Uni's Lover:ترجمة Para Exo:إنتاج
NUT-W PRESENTS
حكايا سبع
SURVIVE! Kattou wa yokuatsu kara no shoujou (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! الصراع بداية القمع (لا تخذلني
ALIVE! Seizon nara katsubou kara no joukyou (Get down) kirihanate This world
عِش! يثير الطموح بقاؤك حيًا (ترجل) واشطر هذا العالم
Juukou This time
أبكِم هذا الوقت
SURVIVE! Sakki tatta chippoke na We are.. (Hey Don't let me down)
(اِنجُ! إن ثار سخطنا، فلا يُعتد بنا (لا تخذلني
ALIVE! Ressei ga yue akkenaku The end (Get down)
(عِش! بسبب خنوع القوي تندو النهاية (فترجل
Kirihirake This world muhyoujou de
اشطر هذا العالم التجريدي
We mada ALIVE! (motto Fire) ochite mada SURVIVE! (zutto Fire)
(ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) إننا نهوي، فـاِنجُ! (لهيب أبدي
We mada mada ALIVE! (motto Fire) Are you ready? BANG! BANG!
ما نزال أحياء! (لهيب متصاعد) أوَمستعد؟ دويٌّ مدويٍ
Attou teki senkou uchinuke ima GIRI GIRI Last game?
أومضة من ضياء تجرف بأوان آخر لعبة؟
Ittai don kurai akiramenaita'n dakke
كم من عبرات ذرفتُها؟ ولكم من رايات بيض رفعتُها؟
Zettai teki sonzai kotoba nante tsumuganaku tatte
...ولئن ما كان إحقاق وجودنا المطلق لا تُسعفه الكلمات
Me no mae ni shinjitsu dake SURVIVE!
أرى الحقيقة بأم عينيَّ فـاِنج
...لأقيّم الوضع
تفوقتُ على أغلب من هم مِن ذوي الرتبة و
خيبوا آمالي كلها
لم أسحب سيفي من غمده في أية مواجهة
تمنيتُ لو وُجِدَ لاعبٌ يستحقك
يا للأسف
إيجاد لاعب يستحق الرتبة ج
..في سبيل تحقيق هذه الغاية
تكبدت عنا وضع مكافأه على من يأتيك برأسي
تسلينا لكن لعبة المطاردة توشك أن تنتهي على ما يبدو لي
!كلا، لم تنتهي
لم تنتهي"؟"
تبقت ثلة ما زالت تتوق إلى تحديك
سنعتبر المهمة فاشلة بعدما تهزم تلك الثلة
!حظًا طيبًا يا يوكاري
...سحقًا
خلتني نلتُ منك
يا لك من فظ، تفسد لحظات تأنقي
...مع نفسك
كان حريًا بك الاختباء في مكان آمن إلم ترد أن يزعجك أحد أثناء تأنقك
هل لي بطرح سؤال عليك؟
سَل
لماذا تسعى إلى الإطاحة بي؟
كي أترتقى فأصبح من الرتبة ج، ثم يتسنى لي مقابلة الملك الأخضر
لماذا ترغب في مقابلته؟
سأفكر بالإجابة لمّا ألتقيه
سأهزمه إذا لم يرق لي
ستهزم الملك الأخضر إذًا؟
نعم
..وأنت وسيلتي
!التي أجمّع بها نقاطي
أنتَ أعمى عمّا يحيط بك
تهرب إلى حيث يناسب مشاعرك
ما أشبهك بصغير الحيوان
!الآن
أجبرتني على اِستلال سيفي
غريم فذّ
هل يقتلك الذل؟
لم أقابل أي لاعب في هذه اللعبة يدفعه دافع مثلك
،ليس الأمر كأنني لا أقدّر جهدك
لكنك لستَ أهلاً لخوض هذا النزال
امسح دموعك واغسل وجهك، ثم عد لمّا تصير أهلاً له ومستعدًا
...يا لها من شابة
أكل الأمور على ما يرُام يا بني؟
