"媽媽，我可以跳舞嗎？"
"當然可以，乖女兒"
"媽媽，我可以談戀愛嗎？"
"當然可以，乖女兒"
"如果月亮反射在水中"
"媽媽，我可以繼續跳舞嗎？"
"當然可以，乖女兒"
"如果他在黃昏時求婚呢？"
"媽媽，我該怎麼回答？"
"當然可以，乖女兒"
看看你！真漂亮！
看這裡！大家準備好沒？
笑一個！
等一下，不好意思
誰說照相一定要笑？
我知道不是你規定的
但這樣看起來好假
不如隨性一點
自然一點
我想這樣就OK了！
這次拍照真好賺
乖女兒，有看到那個男人嗎？
他一直盯著你耶
別碰，我加了橘子香味
你嚐得到味道嗎？
他在看我嗎？好吃！他眼睛很迷人
友善又迷人，上吧！
好，我去了！你真的要去？
-真的！ -好，上！
寶貝
-不要那樣 -哪樣
-你知道的啊 -其實也還好啦
你緊張時會發出喀喀的笑聲
是蠻可愛啦，但有點…
天啊，她走過去了
她只扣從鏡子裡看得到的扣子
至少她現在會刮腿後面的毛
-嗨 -嗨
沒問題
-沒問題 -對
完了，毀了
嗯，…
妳今天真的很美
來照相吧
這次要擺好姿勢
應該來張大合照
等等，美妮去哪了
怎麼不見了
美妮，妳在哪？
我在樓上跟哈洛叔叔的姪子一起
那個直腸子記者？
等一下，我叫大家一起聽
擴音怎麼操作
-按"免持"鍵 -我知道
"免持" 找到了
-美妮，我們都在這裡 -嗨
情況如何？
很好
-很好 -好！
除了一個問題…
…他的熱狗包太長了
你們在野餐嗎？
-什麼？ -不是
最近很流行不割包皮
我前男友也是包皮過長
我喜歡，感覺很富戲劇性
當"它"出來時，你會"哇"
喂，這是你的婚禮
好吧
女兒 重要的是他事業有成又有教養
而且你的胸部也是一大一小
謝你喔…媽
天啊
他不是跟老婆復合了嗎？
噢，不會吧
美妮，恭喜你的第一個婚禮
祝生意興隆，乾杯
好
來點百里香，代表希望
薰衣草是回憶，但外婆喜歡金盞花
她說可以回想起快樂的事
我好想跟你做愛
下首歌前要停酒上菜
大家準備好主菜
謝謝
現在沒空
那個唇紅齒白的樂手如何
嗯，我工作時他來探望我
真體貼
他和員工都很熟
我可能搞錯了
我以為他是那種追你追到手
又跟你好友上床的爛人
不，媽，他很好
我得掛了
我穿了雙新鞋在上班
難怪會打折，我腳快痛死了
晚點再聊，我愛你，拜拜
美妮
片名：老娘說了算
"日子總要過，沒人會抱怨"
"一切都順利"
"媽媽說過 總有這一天"
"無憂無慮 總有這一天"
你沒有留言
"腳步放慢 總有這一天"
"誠心誠意 總有這一天"
"噢，媽媽說過 總有這一天"
"不需解釋總有這一天"
"一帆風順 總有這一天"
"如同找到最後一塊拼圖"
"我一定要記得 總有這一天"
"噢，媽媽說過 總有這一天"
是誰提議做韓式水療？
是我，媽，怎麼穿高腰褲？
哪裡不對？
很老土
很像醫院裡
受傷的病人穿的
這內褲可以改善女性線條…
修飾腰圍，拉長腿部
總比卡在股溝裡 完全撐不起屁股的丁字褲好吧
六十大壽時我們要你煥然一新…
送你最流行的衣服
幫你辦個小小的生日派對
溫馨、高雅
慶祝你人生嶄新的里程碑
不，絕對不要
我不想討論這個話題
遲暮之年，沒啥好慶祝的
媽
不過我找到了很棒的蛋糕食譜
你看吧
按摩要脫光喔
脫掉所有衣服
不，哎，不要
是誰說要來這裡的？
誰以為我會喜歡這玩意？
你的鬼主意
稍安勿躁
嗨，親愛的
好
我很擔心你
我沒哭，媽，我沒事
這只是穴位反射
-你要哪種油？ -什麼？
你愛用哪種油？
噢，那你都愛用哪種油？
-媽！ -什麼
我們只是在抬槓
不…
這老骨頭需要好好放鬆一下
不，她需要搞一下
嘿，等等，你…你想做什麼？
嘿，那是我的頭
沒問題啦，要大力還是小力？
媽的！
天啊！
女孩們
她跟小賴復合了嗎？
她不想談這件事
嘖！以為三年前小梅婚宴他放你鳥
我們就早擺脫那個自戀狂了！
放我鳥？
不會了，他現在搞上我前男友
天啊！
她男友是同性戀？
不過是分手又不想傷感情的理由
那些男人配不上你
你為什麼總令我難堪？
-我沒有 -有，你有！
愛情是開心的，不要太委屈
我知我蠢，夠了…，真對不起
欸，她媽緊張到屁股都僵了
你是家裡的心理醫生
我們該怎麼辦呢？
她專門招爛桃花
都同性戀的，已婚或是變態的
別管她啦
不要害她沒自信
