（撒旦的巢穴）
今晚的月亮比往常圆
圆不圆 见怪不怪啦 奈德
满月最多就是这样
你若想当魔术师 侄儿
就一定得注意月亮的变化
我看得先注意卡车
它又过热了
撒旦的巢穴呼叫阿拉丁火腿 完毕
阿拉丁火腿收到 这是狄克西
想要我给你们 说个床边故事吗 完毕
我看水箱又坏了
我们得想办法找个修车厂
完毕 祝你好运
到格林维尔 别迟到就行了
明天是开幕的大日子 完毕
你错了 宝贝
明天是个小日子
只要会计师接管嘉年华会
日子就难过了
通话完毕
注意找还没打烊的修车厂 好吗
这是我看过最圆的满月
这是一个神奇的月亮 侄儿
千万得留神
片名：鬼精灵2 （港译︰鬼食人续集）
演员：戴蒙马丁 （港译︰迪文马田）
演员：洛伊尔丹诺 （港译︰洛雅丹奴）
演员：菲尔方达卡洛 （港译︰菲尔法达卡洛）
制片、导演︰艾伯特班 （港译︰艾拔班德）
（电动机械修车厂）
在那里面
在门后面
可恶
四处看看 他一定就在附近
（化学毒物 危险勿近）
感谢主
借由万能的主 天地创造者
我谴责这个撒旦的子孙 魔鬼的种子
万能的主
把我们从魔鬼的膜拜者 和撒旦的信徒中拯救出来
他从地狱中召唤魔鬼
把邪恶释放到世界
（撒旦的巢穴）
有人在吗
有人吗
我们需要帮忙
赖利
侄儿
他们有水箱止漏剂吗
难说
没人在
我们得带些备用的水
希望能准时到达格林维尔
你最好睡一下 叔叔
（撒旦的巢穴）
你是嘉年华会的人吗
在下奈吉潘尼威特爵士 为你效劳
我是撒旦的巢穴的人
就在那里 看到没
（撒旦的巢穴）
一个死亡和畸形人的巢穴
所以一定很恐怖 对吧
完全正确
而在下我 就是这 所有恐怖故事的总执笔
帮个忙 奈吉先生
是奈吉爵士
奈吉爵士 对
告诉大家 菲力普哈丁
在半小时后要跟大家 在广场见面
谢了
哈丁先生 我们一直在等你
他们全都没脑筋
只会装神气
赖利
奈德
他来了
折腾了一晚 卡车出了问题
你是说他醉啦
最好把他叫醒
哈丁来了 二十分钟后在广场
要见我们大家
奈德叔叔
好 我正要起来
来 老小子 喝咖啡
咖啡因是邪恶的毒药
能让你清醒
我检查过实验室和坟墓 场地几乎布置好了
干嘛布置 要灭亡吗
等会计师一到…
你还不如把开关打开
别这么说
为什么 因为他已经到了
好吧 我们就迎接他吧
你好
很高兴你赶到了 小伙子 卡车状况如何
你会修理水箱漏水吗 不会 但我会修车体和底盘
妮可
你好
这里结束后 想去镇上逛逛吗
我们加入一个新人 我得排练
每个人都想让自己的表演 让人惊艳 是吧
我是菲力普哈丁
目前是哈丁企业财务长
公司方面… 公司
你是说你老爸
公司要求哈丁企业 所有控股公司
都要有完整的稽核报告
包括这个嘉年华会
公司也授权我处理任何债务
或亏空 并采取相对的行动
处理债务是什么意思
就是如果他那永恒的智慧
认为你的节目不赚钱
你就得打包回家
他说得完全正确
我们直接说重点吧
在嘉年华会结束后
如果某些项目没有产生利润
它们就得被取消
你不能在地上随便画条线
然后看我们能否过关
嘉年华会是我们的命 大家全靠它生活
这个嘉年华会是个生意 就得在商言商
谢谢大家
嘉年华会是靠魔力经营
公司靠利润生存
而嘉年华会是属于公司的
撒旦的巢穴已经赔了16个月
赔的是我们的钱
你的节目在会场上毫无起色 增加我们的成本