هدئ من روعك
هذا أحد المساكن الآمنة التي أملكها في المدينة
لا أحد هنا سوانا
كوروكو...؟
!أأنتَ امرأة؟
أخفيتُ هويتي، لكن لم أخفِ جنسي أبدًا
هل أنقذتني؟
نعم
لماذا؟
ألم تقولي ستتخلين عني؟
!أختي، لنعد بسرعة إلى البيت كي نلعب تلك اللعبة
حاضر، لكني لن أتساهل في لعبي ضدك
!الفوز من نصيبي هذه المرة
أنت مساعد ضروري
ارتأيتُ أنك إذا صرت مدينًا لي، فسوف تفيدني فيما بعد
...والآن
ما حركتنا التالية؟
التالية؟
!خططنا التالية الهجوم
!مهمة الهجوم ما زالت فعالة، صحيح؟
أنا أنسحب من هذه المهمة
ما لك تخافين؟
اعتبرني جبانة إن شئت
لستُ حالمة أتورط في معارك أعجز عن الفوز بها
سأتابع اللعب
...خِلتُك ذكيًا
قد كنتُ
لماذا؟
قضيتُ حياتي أهرب
أهرب من تلك العائلة وذاك المنزل
هكذا انتهى بي المطاف في جانغل
،لكن لو هربتُ من جانغل أيضًا
فلن أنفك أهرب طوال عمري.. هذا أحس به على الأقل
لذا لن أهرب
حافظ على حياتك
ما زلتَ مدينًا لي
المستودع الرابع
ما تحاول القيام به محض انتحار
عمّ تتحدث؟
استنفذت كل نقاطك تقريبًا في اللعبة
كي تبتاع أدوات كثيرة غير طبيعية
استخدام تلك الأدوات سيُرجح لي كفة القتال
..ما زالت احتمالية فوزك ضئيلة
مع استعمالك تلك الأدوات
..إذا خسرتَ
فستتناقص النقاط ومن ثمّ تُحظر من حسابك
سأطرح عليك سؤالاً طرحتُه عليكَ من قبل
ما لك تدخل في قتال تكاد تخرج منه خاسرًا؟
كي أتقدم
تتقدم؟
أجهل من الزعيم الذي يتحكم في هذا العالم
لعله أنت
ولعله غيرك
لكنني على يقين من أمر واحد؛
..لأهزمن هذا الشاب
كي أتقدم في هذي اللعبة
ما حجتك؟
..إن لوح الدريسين الصخري
قطعة أثرية عجيبة تقدر على تطوير الجنس البشري
قد جئتُ أسلبكم ملكية اللوح
جئتُ أنهبكم
..سأقتلكما
كي أتقدم في هذا العالم
أشكر دعوتك لي
..خوض نزال في حضرة سيدي
يُراقص قلبي؛
فيغلي دمي حماسة
..جزاء تجهيزك كل هذه التجهيزات
أرى أن عليّ تقديم ما أشكرك به
كأن تعرّفني باسمك مثلاً؟
أحبذ ألا أناديك باسم مستخدمك السخيف قال ملاك الجمال قال
ميشاكوجي يوكاري
هذا اسمي
ما اسمك؟
...أُلقب بـخمسة
!كلا، بل غوجو سوكونا
أراك استللتَ سيفك اليوم؟
معنى اسم سيفه الحرفي الخطأ أو السهو
..سيفي أياماتشي ثقيل ولا أستخدمه في المعارك التافهة
..لذا هذه المرة
!المعركة معركة حقيقية
!حاذر يا يوكاري
!مخيف
أعتذر يا كوتوساكا
!عليّ ألا أتساهل معه
!ويحي
..مهارة فنّ الأرض
تستغل الأدوات غير الطبيعية أحسن استغلال
!أحسنت يا سوكونا
!مذهل هو تطور مستواك بين ليلة وضحاها
هل تهزأ بي؟
...إنني أرمي ما أقدر على رميه ليس إلا
..سيد إوا
أريده
أرغب في ضم غوجو سوكونا إلى صفوف رجال عشيرتي
مهما يكن.. لا يحق لي إيقاف ذاك النزال
هما من يحق لهما فحسب
هما من يقرران نتيجة نزالهما
أعجز عن التدخل به
أخبرني ما العمل يا سيد إوا؟
فـلتُصلّ
...صَلّ لفوز سوكونا ونجاتهما
تم إرسال البريد
