富貴門 第20集
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
這件一件頭很好
很符合今年的潮流，你看
都不配我
相配與否真的很重要
牡丹雖好也要有綠葉扶持
一個好的銀行行政總裁
也要配一些得力助手
才可以把銀行管理好
你是否在說Topman和大哥的關係？
你想幫大哥做和事佬嗎？
我知道你大哥
和你和Topman有過爭執
但是他近來脾氣大了一點
你們不要怪他
Connie
我覺得大哥從孟買回來之後
不是脾氣大，是躁狂得不可理喻
他到底在孟買發生了什麼事？
他是否被外星人抓去洗腦？
任何人經歷過這麼大一件事
回來情緒有些不穩定很正常
他平時那麼硬朗，並不像這麼脆弱
就因為你大哥平時硬朗慣了
經歷一件這樣的事
可能比一般人更難接受
我就說他做慣了大哥，凡事都要管
現在只不過是變本加厲
我以前拍拖
我每個男朋友他都不喜歡
好了，現在我和Topman訂婚
他又針對Topman
他是否真的想我嫁？
你大哥死裡逃生
好不容易才一家人團聚
這麼大的事我們也一家人一起度過
大家應該包容一點
他肯尊重我，我自然尊重他
好
你今天買的所有衣服入你大哥的帳
夠尊重你了嗎？
我是看在你的份上
那就不妨再給一個面子
叫你的未來老公不要生你大哥的氣
這難辦，可能要多選幾件衣服才行
好，隨便選
這件，這件好不好？
這件很好，但似乎寬了一點
是嗎？
仔細看，你最近好像瘦了
真的嗎？
是呀，Angie知道我訂婚
她介紹了一個極速瘦身餐給我
很有效，你要不要試一試？
不 用了
其實我一直都很想問
大哥出事的時候
Angie那麼緊張飛去孟買做什麼？
她只想多一個人去照應一下
是嗎？
大哥和Angie的感情雖然是過去式
但野火燒不盡，這種事不是不可能
我對你大哥很有信心，你別多心了
也對，你拼命去救他
這麼好的老婆怎麼可以不珍惜呢？
鬼靈精，還買不買衣服？
買，怎麼不買
我豈會輕易放過你老公
今天狀態似乎不太好
我讓賽
其實你和我大哥是否同性戀？
可以讓你心神恍惚的
我想除了我之外就只有我大哥了
我想我前世都欠了你們兄妹倆
那你就當現在還債
你知不知道你大哥現在比債主更兇
其實我也受不了他的脾氣
不過Connie說
他在印度受了很大的刺激
真的需要時間去調節一下
也需要人支持
其實我也明白
不過你放心，我胸襟廣闊
不會被他說幾句就一走了之
你也別這麼肯定
他一向最怕我被男人欺負
你現在的身分是他準妹夫
他考驗你何足為奇
話不能這樣說
我現在幫他解決了廚房擴建的問題
他應該謝謝我
我們家的廚房要擴建嗎？
他和我商量了很久
他說要把廚房的灶縫
拓寬一點把你塞進去
我現在幫他做
他就省了很多工資，省了很多錢
你站出去給我滾，快點
我滾兩球厲害的給你看，快點
你不能站在那裡，快點
謝謝
今天約了Topman開會？
只是例會
你們倆是多年的朋友，又是好搭檔
你最信得過的就是他
有什麼事大家可以好好說
不要搞得翻臉
我和Topman的事你不 用管
我知道自己在做什麼
我不是想多事管你
不過我看你從孟買回來
情緒不太穩定
是否心裡有點不舒服？
我沒事
我知道你身上的傷好得差不多了
但會不會心裡還是不太舒服？
我去找心理專家談過
他說很多遇過大意外的人
都會有你這種情況，很普遍
不如你也去談—談
別整天當我是病人行不行？我沒事
財爺，上個月有一間SHM公司
向我們借了五千萬美金
一天之內就批核
我想知道怎麼回事？
這間公司祝Sir有份投資
是他做保證人
他要那麼大筆錢做什麼？
這筆錢已經連本帶利還清了
不是還了就等於沒發生過
這筆錢很值得懷疑
我要知道每一項細節
Carson，四點多了
