[音乐] [Music]
三十年前， thirty years ago
这个人得了一种病，从那时 this man suffered a disease from then up
到现在， to now
这让他卖掉了他所有的 it has made him sell each and everything
he had
房子，土地和更多的 houses pieces of land and many more
properties
财产，以挽救他的灵魂，但一切都在 so as to save his soul but all was in
徒劳 vain
他失去了一切，仍然 he instead lost everything and still
became ill
在这里生病了邻居避免与他接触， neighbors here avoid contact with him
认为 thinking
这可能会传染他说他 this might be contagious he says he's
是现代时代的工作， the job of the modern era
因为痛苦和苦难让我们的 due to pain and suffering made our
朋友 friend
[音乐] [Music]
专注 focus
于做好事的机会 when the chance comes to do a good deed
不要浪费它，因为它可能永远不会 don't waste it because it might never
come back
回来世界没有撤消按钮 the world doesn't have an undo button
仍然 still
你有你的良心大脑智慧 you have your conscience brain wisdom
和 and heart
心灵让你做正确的事情当你 to keep you do the right thing when you
帮助别人时 help someone
你也在帮助自己而不是 you also help yourself instead of
担心 worrying about
多少 你会得到回报 how much you get in return you are
你最好帮助尽可能多的人 better of helping as many people as you
[音乐] [Music]
can
[音乐] [Music]
这个人说他的生活 this man says his life is not good at
在过去的 all for the past
30 年里一点也不好，为什么他患上了一种他不知道的疾病， 30 years why he suffered a disease which
he doesn't know
然后从那里开始 他没有sl ept 因为 and from there he hasn't slept because
他的身体很痛 his body pains a lot
，他甚至不能花一分钟 that he cannot even spend a minute
不抓挠自己， without scratching himself
据他说，他将他 according to him he compares the pain he
感受到的痛苦与圣经中的工作进行比较， feels to that of the job in the bible
并问上帝为什么让他那样受苦 and asks god why let him suffer like
， that
这只是普通的一天 我 it was just a normal day when i was
坐在 sitting
外面，不幸的是，我感到非常 outside and unfortunately i felt too
much pain
疼痛，疼痛从脚趾到头部开始， the pain started from toes to head and
而且在燃烧， it was burning
这种情况无法让我安定 this condition could not let me settle
下来，我想知道我到底 down i wondered what on earth was
发生了什么事情， happening to me
我的身体正在经历不寻常的疼痛让我感到不安 i was agitated by the unusual pain my
body was experiencing
我决定去医院， i decided to go to the hospital and
医生说 doctors said
这是一种皮肤病，医生 this is a skin disease doctors did all
尽其所能治疗我的皮肤 they could in treating my skin
并给我开了一些药，但在医生意识到我的身体不健康后，皮肤 and gave me some medicine but the skin
状况 condition
可能日复一日地变得更糟 could go on becoming worse day in and
day out
after doctors realized my body was not
正在康复 recovering
，他们无能为力 他们 and nothing else they could do they
建议我去使用 advised me to go and use herbs
传统医学中的草药 我去了那里， in traditional medicine i went there and
他们也 they also
试了一下 gave it a try
[音乐 [Music]
] 但一切都是徒劳 but all was in vain i did everything
的 这个地区很有可能是 and went in every possible hospital here
医院， in this area
但他们都没有成功治疗这种 but none of them managed to treat this
皮肤病， skin disease
相反，这种情况每天都在恶化 instead this condition goes on becoming
worse
，现在的决定是 each and every day the decision now is
从这里死去，并 to die from here and suffer
像古代的旧约一样受苦 as job of the old testament suffered
back in the ancient time
我的皮肤有不同的变色斑块 my skin has different discolored patches
它继续发展 it goes on developing modules
皮肤变得越来越厚和干燥 the skin goes on becoming thick and dry
有时我想知道这是否真的会 sometimes i wonder if this might really
继续 proceed
但至少这种情况不像麻风病那样 but at least this condition is not
具有传染性 contagious
like leprosy
我的妻子去世并留下了两个 my wife died and left me with two
