Sifflement de vapeur
Inaudible
Des moteurs approchent.
En allemand
Coups de feu
Propos en allemand
Merde...
Son arme s'enraye. Ah !
Coups de feu, cri
Elle arme.
Un homme gémit de douleur.
Propos en allemand
Coup de feu
Cris en allemand
Coup de feu, réarmement
Han !
Respiration affolée
Coups de feu
Explosion
Clochette d'entrée
* Musique d'époque
J'ai appris, pour ton mari.
Je suis désolé.
Claude a été tué et je veux continuer à me battre.
Avec ou sans ta bénédiction.
Comment tu m'as retrouvé, Louise ?
Un agent m'a dit avoir été entraîné par un Desfontaines à Londres.
J'y ai pas cru. Je pensais que tu t'étais rendu.
Parce que j'étais comme papa ?
Pour moi, la guerre était finie, il fallait capituler ?
Et suivre le Maréchal les yeux fermés, oui.
J'y ai cru. Je pensais que tu t'étais débiné.
Mais finalement, en allant à Londres,
tu as choisi le meilleur moyen de lutter,
en t'éloignant de moi et de Claude.
J'ai jamais su ce que tu lui trouvais.
Sans compter qu'il était communiste.
Soupir
Morning, sir.
Hello, Pierre.
Combien de temps avez-vous exercé comme infirmière ?
J'ai jamais arrêté. Ca vous dirait
de reprendre du service ?
Je suis pas venue soigner des blessés.
Je vous parle d'en évacuer un d'un hôpital allemand.
Evacuer un Allemand ?
Plutôt un Anglais déguisé en Allemand.
C'est quoi, cette histoire ? Le malheureux a dû
se dire ça aussi en comprenant ce qui lui arrivait.
Le malheureux est géologue. Il travaille pour nous.
Il opérait en Normandie. Un Allemand l'a repéré.
Il l'a abattu et mis son uniforme pour se camoufler.
Plutôt culotté de sa part.
Stupide, plutôt.
J'ai dû bombarder près de Lisieux avec la RAF.
Les nazis l'ont pris pour un des leurs.
Ils l'ont transféré à leur hôpital à Pont-l'Evêque.
Que faisait ce géologue
sur la côte ? Les nazis ne doivent pas le savoir.
Et vous croyez que je pourrai le sortir de là seule ?
Vous ne serez pas seule. Vous serez 5.
5 femmes placées sous l'autorité de Pierre.
Votre frère a préparé cette mission.
Un agent à nous est déjà dans la place.
Une Italienne, de l'aristocratie juive milanaise.
Ca va ? Son nom de code : Maria.
Elle vous accueillera.
Elle a déjà établi un contact avec le géologue.
Voilà les recrues qui pourraient vous épauler.
Certaines ont déjà suivi un stage commando.
Combien de temps d'entraînement ?
Un jour de remise à niveau
et vous partez sur le terrain.
Léger rire C'est de la folie.
Vous connaissez le Cel Heindrich ?
Non.
Il était au contre-espionnage.
Il vient de rejoindre le service de renseignement
des SS. Il doit déjà
être sur la trace du géologue.
Rires
Orage
L'exécution a été suspendue, ordre de la chancellerie.
Vous êtes sûre ?
J'ai quand même buté quelqu'un. Ton souteneur ?
C'est pas "quelqu'un".
Personne m'a forcée à rien.
Arrêtez. Sans nous, vous seriez déjà pendue.
Cette proposition n'est pas négociable.
Je me doutais qu'il y avait un os. C'est quoi ?
On a besoin de vous pour une mission en France.
Pour baiser qui ? Le Maréchal ?
On sait que vous avez été danseuse nue
dans un cabaret de Soho.
Vous avez besoin d'une fille légère et c'est moi ?
Vous devez être désespérés.
On veut une fille capable de tuer.
Et ça va me rapporter quoi ?
Léger rire
Qu'est-ce que tu crois ?
Que tu peux refuser ?
Tonnerre
J'ai pas l'habitude de bosser gratis, merci.
Tu vas crever comme une putain
à qui la vie n'a pas laissé le choix ?
Si la mission réussit, tu seras graciée.
Je suis sûre de mon choix.
On pourra jamais
faire confiance à une dingue. La corde au cou, elle a dit non.
J'en connais peu qui auraient ce cran.
La prochaine, tu me laisses lui parler.
Tu fais quoi ?
Je te laisse faire toute seule.
Soupir
Gaëlle Lemenech. Vous m'attendez ?
