---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献
感谢原字幕翻译 字幕来源网络
《激战柏林》 Fucking Berlin 2016 德国
导演: 弗洛里安·戈特沙尔克 编剧: 索尼娅·罗西 / 苏菲·路易斯·鲍尔 / 弗洛里安·戈特沙尔克
主演: 思文佳·永 / 马特乌什道普莱亚斯基 / 克里斯托夫·列克托斯基 / 查丽·安·施米茨勒 / 尤金·鲍德尔
对我来说，柏林是一个节奏不那么紧张的城市
它可能让你迷失自我
“我是，索尼娅”
“数学课学生”
“如果有男人要改变你”
“要么继续生活在一起”
“要么分手”
“在柏林，你可以成为任何人”
“但是大多数人忘记了他们来这里的初衷”
“我想毕业，想交朋友”
“想要自由”
“作为一个女服务员”
“没有人教我应该做什么”
“我永远也摆脱不了”
“我也不知道该怎么办”
嘿 －嘿
可以把我的牙刷还我吗？
我不懂
也许我们可以做一个小小的交换
额…宝宝 －不错吧？
谢谢
“我不希望看到吧台服务员是有家室的人”
“没问题”
1/3
1/4
等等
如果结果还是0，那么…
早上好！
找个座位坐下，还是想站着？
告诉你？－古鲁不好意思，我找到位置了
为了回答这个问题
我们需要一张“聚合”的精确图片
这是一种运算法则
...
学校是这样
不想学习？－有部分介绍它，学习怎么做
－他们会发邮件的
真的吗？－是的
数学博士本纳
他要是再教好点，我会…（口交）
喔
泰格会习惯的，啪啪的时候各种大麻咖啡
这就是柏林，太刺激了
我叫朱乐－索尼娅
他好像在这上面？－嗯
他刚刚…
闭上眼
张开手
享受…
在9.11那天
“在我五岁的时候，恐怖分子的飞机袭击了纽约第二大高楼”
“那天是个恐怖的日子”
“我和其他人一样”
“爆心投影组织（成立于华盛顿，宣传核爆炸的毁灭性）的发展”
“使得你可以到处游走”
“9.11正在改变世界”
“改变了人们”
－你们两个都闭嘴 －哈？
如果飞机正驶向建筑物
我们置身其中，你觉得我们可以阻止它吗，不？
不行
看着我
看着我的眼睛
当你眼睛疲劳时，飞机会消失
好吧…
“他很有魅力，让我着迷”
看，停吧
“然后我回家了，波兰的雷迪亚”
“就住在街上”
他所有的东西只有一个背包
一把旧吉他
袜子
克罗伊茨山Ｔ恤
还有螺丝刀
“当然我和他做了一天”
“雷迪亚从来不谈过去，只是一个人生存下去”
什么 －你们两个都喜欢打断别人说话吗？
在装修
我来负责
贝克什么都不知道
坏了 －是有点旧，不过
－不应该这样？ －嗯
匈牙利菜
你的晚餐，然后再一起看日落
“多美好的时光”
－我想开法拉利 －哈？
他问我喜欢什么
和他一起开法拉利
我做好了和他浪迹天涯的准备
开着法拉利吃着美食
永远的最爱
...
*小时课,不想翻译:))*
...
你好？
你好，老师，不好意思…
...
你来这干什么？
我还要上课呢！
借我一去笔？
我还要记笔记的
...
快点…
...
拉迪亚，很高兴见到你
我叫朱尔
...
他！他蹲在桌子下面
课太无聊了吗？ －不是，先生，很有意思
索尼亚难道不是吗？
是的
“一切像做梦一样”
你还好吧？
我饿了，能吃下一头猪
...
我滴天
给这位美丽的女士来份三明治
我想吃沙拉三明治
好久不见
介绍一下 －我是托马斯
我是索尼娅
－坐下吧 －老板今天过来玩啊
－是啊
－这位是沙欣，喜欢喝酒 －我是索尼娅
说什么？
他以前说过一个笑话
什么来着 －你是说语言？
——名字是希伯来语,以色列
新人道式?——寺庙的?
亚洲？ －是的 －土耳其
—所以我有一个房子,300公里的路线 — 为什么,!