限你们在周末前改善
撒旦的巢穴参加嘉年华会 已经超过二十年
听好 我关心的是未来
你尽你的职责 否则别碍事
走吧 奈德叔叔 我们得去布置场地
打扰了 哈丁先生
要是没有撒旦的巢穴 整个会场就会黯然失色
它现在也几乎什么都没有 奈吉爵士
但是你放心 畸形秀里缺不了你
我是个演员 先生 不是个怪胎
我在老维克剧团 演过李尔王里的弄臣
那好 也许你能在我们 已经签约
即将在鬼屋推出的节目里
派上用场
是什么节目
泥巴摔角 别插嘴
他打算用女人泥巴摔角 来取代撒旦的巢穴
他们要我当裁判员
我是个演员 不是搬泥巴工人
我们绝不会被取代 这星期一定会赚钱
你打算如何赚钱
那些新的世故观众认为
我们的节目不够新鲜恐怖
那我们就照你说的做 叔叔
我们给他们真正的魔法
对啊 先来点咒语
然后可怕的恶魔 突然从地狱冒出来
这就能把观众吓坏
不像奈吉
每晚穿着令人窒息的西装
整晚六个小时到处去吓…
那些看到砍头和
每星期在当地戏院演出 最新流行的截肢表演
还会笑的孩子们
我们在酷刑室表演之后 立刻加上一段魔术秀
你可以架设一个聚光灯 表演你的老把戏
伟大的法斯图重现江湖
他已经死了超过二十年
我真不该让你父母亲 把你送到这里
你还是可以办到啊
你整个夏天都在教我魔术
所以我才会来这里 要向大师学习啊
跟大师学 真会说话
他无所不能
甚至让这个瓶子消失
派蒂 我要你当夜班
不行 我和一个旧情人有约
你的旧情人还真多
这一个送了我一个小金币
是啊 俄亥俄的那个船员 送了你一个小脚链
德州那个痞子送了 你一只小靴子
你去吃晚餐 就三天不见人影
看看你 都已经打包好了
人家红嘛
你如果不来 就炒你鱿鱼 你不会吧
试试看
小菲
可恶的猫 跑哪去了
你好 派蒂 上哪去 我要离开这个鬼地方
你看见我的小菲吗 谁没看过
我是指我的小猫 笨蛋
我在撒旦的巢穴旁边看到它
小菲
来 猫咪…
小菲
小菲 你在里面吗
小菲 你这个傻东西 到底在哪啊
小菲
我知道你在这里
小菲
出来 我有老鼠先生
小菲
小菲 你在里面吗
小菲 快出来啊
小菲
真正的魔法
所有的小鬼 幽灵和 幽灵世界的恶魔 全都出来吧
伟大的法斯图命令你们
我不需要任何恶魔
我自己有一个私人专用的
现在 伟大的法斯图
要表演一个历史上
最烂 最扯的魔术
他要从帽子里变出一只兔子
天啊
我产生幻觉了
我看见怪东西
我听见怪声音
是小魔鬼
恶魔
灵验了
咒语灵验了
成功了
魔法 我有魔法了
我召唤你们来
就是我 伟大的法斯图
我命令你们服从我
待在那里
不准动
侄儿 快过来一下
赖利
奈吉
你们一定得看看这个
我比你棒
我是个傻子
你什么都不是
赖利 奈吉 你们在哪啊
尝尽冷暖的傻子马上要出场了
奈吉 赖利
奈吉 总算找到你了
我做到了 老弟
做到什么 表演前又喝得烂醉
恭喜啊
我做到了真正的魔法
真的吗
你让菲力普哈丁消失了
走
快走 我让你看看 别急 老哥
快来
来…
来
就在箱子里
在箱子里
你看看怎么样
什么怎么样 在箱子里
就在箱子里
不…
不 怎么啦
不
他们是真的 我知道他们是真的
什么 谁是真的
那些恶魔 我说了一个咒语
一个咒语
他们就出现了
小恶魔就出现了
奈德 他们就要我们关门了 你看你居然喝得烂醉
