�ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm)
Surf report said a 20-knot wind.
No, 13.3.
You can forget about a deep-water start.
Or you could bring a bigger sail
and stop complaining.
You do have big sails, don't you?
Ocean?
That way.
What is that?
Call 911.
Paramedics are on their way.
Dude, I think he's gone.
Come on!
Come on. Get him up. That's it. That's it.
Keep it coming!
That's it. Keep it coming.
Keep it coming! Keep it coming! That's it!
Man, what's that on his neck?
He was strangled with a chain.
Same as the others.
1-inch loops with lap link connectors.
- Where'd it happen? - Don't know.
He washed up at Fort point fully-dressed, almost dead.
But he survived. That's good for us.
He might not see it that way.
Yeah, well, someone's been killing couples for over a year now,
strangling them with a chain.
We got 8 dead people and 800 dead leads.
Until this morning, we were nowhere.
But now we got a guy who survived an attack.
How do we know it's the same perp? This has been in the papers.
Anybody can buy a chain and do a copycat.
Yeah, but what hasn't been in the papers is
that this strangler always leaves a little plastic bag of hair on his male victims
that was clipped from the head of the previous male victim.
His way of claiming credit.
- That way we don't get confused. - How thoughtful.
And this guy had...
Bag of hair.
Which means he must have seen the strangler.
So if I get a description, he's all ours.
Give me a minute.
How's he doing?
He's gonna be here a while.
He suffered a concussion, hypothermia, and dehydration.
- Good luck. - Thanks.
How you doing, sir?
We're detectives with the SFPD.
We need to ask you a few questions.
We know you're not well, sir. We won't take very long.
Sir, we believe the person who attacked you is someone we've been trying to find,
someone who's attacked several other people.
I don't know.
Sir, you don't remember who attacked you,
what they looked like?
I don't know.
Sir, can you tell us your name?
I don't know.
Killer Instinct 1x08 Forget Me Not
��� �޽���(�� ���� �)
ũ����ƾ ����(��Ͽ� ī�� �)
ġ �ƺ���̵�(���� ī�ٳ� ���� �)
�����̼� ��ö��(kim1047@nate.com)
��ũ���� ������(seedyun@nate.com)
�ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm)
ORIGINAL AIR DATE ON FOX: 2005/11/18
We got an eyewitness with amnesia.
That means no crime scene, no description, no nothing.
- Well, see what you can shake out. - Yes, sir.
What happened to me?
You don't remember who you are or where you live?
Your wife?
I'm married?
Wedding ring.
The people who brought me here,
I heard them talking.
- They said I was attacked. - Okay, you said you heard talking.
So what's the first thing you do remember?
Being in the water.
Off the beach.
About 140 feet.
140 feet?
Maybe 135.
How big is this room, sir?
18 by 13.
You know, most people can't estimate distances that accurately.
Do you know why you can?
No.
Look, I'm really tired.
Maybe if I got some sleep...
I know you're tired, sir, but this really can't wait.
The man that attacked you, he attacks couples.
Actually, he kills couples.
You got away.
- My wife... - You remember her?
No!
You were there, okay? He put a chain around your neck.
- He put a chain around her neck. - Jack...
- She might be out there right now. - Jack...
Alive.
- You must remember something. - You think I don't want to?
I don't know!
I don't know anything!
Detectives.
He's got a subdural hematoma and hypoxia from the strangulation
and psychological trauma. He hit the amnesia trifecta.
So how do we get his memory back?
We don't. If we're lucky, it comes back.
When?
20 minutes from now. Next week. 3 years from Tuesday.
Doctor...
he can lead us to a guy who killed 8, maybe 9 people.
Who may be gearing up right now to do it again.
Please, work with me.
We've had limited success with drug-facilitated hypnosis.
But it's experimental.
Okay. So let's experiment.
These are the last 2 victims.
If the sweetheart strangler's being true to form, then...
- Who makes up those names? - The chronicle.
The hair he left in our amnesia victim's pocket
should have been clipped from his previous victim, Jack McCullough.