我向你发誓
年轻的真好
餐厅太吵了，一群黑人在说希伯来语
头发喷的不错 －谢谢
－怎么了，亲爱的？
你们不了解所以不喜欢 －很可惜
这世上就是这样
每个人都在犯错误因为他们对彼此都了解的不够
教徒很烂 －天知道伊斯兰教
男人认识女人然后上床 犹太人然后…
永远没人能懂 －干杯
干杯
沙欣，最近在忙什么？
扩张他 －…
他应该被铭记，不应该是你不知道的事情
不，没那么混蛋
那就对了，我得承认，拉迪亚
所有的座位在内阁刷……
相同的四个孩子。然后我仔细一看
野生动物,不是Ladja呢?
我
我知道在bar bar托马斯?
… －别说了
他刚刚想说什么 －我
嘿，他给你注射毒品
不，在给zai注射
－拉迪亚，这不好笑 －我在zai那过夜，不行吗？
我总得有休息时间
玩针孔型的？
别担心，我也经历过
去她的，别管那么多
你是开玩笑的对吧？
你是什么意思？ －走开
我走
我们走吧，我没什么好说的
这是你想要的吗？
他知道我会回来？
解释听听，我不想让你私下吸毒
别再说了
－我自己走 －拉迪亚
停下来
好
什么都别说
“爱只存在于初识之时”
“为什么我之前没看清”
向我保证？
什么？
不再犯了？
嘿
承诺
怎么承诺？
它做见证
“晚上去酒吧，第二天早上，太阳冷冷的”
对不起
哈喽？
文件
“生活要付出代价”
“我的信箱塞满了帐单”
“我迷失了”
你有多少？
1.2
4 CDL
你呢？ －6
都在这了？
是的
有人那样做？ －在那
嘿，托马斯，发生什么事了？
钱 钱
嘿？－去买迷幻药
是我花的，不是他们
干！
在那个梯子后面慢慢吸
我可以付钱，我数学很好
我可以教数学什么的 －你说什么？
在这里教人怎么数到600吗？
更别提你还欠我80多
不还钱，砍断双腿
肯定有办法可想的
我认识一个人
可以利用你的身体赚钱
很好做，赚钱快
我打电话来问问
我20岁
是的，是的
哈喽？
去哪里？ －去把垃圾丢了
Shoulder
哈喽，我是索尼娅，我打电话想应聘这个职位
好的，知道了，谢谢
“坐车要一个小时”
“柏林就是这样”
“托马斯给了我那份工作，他是个好人”
“但我需要工作”
“来之前，我很兴奋也不由得担心”
嗨，我叫桑德罗
进来吧
－当你自己家
坐下来
怎么？
你没做过？
没
你知道一点…
英文吗？
知道，意大利，英语
耶
－从这里开始吧 －你比服务员多一些
也许有点垂头丧气的
珍妮会帮你然后…
大概平均每分钟2欧元，她大概80分
比服务员多一些
噢，很可爱，不是吗？
调整一下摄像头
来吧，亲爱的，脱掉衣服，在这个温暖的…
哦也
－好 －我想用
现在
哦也
然后这样，你跟着我做
把手放到
我胸部上
喔
噢，宝贝
没了。忘记屏幕，假装高潮
我们很高兴和他们相处，尤其是一些父母
噢，不好意思 －我是珍妮
我是索尼娅，我觉得我们应该先洗洗胸部
然后再用手摸 －你可以试试
不过记住：背部挺直，胸挺起来
不开有钱人的玩笑
你很漂亮，年轻
再多练练
会很好的
“工作是这样”
“我的艺名是玛莎” －摄像头坏了
他们决定是否选择主播 －“我很吃惊”
“因为我很快就赚了很多钱”
Oh, yes... whoo...
“生活分成两部分：大学生活和性爱主播”
“有时候边学习边做，桑德罗不喜欢这样”
“有钱之后面临一个新问题”
“我没有正确的认识拉迪亚”
亲爱的玛莎，他像平常一样
对着我
“很可惜他只是男人”
“拉迪亚走后，我睡在汽车旅馆”
“工作了14个小时”
玛莎，舔舔手指
－把这放到上面，然后吸…
“我以为我把拉迪亚照顾的很好”
“尽管他看起来不在乎” －拉迪亚
小心
蹦
慢点
干，我已经太老了玩不动游戏了
游戏结束
“只有两个人互相理解才有爱”
“只有懂得分享才能让关系存续”
“拉迪亚和我共处一室”
“却像陌生人一样”
你想我在这里做吗？
哦也
我也开心
“我们见面越来越少”
这是拉迪亚的留言箱
“他甚至不再回家”
你在开玩笑嘛？快上班
桑德罗，我在做试题
你在开玩笑。不登陆账号给客人看？
学学其他人
我是说过只能
二选一，要么学习，要么上班
－继续
哦，天那
他恣意狂欢……
教他如何让爱走了…
他是一个很大的损害。他想教……
宠坏的玩偶
你的伤害— —如果你喜欢,你去一个聚会
我要揍他!