赖利 谁要在门口拉客
奈吉和我负责插科打诨 你到底有什么用
赖利 你看不出来他病了吗
他需要帮助
他们是真的 说实话 赖利 他们是真的
记住 小姐们 你们全都用手拿小费
我们快准备好了
妮可拉菲佛小姐
要念拉菲
不知是否能跟你谈一下
我们几分钟就要上台了
那节目结束后可以吗
我有些问题想请教
我今晚有五场秀
我相信谈谈你和公司 未来的发展
是件重要的事
就等你最后一场秀结束吧
我会在这里 谢了
小姐们再见
他可不是浪得虚名的 宝贝
她们会走路 会说话 会用腹部爬行 就像…
爬行动物
没错 各位 全世界最美丽动人的…
爬行动物
她们摇摆 上下起伏 令人无法抗拒
她们五分钟后就会 在场内开始跳舞
没错 各位 节目五分钟开始
精彩节目全都在场内
各位女士 先生们 注意地狱之门要开了
你绝想不到里面会有什么出现
现在立刻买票
真的很吓人吗 先生
我赌一定不会 一定很可笑
如果恶魔没抓到你 你就没事
少骗我
你得把收音机留在外面
是吗 才怪
他走到哪都带着收音机
闭嘴 摩尔
你可以带进去 但得关掉
否则会影响其他人的乐趣
乐趣
我们自己会找乐子
你看那个
看那只蝙蝠
那只是可笑的塑胶做的
看那个
别上去 你会让我们惹祸
帮个忙吧
粗制滥造的玩意
我们还是离开这里吧
这个地方太烂了
我们去看看其他的地方
好
别搔我痒
晚安 朋友们 我怕死了
你好 大情圣
你好
摩尔人呢 你知道他的 一定迷路了
我们别管他 对
永远别再见到他 天啊
好
宝贝
巴比
泰迪
你们在哪啊
欢迎 朋友 可恶的吸血鬼
巴比
真差劲
我要水…拜托
粗制滥造
但它是一个很棒的断头台
马马虎虎啦
艾迪 那是什么
是老鼠 笨蛋
看起来是真的
我们去看看
等等 艾迪 它可能有狂犬病
别傻了 里欧
妈呀
我们最好走吧
你这只死老鼠
你看到没
这个地方比未来世界中心还酷
走 我们去叫大伙来
对 一定要让他们看看 走
酷刑室 打我啊
我们狂欢吧
想听摇滚乐吗
那是什么玩意啊
我不知道 像蝙蝠之类的
巴比
不
怎么啦 那玩意把我的收音机摔坏了
有东西在飞 我不知道是什么玩意
巴比 拜托 我们走吧
好 宝贝 我们走 兄弟 带着我的收音机
真可恶
我们跟他们一起走吧 那是只猫
安啦
快把它弄掉
然后老鼠把铁星放进嘴里
开始嚼它
然后朝我身上吐出脏黏的东西
老鼠 我喜欢这玩意
是啊 听起来很棒啊
我们再去买票
再去买票 走 去买票
好啊
大家好 好
别急 别推
这个地方很危险
看他们 天啊
巴比
泰迪
你们到底在哪啊
兄弟
你的收音机毁了
好了 各位
别闹了
打中板子和小丑就有奖
往前走一步 各位 只要两毛五分钱
就有三次机会 各位
这个场子在等着你们
很棒吧
是啊
来 两位都有
看来今晚不错
超棒
打烊后 我要看票根
我住在潘尼威特先生的拖车里
你会喜欢的 很舒适
生意怎么会好转
靠魔法
给你票
我们要看老鼠 我要看蝙蝠
对 走这边
走 快来
蝙蝠 老鼠
它们正等着你们去看 老粗
它在那里
大家快来 快来啊
快进来 它们在这里 你们看
看到没 它们到处都是
它们真的很像真的
我不知道 但的确很棒
真酷
好聪明啊
一定是遥控器在操控
老鼠…
好啊
你是一个迷人的女人 拉菲小姐