她和糟老爸相處的時間也不多
媽，別管太多
你說得對
我不插手，讓她自己想清楚
好
我可以幫她找個好男人
不！
都什麼年代？你父母也沒這樣
可能父母做媒也不錯
你這樣做是…
想逃避你快到的生日
才沒有
希望她有好歸宿也有錯嗎
總好過她一直挑到爛男人
二十年後就沒市場了
瑪姬
我不想她老了沒人要
我終於想通了
我放棄找男人了
看看媽的情況
她也單身，但活得很愉快
我要以你為榜樣，媽
變成和你一樣
美妮，你以後一定會感謝我
好吧，成人交友網
超過一千四百萬會員
"交友"，聽起來不錯
友情是愛情的基礎
-噢~天啊 -庫柏，等等…
太扯了
別吵！
不要再吵了！
庫柏，別吵
很樂意為您服務
客服人員嗎
我的電腦當了
剛才我想上網買東西
為什麼要知道我上哪個網站
天啊
-噢，對不起 -啥？媽的！
喂，請問是奇魔交友嗎？
性變態或同性戀請迴避 暴露狂、戀母狂、性向不明勿回
不喜激烈份子，虐待狂，大男人
一字五元，沒問題，沒要寫很多
來第二段開始，〝慢性皮膚病
尋找懂工作價值的人…
…暴發戶也行〞
奇魔交友 母親為女兒找尋終身伴侶
普普風，這個好
我喜歡
通緝年輕單身男子
有戀愛經驗極佳
噢，我要刊登徵人啟示
我需要真愛
你一定是韋戴菲女士
很高興認識你
讓我跟你女兒交往吧
我血糖過低，所以吃得快
不然的話，我的血糖會驟降
男女間相處之道是什麼？
你牙齒裡是什麼東西？
來點聯想？我說婚姻，你說…
-我說婚姻 -不，我說〝婚姻〞
我說婚姻
我不是這個意思，我…
-我 -是我
是我
我對堅果類食物過敏
謝謝，很高興認識你
非常感謝你
真的很謝謝你
我一說〝婚姻〞，你想到什麼？
王薇薇婚紗
"刊登徵人啟示"
"我已和男友分手"
"號外，號外"
你的名字是？
-阿比 -阿弟
我己經〝硬〞了
你說你幾歲
我是麥醫生
對不起，我正在忙
我見到你的徵友廣告
我是心理學家，希望可以幫你
作為一個母親，你應該學習…
讓子女自由成長心理療程
嗨，我們有約見面吧
是的，噢
對
對不起，醫生，恕我無禮
我把名片留下
真是感謝你
不管你是誰，謝謝你
再來一杯
不喝幾杯的話，真難繼續下去
這麼糟嗎
糟
糟到爆
我很欣賞你勇於追求老少配
我？
不是
老娘我死會了，我是在幫我女兒
你見這些人是為你女兒？
對
她可以接受嗎？
你可以回去彈你的吉他了
她不知道吧
事情是…
要不是美妮在人生交叉點上
又跌了一次，我不會插手
她是一個很脆弱的人
你明白嗎？
她很純真，也很被動
我平常不愛干涉
我是一個正常的老媽
對，但愛過頭了
但搞不好我也會這麼做
對不起，我是傑森
我等很久，快要回去工作了
你家裡有誰？
我爸是工程師，但很想當建築師
噢！
我從小就喜歡老建築物
我明白
我成了我爸夢想中的建築師
噢，真好，感謝主
要幫你點菜嗎？
我不太餓
來份義大利小菜吧
味道一流
還是來兩客吧
一瓶義大利紅酒
如果你想喝的話，我沒問題
是，我堅持
你為什麼找不到女朋友？
我是個工作狂
現在全心打拼事業
我交過女友，但沒適合的
她們其實都不錯
對，都算不錯
對
你會講義大利文？
不，只是假裝會
我好想學
美妮廚藝非凡
她想去義大利來趟美食之旅
我原本打算秋天去
真的？
但剛好正忙
我公司要慶祝十週年
噢，那你需要辦外燴的人
那是行動的好時機，對吧？
你真積極啊，詹姆士龐德？
那當然
好高興認識你，戴菲
是我的榮幸，傑森
我喜歡穿小圓裙的女人
不是所有人穿起來都好看的
謝謝你
-再見 -再見
再見
天啊，搞定了！
優勝者是？
第十七號王老五
他？
是
我覺得他不誠懇
不，他穩重，負責和成熟
他眼神很空洞
並不會 不然你說選誰？
你覺得哪一個比較好？
-我 -什麼？
我喜歡你，我有預感會喜歡她
也許我應該見見她
恕我直言
你魅力非凡，人見人愛…
所以你是最糟的人選
我不是要找一個情聖
不會找個型男樂手玩弄她 我要的是終身伴侶
我最喜歡刻板印象
樂手一定會讓女孩傷心
我還有其他刺青
你是一個好人
祝你生活愉快
但我要替女兒設想
可能你不知道什麼對她最好？
你說什麼？
好吧，可能你知道什麼對她最好
我想很有可能
很高興認識你
我也是
"媽媽說我是美麗的"
"我會找到真愛"
"但她沒說 真愛是短暫的"