He and his wife were in San Francisco on their honeymoon.
They were followed back to their cottage and strangled 6 weeks ago.
- He's blond. - Yes, he is.
The hair from the amnesia guy's pocket is brown.
Maybe it's from a previous victim.
Well, we can rule out the black guy.
What about Mitchell Sampson?
No. His hair's gray. It's a dye job.
Oh, Mitchell.
Which leaves us with... John Tierney.
Yeah, he and his wife were the first victims.
They were followed home from a sushi bar.
This hair has cortical fusi. The other hair doesn't.
Maybe your strangler's changed his M.O.
Unless there's another dead couple we haven't found yet.
- Do you have any nautical charts? - Do I look like Spongebob?
Yes.
You want my signature?
Your informed consent. The drug is experimental.
But it might help me remember.
It might.
- I don't know my name. - That's all right.
Just put an X.
What happens now?
Now you relax, lie back, and close your eyes.
How long is this gonna take?
You need to relax, too.
This is where he woke up.
He says 135 feet off Fort point.
What are the odds, 135 feet? How the hell does he know that?
I have no idea, but let's assume that it's true.
Yeah. Or we don't know a damn thing.
The windsurfers said they found him at 10 A.M., So we have 2 variables.
Algebra.
This is how you do things with Hale?
He operates on a more instinctive level.
Yeah. That's a nice way of putting it.
The port authority records things like
currents, tides, water temperature, and winds every 6 minutes,
which tells us that a body found here at 10 A.M.,
Assuming it's been in the water for at least an hour, based on body temperature,
had to have floated from somewhere around here.
I've got a satellite photo.
Okay. This was taken...
2 hours ago.
Can you go back to yesterday?
There's something in the water that wasn't there yesterday.
Yep.
Okay. I'll call a salvage team.
You're doing fine.
Now let your arms drift down to your side.
Good.
Now your mind is opening like a book.
You can find any page in the book that you want.
Look in the book and tell us your name.
I, I don't see it.
That's all right.
Turn to another page,
the one that tell us where you live.
Wait. I, I see a house.
- But I don't know where it is. - Yes, you do.
Turn the page to the picture of the man who attacked you.
I, I, I don't...
- He had a chain. - I don't think...
He wrapped it around your neck.
You couldn't breathe.
He's choking you.
I, I can't...
Where are you? / No!
Who did this to you?
No! / That's enough.
He remembers.
Stop it!
What happened?
Get out!
He remembers.
Just breathe.
Yeah.
- So this is it, huh? - Yep.
Killer wants to cover his tracks, he sends a car off the end of the pier.
How's amnesia guy?
Resting.
Did you find out what happened to him?
Getting there.
Well, I guess we know what happened to the Mrs.
Hand me the print card.
Here you go.
This is fun.
But you got her husband, right? Can he ID her?
He can't even ID himself.
Strangled with a chain?
The ligature marks are consistent.
Petechial hemorrhages in the sclera and on the face.
She was strangled repeatedly.
Yeah. He likes to nearly kill them.
Then loosen up and then do it again.
You oughta catch this guy.
Good idea.
Hey.
DMV identified the car. It was registered to Martin Johnson.
- That's his driver's license photo. - Hello, Marty.
- Did you ID the wife? - No. I'm running her prints now.
I'm going with Cavanaugh to check out the Johnson house.
I'm gonna go to the hospital and give him the good news.
- That his wife is dead? - Yeah.
No. That we know who he is.
Martin Johnson.
Yeah. Nothing?
Well, it sounds like...
No.
How about Marty Johnson?
It's like looking at the photo of a stranger.
- How did you find this? - We found your car.
A green Buick.
You registered it at a post office box, number 1410,
at Van ness and 23rd.
I'm sure you've been there a hundred times.
You probably live in the area.
- Didn't I throw you out? - You did.
But I didn't take it personally.
Where did you find my car?
We found it in the ocean.
There was a woman inside.
I'm really sorry, Marty.
She didn't make it.
Was she...