趁下班前聯絡其他行家
處理Y&T這件事 好
這筆錢見不得光嗎？
怎麼不可以讓他知道？
大哥，其實這筆錢是救你的贖金
當時你下落不明
如果 用卓家的名義拆借
會惹來不必要的揣測
所以才假藉祝Sir有份的公司
向萬基借出
我們沒有向你交代這件事
是不希望你想起不開心的事
希望你別誤會
我知道了，這件事已經過了那麼久
大家不 用太敏感
不要打…
你從一開始
已經不是真心支持我的計劃
以後你別再在我面前講什麼兄弟
你不是我兄弟
Yatming才是我兄弟
我和Topman的事你不 用管
我知道自己在做什麼
進來
大哥
你叫我草擬的那份計劃書搞定了
你看看
謝謝 不用
大哥，什麼事？
從孟買回來之後
我覺得我脾氣大了很多
似乎給了很多人壓力
所以我在想是否聽Connie的話
找心理專家提供意見
我想大嫂太敏感了
你嚴重到要看這種人嗎？
你不覺得我有問題嗎？
不覺得，人家怎麼說不要緊
最重要是自己怎麼看自己
如果整天疑神疑鬼
沒問題也變得有問題了
這倒是
大哥，你再想一想
萬一你去看心理專家這件事傳出去
讓傳媒知道，你猜他們會怎麼寫
一定是萬基銀行主席精神失常
到時候你怎麼向董事、股東
投資者、顧客他們交代
他們會怎麼看呢？
你說得對，到時候被他們亂說
我真是跳進黃河也洗不清
當然，何須看這些專家
大哥，你是主席
主席當然工作多，壓力多
當然會有一點緊張是不是
與其看這些專家
我陪你去輕鬆一下
等一下回家吃完飯，我們出去喝酒
好
來，大哥，繼續
我不喝了，再喝會醉的
大哥
酒最神奇的地方就是可以讓你醉
喝酒不醉幹嘛要喝？
這倒是，你說得對
今晚要盡興，喝 喝
大哥，不要遲疑不決
這個世界今朝有酒今朝醉
這個世界沒什麼大不了
不要給自己太大壓力，就拿我來說
我以前露宿街頭，現在住大房子
我想都沒想過，最重要的是開心
我也想像你活得這麼瀟灑
沒有那麼多包袱
大哥，你可以，想做就去做
譬如你現在最想做什麼？
lamkingoftheworld
我想買一艘帆船
為什麼？
因為我在帆船上面
有過最美好的時刻
太好了，大哥，千金難買心頭好
你有錢，想買就買
買？ 買
買…
喝…
大哥，放下包袱是否舒服很多？
喝光了
喝光了 再拿一瓶啤酒來
有，這裡，來
你信不信我抓到你
給你…
你是怎麼搞的 對不起…
再見
當日我就是坐著帆船駛進維港
威風，殺進維港
我要買帆船 買帆船
我要叫它開心號 開心號
我要人人坐這艘船都開心
開心
lamkingoftheworld
我大哥是King
喝…
(原來你什麼都不想要)
一元，Yatming
怎麼喝酒喝得這麼醉？ 大嫂
開心就喝醉了
Yatming
你大哥從孟買回來，身體不太好
你為什麼帶他去喝酒？
大哥身體不好嗎？
好，我很好
很好 我好得很，你看
你們不要這麼大聲
是不是要吵醒所有人？
你呀…老是這麼拘謹
你給人家很大的壓力
Yatming就對了，他說要做就去做
去做…
大哥，你搞什麼？
怎麼喝得這麼醉？ 婆婆來了
婆婆
(世上只有媽媽好)
好了… 不好意思，婆婆
我和他進去睡了，來
Yatming，你真是的
你喜歡的生活方式未必適合你大哥
你以後不要帶他去喝酒了
對不起…
好了…小意思 沒錯…
哪個男人沒喝醉過，扶他回房間
晚安，大哥 你們去睡吧
繼續喝 好…
你快過來躺下，小心…
我去拿一條毛巾給你
你搞什麼？
怎麼你老是這樣
做什麼都遲疑不決
你可不可以放鬆一點
你不難受我都難受
做人可不可以瀟灑一點
走…高興走就走
乾杯…
這次我這個訂婚派對全靠大家了
這頓當訂金，下次大吃一頓
好…
我找阿Yan做我的婚禮策劃人
有什麼事你們可以找她
這次真謝謝你
所以我的花球一定拋給你