我现在不妨告诉你
我唯一想的就是赚足钱
尽早离开这里
很遗憾听你这么说
老雷认为你有潜力 能做专业表演
我不这么想 令人遗憾
没有特殊才华…
想赚到这些钱是很困难的
抱歉 我的才艺非常平庸
你太谦虚了
离地50呎走钢丝
下面没有安全网 简直是太神奇了
你怎么会知道这件事
哈丁企业买了凯西嘉年华会
他们有一个走钢丝的表演节目
神奇的拉菲
你想进去谈谈吗
那是奈吉爵士的拖车
没错 我在这里的期间
他好心让我使用
你先请 哈丁先生
你认为你可以睡在那张床上吗 哈丁先生
请坐 拉菲小姐
主啊…
他们是真的
我要让他看看
惨了
奈吉 你今晚可以跟我们睡
谢了 劳伦斯
不知道我们的贵客 在豪华套房还好吗
我想像他一定觉得…
碍手碍脚
说得好
有点小
有一点小
一点点小
对 有点小
一点点小 我喜欢这句
这一向都是我的荣幸
跟你聊天很开心
晚安 晚安
给你 哈丁先生 今晚的票根
非常佩服
但是不正常
我们的纪录显示 撒旦的巢穴 一星期的业绩
从没比一个晚上还少
我保留我的评论
等我再看几天再说
我认为你已经做了决定
我绝对不会拒绝获利
这是坏事
有什么问题吗 警官先生
这些孩子说 他们的朋友 进了撒旦的巢穴
却一直都没出来
我们被某种大蝙蝠攻击
是啊 我们朋友身上 还被喷了脏黏的玩意
我的收音机还在里面
我不知道任何有关你朋友的事
或是你的收音机 别激动 两位
我认识他们 不认识你
警官 我肯定我们 可以处理这个状况 是吧
我要让你关门大吉
天啊
千万别让这是真的
的确是真的
我来负责
我把你们召唤出来
你们一定得服从我
我命令你们…
回到释放你们的地狱去
那本书…
我需要那本书
好了
我已经向警官保证
今晚这里没发生任何异状
如果那个年轻人或收音机出现
我会立刻通知警方
你确定里面没有人
一个人都没有
那灯怎么会亮 魔法吗
“根据精灵的…”
“推测”
“透过恶魔的仲裁驱除恶魔”
驱除恶魔
一定是这个办法
放开 你这个小…
“在地板上…”
“画一个五角星”
“巨大的…”
“恶魔…”
“劝戒者…”
不…
我是个魔法师
你杀不死我
“巨大的…”
“恶魔…”
“劝戒者…”
“命令…”
“恶魔…”
后面还有一个开关
也许是我叔叔开的灯 我离开的时候 他在睡觉
大家都靠在一起
普伦斯 这里到底发生什么事
我不知道
奈德
要是那个老醉鬼给这个 嘉年华会制造任何问题…
原来是电缆断了
但是什么把灯打开的
奈德 别动
柯比 去找另一个开关
我叫救护车 他已经死了 孩子
奈德
什么都别碰
我必须进行调查
我恐怕就是这样了
他是奈德普伦斯
这里的每一个人都知道…
奈德有酗酒的毛病
他显然是喝醉后 跌跌撞撞
然后发生悲剧的意外
来 劳伦斯 我给你买了咖啡
可恶 这玩意太久没调整了
难怪我们到每一个休息站 都是最后一辆车
劳伦斯
赖利 听我说
我也会怀念他
他是个好人 也很够意思
别让这个地方像对他一样 把你害了
你清理过了吗
没有 我不想做这种事
你何不休息
至少今天不营业
这样很棒啊
哈丁要开除我们的时候 你打算怎么办
还有几家开业的二流妖怪秀
你是什么 侏儒联盟的会员吗
他们对突来的喜悦落泪
我却是为了悲歌哭泣
你的咖啡要凉了
可恶的烂东西
是血
天啊
你们的确是真的
