本字幕仅供学习交流 严禁用于任何商业用途
地球(很久很久以前)
射门得分!
什么声音? 艾丽 你听见了吗?
我听见了 曼尼 不管怎样它还在千里之外呢
水蜜桃 你没事吧?
她跑哪去了?
永远没有青少年能早起
你是典狱长吗? 她又不是犯人
你们这两个舅舅要负起责任来！
什么? 15到20分钟前水蜜桃还没溜掉
也许她跟路易斯去瀑布那儿了
瀑布?那个不良少年去的地方?
别紧张 那只是孩子们玩耍的地方
不 不是 那是个流氓的去处
先是去瀑布 然后就会穿鼻环...
再然后 她就会对毒莓上瘾
曼尼! 你反应过度了
她不可能永远是小孩子
我知道 那正是我所担心的
快来!
路易斯!
你至少能把头伸出地面哪怕就一次 然后找点乐子吗?
我是只鼹鼠 我的头属于地底下
而且我想象中的乐子不是冒生命 危险去见某位帅气的长毛象
伊森不只是帅气 而且超性感
再说 你总不能一辈子这样安分的生活吧
我就是这样 爸爸?
你不要发脾气
你知道你去瀑布让我有多担心吗
且还是一个人去
先生 她不是一个人
你不算 小香肠
这是我的别名 你只是给我归下类 谢谢
走吧 小姐
我们回家 我会好好盯着你的
我是不是应该在这里等着 或者...
好吧 你别吓我了 大自然!
没有什么是我搞不定的
我想我们应该快到了!
我们最好弄清楚点! 我刚才弄断了方向盘
有人看到小珍珍了吗? 该给她喂食啦
妈!奶奶又在说她那个死去的宠物
嘿 大家把手举起来
手放下 叔叔 拜托! 那是下坡路
小心点 米尔顿 你会伤及无辜的!
坏猫咪!
岩石!
好吧 告诉我 什么时候我可以和男孩们约会?
当我死的时候 再加上3天 为了确定我真的死了
曼尼 你还好吗?
从我脸上... 滚下来!
很有趣啊 现在 我应该先吃掉谁呢?
不 不 不!
胡子叔叔! 真的是你吗?
抱歉 抱歉
妈！爸!
马歇尔!
- 嘿! - 奶奶?
这个南瓜熟了可以摘!
全家人都来了
看见了吗? 他仍然会拥抱他的父母
没想到还会再见到我的宝贝 我们一直在到处找你
是吗?
我就知道 我就知道! 在心底里 我知道自己没有被抛弃!
那不是真的 我们完全抛弃了你
但我们一直很想念你 对吧?
是的 是的 是的
我们就知道希德想见他可怜而又亲爱的奶奶...
在她去世之前
我要把你埋了 然后在你的坟墓上跳舞
那样虚弱
她等不及了要和你待在一起 希德
哦 是啊 奶奶? 奶奶?
- 奶奶 - 我总是不能玩得尽兴
为什么不带她看看你住的地方? 她可以小睡一会
奶奶 有太多事情要和你说
自从上次分开后发生了很多事
没兴趣
我们在冰河时期和恐龙打架
难以置信 但真的很刺激
我们甩掉那个疯老太婆了! 我们走吧!
喂 喂 喂! 你们不能就这么走了
希德会心碎的
抱歉 我们的家园毁了
所以我们打算前往内陆 而奶奶超重了
- 再见 - 前进 前进!
通知整个社区 她经常走丢!
得好好向希德解释一下
爸 妈！你们有奶奶的假牙吗? 她找不到了
嘿!你能帮我把这个东西嚼碎吗?
伙计们? 其他人上哪去了?
我来处理
希德?
你的家人被小行星砸死了 抱歉
什么?
迪亚哥的意思是...
他们走了
他们来只是为了把奶奶交给你照顾
拜托 哪个有病的家庭会把奶奶扔给别人?
那实在是太疯狂了 那实在是...
那正好是...
...我的家庭
至少你现在还有奶奶 对吗 伙计?
是啊 奶奶 奶奶?
奶奶?
哇哦 这老女人溜得可真快
- 奶奶? - 奶奶
奶奶?
出来 不管你在哪儿 快出来!
快点 奶奶
嘿 奶奶 奶奶 我为你准备了梅子!
正好是你喜欢的那种哦!
看不下去了
哦 不会吧
假如你爸爸发现了怎么办? 我可不像外表看上去那么坚强!
