплинарного комитета с дивным взглядом!
Хотим еще те прекрасные деньки!
Вы серьезно только поэтому хотите поступать?
Помолчи!
Все лучше, чем быть таким халявщиком, как ты, который поступает по рекомендациям!
Черт, ну почему сразу халявщик?
Подумаешь, по рекомендации. Уж куда более здравый ход.
Что ты делаешь?
Ничего особенного.
Кстати, Рико...
Я вижу твои трусы.
Ну, так я их и показываю.
Эй, возбуждает?
Возбуждает?!
Пожалуйста, не делай такие непристйоные вещи на виду, хорошо?
Не буду.
Только для тебя я могу сделать что-то подобное.
Только для тебя...
Только для тебя.
Рико...
Что ты делаешь, Рико?
Черте что...
Кей-тян, что это ты здесь дрыхнешь? Иди в свою кровать!
Хорошо...
Погоди-ка!
Вот и всё!
А-А-Ако?
Что это...?
У Рико ты ведь видел?
Поэтому... Я тоже...
Эй... Где это видано, чтобы нравилось смотреть на трусы своих сестер?
Хватит уже, а!
Кей-тян...
Черт, похоже они просто не хотят уступить друг другу, раз вытворяют такое...
Будто я для них игрушка какая!
Похоже, Кей-тян обиделся.
Нет! Не будем унывать!
У меня еще есть шанс оправдать себя!
Теперь я точно должна воспользоваться своим специальным методом.
Завтрак! Завтрак! Как же хорошо!
Что же сегодня на завтрак?
И вот она "стратегия-наполненного-завтрака" в действии!
Что это у тебя в действии?
Р-Рико...
Когда это ты...
А-а, это был мой шанс опередить тебя.
Нечестно так исподтишка делать...
Вот поэтому будем вместе готовить завтрак Кей-тяну.
Но помогать я тебе не буду!
Похоже, исход поединка заранее очевиден!
Рико! Это же...
Это же трусы Кей-тяна!
Почему ты их одела?
Захотелось просто...
Захотелось?!
Сними их, сейчас же!
Вон там не Кейта прошел?
Кей-тян?
Эй! Стоять, Рико!
Сказала же подождать!
Сними их скорее!
Чем это они с утра там занимаются?
Эй!
Что такое?!
Эй, вы смотрели сколько сейчас времени?
Сестрички, что это вы тут делаете?
Рико одела твои трусы!
Прекрати! Порвешь!
Поэтому сними их скорее!
Неприлично.
Чего это ты покраснела?
Сними же их! Чёрт!
Не хочу.
Что ты сказала?!
Сними их сейчас же!
Отстань от меня!
Рано ты сегодня, Кейта.
Сказала же сними!
Сняла!
Мои трусы...
В каком это месте твои трусы?
Они Кей-тяна!
Кей-тяна!
Кей-тяна...
Трусы Кей-тяна...
Трусы Кей-тяна!
Извращенка!
Развела тут!
И это говорит мне та, которая их надевала!
Кстати, где Кей-тян?
Эй! Уже с утра в таком откровенном виде?
Кейта ушел в школу. И даже не позавтракал.
Как же так...
Что-то ты рано, Кейта.
Ну да.
Не очень хорошо ты выглядишь...
В такие моменты тебя должны ублажать твои сестрички.
Занимались ли вы чем-нибудь непристойным?
Не занимаюсь я подобными вещами!
Кей-тян!
Вот ты где!
Блин, Кей-тян...
Я хотела тебе отдать твой завтрак...
... Но, сегодня ты так рано убежал, что я не успела.
Завтрак?
Нас ведь кормят тут? Разве ты не знала?
Незачем было приносить!
Да нормально. Парню нужно много есть.
Вот. Держи.
Что держать?
Я же сказал, нас кормя-
Ты говоришь одно, а твой желудок совершенно другое.
Да не так всё!
Я просто не позавтрака...
Вот.
И ты туда же? Рико?
Овощи.
... и покупной завтрак.
Вот, сама приготовила.
Я не уступлю Ако!
Не уступишь?