人家哪有說要搶花球？
阿Yan近來容光煥發
問她有沒有男朋友也不承認
今天Topman和Rene才是主角
說說他們
我們時間緊迫，要盡快決定場地
決定之後就要發邀請卡
而且我搞活動已經搞得很悶
所以請你們提供意見，說…
我上網看片子
看到人家潛水結婚，很有型
你是否叫我媽媽坐潛艇去觀禮？
下一個
不如玩滑翔降落傘訂婚
反正Topman說你們一跳傾情
好，有紀念價值
但是下來披頭散髮，妝也化了
我不拍照，下一個
要不搞一個化妝派對
所有人都可以玩
好 很好玩
我覺得太沒有創意了
要不這樣，我扮新郎，你扮新娘
那就不同了
再想…幫幫忙，我沒有老婆賴你們
這樣吧，傳統一點，在卓家大宅搞
好
可以遷就老人家也可以遷就小朋友
現在是訂婚，又不是結婚
你們怎麼那麼保守
請你們有點新意，給我一個驚喜
說，快點…有沒有？
我找Martin幫忙 我去做事
你們怎麼這樣？
人家只是義務幫我們
你還說
你什麼都肯，只有我做白臉
什麼形式不重要
最重要是我娶到一個好老婆
講明在先，你作主還是我作主？
贏的那個作主
你準備好啦？多看我兩眼
怎麼？你怕出車禍進醫院？
我怕你連我後腦勺都看不到
總之如果我贏了
你就聽我的話，訂婚的事我作主
你等著輸吧
太好了，願賭服輸
訂婚的事我作主
你笑什麼？ 沒有
難道你故意輸給我的？
你這麼厲害，我怎麼贏
你這副德性，我認得你
你快說
你是否嫌我不夠資格故意讓我的
你又要問又不相信
你老了還是這副模樣
我考慮不娶你 那我不嫁了
是不是不嫁？
是不是這麼過分要做老處女？
你想我嫁也行，你告訴我是什麼？
還要問？
快說，別跑…
Elsa？
Elsa
Topman
不 用怕，有事慢慢說
怎麼六年前我們分手
你有寶寶不告訴我？
有寶寶是意外
把他生出來也是我一個人的決定
所以我才回美國
若非醫生跟我說他有血癌
我也沒打算告訴你
他現在情況如何？
美國的醫生說
很難找到合適的骨髓
所以他建議我回來找他爸爸
我才回來麻煩你
你放心，我會盡快去驗
如果合適的話
我會馬上去醫院捐給他，放心
謝謝你
還有什麼要幫忙？
有沒有人陪你回來？
沒有，在美國這麼多年
我已經習慣和Billy相依為命
有時候我去舞蹈學校教跳舞
他都會陪著我，坐在旁邊做功課
我已經習慣一個人照顧他
不 用你擔心，你呢？最近怎麼樣？
我就快訂婚了
你高拓民也肯被女人綁住嗎？
我覺得感情也要講時機
到了某個階段，遇到某個人
你自然想為她改變，我想安定
很甜蜜，恭喜你
但是真對不起，在你最開心的時候
我竟然回來麻煩你
行了，別這樣說
現在惟一希望我的骨髓合適
可以救他
一心…
從實招來，一大早去了哪裡？
看不到嗎？熱呼呼的早餐送到
這還差不多
我還在惆悵煮什麼早餐給你吃
大小姐也會煮吃的嗎？
不是我不會，是看那個人值不值得
我向來都知道我值得
看你洋洋得意的樣子
這個世界沒有免費的午餐
我中午約了一個設計師來
看看怎樣裝修這裡
你呀，沒過門就拆我的地盤？
你這裡連個像樣的衣櫃也沒有
我的東西放在哪裡？
好，大掃除，把舊的東西扔掉
不過最重要就是把你以前女朋友的
手鐲、照片，飾物，通通扔掉
沒辦法，飆車輸給你
未來老婆作主
這還差不多，賞你吃一條香腸
真好吃，你也吃
卓太太
Fiona，卓先生在不在？
你來找他吃午餐？
是呀，妨不妨礙他？
我替你查—查他的預約
他今天不用開會，應該可以
好 Connie，找Marcus吃午餐
是呀，剛經過附近，過來看看他
卓太太，我不妨礙你們了
我去吃午餐 好
再見…
你不要進去
為什麼？
我收到消息，董事很不滿意Marcus
為什麼？
Marcus 用五千萬買了一艘帆船
他說要 用來招待銀行的大客戶