破碎的东西。混蛋
淫秽!
我要我的东西
“我受够了，12.24号了”
“圣诞奇迹对我来说将会是一个新的开始”
“珍妮说的不对”
“只要努力你能获得10倍回报”
“好吧”
“安雅”
很高兴和您通话，我是索尼娅
是的，他喜欢ＧＳＶＶ －如果你想工作
需要有较强的承压能力，你可以吗？
－那我们回头再聊
别叫了
是索尼娅吧？铃声又坏了
嗨，约瑟夫，让他过去
我们在开一个小型派对
我叫安雅
－孩子们
到这来
孩子们，我来介绍一下索尼娅
今天由我来主持派对
她是这个地方的老大
来吧，别这么安静
嘿 －嘿
U70 DC 为什么不是妓女？ ——花
因为69年前嘴包含许多旧的
－回来了
快穿衣服
豆子的脸。重要的紧。Dech的手很好
好了吗？
－卡尔.亨氏！
这么快就圣诞前夕了
来吧，这里随便您选
我不会选中间那个
还是个小孩
是吗？
如果你想玩，我愿意奉陪
那我还是选那个小孩吧
我很意外
－噢，不是吧
－真难闻
来玩游戏吧，瓶子对着谁谁就要拿铅笔
放在胸下测试看能否夹住
看我
每次都是露她咪咪
什么呀
－永远是新人中招 －这次不算
不不不
不能作弊
快点，脱掉
别墨迹
喔，奶子不错
额
－我年轻时差不多也这样
就完事了？ －服务不错
美女们下次再见
－又创记录了 －为什么笑？
老挝的喜剧马克斯。只是2次眨眼
CMN容忍了。做的原因
她在购物柜台等。不应该快速骂
柏林怎么养了这么群疯婆娘
继续玩
不要指到我 • Make sure the bad play offline ko
噢！ －不是吧
好吧，大冒险
看我的大咪咪
你听到了吗 －没有
什么声音
...
“好吧，圣诞老人在车上打盹”
“柏林，早安”
谢谢
圣诞快乐
我忘记问你电话了对吧？
电话簿上找
－再告诉我一次嘛 －都是这个套路
你想干啥？
－你看到我站在外面了？ －嗯
我想和你多说说话
所以…
决定上来
告诉你老婆他老公应该对她多花点心思
她在法国和她母亲住
圣诞快乐
这说英语
我不想说
“老实说，我真想和那个男人走”
噢，我的上帝
肉汤
圣诞快乐
很好吃
地方怎么样
太冷了！
我不知道还少了些什么？
嗯哼 －等等 等等
好吧
等着
等等
我想你给我弹一首
等我弄好
好
“真是难忘的圣诞节”
“拉迪亚答应好好在一起生活下去”
这个
还记得第一次去上班的时候 －笨手笨脚
违规行为是坏在哪里?
这个词说还有什么?
试试这件新衣服
我可不信你以前能穿得下这衣服
－你为什么要做这个工作？ －那时候
安雅领养了小孩
不敢相信
...
