-各就各位 -衛星運轉正常
目標確認 卡爾·海因裡希 喬納斯·海因裡希
目標出現
預計5分鍾後著陸
任務啟動 重復 任務啟動
攔截並逮捕海因裡希兄弟
拿到他們手裡的裝置 切記 這是絕密任務
今天有業務了
你好 帥哥 我叫仙妮亞
你好 美女 我是塔克
FDR
你們來香港干嗎呢
-公事還是私事 -私事
-公事 -都有一點
什麼樣的公事
我是一艘超級游輪的船長
我的小個子朋友則是超級旅行代理商
能上你的船玩玩嗎 船長大人
這恐怕不行 抱歉 姑娘們
我們有正事要做
-不 沒有 -有
是的 還真有
你這西裝好帥
薩維爾街是世界最頂級西服手工縫制聖地 位於倫敦
這可是薩維爾街的極品
你還是帶著你的小弟弟
你說什麼
我們走 喬納斯
有人中槍倒下
了解 准備好了
彈夾 給我個彈夾
殺了他
塔克
喬納斯
海因裡希肯定很生氣
頭知道了才真生氣
情
敵
大 戰
情敵大戰
-這倒是 -你說姑娘們還在等我們嗎
智能消費者股份有限公司
洛杉磯
來看看吧 "硬殼"的損傷較小
邊緣有部分石灰化
"樣板"損傷較大
300度時就出現銹蝕
所以我們用"硬殼"
看見沒 艾米麗 好東西就是好東西
-勞倫 -有事嗎
請問這個假期的周末
我能不能早點走
傑裡和我要去羊駝農莊玩
當然可以 本來就是假期 又趕上周末
理所當然
-好的 -玩開心點
-你也開心 -我會的
中央情報局外勤辦公室
塔克 FDR
死了6個人
還有一個直接掉到大街上了
說實話 我們是想盡力...
-閉嘴 -是 好吧 我不說了
這次逮捕海因裡希的行動
早就說過是絕密
感謝你們兩位天才的傑作
海因裡希肯定要為他弟弟復仇
你們被禁足了
-什麼 -禁足
也許吧
我會做到
盡情搖擺
勞倫 勞倫
你好 斯蒂夫
真的是你啊
不好意思 忘記給你介紹 這是凱利
-很高興見到你 -我也是
好大一顆石頭
她是我的未婚妻
-你們訂婚了 -是的
快結婚了
有情人終成眷屬
你說對嗎 親愛的
對
看上去很美
不好意思
我要走了 去見我的男朋友肯
他是個外科醫生
好吧 那就這樣
祝賀你們 有情人終成眷屬...
-謝謝 -人生完美
-事業有成 -謝謝
祝一切安好
-再見 -再見
還說"安好" 真想一頭撞死
一個人的壽司
你好 肯
-照常嗎 -是的
-今天夠難熬的吧 -一塌糊塗
真是太有意思了
意外的驚喜
不好意思 這是你男朋友肯的座位吧
-是啊 -不
一個人的壽司 就一個人 不會錯
再也沒有比這更丟臉的事情了
想不被比下去 該找個好點的理由
你得說 "我也訂婚了
未婚夫正在做雞雞縮短術
因為他的老二碩大無比
每次都得折騰一陣子才能進去"
我一見到他人就懵了
真不敢相信自己竟然為了他放棄一切
朋友 家庭 我好傻
別這樣說 真高興你能搬到這邊
我們一起生活很開心啊
我只是說他曾經是我的菜
我知道 我也是這麼聽說的
但是你知道他現在找了個什麼樣的嗎
他找了個吃完壽司
就開始亂搞的女人
我喜歡壽司
看上去她挺好的 挺漂亮的
我才不管她好不好看
我是在為你的愛情操心
我要出去和男人約會
拜托 你 你是想約會
但從來不當回事
別用這個牌子 會留下泡沫
那個更好
我希望你挑男人也有這眼光
你能選好洗衣精
卻選不了中意的男人
我就是干那行的
做圖表 數據分析要簡單上很多
所以你去試試網上約會 網上多得是數據
-我不會那樣做了 -上網約會有問題嗎
我有什麼問題 你不看非誠勿擾嗎
你知道網上有多少變態
把我裝到後備箱裡或者玩SM什麼的也說不准
這就有點過分了
其實那個發生的概率
也就二十分之一 你走運的話
也可能把別人裝進你的後備箱裡啊 就你兩腿之間
別說了
你要重新開始 知道嗎
或許你會碰壁
不能遇見你的白馬王子
但誰說你就一定遇不到呢
這不值得試一試嗎
最壞也不過如此了
玩SM 這個更壞
謝謝你帶我來你奶奶家
開什麼玩笑 你是我最鐵的哥們
別見外
天哪
這是無麩質蛋糕 嘗嘗
就你們倆坐這裡 搞什麼鬼
這樣我可抱不上曾孫子
這是家庭聚會 奶奶
不會讓我們倆為您生個小寶寶吧
不瞞您說
我已經為您生了一個很棒的小寶寶了
這不算數 你已經離婚了
親一個 莉莉
讓我們給孩子們示范一下
-看見沒 -失陪了
他們親的時候真有點惡心
我喜歡那孩子
怎麼了
深沉先生 想發表些什麼高見
只是覺得...這樣挺溫馨 不是嗎
-相當溫馨 -怎麼個溫馨法
我羨慕他們深情款款望著彼此的樣子
那是因為他倆白內障
你有沒有 算了 你問過我個嚴肅的問題 是不
-是啊 -那麼你想聽怎樣的答案呢
-讓我把蛋糕放下 -請便
-好的 -謝謝
蛋糕放好了 現在回答我
-好吧 說真的 男人的對話是吧 -是的
純爺們之間的
我信任你 知道你會為我做任何事
-是的 -我也會為你做任何事
你會替我擋子彈
我也會替你擋 對不
-能想象一下嗎 -好的
那再想想假如我是個女人你會這麼做嗎
不
好吧
不行
多謝
快點 喬 斯蒂夫 該你們上場了
-加油 喬 好運 兒子 -開戰
就這樣 佯攻 漂亮的佯攻
-出擊 -漂亮 擊他
倒下了 按住他 揍他
揍他 按住他 揍他
別停下 狠狠地打
繼續打 就這樣 打他 他後背暴露了
裸絞 柔道招數 從對手背後實施絞殺
-裸絞 -好的
-太棒了 他輸了 -我贏了
懂我意思了嗎 就是這樣 孩子
看見沒 我擊倒他了
-很好 沒事吧 -打得好 兒子
你擊敗他了
你來干嘛
剛好有點空
想來陪陪你
我沒做好
不 看你怎麼想了
你又不懂搏擊
你就是個旅游代理商
我非常了解一個猶豫不決的人...
痛不痛
我幫你打掉了你的弱點 所以才痛
可憐的老爸
喬 喬
-來吧 孩子們 -媽媽 看到我贏了嗎
柔道比賽嗎 太棒了
這邊 小伙子
-寶貝 -你好
-你好 塔克 -最近怎樣
想不到你在這裡
放了幾天假 就過來看看喬
旅游代理商裡也就你
真的跟著客戶滿世界跑
我想 也許...