Louise. Je vous en prie.
Excusez mon retard, le général m'a retenue.
- Salut, Binette.
Tiens, salut, Pioche.
Tu m'offres un verre quand ? Demain, peut-être.
Hmm.
Binette ?
C'est une tradition de notre section, les noms d'outils.
J'ai refusé de m'appeler Râteau. Peur de l'échec.
J'ai bien fait, non ? Rire
Vous formez des saboteurs
mais on vous envoie sur le terrain ?
Jamais. C'est mon seul regret.
Merci.
Faire des bombes sans les faire exploser, ça frustre.
Moi, je vous propose d'aller en France.
Hmm.
Je regrette, je ne peux pas.
Mon patron, c'est de Gaulle, pas Churchill.
Si je peux me permettre... Vous plaisez à l'officier du bar.
Pardon ? Le lieutenant, là-bas.
Je serais vous, j'hésiterais pas.
On sera peut-être mortes demain.
Sournoise.
Murmures
- Tu sais ce que tu me demandes ? Une chimiste
première de son stage commando. Si tu as mieux à proposer...
C'est humiliant.
Je t'ai connu moins difficile.
Alors ?
C'est bon, elle en sera. Ca a été dur ?
Les scouts à Quimper, le mariage annulé,
le fiancé parti au STO...
Ecouter ça toute la nuit, ça a été dur, oui.
C'est vrai que t'as été torturé par la Gestapo ?
Oui.
Pourquoi aller sur le terrain ?
Pour prouver quoi ?
Mais il y a rien à prouver.
Vous êtes sûre, c'est pour moi ?
Rire
J'ai un faible pour les Paris-Brest.
On l'a su par vos parents, à Orléans.
Il paraît que leurs pâtisseries sont bonnes.
Voir leur fille unique disparaître, c'est cruel pour eux.
- Surtout quand la demoiselle fuit à Londres
sous une fausse identité.
Mademoiselle Suzy Desprez.
C'est joli,
"Liliane".
Ca vous allait mieux.
- Vous avez été la maîtresse
d'un officier nazi
quand vous dansiez
aux Folies-Bergères.
On a retrouvé les bans concernant ce mariage.
Il était annoncé le 14 octobre 41
à l'église St-Germain-des-Prés.
Mais cette cérémonie n'a jamais eu lieu.
Pourquoi ?
Levez-vous. Levez-vous !
Retirez
cet uniforme dont vous êtes indigne.
Laisse-la-moi.
Pourquoi m'avoir fichu la paix jusqu'à présent ?
On a besoin de toi aujourd'hui. Comme dactylo ?
Une petite danse dans la mère patrie.
Je n'y retournerai pas.
C'est ça ou le tribunal militaire.
Mais j'ai tiré un trait sur mon passé !
Si tu veux oublier ton passé, j'ai la solution.
Yeah ! Applaudissements
Pour vos imprévus.
Oh là ! Il y a combien ?
Pour finir... Voici vos laissez-passer
et vos cartes de rationnement.
Vous devez apprendre par coeur votre nouvelle identité.
C'est très important. Raymonde...
Pour une artiste de music-hall, c'est un peu tarte, non ?
Si la Gestapo vous arrête, taisez-vous 48h.
48h ?
Le temps pour les autres de se cacher.
Et si on nous torture ?
- Il faut s'extraire de la réalité.
Garder à l'esprit que parler trop tôt,
c'est sacrifier les autres.
En dernier recours, il vous reste ça.
Du cyanure ?
Oui. Cachez-le bien sur vous.
En cas de besoin, croquez.
Le poison agit en 5mn.
Et adieu, Raymonde.
Tu t'es déjà fait bénir ? Jamais.
Quand je m'agenouille, je prie pas.
Il est mignon, ton frère, mais je suis pas idiote.
Tu lui as demandé de me séduire ?
Attention à ce que tu dis.
C'est pas plus mal.
Je m'ennuyais, au FFN.
Prière en anglais
Amen.
God bless you
and be with you.
T'as perdu ça. Aucune importance.
Je m'en servirai pas, c'est contraire à ma religion.
Dieu se fiche de nos histoires.
Tu dis ça à cause de ton mari ?
Mon frère a été fusillé à 20 ans.
Ca m'empêche pas de croire toujours.
* Le Maréchal de France, chef de l'Etat, vous parle.
- Français, n'aggravez pas le malheur
par des actes qui amèneraient de tragiques représailles.