等等 你听见了吗?
接球!
酷!
嘿 瞧 那是伊森
是啊 伊森!
不错啊 伙计!
太棒了
是啊!
看见了? 找乐子 没危险
看我的!
- 他肯定没事 - 我一点也不好!
你不能那么做! 太疯狂了!
挺好看
是啊!
难道他不完美吗?
"完美" 这个词太过了 也许该说"差强人意"
我们正在跟踪谁?
是伊森吗? 我打赌是他
- 嘿 香肠 - 你们在这里干什么?
曼尼让我们一直盯着你
- 但是不让你看到我们 - 绝对不能
笨蛋 笨蛋 笨蛋
好吧 我要去试试看 我看起来还好吧?
路易斯?
"还好" 不足以完全形容
路易斯 你永远都是我最好的朋友!
我就是这样
嘿 伊森 我的名字叫水蜜桃 你叫什么?
我在做什么? 好吧 冷静点 冷...
不!
天呐 太激情了!
这太伤人了!
不! 不!不!
显而易见 这就是那个和负鼠混在一起的怪胎
刚才发生了什么?
哦 不! 伊森 对不起
哇哦 近看更帅气
不可思议 我是说...
你有一个孪生姐妹?
我有打扰到什么吗?
- 爸 - 哦 伙计 好吧...
抱歉 如果我只是...
- 等等 不 你往左边 - 稍微再过来点
你!离我女儿远点
- 爸爸... - 而你 已经被禁足了!
- 但我没有... - 禁足!
真没出息
哎呦 那是她的爸爸
说真的 真的好丢脸
真是个怪胎
水蜜桃!
水蜜桃 来吧 我们好好谈谈!
谈谈你怎样在朋友面前让我丢脸?
你故意去你不该去的地方!
你不能操控我的人生!
我只是想保护你! 那是作为父亲应该做的
好啊... 我希望你不是我的爸爸
她只是在气头上 亲爱的
水蜜桃! 这又不是世界末日
哇哦 失礼了
我不认为那是你的做派
- 那是什么? - 我不知道
呆在那儿
我去你那边
- 艾丽! - 曼尼!
不!
- 爸爸! - 水蜜桃 回去!
坚持住 爸爸 坚持住!
曼尼!
- 迪亚哥! - 你跳不过去的!
艾丽 小心后面!
发生了什么?
去陆桥! 另一侧应该很安全
不 曼尼! 不!
我会去那边找你们!
曼尼! 不!
艾丽 你必须离开这里! 快! 快走!
- 妈妈! - 退后! 退后!
爸爸!
要活下去!
不管要花多久 我会找到你们的!
妈妈 都是我的错 如果我刚才听话...
水蜜桃! 这不是你的错 知道吗?
如果再也见不到他了呢? 而且我们做的最后一件事是争吵
嘿 你爸爸是我见过最坚强的长毛象
他一定会回来找我们 我保证
来吧! 帮我把它划回去!
各位请安静 不要恐慌!
等等 妈妈 路易斯在哪? 我们得找到他
好吧 快点
他们需要我! 我必须回去
伙计 这东西根本划不回去 洋流在牵引着我们
你知道吗 我妈妈曾告诉我 塞翁失马 焉知非福
她拋弃你的时候说的吗?
是的 没错
但关键是 尽管事情看起来很糟...
天边依然会有彩虹...
不过是一帆风顺的前进而已!
一帆风顺吗 希德?
- 路易斯? 路易斯? - 路易斯?
怀纳! 怀纳! 怀纳!
路易斯 你在哪? 快点 我们得走了
路易斯?
水蜜桃!
路易斯 你得跳下来
不! 快走 保重自己要紧
没有你我们不会离开
哦 谢天谢地
跳!
这就是为什么我喜欢在地下旅行
谢谢你回来
什么意思? 你没有扔下朋友不管?
好的 我们快走
那堵墙将继续前移 我们会被压碎
我们得去陆桥那边
有问题吗?
什么?
当你通过象鼻喝水时 尝起来像鼻屎吗?
不
好吧 有时候会 大家动起来!
盯着地平线
我看不到地平线
大螃蟹啊!
抓紧我
如果我挂了 ...
给我找一个老婆 然后告诉她我爱她
我们成功了!
来吧 大海 你就这么点能耐吗?
我说的对吗 伙计?