- Yeah, she was strangled. - Oh, no.
This is why we need your help so bad.
Look, I want to help you.
I know you do. Really.
Maybe...
- if you saw her? - Saw a body?
Yeah. It might help him remember.
I wanna see her.
Are you sure? / Yeah.
Okay.
This is the address.
Martin Johnson.
The strangler usually follows his victims home.
From Johnson's car.
They were in the ignition.
I just called. No one is home.
Marty?
I should feel sad.
I should remember where we met.
I should remember the smell of her perfume.
I should remember...
her name.
You were there, Marty.
You saw him do it.
You know what happened. Think about it.
I remember...
- her! - What else, Marty?
I remember him!
Okay. Okay, calm down.
You're fine.
Who the hell is that?
You think the strangler forgot something?
Who are you?
San Francisco police, ma'am. Who are you?
I'm the person who lives in this house.
What are you doing here?
Do you know Martin Johnson, ma'am?
Of course I do.
I'm his wife.
Well, where is he? Is he okay?
He's in county general. He'll be fine.
Everything's clear. There's no sign of struggle.
Why would there have been a struggle here?
You said you found him at the beach.
Yes. Um...
Ma'am, your husband was attacked by someone
who usually attacks people in their own homes.
- I don't understand. - Have you been away, Mrs. Johnson?
In Sacramento, visiting my mother.
And where was your husband?
He was working. He's a zoning compliance officer.
So he measures things like walls, hedges, yards.
- So you left him here alone then. - Yes.
What do you mean alone? I mean, who would he be with?
Mrs. Johnson, your husband was attacked by a person who usually targets couples.
Ma'am, when we found your husband's car,
we also found the body of a woman inside.
Do you have any idea who that might have been?
I want to see my husband.
Okay, that's almost it.
The right ear should be, like, lower, 3 centimeters.
Uh, 2 1/2.
- Marty? - The hairline should be lower.
Marty?
Who's that?
Uh, this is your wife.
What?
You didn't tell him?
I didn't want to distract him, all right?
We needed that sketch.
It's a good thing you don't work for the state department.
Please. I'd have that Iraq thing figured out in a day.
Carter.
How many?
Marty...
2.
Marty, Jr. and Lacey.
You don't remember?
What's your favorite perfume?
What?
What kind of perfume do you wear?
I don't wear perfume.
You don't like it.
Sorry to interrupt.
Does the name Emily Vance mean anything to you?
To either of you?
Is that...
Yeah. That's the woman we found in your husband's car.
We just identified her from her fingerprints.
Marty? Emily Vance?
This amnesia...
I mean, he doesn't remember me. He doesn't remember his own children.
Why would he remember some girl he was sneaking around with?
Well, we're not necessarily sure that he was sneaking around with anyone.
He encouraged me to go visit my mother without him.
He said he had work to do around the house.
You wanted me out of town.
You remember that?
I'm sorry.
I left my kids with the neighbor. I need to pick them up.
I, I don't think I meant to hurt her.
This is Betsy Hartwig. She manages the store where Emily Vance worked.
Thank you for coming in, Betsy.
I don't believe this. Why would anyone murder Emily?
How well did you know her, Mrs. Hartwig?
We were friends.
We ate lunch together. We used to go to the movies.
- Not so much lately. - Why?
Did she meet someone?
I think so.
She kind of avoided the subject.
Well, if you guys were such good friends,
wouldn't you know about something like that?
I don't know. She used to talk about the men in her life.
Maybe she didn't want to talk about this new man.
Maybe because he was married.
She knew I wouldn't approve of that.
Did you ever see her with this guy?
No.
You sure?
I'd remember.
Okay. How about...
this gentleman?
Not with Emily, but...
I think I've seen him before.
- Where? - On the street.
Across from the store.
He kind of weirded me out.
The strangler stalked Emily Vance.
He watched her from across the street.
Yeah, but that doesn't fit his regular M.O.
We have no evidence or indication
that he ever singled out one member of a couple.
But the only evidence we do have comes from dead people.