Ce serait d'innocentes populations françaises
qui en subiraient les conséquences.
N'écoutez pas ceux qui,
cherchant à exploiter notre détresse,
conduiraient le pays au désastre.
La France ne se sauvera
qu'en observant la discipline la plus rigoureuse.
Obéissez donc aux ordres du gouvernement.
Hum.
Mon colonel. Mon colonel.
Elle est au bar. C'était pas facile mais j'ai trouvé la perle rare.
Si c'était facile, je chercherais moi-même.
Colonel, j'aimerais vous parler d'un truc qui me turlupine.
Votre histoire de bureau d'achats. Vous tripleriez vos revenus.
Pourquoi vous pensez que c'est ce qui m'intéresse ?
Soupir
Tirs
Tu vas nous porter la poisse.
Fiche-moi la paix. Je fais ce que je veux.
Respiration saccadée, gémissements
No ! No, no, man...
Il frappe.
Marmonnements
Alarme Tout le monde s'accroche !
Suzy,
attache-toi, vite !
Equipements ?
Déclics
No4, OK.
Elle vomit.
No3, OK.
No2, OK.
No1, OK.
Bip
Go !
Elle crie.
Cri de femme
En allemand
Morgen.
Halt.
Une nouvelle. Elle remplace Lucienne.
Danke schon. Klaxon
Heil Hitler.
Localise l'Anglais et je te rejoins.
OK. Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Tirer un truc au clair
avec mon frère.
Ne descendez pas avant mon signal.
Problème. L'ancien amant de Suzy est là.
T'es sûre ? Certaine.
Celui de la photo.
Pas question qu'il croise Suzy.
Le SS qu'elle devait épouser, c'est Heindrich ?
Pourquoi tu me dis pas tout ? Rejoins Maria.
C'est un ordre.
Allez, tout le monde descend.
Faites attention, on vous regarde.
Propos en allemand
En anglais
Il a été transféré au 2e.
Merde...
Viens.
Coup
Hurlement
La porte claque.
Je vais trouver une civière.
Je reste là, moi.
Cris, sifflets
Brouhaha de cris étouffés
Dans 30s, vous y allez.
Tourne la tête, ça pourrait te choquer.
Cris de douleur
Ce malade a besoin de soins.
C'est inadmissible, colonel. De quoi parlez-vous ?
L'homme que vous brutalisez. C'est un hôpital,
pas un abattoir.
Je vous interdis de rentrer dans la chambre, vous m'entendez ?
Cris, sifflets
* Musique
Acclamations
Tirs silencieux
* Musique Acclamations
En anglais
Coup de couteau
T'as terminé ?
Je reviens.
Elle frappe.
Tir silencieux
* Musique Acclamations
* Bips
Acclamations
Tirs silencieux
Le spectacle est terminé.
Andiamo.
Ils crèvent les pneus.
Acclamations Dépêchez-vous.
Les bombes roulent.
Brouhaha en allemand
Viens !
Allez, allez.
Coups de feu
Alarme
On dégage !
En couverture avec moi !
Viens là.
Couvre !
Recule, recule !
Coups de feu
Raus !
Cri de douleur
Coups de feu
Vite ! Go !
Cris en allemand
Explosion
Bravo, mesdemoiselles.
Vous avez fait du bon boulot.
Soupir
Quand la guerre
sera finie,
je brûlerai un cierge pour vous.
Ca vous paraît idiot,
mais...
Promettez-moi de faire pareil.
Allez, Louise, toi aussi.
Rien ne me fera retourner à l'église.
Les cierges, c'est pour les morts, pas pour les vivants.
Maria, t'as un crayon ?
Bernard, René,
mettez en place les feux. OK.
Personne ne descend. Louise, viens voir.
Il faut remonter à Paris. Phoenix, c'est quoi ?
Je peux pas t'en parler.
Comme pour Heindrich. S'il avait vu Suzy, on serait morts.
Pourquoi tu m'as menti ? Tu me fais plus confiance ?
T'as pas changé.
Attends. Attends ! Ah !
On a une chance de neutraliser Heindrich à Paris.
A Paris ? Mais ça grouille de collabos et de miliciens !
Avec Suzy ?
Elle va nous servir, on l'a choisie pour ça.
Te servir de Suzy comme appât ? C'est ça, ton plan B ?
Elle en aura pas le cran. Elle se tuera.
Les filles ont rempli
la mission prévue. J'ai donné ma parole. Pierre !
Laisse-les partir. On se débrouillera sans elles.