也許你 我 還有喬 可以出去轉轉
一家人吃個飯
共進晚餐 是非常有益的一件事
塔克 我今晚有約
改日吧
好吧 沒關系 那樣挺好
再會 喬
太爽了
你能相信嗎
非凡的成績
上半場的比賽真是出人意料
您是否正在尋找人生伴侶
您是否更願意與知心愛人分享人生
在這裡 600萬單身男女供您選擇
百合佳緣網助您找到意中人
輕松點擊 一見鍾情 馬上注冊
-只需15分鍾的測試 -等等 讓我瞧瞧
張開雙手 迎接您的美麗新生活
長夜不再孤單
清晨不再空虛
給自己一份愛情大禮吧
您會如願以償 這裡是百合佳緣網 還等什麼呢
真是悲哀
-早上好 艾拉 -早上好
-她來了 她來了 -你好
-老板你好靚 -什麼
-你好 保羅 -什麼 沒什麼
-早上好 哈德森 -我被你迷倒了
彼此彼此
艾米麗 我為什麼那麼令人著迷
天哪 因為...
看看你的桌面
男孩們 來抱個美人歸吧
該死的
-你好 -性別不限 裸泳
溜冰 你這是94年的征婚啟事吧
你穿那短褲多可愛
男人們特喜歡你劈叉的樣子
我想殺了你 崔希
為什麼不說"謝謝"呢
全辦公室都以為我在玩制服誘惑
很好啊 說明你終於放開了
撒開大網才能抓住大魚
我們又不知道你喜歡誰
這樣讓我很尷尬
都不知道這算什麼意思
意思是你可以自由選擇
男人喜歡自由和運動的女人
不許碰 這是媽媽特制的奶
把我從網上撤下來 怎麼取消
不能取消 我全權接管了
慢著 他是誰
天哪 他好可愛
等等
你把自己的詳細資料
-公布在網上 -不錯
-你瘋了嗎 -沒有
-約她在哪裡見面 -別想套我的話
相傳布拉尼城堡的巧言石可以令人巧舌如簧
帶她去布拉尼城堡吧
我喜歡那裡的點唱機
-你個奶油小生 -什麼
我要跟去當電燈泡
-不行 -就要去
我有點擔心 你多少年沒約會了
那女人說不定是個瘋婆子
說不定還可能是人妖呢 塔克
或者是我們下次行動的目標
這可是約會 兄弟
算你走運 今晚我正好有空
我帶上望遠鏡 護手霜
在100碼以內保護你 溫馨吧
不許你用望遠鏡來監視我的約會
我需要一點點的私密空間
我就待在音像店裡
聽到手機鈴聲才現身
響一聲表明你需要脫身
兩聲 殺人滅口 三聲 我就回家
-200碼 -成交
塔克 請問你是塔克嗎
你好 我是勞倫
天哪 你好
見到你真是太高興了
我也是
請坐 不好意思 請坐
你真是太 漂亮了
你能不能多說幾遍
你的聲音實在太有磁性了
抱歉 網上那段怪怪的介紹是朋友寫的
-不用 不用 -我朋友崔希是個...
不要緊 每個人都有怪朋友的
-我本想殺了她的 -事實上
-也許我能幫上忙 -開玩笑的啦
我也是
劇中播放的是《新科學怪人》 著名的喜劇電影
愛是唯一能夠拯救弱者的東西
我要讓他知道自己已經陷入愛河
哪怕拼上我的命
無論你在這裡聽到什麼
無論我怎樣地苛求你
無論我怎樣地驚聲尖叫
請不要開門
否則將前功盡棄
恭喜你 兄弟
講講你的情況吧
我有一個兒子
-真的嗎 -他名叫喬
今年7歲 非常非常可愛
他媽呢
和我不來電
你呢
-暫時沒有孩子 -好的
也沒有前妻
-有個很重要的問題 -請講
有沒有想過要做個連環殺手
這個 要看情況了
-沒有 -很好 答對了
你從沒赤手空拳殺過人
這周沒有
太好了
-勞倫 你太完美了 -你也不賴
我要去租張碟片 回家洗個冷水澡
-我也喜歡這樣 -好的
-等你電話 下次再會... -五分鍾之後嗎
這就是一切開始的地方
我站在那張桌子旁
不 你坐在椅子上
突然 你朝我走來
慢慢地 慢慢地
我能數清每一步
你慢慢地朝我走來
我心想 "他怎麼了 就不能走快點嗎"
-不好意思 -不好意思 你先
-不 沒事 給你好了 -真的嗎
你不會喜歡這種的 結局很扭曲
結果很容易猜到
-你怎麼知道我喜歡什麼 -我了解電影 還有女人
-是嗎 -沒錯
好吧
那你說我想看什麼片子呢
《貴婦失蹤記》嗎 為什麼
首先 選希區柯克絕對沒錯
集喜劇 劇情 浪漫 恐懼於一體
有品位 又不沉悶
有點冷門 要是你沒看過的話
你會感激我介紹這部片子給你的
要是看過了 你就知道選它絕對沒錯
-好吧 我看過 -是嗎
-這片子非常不錯 -對吧
但是不如《蝴蝶夢》 《美人計》和《迷魂記》
均為阿爾弗雷德·希區柯克的作品
或者說和他1960到1972年間的作品都差不多
其實 這片子也就算是二等貨
二等貨
知道嗎
我看見你在四處看
那個外國妞嗎 命途多舛型
穿毛衣套裝挑卡通片這個嗎
剛認識她就想生孩子的事了
貌似沒有適合你尋歡的類型
我懂了 你來找一個租電影的姑娘
顯然她晚上沒有約會
我們這些人容易被盯上
你像是喜歡一夜情的人
要是你了解女人
或者我的話
我完全有能力自己選電影
但是謝了
祝你狩獵愉快
先生 是要我黑進一家音像店的數據庫嗎
-是給海因裡希案查的 -正在查詢數據庫
好的 繼續往下
等等 停 回上面
就是她
先生 她跟海因裡希有什麼聯系嗎
這是四級機密
大家好 我是勞倫·斯科特
感謝你們今日來到這裡
早上好 勞倫
我們今天來談談烤架
誰想說說自己的第一印象
我喜歡電轉烤肉架功能
太好了 多謝您的發言
我覺得它熱得太慢了
好像發動機出毛病了似的
也許打火器壞了
先生 其實打火器沒事
有些人認為烤架單是
輕輕一碰就冒火
它不是那麼工作的
誰有有用的意見嗎
-我覺得蓋子很難搞 -是啊
蓋子 可煩人了吧
我只覺得有點難搞
挺煩人 不太方便用戶操作
-我覺得要取決於是誰使用 -是嗎
剛好我常常燒烤
我算是燒烤大師
這是部復雜的烤架
你沒用過這種烤架吧
又或許這種烤架害怕被烤呢
一直不溫不火 像是在燉肉
別碰我的烤架
我覺得它搞不定我這種人
-我覺得可以 -是嗎
-輕松加愉快 -證明給我看 明晚八點在巴塞羅納
我不去
我就再待會兒吧 聊聊烤架
木炭或者煤氣 十九號 你覺得呢
我答應了你就走嗎 這是我的工作
-明晚八點 -好的
-好的 -好的
你可真香
再見
你拿電腦干什麼呢 看愛情動作片嗎
-我有喜歡的姑娘了 -我也是
查查她的背景
不知道這算古怪還是浪漫
怪浪漫的 我每次都查 想看嗎
-當然想 想看我的那位嗎 -好啊
我打賭你那位不是一般的奇怪
確實怪 但是她怪得超級有魅力
-我的她是個完美佳人 -數三下
一 二 三一起轉過去嗎 好吧
-好的 我來數 -好的
-一 -一
二 三
-那是勞倫 斯 -勞倫 勞倫·斯科特嗎
斯科特
她就是音像店的那個姑娘嗎
就在酒吧的拐角那
-我不知道 -當然不知道 你怎麼會知道
不過她確實說
想跟你約會了嗎
知道嗎 我要把這事簡單化
我退出 你跟她約會
等等 她說想跟你約會了嗎
沒關系 我愛你 你是我最好的朋友
-沒錯 -你去跟她約會
是啊 要是我插一腳 就不公平了
好吧 不好意思 這話什麼意思
-什麼意思 -我的意思是 拜托 哥們
你不像我總穿梭在花叢裡
就像其他任何事一樣
-熟能... -生巧嗎
-不不不 -你這也叫巧
可能不是百發百中 但是也
-差不多了 -你也信嗎
-你不用為了我退出 -不用嗎
我不怕她會愛上你 伙計
-你人真好 謝謝 -不客氣
那就做好你自己的事
不管是什麼事
還有
讓她來決定
-好的 -太好了
太好了
賽前該定個規則吧
-該決定一下 -第一 不能
說我們相互認識
第二 不能礙對方的事
三 沒錯 不能使詐 不能使詐
天哪 你很久沒約過會了吧
還有這事開始影響我們的友誼的話
-不會的 -按理說不會的
-我們就撤 -成交
那麼 我們...