嘿 天边真的有彩虹耶!
水蜜桃!
你还好吧?
我只是很担心我爸爸
听着 我们正要和他会合
以这个速度 我们会躲过那堵墙...
我们很快就会赶到陆桥
大家会熬过去的
好吧 他们可能不行 但其他人都会平安无事的
我们离家依然很远
是啊 但我们活了下来 而且我们仍然拥有彼此
要往好处想 不是吗?
至少这次 他竟然说对了
我们熬过风暴和巨浪...
还有各种各样邪恶的海鲜
还有什么它们能攻击我们的呢?
如果我不想起床 要试着让我起来
如果我想起来 自然会起来
有人吗?
那是什么...?
该死的家伙 我想睡觉!
奶奶? 你还活着!
能说说见到你我们有多高兴吗?
嘿 胖子 想拉我离开这里吗?
嘿 来吧
假装我是一个甜点 这应该会激励你
难以相信 那么大的暴风雨你还睡得着?
彗星撞地球杀死独角兽的时候 我也睡得踏实着呐
谢谢你帮我放洗澡水 希德
- 奶奶 抓住我的手 - 想都别想
这是我几十年来第一次洗澡
这就是你的证据
快点! 过来帮忙啊!
- 我抓住你了 奶奶 - 放开我!
奶奶!
你们这些偷窥狂 看什么看?
一个小姐就不能安静的洗澡吗? 就好像是烤臀肉一样盯着我看
一个雌性树懒的平均寿命多长?
她将比我们所有人都长寿 你是知道
是啊 那些坏人都很长寿
这海到底有多大啊?
水啊 水啊 到处都是水啊
一滴也不能喝
额 说不定这里可以喝
味道有点...咸
小珍珍! 妈妈在叫你呐
小珍珍! 来这里 小珍珍
嘿 小姐 你见过小珍珍吗?
如果你是指幻想的东西 或许是死去的...宠物
就是那个你一直在找的 没有 我没看见
伙计们 看
哪里有鸟 哪里就有陆地 对吧?
嘿 朋友 到这来
别走啊! 快回来
回来!
有生意上门 船长
四名乘客 成熟的猎物
有一个很臭 还有一个很肥
来我的海域?
真是惊人的消息
我最爱惊人的消息
是我产生了幻觉 还是那冰山真的朝我们冲过来?
是的 是的 它来了 听起来好像有动物在上面
耶! 我们得救了 我们得救了!
我听见笑声
一定是派对邮轮
嘿 他们看起来毛茸茸的
我要那个长毛的大个子
哇哦
准备大卸八块吧 兄弟们
- 住口 大小眼 - 嘿!
等候船长的命令
喂 下面的!
你们还真幸运啊
这一带有很多海盗出没
对吧 兄弟们?
很高兴在他们之前发现了你们
格特船长 愿意效劳
你知道 那只猴子看起来不错
我们不想惹麻烦 只想回到陆地
陆地? 那堆烂石子?
我的家人都在那里 如果你可以...
家人? 真是温馨
希望你有跟他们道别 因为已经没路回去
有啊 可以回去 你不记得了吗 船长?
你可以驶过迴转海湾 在那里搭上反向的洋流
这像个捕兽夹 其实是头啦
多谢 福林先生
看吧? 我就知道有办法回去
你回不去了!
你只能待在这里
在这里 你的船由我支配
进入战斗状态!
旗帜飘起来!
现在是要交你们的船 还是要惹毛我
你的什么毛?
不是"什么毛 " 是惹毛!
开火!
击中长毛象 获得大奖
发射右舷的大炮
我喜欢这项工作!
希拉 抓过来
好的 船长
你差点就成功了
我不想打女人
因为你打不过
大肚功
希德!
我们来跳伦巴吧 小不点
你玩完了 大块头
曼尼!
哈罗
嘿 伙计
欢迎加入派对
让大家看看你会跳什么舞 快跳啊 小人鱼鼠!
把赘肉跳出来!
开心的跳吧
看看他
我的战利品呢? 有人看到了吗?
老兄 就在你的身后
哪里? 我的战利品在哪?
我看不到
我只看到屁股
这次度假是有史以来最棒的
早安 阳光男孩
让我率先伸出友谊之手
那明明是脚
吼吼 什么都骗不过你!
你到底想怎样?
我敢说你一定感到疑惑 害怕 惶恐
让我来说个明白
奏乐 兄弟们
船长要唱歌了!