Maria, René et moi, on file à Paris ce soir.
Bernard vous emmène à une planque, vous nous rejoignez demain
à l'Institut des aveugles de Duroc. La directrice est avec nous.
Elles peuvent y laisser leur peau.
Chaque jour, des agents meurent en mission !
Gifle
Jamais vous auriez fait ça à des hommes.
Réacteurs d'avion
Chut...
Voilà notre taxi pour Buckingham.
La mission n'est pas terminée.
On nous attend à Paris. A Paris ?
Il est barjot ou quoi ? Il en a jamais été question.
J'ai respecté mon contrat.
J'avais ta parole.
Moi, je rentre.
On va tous à Paris.
Il arme. Tous.
Vas-y, tire. C'est pas le moment.
On a pas le choix. C'est dégueulasse,
ce que vous faites.
Retournez vite à la planque.
L'avion démarre.
Han !
- Mains en l'air,
ne bougez plus !
Les Allemands arment.
Han...
Coups de feu
Cri de douleur
Han !
Coups de feu
Non, laisse. J'y vais.
Coups de feu
Gémissement
Respiration haletante
Non.
Elle pleure.
* Bips
La mission
est confirmée ?
Vous passez la nuit ici. Bernard m'emmène à Lisieux.
Je monte à Paris préparer votre arrivée.
Dormez dans la cave, ce sera plus prudent.
Je suis désolée
pour ton frère.
Elle renifle.
Elle crache.
On se caille avec des pommes pourries
alors qu'on a des millions.
C'est le moment de se servir
de ce pognon.
Comment tu peux penser à ça
en ce moment ? C'est ma nature.
Je suis qu'une pute, pas une cul-bénie.
J'aime pas être humiliée. Je ramperai pas
devant les Allemands. Lâche-moi !
On a l'ordre d'aller à Paris.
Je me fous des ordres.
Je suis ni une espionne ni une résistante.
Pierre a été arrêté, René tué. C'est notre devoir de continuer.
Notre devoir ? La guerre finie, on redeviendra des bonniches.
Je veux pas crever pour le drapeau français.
D'ailleurs, je prends ma part de pognon et demain, je me tire.
La 1re qui touche ça... Elle arme.
Un moteur approche.
Pas
Cris en allemand
Coups de feu, chutes
Respiration saccadée
Elle crie.
Gémissements étouffés
Gémissement de douleur
Louise...
Cris, lutte
Morsure, hurlement
Coups de feu
Soupir soulagé
Vite, il fait jour.
Ordres en allemand
Ja !
En anglais
L'écriture tremble comme celle d'un blessé.
C'était dans votre poche. Le géologue l'a écrit, non ?
Je n'en sais rien. Je sais pas de qui vous parlez.
Et j'ignore qui vous êtes, M. SOE.
Avec ce cran, vous n'êtes sûrement pas n'importe qui.
Et donc, vous savez ce qui se cache derrière le mot "Phoenix".
A quoi servent ces blocs ?
Ils sont liés au débarquement ?
Pas la moindre idée.
Continuez.
Il respire profondément.
Coups, gémissements
Freinage
Cris C'est dangereux !
Tu me prends pour qui, toi ?
Fais pas ta délicate. Traite-moi de putain, aussi !
Vous l'embêtez ? J'appelle les Allemands ?
Sifflet du train
Un café, mesdemoiselles ?
Non, merci.
Mademoiselle, ça ne va pas ?
Trouvez un médecin.
En allemand
Il paraît qu'ils ont bombardé la voie.
Louise s'est évanouie au wagon-restaurant.
Tu l'as pas aidée ? C'était truffé d'Allemands !
Viens, on y retourne.
Ce n'est pas
à vous. C'est à une amie qu'on cherche.
Elle est là, elle a eu un malaise.
Un médecin l'examine.
Sifflet du train
C'était une chute de tension.
Vous devriez manger un peu.
Vous êtes docteur ? Je n'aurais pas pris la liberté
de vous examiner.
A quand remontent vos règles ?
Euh...
Avant la guerre, je crois.
C'est à cause de la foule, je... J'étouffais.
Je me sens beaucoup mieux. Félicitations à la maman.
Et au papa.
Vous n'étiez pas au courant ?
Ah. Alors, Louise ?
Avec un docteur
allemand. Merde. Jeanne est passée où ?
Elle était avec moi à l'instant.
Avec la valise ?
Ben... Euh, oui.
Reste là, bouge pas.
Sifflet du train Jeanne !