Maybe he starts with the woman, right?
Watches her, waits, finds her a little attractive.
Just when he thinks he's found the perfect girlfriend...
He finds out she's someone else's girlfriend.
And that clearly does not make him happy. / Yeah.
Carter.
You're kidding me.
- We're on it. - What?
Cavanaugh.
Somehow the press found out that the strangler left a survivor
and they released the name of the hospital. / Not good.
How do you think this guy's gonna feel
when he finds out he killed the girl but the guy survived?
Like he's got some unfinished business.
How you doing?
I need you to keep an eye out for this guy.
I'll get you copies for everyone else on the shift.
Sure.
Jack.
- What floor is that? - 4.
I thought I killed you.
Hey!
He tried to kill me.
Okay, let him go, Marty.
Let him go, Marty!
We need a doctor in here now!
Now!
I remember.
I was sleeping.
I don't even know why I opened my eyes.
Well, it's a good thing you did.
I couldn't breathe.
And I grabbed him.
I couldn't let go.
The DA's calling it self-defense, pending a review.
What else would they call it?
The maniac tried to kill him, twice.
- I'm taking my husband home. - But the doctor said...
I don't care what the doctor said!
Observation? I can observe you at home.
That's where you belong. Come on.
Let's get you changed.
Um, Marty.
We'll stop by later.
What for? He closed the case for you, didn't he?
We ID'd that body. His name's Walter Louis Krupp.
He's got convictions for possession with intent to assault with a deadly weapon.
- We'd better check out his house. - Oh, yeah.
This is where you live, Marty.
- Everything okay? - Sure.
Your kids were great.
Thanks for watching them.
Dad?
Hi.
There's leftover pizza.
Pepperoni and mushroom.
Your favorite?
Thanks.
It's a hell of a way to close a case. The victim kills the perp?
We're just taking out the trash.
Why? Did you want to kill him yourself?
No. But I wanted to talk to him,
find out why a guy goes and kills couples.
What is that?
I don't know.
Ready? / Yeah.
Jack!
Booby-trap.
Nice.
That's not body parts, that smell.
No. That's a crystal meth lab.
It's a drug factory. Come on.
Okay.
Yeah, thanks.
HAZMAT's on the way.
So, what, this guy was a drug dealer and a serial killer.
An overachiever.
- Let's check out the house. - Whoa, wait, wait, wait.
Okay.
He had a picture of him with Emily Vance.
Yeah, well, he was stalking her.
With her arms around him?
Look.
Explain this.
Okay.
So she used to be his girlfriend, but then she dumps him for Marty,
and then he kills them.
That wasn't his M.O. He killed at random.
It needs a new bottle.
I can't lift it.
Oh, it's in the pantry.
There.
Nothing looks familiar?
- Maybe if I just looked around? - Sure.
Hey.
Come take a look at this.
Look at this pipe.
It snapped.
As if someone put too much weight against it.
Yeah. Paint's been scraped off.
Here and here.
Like something was wrapped around it.
Something like a chain?
The attack took place here?
No. The strangler attacks in his victim's houses.
- Harry. - Yo.
You know that hair we found on the amnesia guy?
Check it against a Walter Louis Krupp.
- You can find him in the morgue. - How soon do you need it?
Run.
Harry.
I got that dead guy's hair and I'm taking a look at it right now.
It's the same pigmentation as the hair from the amnesia guy's pocket.
The cuticle thickness is the same.
You know, you can't make a 100% positive ID.
They're not like fingerprints.
- Go, Harry. - Okay.
Listen, the morphology, the color, the diameter, they're all consistent.
And there's the same cortical fusi in both samples.
I'd have to say...
that it's highly likely they're from the same person.
Thanks, Oka.
It's a match.
So the hair in Marty's pocket belonged to Krupp?
Why would Krupp cut his own hair and plant it on his victim?
The strangler carries the victim's hair to plant on the next body.
Marty was carrying Krupp's hair.
Yes, he was.
Emily Vance was Krupp's girlfriend.