"但她沒說 真愛是讓人傷心的"
美妮，看
是小圓裙，像迪士尼的米妮
我不確定我喜歡
你想說你不喜歡吧
-試試吧 -為什麼？
老娘說了算
可能會有意想不到效果
我覺得…
你應該穿這個去工作
工作？我常打翻東西
-試試吧 -好吧
真是好看
根本不適合我
亂講，很適合你
比較適合你吧
好像文英阿姨的衣服
胡說！
我知道了 我買給你
我不喜歡，上班穿很扯
不
"每個人都夢想過天堂"
"沒人知道天堂的面貌"
"事實是，每次看到你"
"我就看到了天堂"
對不起
這是我家祖傳秘方
很棒！大家都該嚐嚐看
我喜歡那些蘭花
是嗎
謝謝你
沙嗲很香，你加了什麼？
加了茴香，對不起，我在忙
巧克力位置放錯了
噢，不可以
換個位置就可以對準那扇門
謝謝
很不錯
你喜歡那棟建築物嗎
我覺得太單調了
我是建築師傑森
美妮
幸會
媽，快聽電話
噢，喂
-哈囉？ -媽，是我
有個男人向我搭訕
是嗎？
他是建築師，我們約週末見面
是嗎？
我好興奮
美妮，真是太好了
對啊，媽，他很有型 太神奇了！他喜歡那件小圓裙！
媽，謝謝你喔
乖女兒，運氣真好
-你最棒 -是嗎？
-我愛你，再見 -再見
是
喂，傑森，我是詹姆士龐德 打給我，有人稱讚你哦！
"媽媽說 以後還會有這種日子"
"媽媽說，媽媽說"
"那天去散步，一切都美好"
放心，我剛到，正走過來
別擔心，我來了
對不起
不，他們沒有生氣，等一下
他們可能只是肚子餓
給他們陳幸妤婚禮的春捲
連勝文婚禮的醬汁
我現在進來了，再見
"婚禮的鐘聲為大家而響"
"除了我之外，但是我不擔心"
"媽媽說 總有這一天"
"有人會看著我"
"深情的看著我"
那裏有靜電
你可以再說一遍
那裏有靜電
是因為空氣濕度不足…
所以電離子不平衡
雪糕可以減少大部份靜電
我很愛雪糕，但來不及了，抱歉
刺青很好看
要什麼口味？
給我你最愛的口味，如何？
不如買你最愛的口味吧
好，我要布丁雪糕
不，我要巧克力花生雪糕
很好吃，但花生會掉滿身
算了罷
我還是選巧克力花生好了 綠色包裝上面印日文的那種
謝謝
我永遠交不到女朋友
我感到絕望
你失去席拉，那已是陳年往事
但記憶猶新
就好像留下一道疤痕一樣
為何沒人告訴我她不開心？
席拉為何不對你說？
大家都討厭我
不如把約會都改到星期一吧
不要，已經試過了
星期二和五都試過了，也沒幫助
不如多認識新朋友吧
…學學東西，參加讀書會
我有玩過徵友
很好啊，很勇敢
簡直是惡夢
讓我比上次更想自殺
為什麼會這樣，史都華？
有個母親為女兒登徵友廣告
為女兒徵友？
有些人真的不適合做父母
她令我無地自容
我敢保證
她的女兒一定很失敗
我問她，為什麼我不能見她女兒
因為你不太適合她？
她說，〝因為，老娘說了算〞
你有沒有搞錯
你什麼時候要告訴她
有必要嗎？她開心就好了
誰知道？
這建築師可能是她真命天子
上帝沒空，所以創造母親
那是我們送你的卡片上寫的
別告訴她，否則我們麻煩大了
我們已經很多麻煩了
你每次都很戲劇化
好像小學生在學演戲
噢，天啊
嗨，乖女兒
噢，媽
我在附近，所以順道過來
媽，你人來要先打電話
我今晚有約
很漂亮，你確定要穿這件？
你以前很喜歡啊
要不要搭配其他的看看？
-為什麼？ -好吧，不用
這就對了，看起來真漂亮
扣子是不是要扣一下
不，我喜歡這樣
你這樣看起來很飢渴
對，我就是很飢渴
好，當我沒聽到
你頭髮要怎麼弄
我已經弄好了
是，是
你在烤餅乾嗎，真細心
不，我只是想讓屋裏有餅乾的味道
媽，現在六點五十，他七點到
-妳該走了 -好，我懂妳的暗示
不是暗示，他來了，妳快走
好
玩得開心點
盡量表現你自己…
但別太刻意，我知道
我愛你
保持神秘感
我愛你 我就快瘋了
-還有一件事 -我要開門了
戴上它
外婆的鑽石？
幫我戴上吧
我知道他來了，放心，去吧
這條特別的項鍊，從不讓我們戴
很特別，謝謝
什麼？
希望給你和建築師好運
記得跟我和姊姊報告細節
明天和他約會完之後吧
-明天？ -是
今晚我跟另一個人約會
他會帶我去聽音樂
-你相信嗎？ -不可能
我才要放棄，上天就安排兩個男人
-太好了 -真好
這就是人生奇妙之處
拜拜
回去！
回家去！
嗨
要這個還是玫瑰
謝謝
進來