你们在船上 漫无目的漂流
也可以说是困在海上
我不想幸灾乐祸 但我想提醒你
你们很幸运
被统治者大猩猩救起来
现在忘了你的妻女们
大副 告诉他们我是谁
好的 黑心肝船长
- 伟大又惊人 - 高雅又多毛
- 令人敬畏 - 年届退休
- 偷拐抢骗 - 剥香蕉皮
不容争辩的海上之王
喔 天啊
- 这就是我 - 那就是他
好了 好了
我是灵长类海盗先驱 这些是我勇敢的手下
他们以前像你一样失魂落魄
没错
- 他救了我们 - 他救了我们
我们都欠黑心肝船长一条命
若是他饶你们一死
你们也会欠他一条命
杀了他们?
我? 不会 不会
至少不会杀了这头中用的长毛象
嘿 别碰我
总之...
我们在同一艘船上
疾驶行过浮冰
和我们一起航行吧
- 那是暗示 - 那是提示
那是个善意的忠告
在这样的大环境里 学会抢劫才能生存
那正好是我的专长
他是佼佼者
- 偷拐抢骗 - 我们真的该走了
- 挥动武器 - 我们该走了
- 屠杀树懒 - 希望我们能留下来
不容争辩的 毫无异议的
- 像猴子一样的 - 你猜对了
海上之王
喔 拜托
- 这就是我 - 那就是他
- 是谁? - 就是你
考考你们
正是我
唱得好
"黑心肝船长"? 是吗?
我也有心肝 不过我不会拿那个当名字
真幽默 你是个有趣的家伙
不过我的名字可不是那样来的
而是 这样来的
- 我没听懂 - 不懂吗?
好吧
我来说明给你听
我从这里
- 好痒 - 一路划下去
你的心肝就会掉出来
我还是听不懂
虽然我很想加入一群猴子...
小白兔和大布丁...
但是不行
谁也休想阻止我回去见我的家人
我要把你肝臟挖出来
让我杀了他!
要见家人你就死路一条
大副 把超重的丢下去
是 船长 准备木板!
什么? 要我跳到水里?
不行 我不到20分钟前才吃了东西 你知道的
那是神话
好吧 只要安全就好
- 等等! - 谢天谢地
把那女的也丢下去
女士优先
真是好孩子
你为什么不多跟他学学呢 希德?
奶奶 不要去! 等等!
曼尼!
把我弄到绳索那边
好的 明白
你们的金鱼好丑
快 再过去一点
不!
消灭那头长毛象
加油 曼尼 给他点颜色瞧瞧
看看你
11吨的笨重大胖子
嘿 我才不胖 我只是蓬松
可惜了 胖子 你本来还有点用处
没那回事 船长
我接住你了 奶奶
头晕了 快跑 快砲
有人有救生圈吗?
不! 不!
我的战利品!
我们的战舰沉了 现在该怎么办?
我们全都会溺死
你是海洋生物 白痴
你说的对
我要举白旗吗 船长?
不要!
等等 席拉呢?
- 她怎样? - 是啊 她怎样?
你是想当船长吗?
很好
快 你这脑残 游快点
嘿! 黑心肝船长! 弗林! 有人吗?
这里 抓住我
不要 你走开 我宁愿淹死
如你所愿
我说过不需要你帮忙
不客气 愿意加入我们这三流的团队吗?
两只树懒 一头长毛象和一头剑齿虎?
根本是个笑话
我们救了你
所以你才是最好笑的部分 小猫咪
别叫我"小猫咪"
好吧 不叫就不叫
小猫咪
如果他们接吻 我就呕吐
什么? 得了吧
到了没?
我们大概永远到不了
也许我们该休息几小时
谢谢
晚安 艾丽
我想你 爸爸
有些人可不是你天天都能见到的
伊森!
嗨
我是故意的
我从没看过长毛象像那样睡觉
什么? 不是啦 那只是帮助我思考
促进脑袋血液循环之类的...
好吧 只是有点奇怪
你还好吗? 我是说 发生了这种事...
老实说 有点害怕
好吧 是非常害怕
我们熟悉的环境都消失了
对啊 我也很害怕
我是说 不是害怕 而是很...担忧
明天要不要跟我一起走?
暂时忘掉所有烦恼
你愿意跟我一起走吗?
你今天早上差点把我压扁
我想不会再有比这个更糟的事了 对吧?