到处都是
别靠近我
走开
赖利
我好遗憾奈德的事 我了解你的感受
不 你不了解
你想找到地方聊聊吗
你何不去跟哈丁聊
还是你昨晚 把该说得都说完了
这不公平 他找我去 是谈生意上的事
对 他对这个很在行
他提议要买断我
你怎么跟他说
我告诉他去死吧
想喝杯咖啡吗
谢谢
我看到你和哈丁…
站在奈吉的拖车前面
他知道我曾在别的 嘉年华会表演走钢丝
他要我重操旧业
我拒绝了
为何不答应 收入不错啊
我怕高
你在说笑
我以前不会
那是我哥哥和我的双人表演
他在钢丝上骑着脚踏车 我坐在他的肩膀上
我们也会在钢丝上交换位置
几乎两年前 有一次
我们在表演…
那次状况很困难
是在户外 风又大
我非常害怕
但是当我看着他时 他给了我一个灿烂的笑容
然后 他就摔下去了
我差点也摔下去 我抓住钢丝
当我往下看的时候
安全网没接住他
所以你现在明白 我的确知道你的感受
这里发生什么事了
当嘉年华会开放时
你跟大家一样买票进场
不 你要知道 我经营这里
格林维尔的巡回法庭 可不这么认为
这件事我想了一天…
只要你留下奈吉当合伙人 我愿意把它卖掉
他需要生活和演出
我也想过…
我想公司不需要你们任何人
奈德说得对 你只想到你的盈亏
明早一开场 你就走人
那奈吉呢
奈吉爵士可以收回拖车
如果你看到他…
请告诉他 我们对他的车 取得了扣押权
谢谢 散钱别找了 你…
你好 吉米 你好
你说书里应该有这个
派蒂人呢
那女人会害死我
奈吉 你在搞什么鬼
他们还在外面吗
你看到他们没有
他们到处都是
什么 到底怎么回事 那些东西
活的东西 像恶魔一样
他们在追我
这是什么 莎士比亚的另一场戏
他们刚刚还在这里
我亲眼看到
你看…
我捡到这个
这是派蒂的手链
上面有血啊 赖利
我想他们一定把她害死了
得了吧 派蒂跟镇上一个家伙跑了
我知道我看见的是什么
就是恶魔
听我说 世上没这种东西
去跟他说吧
不 别去
他们是邪恶的怪物
有多少
四个、五个、五十个 谁知道
看看他的牙齿
还记得奈德脖子上的咬痕吗
天啊
我要把他们除掉
赖利 滚开
救命啊
来啊 各位
你从没看过这种场面吧
太神奇了
你要上哪去
我们有一个朋友在里面
那你还是得买票
见鬼 不买 救命啊
里面有恶魔
他们正在攻击赖利 有恶魔啊
恶魔
兄弟 你在里面 看到我朋友摩尔吗
没有 我不知道 拜托 你们一定要救他
对不起 请放我下来
好吧 矮子 拜托啊…
拜托 快去救他啊
撒旦的巢穴出事了
赶快过去看看
她们上下起伏
雷 我那里出事了 带家伙
狄克西 你来主持到我回来
赖利 发生什么事
留在这里 我们会处理
我跟你去 他们如果需要我们 就会叫的
我那里出大事了
需要我吗 赖利 希望不用
等等 带着这个
你一定得停止卖票
民众会被杀死的
滚开
停止进场
抱歉 各位 这里暂停营业
谁说的 它说的
这个地方是开放营业的
普伦斯 你非法闯入 我要告发你
你们其他人 回去干活
赖利说这里出事了 我们才来
当他说没事了 我们就走
这是个很严重的事 在里面的人有危险啊
他说得对 哈丁先生
如果他再往入口走一步
就对他开枪 那就开枪吧
站住 普伦斯
你是怎么搞的
你要我对一个孩子开枪吗
你被开除了
快救救我啊 他们要杀我
救命啊 我不是闹着玩的 快来啊