-餅乾？ -對啊
真棒
對
人生有很多目標…
可能很少人會明白
看一眼他是誰就好
然後就回家看電視
先生，快點！
好
去吧
好
來吧
很好
來吧
一切OK，我在哪裏啊？
天啊，噢，我可以開導航系統
歡迎，請說出目的地
月神音樂社
你要去的是公園大道
公園大道在哪裡
向北走2.4公里，再右轉
北邊在哪裡？ 不能說左右嗎
天啊，你在說什麼
簡直是廢物，真沒用
死機器，聽到沒
對不起，指令太大聲
大家準備好沒？
是！
讓我們為美妮彈奏一曲吧
先來個E大調，好嗎
一，二，三，四
再來轉A調
莫莉，非常好
對不起
如果我員工有事，我也會幫忙
只需要二十分鐘
他們學會了E大調之後，進步很多
好，我很快就回來
彈得不錯，小尼
大力一點
彈得緊湊一點
非常好
-真的？ -對啊
謝謝，老師
其實，我喜歡唱歌
我的家人喜歡唱歌
我一直想學鋼琴
但我媽養我們很辛苦，很難開口
來
什麼？
什麼啦
再彈一些吧，你彈得不錯
-真的？ -真的
沒有很好啦，還過得去
試試
-這樣嗎？ -對
好
-這裡用力一點 -是
我們中段會碰上
一直彈到這裡
對不起
不如我坐近一點
無所謂
好吧
你會不會用"小叮噹"白癡造句
一人做事一人當 小叮做事小叮噹
好冷的笑話
不，很有趣
我家到了，進來吧
我喜歡，很舒服
謝謝
很溫馨
三，二，一，起飛！
我已進入軌道！
來吧，小連
回來
上床時間到囉
你是誰？來自哪個星球？
她是美妮星的美妮
這是強尼星的小連
嗨，你好
你有ㄇㄟㄇㄟ
我有什麼？
我有底迪，你有ㄇㄟㄇㄟ
喂，放過我們吧
可以看看嗎？
小連！小連？
爸！
嗨
這是美妮
喬治，很高興認識你
很高興認識你
噢，對不起，太空塵
不要緊
對不起，通常都只有男生
強尼很久沒帶女生回家了
我被兩面夾攻
對不起
走吧，他們很無聊
我不要
你午餐吃了什麼？
義大利香腸三明治
我不要當義大利香腸
是，你是
捉到他了
晚安
-實在太漂亮 -是嗎
-難以置信 -是嗎？
真的很美，很棒
我喜歡這景觀
我從不知有這樣的地方
這裡有什麼好吃的？
希望你不會介意…
知道你愛美食，不想你錯過這道
噢，太好了
我經常要做決定
客人常有無理的要求
我平常的工作己經焦頭爛額
要記得車子加哪種油 又要記得轉帳交保費
真是…
不用做決定真好
我曾待過義大利西耶那
只有這家餐廳有賣那裡的酒
你去過嗎？
當然沒去過
你開玩笑
去托斯卡尼品酒是件樂事
一定很好玩
天啊！好棒！
那是市政廳嗎？
我超愛古老的建築
不是我不愛現代建築
你明白我的意思
誰喜歡住在那種冷冰冰的大樓裏
但是我喜歡東方禪風的簡約
生活簡單一點，多好
噢，這裡風景真好
我媽會很喜歡
噢，是嗎？
她很有品味嗎？
無懈可擊
我應該要坐這裡
但我可以坐近一點嗎
你似乎不是在問我
美妮，我可以嗎？
可以
美妮，可以吻你嗎？
"媽"
對不起，等等
我要…
什麼事？
我在試用新的電話會議功能
新的？
-美妮 -嗨，如何？
他是接吻高手
太好了，他真的這麼棒？
對，比那個阿德好太多了 他的舌頭簡直像蜥蜴一樣
還有口臭
很噁心，米雅
他親上面的嘴很糟 但親下面就…
沒錯，我記得他有他厲害的地方
我不想再聽下去
我要回去接吻了
-我也是 -不
-再見 -我也是
"性愛達人"
哈囉？
哈囉？媽？
不！好
-媽？ -什麼事，乖女兒？
媽，你沒事吧？
什麼事，乖女兒？我很好
媽，是什麼聲音？
庫柏月經來了，再見
庫柏是公狗，媽
他想要足球形狀的鬆餅
上面奶油要魔戒甘道夫的造型
你做得來的，開始吧
哈囉
嗨，哇
小連幫忙選了這些花
噢，非常謝謝
小連，花真漂亮
你知道嗎，這些花可以吃
做沙拉很好吃
我小時候不喜歡吃青菜
她一開口就停不了
讓我來
不，我們來吧
小連，想幫忙佈置嗎
-爸，可以嗎？ -可以
盡情玩吧
再見
我也會玩得一樣開心
之前沒有告訴你小連的事
對不起
不要緊，我跟他感覺很親近
他跑不停，我說不停
你一定會忙個不停
哈！
我成功了
約會如何
噢，媽
媽，這是強尼
這是我媽，戴菲
嗨，噢
噢
小連，強尼的兒子
是嗎？
小連，過來
嗨，小子？
小連，過來
對不起
小連，很可愛
噢，天啊！
噢，不
等等，這是猶太教的嗎？
放心，做個像哈比人的就好