而且那艘船原先只值二千萬
那艘船很特別嗎？
我也不知道，不過不知道
會不會是上次他和Angie出海那艘
要講是非請你離開公司再說
進來
找我有事嗎？
如果在外面聽到什麼儘管說
何必在我背後說
你別怪我多事，我真的很想知道
為什麼你要買這艘船？
為什麼不可以是這艘船？
我的意思是如果你要招待客人
五千萬可以用在很多地方
現在多 用了這麼多錢來買
不像你一貫的作風
我一貫是什麼作風？
優柔寡斷，什麼事都要和人家商量
難道我不可以有自己的想法嗎？
我只是想了解一下你有什麼想法
你以前也不是這樣
我？ 我從孟買回來之後
你的態度完全變了
你可否不當我是病人看待？
我也是關心你
Yatming那樣才叫關心
只有他不當我是病人
我不認為和你去喝酒
任由你放縱自己就叫關心你
算了…我們始終談不來
在你眼中，我簡直是神經錯亂
做什麼都不理智，做什麼都不對
我不是這個意思
最近那些董事已經開始關注你
我真的想替你分擔
不 用了，那些董事我會處理
你批了買船那筆錢啦？
祝Sir，卓先生簽的那張單
我沒辦法不批那筆錢
Marcus到底搞什麼？
自從從孟買回來之後
整個人都變了
是呀，以前做一個決定都思前想後
現在問也不問我們一聲
大哥經過這一劫之後的確變了
不過他變得進取了，大膽了
敢作敢為
我覺得他這樣對銀行對他自己
都是一件好事
你當然幫你大哥說好話
雖然我也不太贊成
用這麼貴的價錢買一艘船
但是既然已經買了
我們應該想一想
怎樣利 用那艘船多賺一點錢
譬如可以用它交際應酬，做善事
甚至做宣傳
我相信很快可以賺回用掉的錢
還是要盯緊Marcus才行，你想一想
上次金達那件事是這樣
這次買船這件事也是這樣
我怕他出其不意又出什麼鬼主意
其實這次綁架
會不會對Marcus有很大的陰影？
那就要叫他去看醫生才好
他還有沒有能力坐這個位子？
大家都在，怎麼不通知我？
大哥，大家看你忙免得騷擾你，坐
是否有什麼秘密要說不讓我知道？
在說買船的事嗎？
大家有何不滿不妨說出來
我很民主
我最喜歡聽有建設性的意見
Topman，你有什麼要說？
大家都是關心你
怕你從孟買回來太操勞
你需不需要放幾天假休息？
我不認為我需要放假
我越忙越精神
反而你呢，我覺得你應該放假才對
你就快和我妹妹訂婚了
你應該放假安排私人的事
萬基的事有其他人管就行了
你就安心做好我妹夫
是呀，Topman，你就快訂婚了
應該多花點時間
銀行有我和大哥就行了
訂婚那天，各位賞臉早點到
媽 回來啦
你大哥二哥回來就可以開飯了
今天吃川菜
如果餓了就先吃口水雞
五級辣，厲害，嗆鼻，適合你口味
水姨，給我一碗湯行了
只喝湯不飽 你減肥嗎？
我平時可以穿這種衣服遮掩
如果訂婚那天那件衣服
很性感怎麼辦
媽，裁縫今天打來
說你的衣服做好了
我明天陪你去試 好
卓家終於搞喜事了，想起來都開心
對了，一元最近是否很忙？
回來都躲在書房裡
我聽公司的人說
大哥 用五千萬買了一艘船
Connie，他有沒有跟你提過？
他最近急著搞好萬基的形象
可能手法急進了一點
五千萬搞形象？
兒子是我生的
一元做事向來都很穩當
不過是買一艘船
又不是敗了這個家，有什麼大不了
怎麼？又在說我買船的事，Connie
全公司都知道
不過我覺得很奇怪，大哥
你什麼時候喜歡出海的？
難道連你也要管我？
我問一問很平常
你們兄妹倆怎麼這麼喜歡拌嘴
五千萬而已
既然已經買了，還有什麼好吵？
是呀，既然已經買了，小意思
是呀
其實我買這艘船
一來是為公司做宣傳
二來我要為一心
搞一個別開生面的訂婚派對
我要請所有賓客出海
很新鮮
我和阿雁以前不曾上船登台過
是嗎？
如果是的話也不錯