是啊
有一件事
其实不是什么要紧的事 只是你最好甩掉那只鼹鼠
路易斯吗? 好啊 没问题
哇
你好像很开心
伊森真的很棒 对吧?
宝贝 我知道你喜欢他...
不过 不要因为别人而改变自己 好吗?
知道了
你不上来?
今晚我想睡在下面
好吧
晚安 宝贝
晚安 妈妈
晚安 爸爸
嘿 帮我嚼碎这个三明治
奶奶 为什么家人要抛弃我们? 我们有什么错吗?
他们觉得我们总是搞砸 而且我们什么都做不好
有老鼠!
不要! 不要!
- 搞砸了 - 哦 希德!
坐这个永远都回不了家
你弄翻我们的船之前 就该先考虑到这一点 天才
我们只是要逃走
- 无能! - 牢骚大王!
- 爱哭鬼! - 陆地!
没错 陆地! 等等 什么?
不是说她 是那里!
陆地!
大家快划 用力划!
食物! 我太想你了!
看我肚子都快饿扁了
好了 点心时间结束 我们得做一艘竹筏
曼尼
哇 席拉肯定很讨厌做竹筏
把她追回来 她可以帮助我们回去
席拉!
要抓到了!
吼!
放开我
你想去哪里?
哇!
迴转海湾
这就是回家的路
哦 糟了
这样也叫做船吗? 可悲的畜生!
这些小畜生 快点工作
动作快一点 没用的东西 藉口的虫儿子
鲨鱼的诱饵!
- 他说啥? - 不知道
日落之前把船造好...
否则我把你们统统杀光!
你有什么看法?
他缺乏情绪管理
我是说洋流
狄亚哥说的没错 那是我们回家的路
很好 可惜我们没有船
当然有 就是那艘
真是个完美的计划
你想从海盗手上抢走海盗船?
我不得不承认...
- 她说得很有道理 - 是没错...
大家看 那棵树有耳朵
等一下 说不定我们可以合作
嘿 小东西 快出来
别走 不要怕 我们不会伤害你们
我们一起对抗海盗如何?
听不懂我说的话吗?
好吧 船 我要
你以为你是泰山啊
你尽管取笑我 他听懂了
谢谢
让我试试看?
别客气
看好了
变态树懒喝汤 变态树懒喝汤
那样也听得懂?
好了 他们愿意加入
太好了 我们会救出你们的朋友 大家同心协力...
抢走海盗的战利品
别紧张 小猫咪 给你水
喝一点吧
我才不要你的施舍
很好 渴死再来跟我说
等一下
我要
谢谢
你说"谢谢"的时候 听起来像是"去死吧"
这是天生的
以剑齿虎来说 你也未免太温柔了
你说什么 我才不温柔
我可是杀人不眨眼的
小狄狄!
嘿 我又帮你做了一条珊瑚项链
他老是弄丢
现在我知道你为什么受虎群排挤
听好 是我自己选择离开虎群的
那恭喜了 战士公主
我也是
- 真的吗? - 怎样?
没事 我知道那不容易
拋弃你所熟悉的一切
喔 这样吗? 我们现在要互相帮对方编辫子吗?
好笑 很好笑
你知道我们两个最大的不同点吗?
我不会戴着那条项链?
不是 我们都想要离群而居...
但至少我没有出卖我的同伴
我拥有你所没有的
是吗? 是什么?
- 一个团队 - 那有什么差别?
我们会互相照应
黑心肝船长也有照应我 我是他的大副
是吗? 黑心肝船长怎没派人来救你?
你打不过他的
你那个毛绒绒的大块头朋友
他根本不清楚他要对付的是什么人
是啊 黑心肝船长也不清楚
解开绳索 等我们都上船了再放手
大家都要控制好时间 船才能到手
半品脱 你负责的都准备妥当了吗?
那我就当做没问题 狄亚哥?
我负责救出他们的朋友
希德和奶奶?
松开船!
没错 解开绳索 等我们都上船了再放手
全都靠你了 希德 懂了吗?
是的 全力以赴
别担心
太简单了 我们不用再看守席拉
必须立刻开始行动
大小眼 关好舱门
瑞兹 起锚
古塔 升起旗帜
好的 船长
我们要启航报仇了
我最爱报仇
船长!
席拉! 真是松了口气!
我还以为你死了
那头长毛象 他跟我一起上岸的
什么? 他在这里?