立下紳士協議了
-紳士協議了 我們說好了 -優勝劣汰
適合她才叫真的好
-適合她 -適合這位女士的
適合這位女士 最適合她的
中央情報局外勤辦公室
倫敦 英國
薩維爾街
原諒我 先生 你嚇著我了
我知道你是薩維爾街手藝最好的
我們會盡力而為 先生
那我想要一套這種料子的西裝
南美駱馬毛絨 真是不錯的選擇
我的西裝還有一點要求 我希望它是獨一無二的
我不想跟任何人穿一樣的
我知道你明白的
-當然明白 先生 這種顏色的料子
我只做過一件
是給一位住得很遠的先生做的
具體是多遠
洛杉磯
最近有打算去那嗎
現在有了
抱歉 我不在 請在嘟聲後留言
我會盡快回復你
塔克 塔克
你在哪 哥們 五點了
音樂馬拉松要開始了 我買了搖滾樂隊的新鼓棒
搖滾樂隊 架子鼓模擬游戲 為2009最火爆的兩款音樂游戲之一
給我回電話
-天哪 我喜歡這裡 -我覺得你會喜歡的
幣不投完 我們就不能走
抱歉 我不在
請在嘟聲後留言
我會盡快回復你
哥們 你在哪
哥們 差不多五點四十三了
那算了 哥們 玩吧 到處看看
你在 可能你手機關了還是怎麼了
但你查一下留言... 很顯然
你查不了留言 或者是不是...
算了 回我電話
你玩桌上冰球真有一套
這功夫外傳的
但只傳給你
我有別的東西要給你看
我會盡快回復你
哥們 我有點擔心 不知道是不是...
你很久都沒回我電話了
有一個小時了
沒事的話給我來個電話 好吧
好吧 我說"好吧"說了有五遍了
給我來個電話 好...
好吧 我們去哪
-這裡有獅子 -沒有
-有的 -你說真的嗎
好吧 睜眼
太美了
快來
我們要上去嗎
-你會接住我吧 -會的
-保證嗎 -絕對保證
-好吧 -一
好的
二
三
就是這樣
天哪
-好 好 -就這樣
-那是什麼 -抱歉 我沒抓住
你故意放手的
可能是吧
我覺得你是
好吧 下墜的感覺是最棒的
快來
-就是這樣 -我要來了
人家好想要
等等
-喂 -是我 說話方便嗎
-方便 什麼事 -我不知道
同時跟兩個人約會感覺有點怪
開什麼玩笑 別覺得怪
這樣很好 你得替
像我這樣的 每周三九點
得跟同一個男人
邊吃奇多邊做愛的女人
-去享受生活 -算挺棒的
是很棒
對全世界的女人來說都是
這就對了 去吧 而且鮑勃特別想要 我得掛了
好的 再見
好的 為了全世界的女人 我喜歡 我喜歡 我喜歡
人家喜歡你好久了
塔克
你的搭檔在哪
-他去約會了 -那是自然
他這個采花大盜
到哪都是辣手摧花 絕不手軟 對吧
我們已經鎖定了那輛車
-要查詢位置嗎 -要
不 還是算了 別查了
-還是查吧 可以的話 謝了 -好的
不 不 我們不能
查吧 還是立刻查吧
-我來看看 -好的
我不確定你會來
跟你說過我會的
走著瞧 快來
-我排了很久了 -別擔心
女士優先
請
讓他們過
-很高興見到你 哥們 -你好嗎
我保證你會喜歡這兒的 茜拉 你好嗎
我覺得你很開心
你得放松 釋放自己
內特尼爾
你好嗎 寶貝 最近好嗎
看看你
跟強光一樣耀眼
你們在啊 快來
好吧 我的去跟主持人打個招呼 他認識我
快點 快進來 快來 快來
你好嗎
我的女士先請
85年的弗夫香檳 薩米
你要去哪
-你要去哪 我們才剛到 -知道嗎
-我不適合你 -拜托 才...