這沒問題
等等，我在傑森的派對用過
傑森的眼睛真漂亮
謝謝
恭喜你，成人禮愉快
你怎麼知道他眼睛漂亮？
是不是？他一定很可愛
把新花瓶放在桌上怎麼樣
他們兩個都很好
當然，但要認真的話
強尼的生活不太穩定
我很快就說完
你知道問題在哪嗎？
沙發的位置放錯了
看！我有辦法了
好吧，把長椅移去這邊
來
很好，來
看看
噢，好！
真好，房間大了很多
-很好 -我喜歡
我可以說一句嗎？
試一試把長椅靠近窗
應該比較好
好吧，我也沒察覺
等等 喂，你打錯了
這裡沒有007龐德
通知你，老鷹回巢囉
小母雞在房內
重覆，小母雞現在在房內
-好吧，乖女兒 -啊
向左一點會讓你的生活更完美
真的嗎？
-相信我 -好吧
-來吧 -數到三
-一，二，三 -這邊
我是美妮，請留言
我是傑森，我好想你
快接電話
他不錯，幹嘛不接電話
我不想在你面前講
接啦
我有義大利歌劇的票
歌劇？我喜歡，快接
我不想跟他講話
美妮，接電話！
-媽，不要 -不要接！
-來，快接 -不
答應他
嗨
我很好
噢，好啊，聽起來不錯
是，很好，沒問題
晚一點再聊
好，再見
很明顯他喜歡你
是嗎？
誰會不喜歡你？
你有注意到你常說"真好"嗎
這些要拿走
不，放在那很好
你知道我討厭管閒事
我曾遇上像傑森這樣的好男人
但昏頭選了你爸，才落得這下場
看一個男人十分鐘就知道好壞
強尼一定很花心
不，你一點都不了解他
我要剪掉瀏海
什麼？你先說
不，你先說
剪瀏海，你美麗的眼睛都遮住了
他是個好爸爸
美妮，你很聰明，但不懂世事
我希望你過得好
我過得不好嗎？我覺得不錯
你有車子有房子，還有事業
但這不是人生
我是你媽，愛你才說真話
這是你的看法而已
快樂是一連串的選擇
快樂不會突然降臨
一次選擇錯誤，就改變一生
媽，錯了可以改
你沒有太多時間浪費
我是在說你，媽
而且我沒有常說"真好"
真好，風景很美，今晚真好
冷嗎？要不要到裡面去
不用，我很好
好
你喜歡我媽做的起司蛋糕嗎
非常好
多吃點
哇，唔…
很好吃，對不對
嗯，超棒
你以後可以用"超棒"代替"真好"
你冷了，進屋吧
你拿蠟燭，我拿其他東西
-小心 -對不起
真對不起，我買一個賠你
買不到的！那是我曾祖母的
天啊，傑森
真是非常對不起
我真的很糟，又遲到…
那猶太派對令我太緊張
什麼
你看來很生氣
不，我很好
好吧
這些是最好的舒芙蕾
-最好是 -一定值得
安全上壘
噢！對不起
不要緊，哇
我常弄壞東西
不用道歉，不是你的錯
小連，先去穿好鞋
他很頑皮，這裡經常一團糟
你為我們做舒芙蕾，還要道歉
你為了別人責備自己
就像你現在一樣？
我們兩個今天怎麼了
今天我們有點不順
你幹嘛？
我走了，今天氣氛很糟 是你說我們今天不順的
我只是說今天
兩人在一起，本來就會時好時壞
會怎樣嗎？
強尼
-把手給我 -什麼？
我想嘗試一些東西
你要做什麼
一件小東西
舒芙蕾做好了
計時器沒有響
我覺得好了
噢
真是誘人
謝謝你，這是我唯一做得好的事
你時間抓得很好
謝謝
來
不必道歉
他用這方法令我靜下來
噢，加好多分
對，但小連的問題
唔
我會是個好母親嗎
放心，不會遺傳的
他們經歷過很多…
小連小時候媽媽就離開了
我們還沒到談這事的階段
但你已經在想了，天啊
你對他們兩個都認識不深
誰知道傑森想不想要小孩
絕對要
四個，老大的英文名字叫查理
這是我爸的名字，男女通用
我要為子女設計一間房子
展覽在這兒
噢，不 這裡易碎品太多了
放心，都有保險
對了
對不起，之前對你發脾氣
你當時已經很內疚
我真的很討厭，連我自己都受不了
是傳家之寶
送珠寶？他就是真命天子
他只是內疚，米雅
個性真可愛
他應該感覺懊悔
那很好，很適合出席媽的派對
媽，穿這鞋參加派對好嗎？
你們為什麼大費周章？
為什麼慶祝我人老珠黃？
沒那麼糟，開心一點
這肯定是我人生另一階段
我想過寧靜的生活
美妮，你會帶傑森來嗎
我想見見他
這是我唯一的心願
我不能自己決定帶誰嗎
-說得對 -謝謝
噢，隨你吧
噢，天啊
依利剛好說了我想說的…
不會吧，我也是
那天晚上很好玩 第三次高潮時己經吵到快報警了
連狗都一起叫
-三次？ -對啊
這正常嗎？
大家都知道我是紀錄保持者