你有没有咬他? 他有没有求饶?
没有 那头剑齿虎打败我
喔 你这个失败者
我需要的是战士 不是小猫咪和小白兔
还有海豹和袋鼠
你要是不能解决那头剑齿虎 就给我去死
别找藉口
是 船长
大小眼
是 船长
现在起你升为大副
遵命 船长
别挡路 剑齿虎 现在起你要听我指挥
黑心肝船长 你听我说 他要来...
大家拿好武器!
不是汤匙 弗林
跟我来!
耶 出发吧
让我杀了他! 耶!
大家不需要这样 真的
我也爱你们
去船舰那里 不准搞砸 去船舰那里 不准搞砸
- 解开绳索 - 不要放手
解开绳索
不要放手... 喔 好好吃!
希德 不要吃! 那是毒莓
吃了会麻痹
喔 拜托 我最懂莓果了
不要...
吃
你看 没事吧 我只懂一样东西 就是莓果
糟了!
耶 终于来了!
你说谁是小白兔?
- 成功了 他上当了! - 快点!
不 不!
中了调虎离山之计
我懂了 我快爆炸了
你这笨蛋 他们要偷我的船
希德 你真的连一件事也做不好
看看你
希德 你听得见吗?
拜拜
说话啊 伙伴
抓住他们!
快走
船跑了!
快点 趁它还没进入大海 一定要赶上!
抱歉 我抬高一点
抱歉 抱歉
说再见吧 长毛象!
再见!
抱歉 伙伴
我来了 希德
接住了! 接住了! 接住你了!
我来找你了 长毛象
狄亚哥!
快!
快 跑快点!
为什么这么做?
你不明白 我别无选择
你不必过那样生活 席拉
你和我们在一起很安全的
- 我们互相照应 - 狄亚哥!
我快撑不住了
狄亚哥!
和我们一起走
和我一起走
你在做什么?
照应你
再见了 吃香蕉的 多谢你的船!
喔 不 他永远离开我们了!
喔! 又出现了
收假了
你们这群死家伙快给我滚上船
黑心肝船长 我可以解释
等我解决这件事...
我会在墙上挂一张虎皮
谁的虎皮都可以
那头长毛象偷走我的船...
我的战利品...
还偷走我手下的忠诚
我要毁了他...
和他所爱的人
等一下 等一下
太好玩了
问你们一个问题
为什么你们可以这么快乐?
你们不担心世界即将毁灭吗?
可以把秘密告诉他吗?
过来 过来
我们非常非常白痴
可是 你们一点点都不担心...
比如说...马上就要死了?
嘟嘟
我要去找水蜜桃
大家往这边走 这是捷径
你一定会喜欢
快点 大家来玩点开心的吧
哇!
- 好酷哦 - 好像颠倒世界
太神奇了
回音!
可惜你的鼹鼠朋友没有来
你跟他不是真的朋友吧?
对啊 快说清楚 水蜜桃
你跟那个笨蛋小动物是朋友吗?
我承认...
我有和路易斯混在一起什么的
可我们不是真的朋友
不是朋友?
路易斯! 我...
完蛋了
知道了也好
路易斯 等一下
连逃跑的样子也很逊
喂 水蜜桃 别沮丧 你现在是我们的一员了
对啊 别愁眉苦脸的
就是嘛 你的发型才真的应该令你发愁
我知道 这个湿度 真受不了
各位 我们最好赶快离开这里
开什么玩笑? 这可是壮举耶!
快跑! 快跑!
耶!
太变态了
唷 真是疯狂
嘿 水蜜桃 放轻松 开心点
开心 那样叫做开心吗? 我要走了
拜托 你真的要回去?
拋弃我们 去和奇怪的鼹鼠混在一起?
我的意思是 这很糟糕 因为你家人有一半负鼠的血统...
很糟糕?
我的家人一点也不糟糕
我就喜欢用尾巴倒吊
如果你们那样才叫正常 那这个物种肯定会绝种
是吗 你们的物种才会先绝种
真气人!
我们都是同一个物种 各位
什么? 更气人!
嘿 我的脚趾可以动了
最重要那根 第一根脚趾
等等! 我可以说话了
我有好多话想说都不能说
像是 "嘿! 我没死!"
还有 "为什么台风有眼睛却没有耳朵?"
我要把他推下船 你们就说是场意外
我赞成 你呢? 狄亚哥? 狄亚哥?