هل هذا مكان الهجوم الأخير؟
...نعم، لنحسم النزال به
!يا ميشاكوجي يوكاري
مستعد
:الغرض الخارق
..فن صاعقة البرق
!تفعيل
!الصاعقة لم تكفي
!أيها المتوحش
!تأخرت، سيتفاداها
ولو تفاداها؟
!لن أتراجع الآن
!سأتقدم
!إما التقدم وإما الموت
علام تبكي؟
لقد فزت
...عليك اللعنة
!يا كوروكو الملعونة
!لم أطلب مساعدتك
أكملتُ مهمتي ليس إلا
!اكتملت المهمة
جائزتكما مائة ألف نقطة
..هذا
ليس ما أردتُه
تتصرف كما الحيوانات فعلاً
ليكن في علمك أن ناغاري وصفني بنفس هذا الوصف
،سوكونا
تعال لتراني
أود مقابلتك
أدركتُ أخيرًا لِمَ تثير اهتمامي
وضعت النقاط على الحروف
لأننا متشابهان
،توقن أنك سيد نفسك
لا يؤثر بك الآخرون
..لذا يا سوكونا
أريدك
...أرغب في مقابلتك بأية حال
المستودع الرابع
لأحدد هل سأطيح بك أم لا
اسمعي، أين تريدين أن نذهب؟ - على مهلك -
!أهلاً
!سوكونا، لقد أتيت
تشرفت بمقابلتك يا غوجو سوكونا
مرحبًا بك في قاعدة جانغل السرية، مقر العشيرة الخضراء
هل تعيش في هذا المكان المتهالك؟
...واعجبي منك يا ملك
في هذا المكان كل ما أحتاج إليه
هذي القاعدة حلمي
حلمك؟
هل لك حلم يا غوجو سوكونا؟
ماذا تفعل عندك؟ !هيا بنا
!سأغدو من أصحاب الرتبة ج
ثم بعدها سأقابل الملك الأخضر
!هذا حلمي
كلا، لا حاجة لي به
،ما لم يكن لك أحلام
ما قولك بمشاركتي الحلم؟
..إذ سوف أنشئ لعبة مثيرة
مقر لعبها هذا العالم
هذا العالم.. سأتقدم عليه
لنلعب معًا
أعجبني اقتراحك
لكني سأغادرها من فوري لو مللتُها
!نِعم القول
!لنحتفل بانضمام الولد الجديد
!آلمتني
!ما مشكلتك يا عم؟
...الحفلة على شرف انضمامك
!سأطهو لك ما تريد
ماذا تحب؟
!هلا تصغي لما أقول
...دجاج مقلي
!يحب الدجاج المقلي، يحبه
اطمأن قلبي لانضمام فرد جديد
!ويافع أيضًا
ربما يافع أكثر من اللازم
،سيد إوا
ألم ترسل تلك المهمة إلى كوروكو؟
ويحي، كُشِف سري
..بفضل تلك المهمة
قابلتُ سوكونا
أشكرك
لم أرسلها لأجلك
لم أرد رؤية الولد متأذيًا
لكن كيف عسى غرّ لا يعترف بسيد له أن يخدم ملكًا؟
في الوقت الحالي أنا مَلِكُه
...لكن ذات يوم سيغدو العالم كما يُفترض به أن يكون
...سوف يدرك الولد يومئذ
أنه لا يسأل الملك عمّا يفعل إلا الملك عينه
MάverίcK :مُهدى إلى
Shinjinai you ni ikiteta dake
..لقد عِشتُ كما لو لم أصدق
Uwagaki sareta utsukushii sekai
عالمنا الجميل يهمس قد أعيدت كتابته
Nigeru dake de wa kawarenai koto
أقاتل وغايتي الوحيدة اليقين
Tashikameru you ni tatakau dake
الهروب لا يغير طبيعة الأمور
Doko ni yukeba dare ni aeba
إلى أين المسير؟
Boku wa sekai wo shinjirareru?
من تُراني ألتقيه حتى يزداد يقيني بهذا العالم؟
Yagate kodoku ga owaru no nara
..هل يا تُرى لو انتهت طفولتي في نهاية المطاف
Uso wa hodokete asa ni naru no?
أمَع نهايتها تنتهي الأكاذيب ويحل الصباح؟