Louise est avec un Schleu, c'est foutu.
Tu voulais prouver que t'étais une fille bien.
Pas de catéchisme entre nous.
T'as quoi, là ?
"Tu ne tueras point".
Je fais plus de catéchisme.
Sifflet En voiture, messieurs dames.
Le train va repartir.
Sifflet du train
Soupir
Elle frappe.
Louise, c'est Suzy. Ouvre-moi.
Tu as besoin d'aide ? C'est rien,
juste un coup de fatigue.
Soupir
Colonel.
Regardez-moi ça. Il y a un air de famille, non ?
Cher Eddy, je vais me voir obligé
de transmettre votre dossier à vos amis de la Gestapo.
Le sosie de cette fille, ça se trouve pas en deux minutes.
Le temps nous est compté, à vous comme à moi.
Vous pouvez pas faire attention ?
Pardon, j'avais la tête ailleurs. Ca va ?
Ca va.
Je peux vous offrir un verre ?
Vos papiers !
Avancez ! Femmes à gauche, hommes à droite.
Contrôle.
Avancez.
Propos en allemand
Rendez-vous dans 1h, Institut des aveugles.
Assurez-vous de ne pas être suivies.
Sinon, demain midi, quai du métro Concorde
direction Neuilly.
On ne se connaît plus.
Allez.
Vous permettez ?
Merci, docteur. Voici mon amie, Suzy.
Enchanté.
Au revoir, mademoiselle.
Au revoir.
Merci.
M. l'agent.
Depuis Lisieux, j'ai été enquiquinée par ce moustachu.
Des mains baladeuses...
Ja. Nous allons le contrôler.
C'est bon.
Merci. Suivant.
Hmm.
Vous pouvez y aller.
Des chiens aboient.
Suivez-moi.
Mais...
Louise Desfontaines.
Ratés de moteur
Elle sonne.
Verrou Je suis en retard. Le facteur
s'est endormi.
Elles vous attendent.
T'as eu un problème ? Oui, je me suis perdue.
Gaëlle est pas là ?
Pas encore. Je l'ai laissée à la gare.
Suzy, c'est quoi, cette tenue ?
J'aimerais le savoir mais c'est secret.
Elle va voir
quelqu'un. Un Allemand ?
Je te jure que non. - On peut se voir
2 minutes ? Pas maintenant, on est pressées.
D'accord. Alors, Suzy reste là.
Viens.
Cet Eddy, il est fiable ?
Il a organisé le tête-à-tête entre Suzy et son colonel.
Aide-moi.
Vous les avez prévues où, leurs retrouvailles ?
Chambre 813, au Régina.
Qui appuiera sur la détente ? Suzy.
On met une arme dans la chambre. Suzy, tuer Heindrich ?
Elle en est incapable.
A toi de la convaincre.
Gargouillements d'eau
Pour la dernière fois, où est cette femme ?
Je sais pas.
Je la connais pas.
Ca m'étonnerait.
Nos agents ont arrêté une de ses complices
il y a 1h. Elle arrivait de Lisieux.
Je ne vous présente pas.
Elle pleure.
Si votre propre douleur vous indiffère,
vous serez peut-être sensible à la sienne.
Ca suffit.
Où se cachent vos complices ?
Et le Phoenix ? A quoi servait-il ?
Elle crie.
Gémissement, cri
Hurlement
Institut
des aveugles,
à Duroc.
Elle pleure.
On devait s'y retrouver pour de nouveaux ordres.
Qu'est-ce que je vais faire ? Tu verras.
Ne me prends pas pour une potiche.
- On y va.
Ralentis.
Marche normalement.
Il frappe.
Dans le métro, il y avait un Boche.
L'étui de son flingue était ouvert.
Mais il s'est rien passé. Il aurait dû se passer quoi ?
Ben, rien, mais ça donne envie.
Faudrait buter tous les Schleus.
Léger choc Chut.
Elle arme.
On fout le camp. Aide-moi avec la valise.
Et Gaëlle ?
Gaëlle ? Là, on a pas le temps.
Que voulez-vous ?
Vous n'avez pas le droit !
Les chiens aboient.
C'est une institution
d'enfants, ici !
Piano
Ordres en allemand
Les enfants, écartez-vous. Restez contre les murs.
Les chiens aboient.
Propos en allemand
En bas, à gauche, vers les égouts.
Attention.
Chocs
Ton frangin savait qu'on était ici ?
C'est pas lui qui nous a données. C'est forcément quelqu'un.