嘿 放轻松点!
疯子船长和他的漂流动物园已经成为历史
高兴点! 我们终于要回家了!
我也不知道自己怎么搞的
吃不下 睡不着 可能生了什么病
我知道是什么病
"L"开头的字
没错 leprosy（麻风病）
不是啦 希德 四个字母
"L"开头 "E"结尾
啊 Lice（虱子）!
不是 我的朋友狄亚哥 恋爱了
哦 就是这个! 恋爱
你说我爱上那个海盗? 不可能
席拉已经融进你骨子里了 别这样 承认吧
你这暴躁的剑齿虎
配上她那更暴躁的剑齿虎
不对 不对 你们完全猜错了
否认就是关键 你谈恋爱了 小猫咪!
狄亚哥和席拉 高高坐树上
卿卿我我不分离
成熟点 伙计 成熟点
然后结婚 然后小宝宝在婴儿车里...
吮吸着他的大拇指
狄亚哥
席拉?
我想跟你一起走
她好美
希德...
我最喜欢不关心个人卫生的树懒
那不就是我吗?
奶奶
来我这吧 奶奶
你好啊
葡萄干的皱纹越多 吃起来就越甜
奶奶的最爱
- 伙伴们 你们都没注意到? - 曼尼...
- 曼尼 你在吗? - 艾丽?
我们在这里 曼尼
在这里 爸
我真的需要你
我知道 亲爱的 别走开
我来了
你是对的 曼尼 你一直都是对的
不 听着 我...
等等 艾丽永远不会说这种话
曼尼? 曼尼?
这不是真的! 他们是妖怪!
那是海妖 不要听他们的声音!
谁可以采撷黎明 为它洒上露水
他们看起来很真实 但其实是假的
他们会毁掉这艘船
来吧 小老虎 和我一起游泳
希德...
我帮你准备了点心
她还会烹饪
希德 不!
我们干嘛接吻?
因为邮轮很浪漫?
要是再慢五秒钟 我们就完蛋了
打电话给我
来吧 孩子
在这里 小珍珍
她以为找到那只宠物了
好孩子 再吃一点
奶奶 你可不可以用幻想食物喂你的幻想宠物?
真是够了
我们要随时留意到家了没
我不理他们 小珍珍
我都这样
真是得时时刻刻盯着她
没错 就像有个孩子
只是没有一点乐趣
嘿 聪明人...
准备迎接撞击
朋友们 快看
我们快回到家了!
- 伙计 我就知道你办得到 - 我也是
除了那六七次我认为我们没得救了
怎么了 甜心?
你曾经说过一些你知道自己不该说的话吗
跟路易斯有关吗?
我整个搞砸了 妈
没关系 难免的
帅哥会让你一时失去理智 就是这样
可是伊森不适合我
你算是明白了
现在你知道该怎么对路易斯解释了
发生什么事?
那座陆桥
消失了
我们被困住了!
可是我们和爸约在这里 现在该怎么办?
艾丽!
水蜜桃!
喔 不会吧 那座陆桥
如果陆桥消失了...
- 我们要怎么... - 希德!
不 他们一定去另一边了
曼尼 根本没有另一边
他们一定在这里
艾丽!
水蜜桃!
我在这里!
拜托...
她一定在这里
爸!
- 等等 你们有听到吗? - 曼尼...
真的 我听到声音 我听到了!
- 那是? - 水蜜桃? 她在那里!
爸!
我们来了 甜心 别动!
爸!
水蜜桃!
欢迎回家 爸
放开我
真巧啊!
我们正说到你
我的新船还不错吧? 叫做甜蜜复仇号
看看我们今天捕获的猎物
艾丽
我没事
放了我女儿
没关系
他要的人是我 我会如他所愿
牺牲自己来救女儿 好感人啊
太容易猜了吧
来救她吧
你好啊
记得我们吗?
我们是那些坏人
好吧 放了他们
我可不这么想
你毁掉了我拥有的一切
我只是以牙还牙
不要!
我警告过你
住手!
放了长毛象!
小香肠?
你是不是忘了带肌肉来?
路易斯 别做傻事!
他在做什么? 他会害自己送命的
没问题 我可以搞定他
想当英雄吗?
我们来看看你有多勇敢
古塔 把武器给他
很高兴认识你 小子
开始吧 英雄
别傻傻站着不动 抓住他!
喂 想逃去哪?