進去 我們痛快地玩玩
真的沒事 這些我玩夠了
高中時我是體操運動員 我最擅長的就是倒立喝啤酒
-你是體操運動員嗎 -難以置信
我這話有根據 你說你是體操運動員 我就問一句
就因為這個我才走開的
因為你緊張 不懂如何玩樂嗎
你的情商跟十五歲的男孩一樣
你覺得我想跟你約會
或者跟你回夜店嗎
-不會的 -謝謝 公主
-今晚到此為止吧 -拜托我們到此為止吧
-晚安 -再見
-祝你愉快 -再見 回老人院吧
當然了
天哪 不是吧
回來 等等 等等
-快吻我 -什麼 絕對不要
-我是認真的 -憑什麼 不要
趕緊吻我
我不吻 你太善變了
停
勞倫
-你在這 -斯蒂夫
天哪 又遇到你們
還真巧 真有意思
這是我男朋友 FDR
之前跟你們說過 他是外科醫生
沒錯
神經外科醫生 我是兒童醫院的系主任
真棒
-他是很棒 -別說了
-棒嗎 -孩子臉上的笑容
和每天早上你的陪伴都讓我難以忘懷
-我愛你 -我愛你 我也愛你 太有趣了
真倒霉
-我們真的很開心 -沒錯 是很開心
-沒錯 -跟她在一起
誰會不開心 她完美至極
-美麗 個性又優雅 -他對我真好
-你知道她以前是體操運動員嗎 -我不知道
-想不到吧 -是吧
他很喜歡
-我喜歡欲女 -是啊
你在單槓上也能做嗎
是啊 我們該走了
斯坦 跟你聊天很高興 我們得走了
我叫斯蒂夫 不過沒事
-很高興見到你們 -斯蒂夫 對
真高興見到你們
-真高興見到你們 -很高興
看那 輕輕吻一下手
-真好 -你真幸運
-我知道 -是啊
-再見 -那再見了
-好的 -再見 祝你們開心 西蒙
-我叫斯蒂夫 -好的 多謝
你說什麼 這只耳朵有點聾
我說 謝謝 謝謝你
用不著這麼煩人
想去吃點東西嗎
我知道街角有家披薩店
剛才那事 你總得跟我解釋一下吧
-好吧 你說得對 -對吧
-沒錯 -走吧
-好的 -好的
所以我收好行囊 跟他來到了這裡
六個月之後
他和小三被抓奸在床
他就不是我以為的那樣
-我犯了錯 -我不相信錯誤
好吧 對像你這樣的人來說
那個理論倒是挺好用的
正是陰差陽錯才造就了今天的我們
你就是陰差陽錯來跟我吃飯的 對吧
你現在還想回到亞特蘭大嗎
不 不想
你也陰差陽錯的干了這行 你喜歡你的工作
-我愛我的工作 -所以正是如此
就那麼一說
你真聰明
對經常泡夜店的人而言 很聰明了
-早上好 -早上好 長官
昨晚的姑娘不錯哦
-你監視我約會 -什麼 沒有 沒有吧
不 你監視了
好吧 很抱歉 我監視你們了
-我們約好的 -我知道
很抱歉 我只是突然覺得
你突然覺得什麼
我得弄清楚 我也不知道 很抱歉
要是我倆發生了點什麼 你想怎樣
-叫特種部隊來嗎 -不
-叫狙擊隊來 -不 不是那樣的
-要干掉我 -不 我只是
我們在慕尼黑的辦事處遭到
海因裡希的一名香港同伙的反擊
他叫伊萬·索洛科夫
這裡是墨西哥的監視文件
我們猜測他試圖
通過洛杉磯港讓海因裡希入境
聊天記錄顯示伊萬就住在洛杉磯
現在 去把他找出來
她肯定是失戀了
好的 你來通知國際刑警組織
我來聯系線人
我真的喜歡這個女孩
我也真的喜歡她
不 我是真的 真的喜歡她
-我也是 -你喜歡她
是 真心喜歡
-所以你不會退讓了 -不
好吧
那你應該知道
我們出去約會時 勞倫和我
我們
什麼
什麼 你們做了什麼
我們接吻了
唇舌交纏的無比美妙的吻
天哪 太棒了
你就是禽獸
兄弟 我們也接吻了
很特別的吻 應該還有下一次
我們走著瞧 怎麼樣
那就走著瞧唄
是啊 我們就走著瞧吧
別這樣 別鸚鵡學舌了
走著瞧
瞧著走
走著瞧
瞧著走
好 這是次實戰演練
所有裝備都准備好了 小伙子們
要有天線 紅外線
衛星監視 動用一切資源
我希望你們收集一切勞倫·斯科特的消息
-她的秘密愛好 -討厭什麼
什麼讓她開心 什麼讓她難過
密友 家人
每件事都很重要
還有她最近三個跟她睡過的人
她上周跟誰睡了
要我們把他們干掉嗎
要
算了
-算了 -不好意思 但是
這跟海因裡希有什麼關系
這是五級機密
只能向我報告
這次行動是頂級機密
-別讓國家失望 小伙子們 -收到
我們就是這樣
周五晚上 沒有工作
無所事事 感覺真好
就在西面 派對正酣
開到40邁 打開廣播
還有司機 幫我泊車
搖搖晃晃 走在路邊
街上小妞 對著我說
蒙蒂 我們做愛吧
這種感覺 神魂顛倒
就在今夜 引擎蓋上
女孩薄薄的裙子 穿著卡尼的男孩
所有黑幫 駐足觀看
你得獻上 你的身體
然後才能 拿錢走人
扔掉杯子 舉起手來
讓我聽到派對的聲音
我有點暈 這都因為
我們就是這樣
就在那南邊中央 比任何人都瘋狂
我們就是這樣
身邊的人 都想要你
我們就是這樣
讓我們來 翻轉音軌
回到以前 老派作風
我們就是這樣
所有的人 舉起手來
到處搖擺 盡情搖擺
如果你是 知名歌手
或是你想 當個玩家
對我而言 引擎蓋足夠
以前的我 非常卑微
但是現在 我很牛了
姑娘們我有錢了 好幾百刀
讓我聽到派對的聲音
若你來自 我們那邊
那你就會 明白我了
我們就是這樣
-這兒究竟是怎麼了 -沒事
很抱歉 打擾你們玩游戲
我們拿到了伊萬·索洛科夫的地址
我覺得你倆想出去走走了
當然了
閣樓酒吧 美女夜間出沒
我打頭陣 你殿後
不 我正想這次打頭陣呢 謝謝你
我總是第一個
你並不總是第一個
-你好 -我們是 伊萬的朋友
不 你先來 請
不 說真的 你先來
-百露香水嗎 -廣藿香
我喜歡廣藿香 真可愛
-不 我像 -你在那兒賭什麼了
你們好啊 撲克牌啊
伙計 我可是很愛撲克的
他可是贏了裡諾的金魚大師錦標賽
這是私人游戲
別跟我擺手 老大 你不知道我是誰嗎
他中午喝多了 現在還暈著呢
我說了這是私人游戲
我知道你是誰 伙計
-伊萬 -壞人
我們是卡爾·海因裡希的朋友
有個小問題
海因裡希沒有任何朋友
親愛的
彈匣 給我個彈匣
這種事也老要我幫你
胡說八道 伙伴 胡說八道
交出你的槍
塔克 趴下
趴下
你在這兒啊 我抓到了 是吧 伙計
不 我抓到的
當然是你了 伙計 干得很好
說 海因裡希在哪
我們可以考慮從寬處理 伊萬
我不會說的
好了 你等著去吃牢飯
穿囚服去吧
走
用個除臭劑吧 伊萬 你臭死了
博伊爾斯 緊急呼叫
波斯維 機密緊急任務
-怎麼了 -什麼
-怎麼了 -科林斯 我得去看醫生了
-嗯 -你呢
不 剛來了條情報
-收到 -好的
她給朋友崔希發了短信
說她需要聊聊因為她發福
解密部門認為這是說
她要發瘋了 長官
我不鳥你 我看到這個都他媽笑死了
-這太瘋狂了 荒謬 -波斯維 噓
然後崔希打給保姆
說有急事
這很重要 這真的很重要