That's why she couldn't tell her christian friend about him,
not because he was married, because he was a drug dealer.
And Marty was out cruising one night, saw them,
follows them back here.
He must have tied Krupp up and killed Emily.
When he finished with her, he started with Krupp.
But the pipe broke.
Krupp turned the tables on Marty,
strangled him with his own chain.
And Krupp couldn't call the cops because he couldn't let them find the meth lab,
so he put his girlfriend and Marty in Marty's car
and dumped them in the ocean.
Then he sees on the news that Marty's alive, he still wants to kill the guy.
But Marty turned the tables and killed Krupp.
Daddy?
Will you buy us some ice cream?
Sure, honey.
I was just going out anyway.
Where's your husband?
Why? What do you want now?
Where is he?
I think I heard him in the basement a little while ago.
Grab your kids and get out of the house.
- Why? - Just do it.
Marty.
He's not down here.
- Hey. - What do you got?
I got this scratch right here on the floor, but this is a wall, so...
Or maybe it's not a wall.
Yeah.
This is his office.
Souvenirs.
Victims 1 and 2, victims 3 and 4.
And he buys his chain wholesale.
Lifetime supply.
What is that?
Why does Marty have those things?
Where is he?
I don't, I don't understand.
Where did he go, Mrs. Johnson?
My daughter says he went to get ice cream.
Okay. And where would he get ice cream?
Usually on Van ness.
But he has amnesia.
Looks like he got his memory back.
I'd like some ice cream for my daughter. A pint, please.
All right. What flavor?
Rocky road.
- She likes rocky road. - Okay. Rocky road.
This is detective Danielle Carter with the SFPD.
I need the positioning data immediately.
Jack? Yeah, listen,
his wife thinks that he brought his cell phone with him. It's not in the house.
I'm trying to get an exact location from the phone company.
Yeah, well, he was here and he left. What's the number?
- 555-7677. - All right.
Oh, come on, come on, come on.
He wasn't having an affair, was he?
No.
I knew he wasn't having an affair.
Hello?
Judge Weintruab is issuing a warrant right now.
His clerk will call your supervisor in the next 2 minutes.
That's fine. You can wait for confirmation to give me the location,
but I need you to find the location now so I don't have to wait for you then.
Hello?
Hey, Marty.
Jack Hale. How you doing?
I'm busy.
Good. Listen, I need your help with something.
Where you at?
Getting ice cream.
Okay, I'll pick you up. What's the address?
I can't talk now.
Marty, listen to me, man.
I know who you are.
Martin Johnson.
No, no, no, Marty.
I know what you do.
Okay.
Thank you. I got it.
I need your car keys.
Do not bring him back here.
Do not ever bring him back here.
I have to go.
No, listen, listen.
You don't have to be that guy anymore, man.
You've been someone different now for 2 days.
That wasn't me.
Yeah, but it can be you, Marty.
Doesn't it feel good?
Doesn't it feel better?
I have to go.
Marty, wait, Marty!
Do not move!
Get down on the ground.
Down on the ground!
Put your hands behind your back.
Marty, listen to me.
Oh, he can't talk right now.
But if you're in the neighborhood, you should come on over.
And bring some spoons.
Good job, Carter.
How you doing, bud?
Mom says my dad's in trouble.
Yeah.
You're gonna be hearing a lot of things about your dad.
A lot of terrible things.
But they're not true, right?
Sometimes in life...
people do things that we can't understand...
even people we love.
But no matter what you hear, no matter what he did,
I want you to remember.
That's who he is.
That's not who you are.
You're a policeman. You can help him.
Oh, I wish I could,
but I can't.
But I'll tell you what.
I can help you.
This is my home number.
I want you to call me anytime, day or night, Christmas,
whenever you need to talk to someone.
Okay?
Okay.
You're gonna be fine.
They are gonna be okay?
Guess we'll find out in a few years.
Yeah.
�������� (http://club.nate.com/tsm)
�ѱ۱��� (http://club.nate.com/tsm)
�ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm)
www.tvsubtitles.net