Ou c'est Gaëlle.
Celle-là, si je la recroise...
Mme la directrice.
Quel enseignement dispensez-vous ici ?
Où est Louise Desfontaines ?
Je ne connais pas ce nom.
Chute
Coup, cri
Ton comprimé de cyanure ?
J'ai peur.
Tu sais pas ce que c'est, toi.
Approche.
Viens.
Cris étouffés
Une porte s'ouvre.
Respiration haletante
Elle tousse.
Engager de jeunes femmes...
Il me déçoit, M. Buckmaster.
Je vais avoir besoin de vos services.
Vos amies m'ont échappé de peu.
Où et quand devez-vous être repêchées ?
Repêchées ? Je connais bien
la méthode du SOE.
Louise sait que je les ai trahies.
Jamais elle ne viendra au rendez-vous.
C'est une femme qui aime prendre des risques.
Qu'est-ce que vous m'offrez ?
La liberté.
D'être jugée par le SOE ?
Vous préférez
qu'on vous torture ?
Demain midi, métro Concorde, direction Pont de Neuilly.
* Marjolaine, Marjolaine
Un minois tout réjoui Un petit bout de nez qui plie
Des cheveux sentant la verveine Marjolaine, Marjolaine
De petits yeux polissons
Champagne ?
Merci.
Grâce à toi, je pourrai reprendre le business avec le colonel.
Quel colonel ?
Celui à qui je te présente demain.
Attends, je vais te montrer.
Tiens, regarde.
T'es le portrait craché
de sa poule.
C'est le Ciel qui t'envoie.
Léger rire
On sonne.
Tu attends quelqu'un ? Non.
Personne.
Tu m'expliques ?
Chut.
Cette photo...
Que puis-je pour vous ? Nous sommes des amies
de Maria et Suzy. Je dois voir Maria.
Soyez les bienvenues. Les amies de mes amies sont mes amies.
J'en ai pour 2s.
Bel appartement que vous avez là, félicitations.
Il y a eu une rafle à l'Institut. Je sais,
on l'a vu en partant. Me remettre avec Heindrich ?
C'est ça, la mission ?
Vous vous êtes bien payés ma tête. Quelles ordures !
Toi, Pierre, Buck et tout le SOE !
Hé, oh ! Le SOE ?
De quoi elle cause ?
Je préfère crever que revoir Heindrich.
C'est morte que vous m'amènerez à lui.
Doucement ! Chocs
Tiens, voilà
mon linceul. Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle parle d'Heindrich !
Coup, chute
Bon, on va rester ici. Aide-moi à l'attacher.
Je préviens Buck pour la rafle.
Pleurs, bris de verre
Arrête, calme-toi, Suzy. Personne ne m'obligera
à le revoir. Personne.
Tout ça pour un mec, un nazi, en plus ?
Je suis tombée amoureuse d'un Allemand, pas d'un nazi.
Arrête.
Ecoute.
Tout ce qu'on te demande,
c'est un face-à-face avec lui.
Juste un instant. Jeanne et moi, on se chargera du reste.
Suzy. Tu peux pas nous laisser tomber.
On a besoin de toi.
Ca va aller.
Cliquetis
Grognements étouffés
On devait se marier à Paris.
J'avais une robe
superbe. Et lui, un uniforme nazi ?
Il a adhéré aux Jeunesses hitlériennes pour étudier.
Trouve-lui des excuses.
Qu'il soit nazi ou résistant, ça change rien pour moi.
Non, c'est d'être mariée qui me faisait horreur.
D'appartenir à un homme.
C'est tout.
C'est pas si grave.
T'as fait ce qu'il fallait faire.
Il ignorait que je portais son enfant.
T'as un enfant ?
J'aurais pas été une bonne mère.
Tu l'as fait passer ?
Tu l'as abandonné ?
Il a été placé à Liverpool.
Oubliés, son père nazi et sa mère collabo, comme ça.
Pour lui, ce sera une vraie chance.
Une réponse de Londres ?
Non. Il reste 7 minutes.
Après, elle coupe. Pas la peine de se faire repérer.
Tu veux un café en attendant ? Du vrai ?
100% marché noir.
Suzy est minée d'avoir fait ça.
Ca aurait peut-être été une mauvaise mère.
Comment tu peux dire ça ?
Ce gosse, il lui est arrivé la pire des choses.
Il y a toujours pire.
La pitié, c'est pas pour toi.
Essaye d'être un peu humaine, juste une fois.