真好看
这行很专业
－开始我是这么想
但是实际上不止这些
我不只是个妓女
不是只知道叫床
－来吃披萨 －等等
你是一个演员，表演家，心理学家
兼任各种角色
我们是女权主义者
但是我不想要试镜，我只想
按摩或者独自服务
我一开始就说过了
看到他们生了一个孩子，1000年也生不出男孩
是的，不过你知道为什么吗？
钱更多，没有人会拒绝
没有人会拒绝
看看这，饥渴的男人们有时候会让我们身体受伤
但你得坚持住
继续完成
漂亮收尾
来
这是索尼娅
这是玛莎
预防措施
一定要用，知道吗？
世间有很多精彩的东西
不过和我们的生活比起来都不算什么
——新闻通信总是照顾
“这里的每个女孩都有故事”
“有悲剧，也有无辜的”
“我不知道我将会发生什么”
“他是我接的第一个客人”
“我知道我的命运从此将会改变”
你想来惩罚我吗？
来吧
快点
——魔鬼必须必须必须
要纸巾吗？
谢谢
很抱歉这样
没事
所以
谢谢你
帮我弄出来
很有意思
不客气
圣诞节你的父母呢？
他们在这边吗？
爷爷奶奶爸爸妈妈？
－我没有 －我有小孩
很好玩
我想今天就到这里
好
额，那个烛台 －怎么
蜡烛？ －对
画的太烂了
我的更大
这是什么意思？
意思是我会成为一个更好的男人
“我还是继续工作，但是问题并没有解决”
“拉迪亚在慢慢变好”
“只是比较慢”
“仍需要时间”
我换个动作，可以吗？
不用，你弄的很舒服，但是
我还是射不出来
嘿
没事的，我会把你服侍好的
“我经常回到家一个人”
“因为这段时间拉迪亚找到了一份工作”
索尼娅？
嘿！
有事吗？新年庆祝欢迎你来
真的没给我打电话
噢，我…
－不，我想过去看看，不过
我想确认是不是对错地方了
——稳定的ko ? 那里 - 是
存钱买的 －是给我的吗？
－可以说是也可以说不是
独自一个人来到柏林有时候让我十分…
我不孤单
再见
记得给我电话
好，下次吧
我告诉过你，你应该先喝点东西
你喝了吗？ －是吗？
－四瓶啤酒 －那就放松肌肉
你帮我放松？ －快点吧
来了
不错
好爽
太爽了
“最开始，我…”
“你做了很多快乐的淫秽”"
“但随着经历的增多”
“我突然回想起某些人讲过的，‘多姿多彩的柏林’”
你从哪里弄的这个？
我奶奶，没看出来吗？
我知道你在想什么，不过别担心
他很快就忘记了
对此不感兴趣
老鼠很漂亮吧？
他很不错
放进来吧
快点
插进来
哇
嘿，沃福甘 －哈喽，玛莎
有什么帮你的吗？
那里很不错，不过我…
我等会儿去 －拜拜，女护士
今晚不上课？
新来了个帅哥雅克布斯
他在看你还是在看我？
不
－哥们！
最近好吗
“我没有想到事情转变的太快”
嘿！
你认识珍妮吧？一起上班的同事
认识
我们去那边逛逛
你疯了吗？和他说那些？
不要让拉迪亚知道
别那么严肃，拉迪亚不知道的
－还是要小心一点 －呜
小心驶得万年船
我走了，拜拜
－喂，没钱了 －你干什么？
要不是这里有酒有毒品，我会回来吗
“生活又一次陷入困境”
3.50块，很好吃的
噢，我只有
2.35块了
不讲价的
我吃完可以给你擦桌子
那不行的
钱不够不行
－买不买？ －玛莎？
哈喽，沃福甘
太谢谢你了，沃福甘 －噢
我每个月有1200块的补贴，可以用来买吃的
还有护士，我准备降价了
每次我来
这个老紧很累人的
我们是不朽的
活着就是为了生存
东西很好吃
每周来一次，我给你做吃的，可以吗？
在这个年纪
脑子里只有两件事：吃的和做爱
还喜欢吧，玛莎
实际上，我叫索妮娅
－去哪 －咖啡
两杯咖啡带走
要什么味道？ 原味
好的
那天我看到珍妮和拉迪娅在聊天
我觉得我听到关于ＣＣＵ的事了
我很担心 －什么？
没什么 －好了
两杯2欧元
谢谢 －不用
没事的
拉迪亚 －索尼娅
他不喜欢你了
什么？ －你应该找份正当的工作
每天过着两面的生活
你应该很累吧
说实话，我希望去做ＣＰＩ，希望能如愿
我晚点去试试
我可以从早上干到晚上
忙个不停
想想都觉得不错 －抱歉
有什么事？ －谁？
不认识的 －不认识？
－我刚刚说什么来着？ －没事了
看谁先到？
亲爱的，这是艾利克斯，新成员
嘿 －哈喽
\
哇哦
紧张吧
最好带上这个
变了个人了
真漂亮
真好看
准备好了吗？
我是玛莎
我是卡尔
我们不认识吧？
晚点你就知道了
“第一次心动”
“让我有想继续交往的冲动”
“第一次做爱”
“高潮不断”