Ако-семпай!
Простите за все хлопоты, что доставляет вам Кей-тян.
Да ладно, нормально всё.
Правда?
Прекрати, Ако! Неприлично это!
Семпай, нам так одиноко!
Поругай нас еще, пожалуйста!
Да, да.
Р-Ребята!
Всё в порядке.
Только к тебе я буду снисходительна, Кейта.
Хватит уже!
Каждый раз приходя в мою школу...
Чего вы добиваетесь?!
Нормальные сёстры разве делают так?!
Да разве не это называют "комлекс брата"?
Кейта!!!
У меня не братский комплекс...
Кей-тян, ты и правда мой брат...
Ты мой брат, но...
Я люблю тебя, Кей-тян.
Я тоже люблю.
Я сильно тебя люблю!
Кей-тян, я делаю это не потому что ты мой брат...
...потому что мой возлюбленный это ты.
Поэтому...
Поэтому, Кей-тян-
Прекратите!
Вы думаете, я поверю всему этому?
Издеваетесь надо мной...
Нашли себе игрушку...
Издеваемся? Но мы...
Просто уйдите сейчас же!
Меня тошнит от вас!
Кей-тян...
Прости...
Прости, Кейта.
Что это было?
Как ужасно!
Они же родственники?
Так вот что называют "инцест"?
По телевизору это нормально, но в жизни...
Отвратительно!
Какой ужас!
Заткнитесь и слушайте сюда!
Как вы можете говорить! Вы ведь совсем ничего не знаете!
И что мы должны знать?
Да! Да!
Может, то, что ты жесток со своими сёстрами?
Ужас-то какой!
Похоже вам смешно...
Мы...
Мои сестры и я...
...не кровные родственники!
Чт-
Поэтому мы можем делать всё, что захотим и вас это не касается!
Ако, Рико!
Извините...
Немного переборщил...
Кей-тян...
Не нужно извиняться.
Нам было одиноко...
Ты все равно пойдешь в ту школу в следующем году?
Ну...
Мы думали, что мы сможем ходить в одну школу.
Мы думали, что сможем быть вместе...
Поэтому...
Поэтому нам так одиноко...
Прости нас...
Бесполезные мы...
Вовсе не бесполезные!
Вам не будет одиноко, если мы будем вместе...
...и вы больше не будете делать ничего подобного, так?
Я пойду в ту же школу, что и вы.
Но, если я отклоню рекомендацию...
...я должен буду хорошо постараться, чтобы поступить!
Понятно?
Плохо дело!
Что, Рико?
Не мешай мне радоваться своему счастью!
Прекрати. Вся школа любуется.
Там полный цветов луг!
Кей-тян, соберись!
Наверное, головой ударился.
Ничего не поделаешь. Отведу его к медсестре.
Куда это ты его тащищь?
Секрет.
Секрет?
Утащишь в безлюдное место и залезешь к нему в штаны, этого ты хочешь?
Некуда отнести его.
Это главная проблема.
Эй! Я тоже хочу в его штаны залезть!
Хочу!
Похоже я немного поторопился с решением.
Эй, так нечестно, Рико!
Но...
Хватит подлостей!
Сама-то!
Ну, все хорошо.
Что?
Конец...
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не дай погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
starlight kirameku kinou yori motto
Звезды свет ярче, чем вчера.
shine my heart kimi to mata deau made
Сияй же, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.
yurari kaze ni fukarenagara kyou mo kimi o sagashita
Я снова искал тебя сегодня, вместе с нежным ветром.
setsunai toki kokoro ni yume fukuramasete arukidasu no
Когда заноет сердце, это чувство заполнит сны, а я пойду дальше.
taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou
Сохрани воспоминания в тайне, шагай вперед.
kimi no seiza miagenagara ano egao o ukabeteru yo
Гляда на созвездие, я представляю эту улыбку.
togirenaide sono kirameki mata dokoka de aeru hi made zutto
Не позволяй погаснуть сиянию до дня нашей встречи.
shine my heart kimi to mata deau made wa
Свети, сердце мое, пока мы не встретимся вновь.