Dans le train, j'ai appris que j'étais enceinte. C'est humain.
Avec mon mari, on a essayé pendant des années.
* Bips
Ca y est, Londres m'a répondu. Alors ?
Euh... Buckmaster te demande d'établir un contact
demain avec un certain Melchior.
Hum, hum.
L'éléphant s'est cassé une défense. Louise ?
Suivez-moi.
L'opération aura lieu à midi, sur le quai de Concorde.
Gaëlle nous a dénoncées. Pourquoi la repêcher ?
Heindrich sera au rendez-vous.
Vous devrez l'exécuter. Dans le métro ? A découvert ?
Ce sera mieux
qu'au Régina. Et Suzy ?
Elle tend le piège. Pour le reste, Buck s'en remet à vous.
Vous aurez la complicité des employés du métro
qui sont du réseau.
Pour le transport. Ca vous va ? Et mon frère ?
Vous avez des nouvelles ? Il est en vie.
Il a une chance de s'évader ?
Soupir
Ne mettez pas l'opération en péril pour le sauver.
Je vais toujours au bout de mes missions
mais je ferai tout pour qu'il soit pas décapité.
Grognement
Jeanne ?
Alors, tu caviardes l'appartement de juifs ?
Non, c'était vide. Quelle ordure, va !
J'étais pistonné. Le buter va me détendre.
On a encore besoin de lui. - De moi ? Pour quoi faire ?
Une offensive alliée,
ça te parle ? On voit rien venir.
Il y aura bientôt plus de Boches à Paris.
Si je vous aide, vous parlerez de moi aux Rosbifs ?
Tu commences par bosser avec les Allemands
et tu finis avec les Anglais ? Et si je refuse ?
Elle arme.
Toute ma famille a été déportée.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Si tu refuses de nous aider, je me ferai une joie de te tuer.
D'accord, ça roule. Je suis votre homme.
Sur le quai, bouge pas s'il y a du grabuge.
Hé, ils sont trois.
2 avec Gaëlle, un à l'entrée.
Et Heindrich ?
Je l'ai pas encore vu.
La rame sera à quai 3mn.
Il faut savoir. J'ai pas oublié.
Hé. Ca va ?
Oui, je suis pas malade.
Moi, j'aimerais bien que ça m'arrive.
Conversation en allemand
Avez-vous du feu, s'il vous plaît ?
Merci.
Dans la guérite.
Mesdames, messieurs.
On nous signale un incident à Clémenceau.
J'attends le feu vert pour repartir.
On râle en allemand.
Soupir
Liliane !
Il frappe.
Coups de feu
Elle crie.
Louise !
Va-t'en !
Merde !
Faites arrêter cette rame.
C'est impossible.
Il arme. Allez-y !
Merci.
Trop tard. Ils arrivent à Tuileries.
Papiers.
Pourquoi ?
Coup de feu Ah !
Coups de feu
Il crie.
Cliquetis de menottes
Une porte se ferme à clé.
S'il te plaît...
Aide-moi.
Louise, tu me pardonnes ?
Louise, s'il te plaît.
Dis que tu me pardonnes.
La porte s'ouvre.
Cliquetis de menottes
La porte se referme à clé.
Respirations profondes
Le téléphone sonne.
On ouvre la porte.
Le téléphone sonne.
Réponds, Eddy. Dépêche-toi.
Allô ?
Que faisiez-vous dans ce métro ?
* Bonjour, colonel.
Répondez-moi vite, Eddy.
Excusez-moi, je suis essoufflé. Quelle histoire !
J'ai failli y rester.
Qui était avec vous ?
De quoi vous parlez ?
Je vous ai vu sur le quai, à Concorde.
Qui était celle qui est montée avec vous ?
Vous y étiez aussi, colonel ? Vous êtes blessé ?
Arrêtez ! Répondez-moi !
J'avais rendez-vous avec quelqu'un qui pouvait vous plaire.
Elle lui ressemble, c'est incroyable.
On dirait sa jumelle.
Où est-elle ?
Elle est plus là.
Elle repart de Paris tout à l'heure.
Allô ? Vous êtes toujours là ? Oui. Je vous écoute.
Retrouvez-la.
Et qu'elle soit à l'hôtel Regina à 18h.
C'est votre dernière chance, Eddy.
Votre dernière chance.
Il faut qu'on décampe. Mais on va nulle part.
La mission est pas finie. Jeanne a raison.
Conduisez-moi à lui.
Louise Desfontaines.
Epouse Granville.