這居然變成了我的大問題
上個月 我還在跟前任糾纏不清
這個月 居然跟兩個大帥哥約會
首先 請你不要再把前任當成對象
只是玩玩而已
你聽起來就像養了九只貓
天天在家編毛衣的女人一樣
你沒說過他們很帥
只是說還不錯
還不錯跟很帥可不一樣
-想看照片嗎 -是啊
好的
我不知道你還有照片 拿出來
-是吧 -跟他重口味愛愛
跟他肯定很重口味 而且會很臭
不是普通的做愛 我是說
男人的汗臭 好事啊
真是印象深刻啊 對你來說
另一個怎麼樣
滑過去 用手指
中央情報局監控室
天哪 他也很帥
我對你刮目相看了
真是太性感了 這個男人
你嚇死我了
-你還好嗎 -是啊
-身體上來說 -很好
他們是人 不是東西
你不擅長撒謊 知道嗎
是啊 你擅長
他們從沒跟我玩過這個游戲
既然都在這兒了
也許可以共享下資源
-不可思議的男生 -看來沒得選了
-請坐 -我留下
好 很好
我隨時都能履行朋友的義務
如果你要我去跟這兩個人做愛
試試那個東西
看看誰行誰不行
我假裝是你 他倆肯定分不出來
把頭發塞到假發裡
顯然我很忙 因為我是個母親
但我會從計劃表裡騰時間出來
因為我就是這種朋友
為什麼她要聽那老女人的
不知道
-你知道嗎 這沒用 -好吧
為什麼不弄個焦點小組呢
像你工作中那樣
你做焦點小組
我來當組長 像你一樣
-這其實是個好主意 -好的
這很好 我喜歡
所以我會問你關於產品的問題
-好的 -不是產品 是人
你告訴我喜歡誰 為什麼
我不知道 他們都很棒
真難取捨 是嗎 我現在就得回家
去清理鮑勃胡須上的塔塔醬
塔塔醬 一種調味醬, 淋在炸魚跟炸蝦上面
很可能還得清理他的睪丸
你還要跟我說這兩個男人有多棒嗎
有什麼不好的嗎
讓我想想 缺點
我想有
有一件事
FDR的手很小 像女孩一樣
跟霸王龍的小爪子似的
-太惡心了
說明他那裡很小
你知道那不是真的 你見過的
你在孟加拉國見過
你知道那不是真的
還有塔克是英國人
那是什麼意思
沒什麼意思
一樣的 他們打了個平手
所以我要你進入決策模式
而且要快點做決定
這是有趣 但又沒輪到我身上
所以我沒那麼大精力
好吧 知道我需要什麼嗎
-雙飛 -不 我需要截止日期
好的
所以我要給自己限定時間來做決定
-那很好啊 -一周就得做出決定
一周嗎
她在喬治亞州長大
喜歡在狗狗收容所做志願者
喜歡傳統搖滾樂
收集迷你卡馬羅牌汽車
什麼 在車裡嗎
賽車場
這太好玩了
你對這個有天分
這太詭異了 我爸爸曾收集過這些
沒有一輛像這輛這麼棒
但他從來不讓我開
我真不明白為什麼他不讓你開
她對我有魔力
他剛給我們的小鳥豎了個中指嗎
現在我得到了這個女人
天哪
什麼 沒事 排氣管而已
-哦 -踩油門啊 沖啊
她喜歡紅酒 薰衣草浴鹽
收集古斯塔夫·克裡姆的海報
古斯塔夫·克裡姆特 奧地利知名象征主義畫家
-什麼 -奧地利人 畫得很好
你從沒看過《吻》嗎 像這樣
<<吻>> 古斯塔夫·克裡姆特著名的象征主義風格海報
看過 當然看過
庫房
這是我所想的嗎
你是粉絲嗎
-古斯塔夫·克裡姆的嗎 -古斯塔夫·克裡姆的
他是我最喜歡的藝術家
這太不可思議了
-這些是真的嗎 -是啊
好 等等
-你認出這個了嗎 -是啊
-琴欲機密 一八九五年 -我曾經
-在書上見過 -預分離運動
古斯塔夫·克裡姆特創辦了維也納分離派 是維也納文化圈代表人物
你看這個二維和三維之間的張力
二維和三維之間的張力
-不可思議 -你怎麼知道的
這是我最喜歡的
水中女神 一九零二年
我的天 這太棒了
創新成為本質
對於德加斯和其他現代主義畫家而言
你可以看到新藝術派對他的影響
你知道他很提倡用手指作畫
什麼
通訊中斷了
有時為了融入畫中他會用手指畫畫
他 用他的
他會 他會
直接用手指在帆布上畫畫
為了
而不是用手來畫
有時他會用泥土和棍子
你知道 他用泥土和棍子
是嗎
要是他找不到棍子
-他會用他的小弟弟 -他會用他的
什麼
該死的 是誰在
那什麼 說得夠多了
讓畫自己去表達吧
我的天哪
那也太美了吧
真的很棒
真是不可思議
是啊
謝謝你
-哪位 -是我
-怎麼樣了 -他們都很棒 太棒了
我不知道該怎麼辦
太棒了 我馬上來
好的 調到五 把頻率往上調一點
你確定嗎 長官
這個波段可能有會議
愛國者法案
-怎麼樣了 -他們都很棒
FDR的眼睛很漂亮
你只想融化在他的眼神裡
太美好了 他讓我看到最好的自己
他真的挑戰了我
但他是那種來著不拒的 很圓滑的人
有時 我覺得
他除了自己誰也不關心
愛心寵物收容所
據說這裡是它們的避難所
但是 就是這兒了
-這太棒了 -它更像是我的避難所
-蕾貝卡 -那是誰
-貝蒂 -你說什麼
我根本想不到你這麼喜歡小動物
是啊 小動物和小孩
怎麼樣了
-過得怎麼樣了 尼克 -什麼
你對我知之甚少
我也需要時間對你敞開心胸
看得出來
怎麼了
-你怎麼啦 -你好 小家伙
-他太可愛了 怎麼了 -你還好嗎
-你可以打開籠子嗎 -一直都是啊
-好的 -好
縮成一團啊 你怎麼樣了 小家伙
它是波士頓梗
波士頓梗 19世紀時 以波士頓為中心的斗牛活動產生了波士頓梗犬種
我喜歡這些狗狗 你好啊
你好
他們太活潑了
我喜歡這裡
-你嘴裡有什麼 -好多狗毛
-是啊 -所以
我知道
太亂了
你要幫我挑一只嗎
你要收養狗狗嗎
你知道嗎 我覺得是時候
去擔負更多的責任了
這真是太好了
好吧
讓我們來挑一只最老最可憐的家伙吧
那塔克怎麼樣
塔克非常棒
溫柔 甜蜜 我們在一起非常開心
比我之前任何時候都要開心
但也許他太甜蜜了 有點太認真了
比較安全
是挺無聊的 聽著我都快睡著了
安全
我准備好了
-你之前拿過槍嗎 -其實
並沒有真拿過
好的 好的
我希望你別把槍口對准我 明白嗎
-明白 -太棒了
-肯定會很有趣 -不
這不會有趣
會很危險
看著
-伙計 躲開 -我的臉
我的上帝
伙計 別這樣
跟上
好的
神啊 我得戴上護目鏡 真是太緊張了
-安全 我們走 來吧 -好的
抓住他
-不能爆頭 -那是非法的
上帝啊
我好害怕
手榴彈
你覺得我現在怎麼樣
那家伙是誰
這只是個游戲啊
趕快走吧
上帝啊
-你看見我把它點著了嗎 -是的
那家伙突然間就冒出來了
你太擅長這個了 簡直令人不安
是嗎 這讓你感覺怎麼樣
如果我們國家被持彩蛋槍的人入侵了
-我會很安全 -安全
我試著掩護你來著 我開了幾槍
不過扳機可能是卡住了
-你得打開保險 -我試了
-哦 你是說這個東西 -是的 嗷
上帝啊 你還好嗎
哈哈 抱歉 我不該笑的
壞事發生的時候我總是愛笑
這並不好笑 我不該笑的
你還好嗎 你能走嗎