你為什麼這麼安靜
她現在要應付兩個男人
別說了！
什麼？等等
妳同時跟兩個人炒飯？
不！當然不是
"但我說，不，不，不，不"
"我說不，不 你不是我真命天子"
我一直擔心你跟傑森的關係
媽，我不想這樣的
"我說不，不，不，不"
那麼去吧！
"你不是我的真命天子"
"不，不，不，不"
"不，不，不"
"不，你不是我的真命天子"
"型男說 看這邊"
"親愛的 嫁給我好嗎？"
"喔"
"可是我說不"
有人看到我的玩具嗎
不在這裡
我放在床上了
你也有可能碰到這種事
我不想再看到你
"我說，不，不 你不是我真命天子"
媽，生日快樂！
是你最喜愛的蛋糕
我們其中一個做的
其他人都有幫忙
很好吃，我嚐過了
-好吧 -許個願
媽，許個願
生日快樂！
我想敬酒
為特別的韋戴菲乾杯
敬韋家這位偉大的家長
希望將來我可以成為一份子
你們很棒，希望我家人來的時候
美妮一樣深得我父母歡心
乾杯
噢，很謝謝你
謝謝
-那樣好嗎 -你事先知道嗎？
他是求婚嗎？我覺得他是！
究竟他向誰求婚？
別掃興了
女兒們，你們覺得呢？
-他有學問 -他很高大
你們根本不認識他
不要聽她們的話
我是這樣想
他父母來自保守的地方
穿你的百褶裙吧
媽，閉嘴
就穿這一次 給他們好印象吧
我知道，但太快了吧
他剛才已經決定了一切
事情就是這樣
你只是不習慣被人追求
我討厭百褶裙
來唱歌吧
好主意，來，美妮
我星期日遇見他
我的聲音不好
我星期一掛念他
你有什麼計劃，媽？
我星期三和他約會
好
我說：再見，寶貝
美妮，你唱高音好嗎？
夠了，不！
你太離譜了
我做錯什麼？
你搞得我很尷尬
傑森，再來一杯嗎？
有需要嗎？
對，他們才開始而已
我要切蛋糕
媽，你別走
你太過份了
-我不明白她怎能忍受你 -我已忍無可忍！
等等，這是我的生日派對
我非常特別的日子
這次一定令你特別難忘
-你太老了 -老？
老到不該這樣對待美妮
你太咄咄逼人了
謝謝你
我己經長大了，請不要再這樣
我只想讓你知道什麼是母愛
-好嗎？ -好
好嗎？
母愛是最難能可貴的
告訴我應該何時停手
我辛苦把你們養大
眼看你們誤入岐途就快要墜崖
我能視而不見嗎？
難道鼓勵你們跳下去嗎？
我做不到！
我應該怎麼做
難道我雙手一攤讓你們自己解決
我不能見死不救
停吧，天啊 你根本不知悔改
我會立即停止
對你的感情問題放手不管
我只是你人生的過客？
噢，天啊，我失聲了
媽
她失聲了，我們要照顧她
上次我跟她住，害我看心理醫生
我知道輪到我，但我不想跟她住
猜拳好了
猜拳，好
媽，我來
你生病
我們猜拳決定誰照顧你
因為大家都想照顧你
簡直搶破頭
-準備好 -好
美妮，你贏了，太好了
開心點吧
為什麼
因為我和你在一起
女人把他當做神
一起散步嗎？
好
什麼？
你不用照顧我
去和傑森約會
不，為什麼？
〝老娘說了算〞
不，我不出去
你不能說話一定很痛苦
以前的男人才夠man
冰箱有雞肉捲
高潮是什麼感覺？
很神奇
我不知道，就好像
好像…全身都…
什麼？
我不會喜歡的
你會喜歡，不像喝了酒的感覺
會好滿足，而且
你會輕飄飄的，腳趾會捲起來
聽起來很普通，但其實很舒服
你會又哭又笑，而且大叫 我就大叫過，就好像
你知道的
噢，天，我竟然跟你說了
我解釋得不清楚
你從來沒有高潮嗎？
他說沒體力和心情，晚上要工作
噢，媽
別告訴姊姊我問過你
哈囉？
她不能聽電話，要留言嗎？
你想談徵友廣告的事
你是不是打錯了？
對，韋戴菲
好，再見
遲來的生日禮物
可以給你帶來好運
你喜歡嗎？
媽，我知道了
我知道徵友的事，我認為很好
真是勇敢，你有聽我們勸告 你為自己而活
媽，你不用登徵友廣告
因為那些人很…可怕
傑森的舅舅下星期要來
他很想認識你
傑森說他舅舅人品一流
好，好吧
你為什麼不結婚
我當時不知道戰爭是什麼
如果可以重來一次，我會和他結婚
當我入伍的時候
哦，哈囉
這是韋美妮的家嗎？
我是喬治，強尼的父親
你是美妮的母親嗎？
這是小連，強尼的兒子
戴菲
〝不能說話〞嗯，沒想到
你比什麼
侯龍發炎
喉嚨發炎，怪怪的寫法
我是來找強尼的
他和美妮在一起，手機又不通
我拿錯鑰匙，沒辦法回家
他們很漂亮
三個女兒，你獨自養大？
