1
00:02:38,074 --> 00:02:40,410
AS TARTARUGAS NINJA

2
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
NITROETANO

3
00:07:05,675 --> 00:07:07,677
POUCA LUZ

4
00:12:12,273 --> 00:12:13,149
Comece.

5
00:12:26,955 --> 00:12:28,498
Os seus homens são fracos.

6
00:12:29,457 --> 00:12:31,167
Não me admira que falhem.

7
00:12:43,179 --> 00:12:46,641
Foi treinada para tais contingências.

8
00:24:54,119 --> 00:24:55,161
CADERNO DO LABORATÓRIO

9
00:24:55,578 --> 00:24:58,248
INCÊNDIO EM LABORATÓRIO
MATA CIENTISTA

10
00:25:01,418 --> 00:25:02,502
PROJETO RENASCENÇA

11
00:28:29,376 --> 00:28:31,044
LOCAL DO CRIME

12
00:38:13,168 --> 00:38:14,085
JUSTICEIROS

13
00:38:14,252 --> 00:38:15,587
JUSTICEIROS - METRÔ

14
00:38:15,754 --> 00:38:16,921
DE NOVA YORK

15
00:40:44,027 --> 00:40:45,362
Por que está aqui?

16
00:40:46,905 --> 00:40:47,947
Aluno.

17
00:41:30,865 --> 00:41:35,453
O meu Clã terá poder ilimitado,
e você, o seu dinheiro.

18
00:41:41,584 --> 00:41:43,253
Ache-os.

19
00:44:40,889 --> 00:44:42,432
A ARTE DO NINJUTSU
DE EASTMAN & LAIRD

20
00:47:23,259 --> 00:47:25,929
Esta noite jantarei sopa de tartaruga.

21
01:06:32,617 --> 01:06:34,119
ADRENALINA ADMINISTRADA
OVERDOSE IMINENTE

22
01:06:39,165 --> 01:06:40,375
ADRENALINA ADMINISTRADA
OVERDOSE IMINENTE

23
01:21:16,042 --> 01:21:16,042
DISPERSÃO DA TOXINA: 5:00