孩子 但截至目前 children but as of now
由于我的皮肤状况，我很难 due to the skin condition of mine it's
very difficult for me to provide for
them
but thank god they grow and they want to
search for a living
养活他们，但感谢上帝，他们长大了，他们想在不同的城市谋生，他们无法 in different cities they can't support
在这个村庄生活 living in this village
[音乐 [Music]
]皮肤开始肿胀 the skin started developing swelling on
玩具 toys
因此会产生一些液体，我可以在那里 hence developing some fluids where i
划伤 could scratch the skin
皮肤，肿胀的部分会破裂并 the swelled part would burst and turn
变成伤口， into wounds
从而影响身体的另一部分 hence affecting another part of the body
和整个 身体继续受到 and the whole body went on being
影响 affected
，这就是为什么我开始访问不同的 that's why i started visiting different
医院，我的身体 hospitals and my body
进行了一百万次这些扫描， went through these scans a million times
然后服用了很多药丸都无法解决 then given a lot of pills all could not
solve
我的皮肤状况 my skin condition
[音乐] [Music]
，此外我过去 30 年都没有睡觉 and in addition i haven't slept for the
past 30 years
自从患有这种疾病多年以来， since suffering from this condition and
虽然我在没有药物治疗的情况下度过了那些年，但 though i spent those years without
medication
我认为当我接受高级治疗时，我的 i think when given advanced treatment my
病情可能会 condition might get healed
因身体刮伤过多 due to too much body scratching whenever
i wake up early in the morning
sometimes i find the skin has shaded off
而痊愈 的皮肤散落 and tiny parts of the skin are scattered
在床单上 on bedsheets
[音乐] [Music]
这个人说他付出了 this man says that he gave each and
一切是为了让他看到自己 everything so that he would see himself
康复 他卖掉了他的奶牛和更多 recovering he sold his cows and many
more other properties
他拥有的其他财产来获得 that he has as to get money for
治疗的钱，尽管他投入了很多 treatment though he put in so much
努力 effort
他最终失去了一切 he ended up losing everything
，因为我在治疗上花了更多的钱 from i spent more money on treatment
，然后钱用完了我有奶牛， and then money came to an end i had cows
但决定卖掉它们，看看 but decided to sell them to see whether
我是否能负担得起治疗费用 我也有 i could afford treatment and i also had
一大块土地 a big piece of land
我也卖掉了我几乎卖掉了 i sold it too i sold almost every
我 property i had
想也许我正在拯救自己的所有财产我 thinking maybe i'm saving myself and i
最终失去了一切 ended up losing everything
但我什至没有得到治疗 yet i did not even get treatment
[音乐] [Music]
现在生活变得更加艰难 now life is much more difficult all
医生在这里所做的 doctors did here
只是享受我当时所拥有的很少的钱 was to enjoy the little amount of money
， i had by then
主要是 mainly those traditional doctors who
那些总是向我收钱的传统医生 would always collect money from me
，他们甚至没有 and they never provided even a single
为我的痛苦和痛苦提供任何解决方案。 solution to my pain
我拜访了超过五位 and suffering i visited more than five
传统医生 traditional doctors
，他们每个人 一开始会 and each of them at the beginning would
说他们 say that they treat all sickness
在失去我所有的东西后治疗所有疾病我不得不来 after losing all what i had i had to
come here
这里等待死亡 and wait for death
他说他的整个皮肤都 he says that his whole skin is damaged
被这种 by this
皮肤异常除了他的私处损坏 skin abnormality apart from his private
part
了他害怕一旦他的 and he's afraid that once his private
私处 受到影响 parts are affected
，这可能是他在这个星球上的最后时刻 that it might be his final moment on
他认为 this planet he thinks
如果这种情况影响到所有部分 if this condition reaches all parts
他会立即死于 he'll then die immediately
汽车 他说他从不入睡 他 for car says he never falls asleep he
度过了剩下的夜晚 spends the rest of night time
抓挠身体，甚至在那段 scratching the body and even during that