我很好 我很好
上帝啊 我感覺太糟了
沒事
-走吧 我們去找點吃的 -好的
你記得之前我說
塔克有點太認真了嗎
幾天前 我們去玩真人CS
他幾乎用彩蛋槍把一個孩子的眼睛打出來
而FDR 我們去了動物收養所
他收養了一只十二歲的 眼睛渾濁的老狗
這開始變得很奇怪
我忍不住想 是我讓他們變成這樣的
這把他們都搞瘋了 也把我搞瘋了
那你准備怎麼辦
做任何一個處在我情況下的理智女性會做的
-跟他們分手 -跟他們上床
性愛定勝負
謝天謝地 你終於決定了
性愛定勝負 這才是你需要的
你必須和他們兩個都上床
謝謝
怎麼了 這叫求偶 百度一下吧
我們有個約定
是的 我們有個約定
-我們有約定 -我是不會和她上床的
我也不會和她上床的
不管她怎麼引誘我
我們有紳士協定
我們是紳士
好嗎
哈哈 好的
-好 -太棒了
上帝啊
-幾點了 -我有點事
這個點我得去個地方
開啟全面戰略防御模式
你想怎麼辦
太棒了
-確實 -真好
會不會覺得這些蠟燭有點廉價
不會 我覺得它們很美
這真是個完美的夜晚
迪克 伙計
降雨
抵擋不住
我知道這是你計劃好的
我要讓大家都看清楚
破壞
你真的覺得你能信任他嗎
當然不能
-我相信你 -哇哦
-這太棒了 -是嗎
是的
-屋頂上有個泳池 -這個啊
這是為了治舊傷
我馬上就回來
-好嗎 -好
來吧 走開 開始吧
他進入狀態
上帝啊
這是一起破壞
抵擋不住 我知道這是你計劃好的
混蛋
我怒火萬丈 難以自控
這是什麼 這是幻象
你策劃了一起破壞
愛情聖手
FDR
愛情聖手
不是的吧
愛情聖手
麻醉針
麻醉針 再高三英寸我就死了
四英寸 好嗎
-野蠻人 -早上好 長官
閉嘴
上帝啊 真不敢相信你居然不信任我
我們都知道你放了莎黛的歌接下來會發生什麼
-她是個完美的歌手 -沒錯
你荷爾蒙激素全開 變身成色急隊長
-色急... -我還要提醒你
是你先淹了我的房子的
-那些蠟燭是火災隱患 -不
你只是擔心
勞倫的欲火被點燃了 不是嗎
說實話 富蘭克林
試試
好了
伊萬 我現在非常需要控制我的怒火
如果你能好好回答
所有無聊的問題 我會非常感激
不過你得迅速回答
老虎鉗 不是吧
沒錯 就是老虎鉗
真好猜 還是這麼安全又無聊
你去撓伊萬的腳
用你那個小小的 迷你的 微型爪子
海因裡希在哪 兄弟
他很快就會來找你們了
兄弟
你會死的
別擔心 你會是下一個
中央情報局外勤辦公室
洛杉磯港
關於喬納斯的事 我很遺憾
- 塔克 我想和你談談娜娜的事 - 好 今晚開誰的車去
- 我想今晚不行 -你不想我去?
不 只是...
我邀請了勞倫
哦...
不錯啊 打家庭牌 你以為你是誰?棋王卡斯帕羅夫?
不是這樣的 勞倫一直在問他們 你也了解娜娜
她一聽到我在約會 她就很興奮 勞倫想見她們
- 我不相信 - 什麼?
這個不是為了要贏你 他們是我的家人
- 他們也是我的家人 -但他們是我真正的家人
哇
當然他們是
我真傻
-天吶 -別管他 隨他去
你好
娜娜 這是勞倫
勞倫 這是我奶奶 娜娜
你就是那個一直在忍受富蘭克林的女孩
我帶了派
你知道廚房在哪
勞倫和我需要好好談談
這裡很漂亮 不是嗎
確實很美
-哦 這是FDR嗎 -是的
看那條一字眉
占據了整張額頭
我知道 他真可愛
-你好 多蒂 -這些人是誰
那是他的父母
他們在他九歲時過世了
我很抱歉
-他從沒跟我說過 -是啊
是起車禍
那天晚上他們去吃飯 然後
從那以後他就變得不同了
他變得難以信任別人
不過他肯定非常信任你
你是他帶回來的第一個女孩
我也有信任問題
他有非常大的藍眼睛 好像彈球
這樣他即使尿床了我們也不忍心訓他
娜娜 我們真不用在這個時候談論這些
-我們真的該談 -不不不
-該談 -不該
-必須談 -我知道
他穿著超人的裝束到處跑
那味道難聞死了
不過我們怎麼知道他會那麼當真呢
這小家伙直接從屋頂上跳了下來
有人誤導我了 好嗎
我們都會犯錯 這是我犯的一個錯
不過要記住 富蘭克林
這個世界上沒有錯誤
敬沒有錯誤
-敬沒有錯誤 -敬沒有錯誤
-好吧 你還穿過裙子 -那是因為
我以為那是披風
我們在錄這個嗎
我今晚過得很愉快
我也是
我喜歡那個一字眉穿背帶褲的男孩
-哈哈 -其實我
也許我喜歡他甚至超過喜歡你
他也喜歡你
我該走了
是啊
我應該做個紳士
好消息是 我可不是紳士
這可不妙
她讓我瘋狂
我們混在一起
從那時起
我們得到最好的愛
搖滾
甜美 甜美的愛
-嗨 -哦 上帝啊
上帝
-早 -早上好
你穿好衣服了 你要去哪
我要去上班
我還以為我們可以一起做薄煎餅什麼的呢
你喜歡薄煎餅嗎
我超愛薄煎餅 我真的喜歡吃薄煎餅
誰不喜歡薄煎餅呢 除了瘋子
瘋子
我得去上班了 我有個會
非常早 我真得走了
是啊 挺好
我也 我也有個會議
-好吧 -昨晚真是
-厄 真是 -難以置信
太瘋狂了
是啊
為了... 謝謝你
為此謝謝你
我真得走了
出去時記得鎖門 或者別 我不知道
你又不會偷東西 真不知道為什麼說這些
再見
崔希 我和他上床了
-和哪一個 -FDR
太好了 你感覺怎麼樣 還能走路嗎
小手 不是問題
我早告訴過你那不是問題
感覺怎麼樣
絕佳 比絕佳還好五倍
我不知道該怎麼辦
我今天下午還要見塔克
不過昨晚過後 我有點無法面對他
不不 他們不是一直這麼對我們的嗎
你以為葛羅瑞亞·斯特姆被關進監獄
你就可以為所欲為了嗎
我不這麼想 跳脫出來 你能擺平
我會下地獄的
你不會的 即使你去了
我也會去接你的
好的 幫我留杯酒
你有昨晚的監視錄像嗎
我們什麼也沒錄到
啥也沒有
錄像帶卡住了 所以
蠢貨 現在已經信息時代了
-沒錯 能把錄像給我嗎 -可以
說真的 你不會想看的
想不想看我說了算 非常感謝
你看過嗎
只看過一次
好的 發生了什麼
福斯特探員進入了住所
-好的 -是這樣
-然後呢 -哈 哈
博力
-然後他 -博力 接下來怎麼了
他進入了住所
我明白了 伙計 我完全明白了
謝謝你 伙計
睜開眼睛
我在飛
傑克
嘿
-嗨 -瑪雅
今天是周二
我的停飛日
對 沒錯
只是
瞧
我真的不能這麼做
我遇見一個人
抱歉
好吧
我是怎麼了
你完全沒有自控能力
塔克 我沒想到這個 好嗎
是她先開始的
當然是她先開始的
你展示了你歡樂的大家庭
這就像給女孩看到A片 不是嗎
你違反了協定
忘了什麼協定吧 這不是游戲
-我關心勞倫 -太好了 你也有感情
-三十歲時候就發現了 -塔克
-怎麼了 -我和她睡了
我知道的一清二楚
睡了 我睡著了
這在之前從沒發生過
好 他打家庭牌 所以我們也可以 對不對?