Soeur du Lt Pierre Desfontaines,
membre du SOE,
arrêtée par la Gestapo l'an dernier au Mans.
C'est émouvant de voir une famille se réunir.
Pourquoi avoir essayé de m'abattre ?
Gifle, cri
Elle gémit de douleur.
Pourquoi ce géologue avait tant d'importance ?
Que signifiait son message ?
Elle gémit.
Lutte, gargouillements d'eau
Fils unique.
J'aimerais penser que frère et soeur s'aiment plus que tout.
J'aurais aimé avoir une soeur comme Louise.
Elle s'étrangle. Et détesté
vous avoir comme frère.
Elle gémit.
Lutte, gargouillements d'eau
Inaudible
Louise gémit, crie.
Elle ne tiendra pas longtemps. Vous pouvez la sauver.
Si je parle, j'ai votre parole qu'elle vivra ?
Ma parole d'homme.
Je veux votre parole d'officier.
Arrêtez.
Elle gémit.
Il pleure.
Soupir
Seigneur, j'ai le regret de vous avoir offensé.
Vous êtes bon, le péché vous déplaît.
Je prends la résolution, avec votre sainte grâce,
de ne plus vous offenser.
J'implore votre pardon.
Il marmonne.
Plus fort !
Parlez plus fort.
Les cubes. Ils doivent être remorqués par bateau.
Elle pianote.
Comment ces blocs peuvent traverser la Manche ?
En flottant.
Mais comment ça ? Ils sont creux ?
- A l'approche des côtes, ils seront remplis d'eau et coulés
près des plages.
Et pourquoi ?
Construire un port flottant en les reliant entre eux.
Elle soupire. - Et grâce à ce port,
les Américains pourront débarquer sur les plages de Normandie.
Après la tentative ratée de débarquement à Dieppe...
C'est la chance d'envahir la France.
Je tiendrai ma promesse.
Votre soeur aura la vie sauve.
Le téléphone sonne.
Melchior, j'écoute.
En anglais
Bonjour.
Bonjour, mademoiselle. Ravi de vous revoir.
Antoine.
Chambre 813.
Suivez-moi.
Halt.
Ca ne va pas, mademoiselle ? Si, tout va bien, merci.
On entre.
Liliane...
Ca fait 3 ans que je refuse ta mort.
Pourquoi tu es partie ?
Notre histoire était condamnée.
Donne-lui une autre chance.
Viens avec moi. Je pars en Allemagne ce soir.
C'est Buckmaster qui t'envoie ?
Tu es dans le commando ?
Ne salis pas ce qu'il y avait de beau entre nous.
Porte
Coup de feu
Ordres en allemand
Attends, attends.
Comment ça s'est passé ? Suzy est où ?
Je sais pas. Attends.
Prête-moi ton flingue. Pour quoi faire ?
La mission, c'est de le buter, non ?
T'es folle !
C'est qui, lui ?
Un ami de Louise. Buckmaster m'envoie en renfort.
Allez, fonce.
Démarrage en trombe
Vous n'auriez pas dû...
vous servir d'elle !
Vous serez transférée à la prison de la Roquette.
J'amène votre frère
avec moi en Allemagne.
Vous ne le reverrez pas.
Amenez-le !
Hurlé : Non ! Non !
Non ! Non ! Non !
Non !
Elle crie.
Louise gémit.
Elle pleure.
Tout ce que je peux faire pour vous,
c'est commuer votre condamnation à mort en déportation.
Que préférez-vous ?
L'exécution.
Je ferai le nécessaire.
Amenez-le !
Coups de feu
Et Gaëlle ?
Oui.
Je comprends, merci.
Au revoir.
En anglais
Hélices
* Propos en allemand
Reste là.
Je fais diversion.
Fonce, t'occupe pas de moi.
Non ! Coup de feu
Han !
Tir silencieux
Réacteurs d'avion
On entre.
Je viens de parler à Churchill.
Il tient à vous féliciter, vous et Jeanne.
Personnellement.
Il faudrait que Jeanne soit revenue.
Mais je compte sur vous pour la ramener. Personnellement.
Soupir
Allez.
After you, sir.
Louise.
J'aimerais vous parler.
Allons dans mon bureau.
Voilà des photos des Russes
lors de la libération du camp de Ravensbruck.
Si vous reconnaissez Jeanne parmi ces femmes...
Non.
Hmm.
Laissez-moi.
Elle pleure.
Rires de soulagement
It's over.
Cloches
Brouhaha de cris de joie