“每多一次，就多50块”
“最开始，我只选择好看的”
“然后就堕落了”
“谁能保证呢”
“尤其有时候都喝醉了”
“其实索尼娅和玛莎都一样”
干，干，干…
有事吗？
－你是？ －索尼娅
嗨，雅克布
我先失陪
说吧
看来我错过精彩部分了
再见
他技术怎么样 －还行
我当女服务员
他当坏男人
身材不错
笑容迷人
不过他好像不怎么喜欢我
不会吧，如果我是男人，我会爱上你
我
你是不是对我隐瞒了什么
－我 －不好说
干！
直接干了？
我以为你只是给他们看看
我撒谎了
好吧…
不过不是我卖淫，是玛莎
谁？
玛莎 －那是谁？
那人借了我身体的女人
听起来
有点意思
这两人啥时候在一起的怎么不告诉我
我的宝贝去哪了？
“我渐渐明白问题不只是钱”
过来，一起捏蛋蛋
“我开始自责
为什么要开始”
关于薇拉我有个问题
谁？ －“谁都一样”
“只不过换了个名字”
“但是每个灵魂”
这个叫什么？ 吉娃娃
“当我是玛莎的时候”
孩子们，我有话想说
店里最近生意不好
一切举步维艰
我都没钱去做美容了
所以你们要
“我们有时候也会遇到很坏的情况”
你差点杀了我 －荒谬
这么容易死吗
没有打火机？
在包里
哪里？
那
你帮我找找
还有避孕套
打火机？
我
我想去跳舞
和我一起去吧，下班之后？
好的
嗨，玛莎，很高兴见到你
嘿，发生什么事了？
我明天想干 －这是我朋友，拉迪亚
我是乌克兰人
晚安
他说什么？
他说他认识你，应该上班认识的
是，差不多
麻烦让一让
没有女厕所吗？
－喂 －你想干嘛？
你拥有一切
房子，老婆，孩子
我厌倦了
我想
这是朱尔，我朋友
嘿
米兰
我知道了
朱尔，不是你想的那样
他是干你的客户之一
噢，抱歉
对不起
嘿
我等你
拉迪亚，开门，你反锁了
拉迪亚，开门
快点
开门
混蛋
有事吗？
我跑了
你认识我的时候，我是世上最幸福的女孩
现在落魄了
你猜
他什么时候会跳下来
从飞机上，10000公里的高空
抛下一切
我没有飞机
我可以一个人走
干什么？ －什么？脱掉鞋
为什么？
脱掉
看吧，轻松多了吧
你觉得怎么样
如果我们
走遍城市各个角落
去全世界各个城市
到处行走
可以吗？
爱你
米兰
“最终，米兰和其他人没有区别”
“干完就擦屁股走人”
“朱尔肯定到处说了”
“在朱尔眼里我就是玛莎”
你在玩什么？ －值得吗？
关于米兰对不起，我知道 －知道什么？
别幻想了，他在玩你
玩玩而已
把你玩得团团转
创建一个专业啊?提供去。。
你说够了吗？
谢谢
“不久之后，开了一个派对”
“新的面孔，新的名字”
艾科斯塔兹，很烂的名字
嗨 嘿，怎么了？
桑德罗，他在这工作
已经炒掉安雅了
噢，天啊，索尼娅一点都没变老
玛莎 －我知道你会回来的
我说过，你自己选择
很高兴你选择了我们
我们有四个房间
四个人一起工作
在房间里，任客人来挑选
我只拿一个租赁!离开曲调本身
那是非法的 －不
法律在这里没有用
最近我们生意不太好
所以先降价，等做好了之后再涨价
这就是生意
最少80
30 －不行
好吧
40？
成交
你起名叫什么，曼迪
珊迪
－噢
开玩笑的，我叫伯纳黛特
那…
伯纳黛特想不想和索尼娅一起去澳洲？
你想在那试试？
干几年
然后退休？
我不知道那边会怎么样
给，测测，是不是怀孕了
你犯什么傻？
你来找索尼娅干什么？
你听我解释
你…竟然去做妓女
嘿，想要男朋友吗，只要30块
服务三包，包您满意
拉迪亚，住嘴！ －嘿，路人
玩过女人吗？
拉迪亚，别
拉迪亚…
冷静点
对不起
你离开了我，我只能这样
别再让我难堪
“只有相互理解才有爱”
桑德罗
拉迪亚
我们可以重新开始
你
太晚了
再也不会
相信你了
我对你很失望
无话可说了
去他妈的柏林
“很多人生活在这里，说着不同的语言”
嘿
索尼娅，他骗了我的钱跑了，我没钱了
“开始充满了麻醉”
“我挑战极限并通过”
“累了眼前只有四个模糊的女孩，我笨着地专门等人给我打电话”
“柏林是一个不确定的城市”
“柏林有自己的旋律”
重复
“我自认为是个逃避者”
嘿，英磅，我不需要做的更多
行为freedom
尽量保持谨慎的
你有新东西吗
想着
*在胡说八道。* 悲伤的流行
如打* *一般规定电影
问候* *
谢谢观赏 ---+++=== KOOK ===+++--- 诚意奉献 2017.05.21 #104