- 對 - 好 那就打家庭牌
- 我不知道你什麼意思 -意思是去找個家庭給我
好 所以你們都有別名 都有自己的故事
引人入勝的逸事
是嗎?奶奶 當你講我如何從
井裡就出那些失明兒童的時候
如果你能留下幾滴眼淚 我再給你額外加50元
女士們 下午一點見
我很高興約你約的這麼唐突你也來了
我很高興來這裡
他們絕對會喜歡你的 你也會喜歡他們
- 我很興奮 - 我也是 天啊 你太漂亮了
他們應該到了 介不介意我打給他們?
- 沒問題 - 好
- 好吧 -你很美
准備好了
- 嗨 -她到了
- 你好 -你好
他們應該三分鍾前到的
我不明白 他們應該到了的
-總之他們未到 - 好吧 讓我看看出了什麼事
- 終於見面了 - 是啊
哦 廢話
- 他告訴你了嗎? - 什麼?
- 他名字塔克的由來 - 沒有
不是他真正的名字 很少聽到塔克對吧
- 是啊 - 他來了
你爸爸在告訴我你綽號的由來
嗨 兒子
嗨 老爸
-嗨 - 最近怎...
哦 我的...
真爽
對 我們講到一般 有天塔克走出來
詹姆斯·門羅小學
他那時10歲還是11歲 穿著條裙子
掀起條裙說“看 我把我的淘氣小弟弟藏了起來”
所以就叫 塔克
“我要搞自己 我要搞自己” “這個小孩怎麼了”
不過都不要緊了 塔克重新喜歡女人了 我們為他驕傲
- 終於 - 有一段時間他身邊全部都是男人
沒錯 來來往往
男搞男
來吧 男孩子 來搞吧
我們應該點菜了
勞倫 塔克是個好哥哥
- 他是 - 他在我變成蕩婦之前救了我
他救我之前
村子裡的人都叫我做“公廁”
- 就是淫婦 - 好的
你在哪找到她的?
你的胸部為啥這麼凸?
聽說是假的 不過看起來是真的
- 塔克說是假的 -什麼
- 我沒說 我不會這麼說 -胸部
- 真的好想摸摸他們 - 我不會這麼說的
- 你有 你為啥撒謊 - 對 不過他們看起來很好
- 沒我這麼大 -等一下 有服務員嗎
我忘記了其實我有事要做
很高興認識你們 不過我要走了
- 那你要外賣嗎 - 不要了 謝謝
等等 我可以要你的手機號碼嗎
- 天啊 - 勞倫
- 轉去6號 -正在轉
-對不起 - 那是我人生最離奇的五分鍾
對不起 那些人不是我的父母
- 你在說什麼 -他們不是我的父母
- 他們不是你父母? - 不是
我想讓你覺得我有一個美好家庭 我請人做了這場戲
- 你請人? - 是的
- 你請什麼人 - 演員
塔克 這真的很離譜 我不知道該說什麼
我沒有父母 我沒有家庭
- 什麼 - 我以為那會加印象分
所以我請了那些人 我以為很正常...
但是你有個家庭 你有個兒子
對
事實上我和喬的關系很差
真的很差
他小的時候 關系很好 他很聽話
他很愛我 然後他長大了 我現在已經不懂怎麼接近他
他不想我和我共處
我不想你知道 我怕尷尬
所以我請人扮我的家人 我以為很正常
如果你要走 我完全理解
如果我是你 我也會走
- 但是我認為我需要講出真相 - 塔克
我本來很期待今天
今天發生太多事了 我想我該走了
勞倫 我真的很想安全送你回家 喬已經在路上了
讓我去接他 然後我送回家
- 好 - 謝謝
媽媽 我來了
嘿 斯博力 你好嗎 來抱一個
你好
這是我的朋友 勞倫
我還以為富蘭克叔叔是你唯一的朋友呢
誰是富蘭克叔叔
那是 哈哈 恩
他是對的 他是我工作上唯一的朋友
勞倫是我的新朋友
-你好 -你好
你們今天下午准備做什麼
我工作上需要一點幫助
-你們正好能幫上忙 -不要
-是嗎 -聽上去很不錯
-舉起手來 -不
有一個女人
她對我施展了魔法
轉到六號監視器
勞倫 再見
你好
有一個女人
他利用了孩子
也許我們也可以給你借個孩子 借一天
-你有路子嗎 -有
不
她對我施展了魔法
我今天過得很開心 謝謝你
我也是
晚安
我不在乎反復無常
進來吧 進來
你不會想看的 上帝啊
我不在乎反復無常
接五號攝像頭
-他們人呢 -接三號
塔克 我們得談談
一會兒
完蛋 他把攝像頭全搞壞了
接四號
七號占線
不能這樣
但感覺太誘惑了
完蛋了
是的 完蛋了
塔克
塔克 塔克 抱歉
我不是這種人
我知道你是哪種女人
所以我才徹底愛上你
該死
那邊英軍入侵了吧
就是這麼回事
-我感覺跟焦慮症發作似的 -呼吸
吸氣呼氣 過來坐下
你覺得有沒有可能同樣愛兩個人
愛 可能
愛上 不可能
你不知如何是好的時候怎麼辦
我問鮑勃
你老公 鮑勃
-你家鮑勃嗎 -沒錯
當然 我知道他又肥又可笑
但他還是我的糟老頭子
我喜歡跟他在一起
-媽媽 你會修這個嗎 -寶貝
不要選擇好點的男人
選擇能讓你變得更好的男人
-對不對 -對
我愛你
騙女人上床很犀利的表白
好極了 干得好 漂亮
我沒指望你能理解
為什麼不直接認輸呢
我沒輸
我進展一直很順利
直到你頂著烏黑秀發露著潔白的大牙出現
一如平常
別忘了 是我先發現她的
沒錯 但她愛的是我 塔克
她愛的是我 你總慢一拍不是我的錯
我慢你一拍
是因為我要給你收拾爛攤子
你知道嗎
勞倫選誰我管不著
但是 你我
-什麼 -到此為止
我已經跟科林斯申請轉調了
勞倫 你好 還好嗎
我很好
-好 -你有時間嗎
-不 不 我就在上班 -是嗎
沒什麼忙的 說實話 有點無聊
你知道第三大街那家新開的店嗎
知道
能在那兒見一面嗎
我半小時之後到
好的 午飯見
十分樂意
-一會兒見 -好的 寶貝
-再見 -再見
她給你打電話了
我該走了 伙計
我也得收拾東西走人
幸運水瓶
不管怎麼說 她都是個好母親
干什麼呢
看塔克昨晚的錄像呢
這一頁該翻過去了 伙計 她走了
好吧 迪克 見時再見吧
今天我真的很開心 謝謝你
-我也是 很開心 -是的
我
-往回倒一倒 -對 那
-放大 -那裡嗎
不 不 背景那裡
定位然後放大
是海因裡希
他出現了 我得去找塔克
你打電話給我 我真的很高興
真沒想到 很出乎意料
-是嗎 -是的
我就喜歡意想不到
是嗎 老天 我不喜歡
通常會比較糟糕
老天
FDR 你怎麼
抱歉 塔克 這是我朋友FDR
FDR 這是塔克
你好 認識你很高興
認識你很高興
-你是英國人嗎 -是的
太不幸了
-什麼意思 -沒什麼
你的手 很淑女 不是嗎
-很強勁 -很淑女
很強勁
很淑女 感覺像握著一塊三文魚
抱歉 我得去...