真不容易
我懂，一定很辛苦
更難的事情多的是
對，例如讚美你
你知道嗎？白蘭地對喉嚨有好處
我喉嚨也有點癢
一起散步嗎？
我們很談得來
可以嗎？
-你真貼心 -但我不想
親愛的
你在想什麼
一切多美好
妳也美麗依舊
你可以親我嗎？
女人把他當神
他呢？
誰？
你的未婚夫
他己經掛了
"我正在…"
訂婚很久了嗎？
八年，我們是青梅竹馬
"我在控制自己不吻你"
我不知道戰爭的痛苦
如果一切重來，我會嫁給他
我加入戰爭時
他一定會來找我
我少用了三分之二的蕃茄醬
美國廚師通常都用太多
他們淋太多醬在義大利麵上
在義大利，麵條本身才是重點
我現在一定要…
哈囉？
-嗨 -嗨
嗨
我們很擔心你
很高興再見到你，美妮
我也是
今晚真的不錯吧
簡直棒得像電影一樣
她也有ㄇㄟㄇㄟ
小連
祝大家身體健康
生活愉快
大富大貴
那是一定要的啦
麗姿是她們家最多話的人
我可以來杯波本酒嗎
你不能喝酒
他們處得很好
-哦，一定是 -是的
我想請你吃看看水牛肉？
水牛肉最近瀕臨絕種
我們還在吃水牛肉
在農場可以看見很多食用水牛
今晚很開心，替我說聲晚安
晚安，晚安
別告訴我你在和他交往
我是，但是…
說〝是〞就夠了！
你聽我解釋
〝但是〞什麼，沒想到你竟跟他
為什麼
他是你媽喜愛的類型
強尼，我很難抉擇
我不知該如何取捨
真可憐
不要這樣對我
對不起，我應該怎麼說 你都己經過見對方家長了
我還要小心我的語氣嗎？
你有跟他上過床嗎？
我不會這樣形容
你會怎樣形容呢
你可不可以不要再和他見面？
-沉默說明一切 -不
不是！
你到底是誰，我不想再看到你
噢，天啊
火車誤點
對不起，我去看舒芙蕾烤好沒
火車誤點
噢，不
傑森終於遇到好女孩
她很可愛，人品很好…
不敢相信他們是在網路上認識的
時代真的不同了
令我想起以前單純的日子
寶貝，我們應該…
-你有其他女友嗎？ -什麼？
你媽說你在網路上認識女人
你完全誤會了
我沒有資格怪你
坦白講，我也有第二個男友
坦白說，你也不用這麼坦白
我只有你一個女友
既然都坦白了，我留了這個給你
什麼？
我母親的徵友廣告？
"母親為女兒徵終身伴侶"
噢，天啊
你跟她語氣一模一樣
噢，我的天
我們怎麼認識有這麼重要嗎？
難怪她一直要我選你
是她找到你
這不會影響我們
我們相處很好才是事實
事實？什麼事實？
我們活在一個謊言當中
事情沒有改變
事實上己經改變了
你在這裡就是你的選擇
別再見他，我們可以再進一步
可以一生一世
你一開始就喜歡我
你怎麼這麼肯定
你當時緊張地喀喀笑
真的嗎？
我告訴你一件事
一開始我不喜歡你
你員工背後講你壞話
我不喜歡你為我點的菜
除了那盤炸花枝以外
有誰會喜歡一個 不用大腦的人
我們一直不同調
烤舒芙蕾我從沒失敗過
這就證明我心不在你身上
要不是因為我媽，我早就決定了
誰會喜歡傻笑的女孩
誰會喜歡我媽幫我挑的那條裙子
我喜歡那條裙子
那就和我媽約會吧
嗨
-這是急診 -我應該等嗎？
-改天好嗎？ -可是我被攪亂了
我感覺像是被遺棄
下星期繼續吧
你答應過不再騙我
噢，美妮
-不要說了 -對不起，媽逼我要守秘
媽逼你？
你的道德，姊妹情誼去了哪裡？
等一下
-我覺得被拒絕 -沒錯
我想起以前露營時只剩自己一人睡
我明白
三點回來，然後給你兩小時
我做錯了，你覺得被出賣
…但你不應遷怒於我
我當然應該怪你
媽也別想賴掉
-好吧 -瑪姬！
史都華，勇敢的走出去
今天是成功的第一步
我想起13歲成年禮時沒人坐我的車
-為什麼 -史都華
你有血糖問題，先去吃午餐
我知道你很難過
你有零食嗎
在第三排櫃子
與其責怪老媽
其實那兩個男人都同意
我有跟傑森說…
兩個男人？
兩個都是媽安排的？
我想應該不是
我覺得我像個任人擺佈的白癡
我好想跳樓自殺
十年來她一直跟我說你想死
你在等什麼？
她一直有聊到我？
哇
媽，聽電話吧
哈囉？
這是韋戴菲
請留言
噢，天，感謝主
媽！
是的！
哦，我的天啊！
是！
-鬆餅有嗎？ -對
-有果仁的呢 -也在
我做錯了，這是你愛的奶油蛋糕
我跟你說要給我點空間
好
是新食譜，用橘子代替柳橙
我們和好了吧？
你聽不懂嗎？我不想看到你！
我犯錯只是因為太愛你
拿著
美妮，你就是這樣…