时间里他重复 time he repeats
他说他过着只抓自己的生活 he says he lives a life of only
scratching himself
我整晚都感到 i spend the whole night feeling
难以想象和难以忍受的痛苦 只有 unimaginable and unbearable pain only
人类历史上的工作 the job in the history of mankind
是唯一一个经历过 is the only one who ever experienced
我的痛苦的人 身体现在感觉 pain to the level my body feels right
now
我 i can't fall asleep during the whole
整晚都睡不着，那段时间 night and same applies on that time
我的身体很累很虚弱，因为 my body is tired and so weak because i
我花了 have spent
30年的时间担心没有睡着 30 years this worry without falling
asleep
[音乐] [Music]
有这样的生活问题加上一个 having such life problems plus being
人在家 home alone
这个 男人说，根据他的 this man says that according to how he
生活方式， lives
他的生活如此酸酸苦涩，他 his life has been so sour and bitter he
could prefer
宁愿死也不愿度过余生，感受他所 dying rather than spend the rest of his
感受到的痛苦 life feeling the pain he feels
，他说在患上这种皮肤病后， and he says that after suffering this
所有人都开始 skin disease all people started
避开他 avoiding him
这种疾病 after suffering from this disease
每个人都开始远离我 everyone started going far from me
家人朋友和邻居都 families friends and neighbors all
开始避开我他们可以确保 started avoiding me they could make sure
他们甚至不碰 they don't even touch
我因为害怕而碰过的任何东西 whatever i have touched in fear of
感染了这种疾病 contracting this disease
，在大多数情况下，有些 and in most times there are some
服务我没有得到， services i'm not given
我告诉他们不要担心这是 all i tell them is not to worry this is
我的十字架不是他们的，因为我可以看到 my cross not theirs as i can see
我是唯一为此而生的人， i'm the only one who was born for this
因为我总是说 as i always say
我 比较我的生活和 i compare my life to be as same as that
圣经偶像的 of the biblical icon
工作一样，我认为他们有同样的痛苦， job whom i think who had the same pain
但当然 but of course
我的病情不是麻风病，这意味着 my condition is not leprosy which means
它不会传染 it's not contagious
我的妻子 30 年前去世，从那时起 my wife died 30 years ago and since then
我从未想过再婚 i have never thought of remarrying
因为这里没有任何女人 because not any woman here who can
因为这种皮肤异常而可以接受成为我的伴侣 accept to be my partner because of this
skin abnormality
他们都确保他们远离我 they all make sure they go away from me
[音乐] [Music]
他们说我很久以前为他们而死 they say i died long ago for them
他们认为我是工作的死者到目前为止我 they think i'm the working dead so far i
已经接近 超过 50 名女性 have approached over 50 women
要求她们成为我的伴侣， asking them to be my partner none of
她们中没有一个人能接受和我住在一起， them can accept living with me
因为我告诉过你我失去了所有 as i told you i lost everything
财产， properties
金钱等等，但我没有得到 money and many more but i did not get
我想要的治疗，但我 the treatment i wanted but i believe
相信皮肤状况已经治愈，并且在进行治疗时 the skin condition has cured and when
治疗我相信我可以 given advanced treatment i'm sure i can
治愈 heal
我请求看我的人帮助 i'm asking whoever watching me to help
我，以便我可以 me so that i can have
得到先进的医疗 the advanced medical treatment
在这个世界上没有人是无用的，谁 no one is useless in this world who
减轻了另一个人的负担，没有 lightens the burdens of another there is
no existence
比伸手让人们振作起来对心脏更好的存在 better for the heart than reaching down
了 我们 and lifting the people up when we give
快乐地给予并感激地接受 cheerfully and accept gratefully
每个人都很幸运你没有 everyone is blessed you have not lived
活到今天，直到 today until
你为一个永远无法回报你的人做了一些事情 you've done something for someone who
can never repay you
感谢你观看我是伊利亚， thank you for watching i'm elijah and
这是afromax english this is afromax english
记得订阅 remember to subscribe
[音乐] [Music]