不過你什麼時候變得這麼有新意？
當然了
這碟特別辣，你不能吃
人會變的
這樣也不行，那樣也不行
豈不是很悶
怎麼樣…
很辣，很厲害
Yatming，快吃，味道真好
我最喜歡吃辣了
非常辣 來…
我暫時不減肥了
不好意思，要你等這麼久
不要緊 其實我可以自己回去
你不想見到我嗎？
不，我怕你見得多會厭
來，特地買給你的
是什麼？ 看看
生炒糯米飯，還是熱的
你竟然還記得
上次在土瓜灣你說想吃
你這個人挺細心的，竟然還記得
慢慢吃，小心噎著
我想起來了，給你看一樣東西
我之前想不到
送什麼禮物給Rene他們訂婚
後來她跟我說會在船上開派對
我就找了一個設計師改邀請卡
當時我靈機一觸
設計了這對人偶
打算讓他們放在船上
是不是很可愛？
男的面目可憎，很像Topman
你別這樣損人
他們現在搞訂婚已經這麼浪漫
不知到時候結婚在那裡搞呢？
我覺得他們倆真的很般配
Rene，正在說你們倆
後面那個是不是Topman？
叫他不要亂來，什麼？
什麼？
你知不知道，Topman真的很甜
剛才他跟我說
叫我多 用一點花來佈置那艘船
因為Rene喜歡花
怎麼這個人偶壞了？
剛才明明沒事的 是呀
是否你剛才關車門的時候夾壞的？
糟了，我真不小心，怎麼這麼大意
不要緊，那就不要用它
不行，兩天後一定要用
你說可否把它縫好
糟了，被我弄壞真是不吉利
剛才你的樣子很美
你還笑我，都不知怎麼跟Rene交代
他的玩具車多得幾個箱子都裝不下
你還買給他
不要緊，他喜歡就行了
其實你肯捐骨髓給他
已經是最好的補償
你知道嗎？當醫生告訴我
你們的骨髓吻合的時候
我真的感動得都不知如何是好
總之謝謝你
你放心
過兩天做完手術，他就會沒事了
他一定可以健康長大
叔叔…不知怎麼這部車不動
是嗎？看看，你關了開關所以不動
現在這樣就行了，你試一試
我玩給你看，左右，左
右，你試一試
退後…
轉過來…
Billy，回家了
叔叔還要上班，不可以陪你玩太久
怎麼？Billy，扮扁嘴鴨
我很想念你
不要緊，我們可以常出來玩
叔叔捐骨髓給你
你有沒有謝謝叔叔？ 謝謝叔叔
叔叔，我可不可以叫你爸爸？
其實你介不介意他這樣叫你？
Billy，媽媽以前不是跟你說
爸爸去了一個很遠的地方工作嗎
其實叔叔就是你爸爸
爸爸…我好想念你
原來你真的是我爸爸
帶你去買冰淇淋，來
Mu姐，這艘船航行了這麼久
你的測試結果怎麼樣？
不錯，我不覺得暈船
伯母，如果你怕暈船
到時候吃暈船藥就沒事了
不行 媽不喜歡吃藥
既然如此，不如把派對搬上岸搞
不 用…在船上搞訂婚派對最好
第一，取其新意
第二，取其好彩頭，一帆風順
你們放心，我沒問題
我站著試一試
沒有想吐，沒有噁心，沒問題
如果可以唱歌跳舞更高興
就這麼辦，一，二
一、二、三，四
情況如何？
醫生說Billy打針之後
還不退燒的話就會有危險
你方不方便來醫院陪他？
我等一下打給你
不好意思，銀行打來說有重要事
我要回去一下
你現在怎麼回去
難道你跳海游泳回去？
媽，不要唯恐天下不亂
難道不是嗎，你有心陪岳母出來
就少接一個電話，少管一會兒公事
媽媽不開心，你別回去
對不起
Topman，做人要懂得分輕重
有什麼比人生大事更重要
你別嫌我囉嗦，我當你是自己人
我明白
你明白就好，現在要放下公事
有誰要問責的話，你叫他來見我
難道Mu姐會解僱自己的女婿嗎？
當然，半個兒子
媽，我們去看看酒席安排得怎麼樣
好，來… 我稍後下來
Tiger，記不記得哪個Elsa
是呀，你馬上替我趕去慈愛醫院
幫我照顧她
剛才親眼看到Billy沒事
我就放心了
對了，這次Billy因為發燒
要延遲骨髓移植手術
會不會影響你的訂婚日子？