快把我弄出去 救命啊
救我出去啊
救命啊 快
救命啊
把他的头砍掉
救命啊
快救我出去 你们这群小鬼
救我出去啊 惨了
恶魔 不 是老鼠
他们是猴子
把这些孩子弄出去
孩子们 快走 出去
快
拜托 快
出去 快走
救命啊
我会救你出去 撑住
快点 兄弟
好 快走 快走
快点 出去
来吧 丑八怪
他们在哪
难怪你生意这么好
你从哪把他们弄来的 地狱
真幽默 听好 你这个白痴
这些东西一定得消灭
休想 他们会杀人啊
这跟我无关
在法律上 我看不出你有何反对…
是派蒂
愿上帝保佑你
他们要跑了
在他们大开杀戒之前 关闭嘉年华会 哈丁
凡是活捉一个 奖金一仟元
好啊 扭啊 宝贝
太棒了
闪开
那是什么啊
是个恶魔 他们在会场乱窜
什么 他们是活的 妮可
你的手怎么了
我要杀他们时把手烧伤了
来 把所有团员集中在一起
让开 没用的家伙
等等 先生
你忘了戴手套 我不需要手套
这是规则啊
好啊
选择你的奖品 冠军 要什么 宝贝
这一个
跟你一模一样
宝贝…
没见过你这么笨的人
让开 失败者 把机会让给别人
我们如果不给你机会 你根本没机会
我看不见 等等
天啊
窍门就是别往下看… 麦克 你看
你看
听着 我们什么都试过了
枪 刀 棍子 都没用
何不试试魔法 奈吉
不 我是说真的
它是超自然的 对吧
那为何不以火制火呢
好 你也许有些想法
走
我要离开这里
你在找什么 魔法书…
他死时拿在手上的那一本
我知道我把它放回这个箱子
找到了 那是什么
一本记载魔法和咒语的书
赖利 这太胡闹了
我知道 但这是唯一的机会
有奈德的血
就是这里
走
我要杀了这里的老板
不 我要先告他 然后杀了他
救命啊
这不是你的错
跟你无关
（旋转木马）
快点 快
“驱除…”
“透过恶魔的仲裁驱除恶魔”
最好有用
“在地上画个五角星”
什么是五角星 就是这个
杰…
这好像是拉丁文 只有你懂
“巨大的…恶魔 劝戒者 命令”
我得把书拿回来
你手全烧伤了 办不到的
我能做到
谢了 奈吉
我要上去
妮可 我没事的
妮可 你没事吧 没事
妮可
有了 “巨大的…恶魔”
“巨大的 恶魔 劝戒者 命令 恶魔 是否”
有用了
真正的魔法
我的天啊
希望这是正确的咒语
他把他整个吞下去了
对恶魔来说 他胃口真好
但我们怎么把他消灭 我正在努力
速度是关键
我知道 我已经在尽力了
当心 巨兽回来了
等等 老小子
我只剩皮包骨了
快帮我
他还没吃饱 我完了
这是很稀奇的美酒啊
给我一些煤油 你要干嘛
制造瓶装汽油弹 看好
这是引信 你已经试过用火了
对 他们外壳可能坚硬
但体内可能柔软一点
我们只需要一点开胃小菜
拿着
帮我把这个移开
我说好 你就开门
好 开门
祝你用餐愉快
如果你问我 警官 是那些青少年…
在播放那些重金属魔鬼音乐
是啊
你肯定我这样离开没问题
你听我说 宝贝
没有什么要告诉警方
你最好走吧
赖利在等你
也许你也该走了
宝贝 我除了摇摇这身老骨头 其他什么也不会
我还是跟这些朋友在一起吧
我会想念你 多谢你为我做的一切 狄克西
快去吧 孩子
你的马车在等着你 夫人
我永远不会忘记你
好好照顾生意 我会让奈德感到骄傲
分离是这么凄美的事 我…
真是见鬼了 祝福你们俩 