美妮？
"每當我醒來 真是生不如死"
"我一動也不動地躺在床上"
"瘋狂地想你 但地球仍是持續運轉"
我沒想過會如此
歡迎面對現實
她不快樂我怎會開心
我是美妮，請留言
美妮，我是媽
聽電話吧
己經四天了
好吧
我該怎麼做
什麼都不用做
瘋狂地想你 但地球仍是持續運轉
我是美妮，請留言
嗨，我是媽
希望你還記得我
我們個性和脾氣很像
我知道你叫我別打給你
我尊重你…
只想通知你一聲 我找到外婆蛋糕的秘方了
我三歲的生日蛋糕
你三歲的生日蛋糕
關於強尼你說得對
很明顯他比較有個性
他是好人，他沒看那過廣告
…事實上我們偶然碰見
他是一個無辜的旁觀者
我說太多，己經得到教訓了
很好
因為，這是你的生活
嗯，是啊
真的是這樣
這是美妮，請留言
我知道你在家
你不接電話沒關係
但如果你還愛著強尼
別讓你的尊嚴和我所做的事
…阻礙你找尋幸福
否則最後你會變成…
悲劇的女主角
相信我，這是我的真心話
好
美妮，我…
美妮
我沒想到會傷得你這麼深
我答應以後都不再多事
我只是想…我意思是…
我只是…
我不想你變成和我一樣
我的寶貝女兒
媽？
乖女兒
我想念你
我也是
第四和弦獨奏
輪流彈低音線
春季班已經截止了
我以前曾經上過課
我想重新再開始
我聽不見，對不起
拜託
我很想念你
我不會和其他人約會
這改變不了事實
我無法形容我有多麼對不起
我做錯了，那不是我的本意
我知道無法重頭再來，可是…
…可以再試一次嗎
我要回去了
你是公車司機，750人上車
二個人下車
30071人上車，405下車
1000人上車，999下車
司機眼睛是什麼顏色？
我不知道
我說〝你是公車司機〞，懂了嗎
笨蛋
你說得對，說得好
說得真好
想再玩嗎？
我不知道 上次你贏我不是嗎？
再玩一次吧，好嗎？
好
你是公車司機
五個人下車，六個上車
-775000上車 -哇
-七億七千… -嗨
我忘了東西，回來拿
你一定要聽結尾
對，多留一會兒吧
你一定要
-好嗎？ -什麼？
-你是公車司機 -是
十億人上車
我不相信，你瘋了
你感到意外嗎？
你有在聽嗎
我發誓，我有在聽
好，爸和戴菲在開公車
五百千億人上車…
小連，看，有飛碟
-哪裡？ -在那邊
-我看不見 -就在那邊
-哪裡？ -在那邊啊
我一直不敢跟你說清楚
我很難相信
強尼，你自尊心太強了
我以為是人之常情
是自尊心，你和我都有
別讓自尊心變成你的阻礙
我可以為了尊嚴孤獨地活下去
但這不是人生，你應該明白
勇敢面對吧
如果不是我，美妮不會三心兩意
為什麼要再浪費一分一秒？
我是認真的
至少這次是認真的
這次她是對的
都沒有人聽我說
如果美妮在，她一定懂
你開巴士，十人上車十人下車
35人上車，37人下車
鮪魚義大利麵好吃又好做
只有一個人要吃，份量不用太多
如果有二個人要吃呢？
比較複雜，但可以應付
有人已經將材料放好…
…有人喜歡加點蒔蘿
我沒見到你之前，就有預感
我第一眼看到你就有被電到的感覺
我想成為你的電源
我自己很喜歡蒔蘿
很多人低估了它的好處 美乃滋也是
我也喜歡用橄欖油
我喜歡吻你的時候有蛋糕味
喜歡你老是自圓其說
我有嗎？
我以為沒有人瞭解我，除了
我
我瞭解你
太浪漫了，但我尿急
再忍一下好嗎
對不起，講到哪裏
鮪魚義大利麵，和三明治
我喜歡你的眼睛
我甚至可以喜歡…
…你老媽
"愛情，這個幼稚的遊戲"
"就像五月的夏天"
"愛情是什麼 我只想被愛"
"我可以感受到你的親吻"
"讓我親飄飄"
"愛情是什麼 我只想被愛"
她在哪裡？
派對就快要開始了
我不知道她在哪裡
哦，我的天
我很擔心，希望她沒事
-打電話給她 -正在打
這是她自己的婚禮
噢，嗨，乖女兒
-嗨，媽 -好
你在哪裡？
晚點再說，好嗎？
我的天，她好像在和喬治炒飯
要通知大家和牧師嗎
她在這方面很像我
媽，給你五分鐘
媽，快點
先喝點酒，別急
老娘說了算
媽，別掛斷！
"你擁有美麗的靈魂 一切都美好"
"一切都美好"
"當你一早起床"
"和別人一樣都失落時"
"哼唱你的靈魂 讓人生更有目的"
"好事一定會發生 一切都美好"
"一切都美好"
"享受人生 一切都美好"
"噢 一切都美好"
我們結婚了沒？
劇終 謝謝觀賞