稍等一會兒
幫我點杯酒
我馬上回來
好堅硬
-你好 -崔希
他倆撞上了 你快來 我快不行了
跟你說了別腳踏兩只船
什麼
你無法像男人那樣
願賭服輸 是不是
海因裡希現身了
他就在洛杉磯 我們得馬上行動
你真行 真的
我得向您脫帽致敬 真行
-聽我說 -把你的手拿開
我沒...
-塔克 塔克 -把手拿開 伙計
行嗎
-行 好吧 -你去哪 你去哪
你可以的
你是個自信的女人 能處理好突發事件
我要暈倒了
這東西一直在我門牙上嗎
徑直走出去 告訴他們你的決定
他們很理智
也許能成為朋友
說不定就握下手
咪咪上全是汗
在坎大哈我就該找機會干掉你
什麼 你開玩笑嗎 伙計
要不是我你在坎大哈早完蛋了 伙計
我是你唯一的朋友
朋友
-你們倆認識 -勞倫
-你們倆認識 -是的
這算什麼 打賭嗎 游戲嗎
看看誰先搞到女人
-不 不 不 -勞倫
-聽我解釋 -聽我解釋
-我是真心 -不 事實上你
-勞倫 聽我說 -閉嘴
我這麼相信你
勞倫 勞倫
事實更糟 他們倆認識
-什麼 -我不知道他們倆怎麼會認識
我出來之後 他們說他們是朋友
給 喝點這個
老天 這是什麼
伏特加果汁雞蛋酒
算是伏特加吧
但裡面肯定加了蘋果汁
或者其他什麼東西
我跟個傻子似的 還以為他們真在乎我
能不能快點離開這
好 我們就去酒吧
怎麼回事
-老天 -怎麼回事
抱歉 有什麼我可以幫忙嗎
-快把鑰匙給他 -我要是不是車
是你男朋友們
別跟我說話 伙計
以後再也別跟我說話 別
那是莎黛
不排除是莎黛 哥們 上帝
-瞧瞧 -開揚聲器
好吧
勞倫 為剛才的事
我真的真的很抱歉
勞倫 我是FDR
剛才的事真的很抱歉
你能不能閉嘴
說不定她是想跟我說話
那她怎麼沒打你電話
-我怎麼知道 -閉嘴
你閉嘴
-勞倫 -不 你倆閉嘴
你們兩人來聖佩德羅的22號倉庫
不許帶武器
否則我就殺了你漂亮的女朋友和她朋友
如果一英裡內我看到任何警察
你就准備給她收屍吧
給你一個小時
如果我們去倉庫
咱們都活不了
那是什麼
GPS 我在她身上放了跟蹤器
你竟然在她身上放跟蹤器
-我就是放了 你沒放嗎 -沒有
我才不會在她身上放跟蹤器
太不道德了 我在她手機上放的
-開車去 塔克 -沒問題
-謝謝 -她在威尼斯路東向行駛
-別搞砸了 -你別搞砸了
別再重復我的話
FDR 目標不動了
相距一英裡
塔克 不對 確切地說是0.8英裡
靠近點 我直接跳進車裡
不行 路太窄沒有角度 你只能從斜後方跳過去
行 靠近點就好
不 你干什麼 不
-崔希 -搞定
該死
快開車 混蛋
怎麼回事
我坦白 我不是旅行社代理
-是嗎 -我不是游輪船長
該死
老天爺
老天
你來開車
姑娘 我見識過你開車 握好方向盤
我不開這種車
-調頭 -該死
塔克
想死你了
我就知道 我也想死你了
-愛死你了 哥們 -我也愛你
我們來了
老天 我成電燈泡了
下午好 我是蘇珊·沃什
現在為您直播
-媽媽 -什麼事
那是爸爸嗎
-他們要去哪 -310高速南向行駛
那高速路沒修完呢
三百英尺 二百 沒路了
我希望你能原諒他 勞倫
他是我認識的最好的人
胡扯 伙計
你們倆才是天生一對
真的 你倆才是一對
謝謝 塔克 她已經選擇了
沒有 我沒有
-你沒有 -你沒有
什麼
不 我是說 我是做了選擇 但是
鑒於發生的一切 我覺得
塔克
-是防彈車 -車頭燈
打車頭燈
2006年後款型都是車前安全氣囊
-你還好嗎 -還好
很好
我沒事
好吧 去開個房吧
我們不清楚事故緣由
我覺得他不是旅行社代理
該事件涉及德國恐怖組織
和兩名聯邦調查員
我給您檢查一下吧 先生
不用 我很好
我本想告訴你的 所以才約你出來
恩 沒關系 我
沒關系 沒關系 我能理解
-好 -沒關系
喬知道嗎
不知道
不 還不知道 但他馬上就知道了
好吧
我該 我可能該 我該走了
好的
好
保重
塔克
我會做好善後的
謝謝
沒什麼
咱們 咱們辦公室再見吧
不
戰場上見 伙計
-來 -來
-我愛你 -我也愛你
-你永遠是我的親人 -你也是
多保重 好好照顧她
那
我把這些都合計起來
把比分加起來 結果是
不許再想了
你要讓我後悔做的決定 是不是
用你的後半生考驗我吧
看到了嗎 我贏了
我贏了 看到了嗎
跟你說什麼來著
開心嗎 好 去穿鞋吧
你沒記住我的話
哥們 能跟你簡單說幾句嗎
就這樣 站好
一個勇士曾告訴我
我幫你打掉了你的弱點 所以才痛
再見 弱點
弱點被打掉了
去吧 跟小伙伴說會兒話
這麼說你不是旅行社代理
不是
這才是我
你好 我是凱蒂
你好 我是塔克 見到你很高興
-塔克 -對 是的
見到你很高興
-你餓了嗎 -有點
出去吃個飯怎麼樣 家庭聚餐
好 好的
好的
好啦 寶貝 該走了
你好
寶貝 你在用無線電降落傘 是不是
是的
它是用的高強度纖維和三重安全裝置
所有指標都是滿分
老天 最愛聽你說我聽不懂的話了
奶奶明天的晚宴
別忘讓塔克叫上凱蒂和喬
奶奶明天的晚宴
你是在跟奶奶講話嗎
不是
跟他說了嗎
-這就說 -祝你好運
我愛你 寶貝
-我愛你 寶貝 -再見
我要給你辦史上最棒的單身派對
你確定咱們要這樣嗎
我什麼時候給你帶錯過路嗎
-哥們 -什麼事
我向勞倫求婚了
你當我伴郎吧
-快助跑跳 -你沒問題
我知道你跟她睡過什麼的
有點尷尬 但是
別擔心 勞倫甚至連
我只是覺得老天很公平 不是嗎
什麼意思
我一直想告訴你
我跟凱蒂上過床
就一次 很久以前 你們倆還不認識
你睡過我老婆
不是 你那時還不認識她
你睡過我老婆
很久以前的事了 哥們
我都沒有睡過勞倫
-什麼 -我沒跟勞倫上床
沒有 我只是讓你以為上過床
讓你嫉妒
你從沒跟勞倫上過床
你睡了我老婆