影響也沒辦法，一條人命
我一定會盡力救他
真謝謝你
但是如果真的影響到你訂婚
我心裡也會不舒服
你放心
Billy的手術一定可以順利進行
我也一定可以娶到一個好老婆
對了，打算什麼時候回美國？
兩年後，我想Billy在這裡讀書
多學一點中文
也對，剛做完手術
不要讓他太奔波
對了，住房和學校方面我替你安排
經濟方面…
你知道我的性格向來喜歡獨立自主
你的好意我心領了
你真的這麼多年都沒變
還是這麼固執
所以和你這個大男人合不來
所以還是做朋友好
我祝你和你未來老婆
修成正果，永結同心 謝謝
Tiger，嚐嚐我親手做的香蕉蛋糕
我不想再吃蛋糕行不行？
這個很美味
這麼晚誰來了？ 不知道
大沙煲 Ming少爺
怎麼？又吃沙煲仔做的蛋糕？
是呀
還是吃我的吧 好…
肥牛肉
太棒了 生筋，還有龍蝦
你不像吃夜宵，像吃火鍋
你真多事，洗—洗，來，開爐子
好
怎麼？是否有心事不想回家？
什麼有心事？
你是否不服氣Rene和高個子訂婚
不想回去看到Rene，所以過來
你是否不想看到我來
廢話連篇，洗東西
讓我來
爐子到，在這裡吃
幹嘛？ 替你慶祝
慶祝什麼？
這棟房子我替你買下了
你說真的嗎？
我也捱過窮，知道窮的痛苦
總之我不會虧待你
有時間去律師行簽個名
這棟房子就是你的了
謝謝Ming少爺
你以後有何吩咐儘管開口
這份禮物包得這麼漂亮
本來想買給Topman做訂婚禮物
不過我想婚禮未必如期搞得成
怎麼這樣說？
怎麼？Topman的事不想告訴我？
不，其實我最近知道
Topman以前的女朋友Elsa
從美國回來，我看Topman很緊張
你懷疑他們復合？
不止這麼簡單
Elsa帶了一個孩子回來
那個孩子還叫Topman爸爸
那個小不點叫他爸爸？ 是
找我有事嗎？
是否覺得我管理方針有問題？
這方面我們向來都有分歧
我進取，你穩健保守
但是我向來都很欣賞你
除了收購富興那件事
我希望以我們倆的交情
你可以把那件不愉快的事
別再放在心裡
更不要以為我針對你
工作上面有磨合很正常
是呀，工作上我可以作出妥協
但是有一件私事不能妥協
終於入正題了
你以前有多少情史不關我的事
但現在你要跟我妹妹訂婚
你就要一心一意對待她
她是我惟一的妹妹
我不容許有人傷害她，讓她不開心
Marcus，我和一心的感情
不是一時半刻的衝動
讓她幸福快樂是我的願望
我也很有信心可以達成這個願望
好，既然你作出承諾
在你訂婚那天，我就把妹妹交給你
我一定不會讓你失望
好，這幾天你就安心放假
好好籌備你的結婚日子
真漂亮 行了
媽，我覺得這條裙子很鬆
老是越掉越低，你看 是嗎？
你真是的，年輕人哪算低
你媽年輕的時候穿得比你更低
你身材這麼好當然不怕低
水姨，你幫我弄
你別亂說，現在剛剛好
你穿起這條裙子都不知多漂亮
是呀，比那些某姐某姐更漂亮
也比妓女漂亮嗎？ 別胡說
把我的髮型弄亂了 死火(糟了)
呸…生火…生得兒孫滿堂
行了…你快去打扮
你也是，你還沒打扮
麻煩兩位幫我大嫂化妝梳頭
好…
快點… 我穿上皮草
好緊張
我可否和你跳—節舞？
高拓民
如果你做出什麼對不起我的事
你的下場就會像這個枕頭一樣
去死吧
Yatming
幸福的女人真是特別…
那你是否應該恭喜我？
恭喜
長大了
我也祝福你快點找到你的另一半
會，一定會
富貴門 第20集 [完]
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
大家別以為這裡
是香港赤角機場
這裡是馬來西亞
沙巴國際機場
它於2008年落成
現在是馬來西亞
第二位最繁忙機場
回香港之前
記得買這裡
馳名的伴手禮
水果冰棒
什麼味道都有
你喜歡哪種