让我杀了他
你有什么遗言?
小珍珍!
别再叫"小珍珍"了
我的妈呀
我们把他们吓跑了?
- 小珍珍! - 这就是你的宠物?
那个疯老太婆也许并没有疯
有 她疯了
你还在等我亲口邀请你吗?
快进来啊
我一定会后悔的
轰炸!
像只受惊吓的小猫
这里比我还臭
小珍珍 朝北45度前进
奶奶不想跑了
走开
没关系 我跟你们是一伙的
我就知道你是叛徒
当你生气时 你的小兔鼻摆动的真可爱
什么?
我要取你九条命 小猫咪
愚蠢的兔子...
海盗的行为不合适
嘿 这样不好玩 别这样
有洁肤巾吗?
别给我抱怨 上面情况如何?
不太妙 奶奶
全速前进!
潜水 潜水 潜水!
发射!
受死吧 宝贝!
感觉真舒服!
谢谢鲸鱼先生
- 海 曼尼 - 希德!
救命!
妈!
不 水蜜桃 我去救你妈 你待在这里
快点 曼尼
还债的时间到了
曼尼!
- 艾丽! - 让我来 爸
水蜜桃 不可以! 太危险了!
我有一半负鼠血统
她成功了
我女儿已经长大了
这才是我女儿
我们得离开这里
快走 我在你们后面
不对!
是我在你后面
爸!
不!
无处可逃了吧 曼尼
这片海洋无法同时容纳我们两个
别担心...
等我把你打扁后 你就不占空间了
我警告过你...
你不该惹毛海上之王
你知道吗 有时候 11吨的体重也是有好处的!
不!
一路顺风 猴小子!
有人召唤鲸鱼吗?
你就是小珍珍吧?
任务完成 奶奶
是谁说老太太不会驾驶?
喔 黑心肝船长!
正是在下!
我们一起统治大海吧
好
爸!
这个进场气势如何?
爸!
曼尼
我说过你父亲决不会放弃我们
决不
嘿 其实我...
你知道 希德...
你一点都没有搞砸
- 真的吗? - 真的
你是英雄
你也是 奶奶
谢谢 小姐
还愿意让我加入你们的三流团队吗?
当然 欢迎加入
嘿 你
我真不敢相信你为我付出那么多
谢谢你
有人跟我说过 不管发生什么事...
都不能弃朋友而不顾
你们真是甜的我蛀牙了
如果我牙齿还在
我们的家没了
我们现在去哪?
妈咪也爱你!
- 我迫不及待想逛逛这个地方 - 没错
- 等一下 - 爸!
当你们俩下船的时候 我希望你们...
玩的开心
你是个勇敢的孩子 小香肠
等等 你说什么?
你没听错 你们两个应该出去探探险
不要虚度时光
可是要在日落前回来
日落后再加一小时?
好吧 但一分钟都不许迟到
成交
我爱你 爸
嘿 可以跟你们一起去吗?
当然可以
我以前就很喜欢他
路易斯是个大英雄
她已经不再是我的小女孩了
你们两个会处得很好的
我知道
你知道吗 希德? 你找到一个很棒的家庭
真正的家庭
对啊 我好幸运
帮我咬这个奇异果
不用再这样
- 嘿 水手 - 喔!
欢迎你 兄弟
这里是 鼠特兰提斯
不!
住手!
兄弟 你要向上升华
要超越啮齿动物
我们 我们不是你通常意义的家人
但我们一致认为
我们 我们
比亲人还要亲
太亲了!
我们是是是是是
我们是
我们是是是是是
我们是
我们是是是是是
我们是
一家人
外表怎样并不重要 对我来说非常完美
我们有各种各样的爱 感觉好幸运
不管别人怎么说 我都不在乎
因为我们 我们是
一家人
我们是
火腿和起士
不对 "我们是一家人"
内部的束缚 使我们关系紧张
但也使我们更坚强
没有人可以被取代 母亲
- 父亲 - 开始 曼尼
因为我们
因为我们来自世界各地
寻找关爱的对象
我们在这里找到
找到我们的家园
我们 我们不是普通的一家人
但我们都同意
我们 我们
比亲人还要亲
我们是是是是是
我们是
我们是是是是是
我们是
我们是是是是是
我们是
我们是 我们是
一家人
我们是
火腿和起士 (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer1150
未名（Where Dreams Have No End.） (subtitle from http://shooter.cn by SPlayer