Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Но на деле только лишь видна Истина одна
Времена не выбирали мы с тобой,
Будем здесь искать достойной доли.
Так на все давай сыграем мы с судьбой
Со слезами предвкушения и боли!
Так смогу ли я в этом мире продвинуться вдруг
Коль стремиться к мечте, не покладая рук?
Что там видно, что сияет в них,
Отражение чье в глазах твоих?
Только вижу, как ни загляну Истину одну
Если истина укрыта тьмой,
На дороге бесконечной той
Верный путь когда-нибудь найду
И не пропаду!
Тоя...
Я здесь! Я это сделал!
Теперь мы оба профессионалы. Ты уже не сможешь не замечать меня.
Тоя! Я...
уже...
Он относится к нам как к пустому месту!
Наверное мы должны пасть ниц перед ним и его "большой серией побед"!
Проклятье... У него действительно "большая Серия № побед"...
Я превзойду этого мерзавца...
От меня ты всё равно не уйдёшь...
не уйдёшь...
О! Это результаты жеребьёвки Отэай лиги.
Синдо Хикару... А вот здесь
Мою первую партию я буду играть с...
То... йя!
Свою самую первую партию я буду играть против Тоя.
Тоя-кун сегодня не сможет прийти сюда.
Он сообщил, что у Тоя Мейдзин сегодня случился сердечный приступ.
К нему вызывали скорую... Он был срочно доставлен в больницу.
Серия № 53 "Признание"
Да...
Он ближе всех к постижению тайны Высшего Мастерства
В следующий раз мы будем играть на равных.
Да, будет так.
Смогу ли я когда-нибудь сыграть с ним эту игру?
Да... он в какой больнице?
Да...
Большое Вам спасибо
Хикару! Хикару!
Что... что там?..
С ним все в порядке? Точно?
Да... но он все еще находится в больнице.
Пошли скорей! Давай навестим его!
Давай
Это, наверное, здесь
Так, посмотрим...
Чего смотреть! Давай, пошли!
Не суетись. Ты знаешь, куда нам идти?
А разве мы не там? Мы ведь куда надо пришли?
В Академии го сказали, что он где-то здесь, но...
Это ведь здесь, правильно?
Извините
Не могли бы вы мне помочь найти пациента?
Где, где он?
В каком он отделении находится?
Отделении?
Сай, в каком таком отделении?
Ну и откуда по-твоему я должен это знать?
Вы знаете, как зовут этого пациента?
Тоя-Мейдзин! Великий игрок в го
Его привезли, наверное, три дня назад
Я так волновался, когда услышал, что Вас увезли в больницу с сердечным приступом
Очень рад, что с Вами все в порядке
Все мы пережили стресс узнав об этом
Вы слишком много работали, сенсей.
Извините, что заставил волноваться, Хироси-сан.
Не только я волновался. Все в салоне го обеспокоены Вашим самочувствием.
Все посетители были в панике, когда Ваша жена сказала нам, что с Вами произошло.
Следствие того, что случилось больше, чем паника в салоне го
Случившееся всколыхнуло весь мир го.
Это ведь произошло за день до третьей игры за титул Дзюдан, правильно?
Огата-сан, что Вы сделали как претендент на титул, когда услышали о случившемся?
Организаторы и я прибыли в Эхимэ, где предполагалось провести матч...
Мы ждали известий о состоянии Тоя Мейдзина
Мы были обеспокоены, но шансы на то, что партия состоится, всё-таки оставались...
Всё это время я ждал Тоя Мейдзина перед гобаном.
Пока на следующий день ему не было засчитано поражение
Я мог бы участвовать в матче, если бы это было ближе, в районе Шизуоке
Об этом я подумал в тот момент, когда проснулся и посмотрел на часы.
Сэнсэй, нужно бережливее к себе относиться, нельзя так шутить со здоровьем
Четвертая игра состоится через пять дней. сенсей, сможете ли Вы играть?
Конечно, хотелось бы, но посмотрим, что скажет врач.
Входите...
Здравствуйте
Ого, какая шикарная палата
Извините
Синдо...
Синдо-кун?
Нам наверное уже пора, Итикава-сан?
Эээ, я не останусь долго, я только пришел узнать как себя чувствует Тоя-сенсей
Кого-кого, а тебя не ожидал тут увидеть.
Ну я...
Не могу же я им сказать, что Сай буквально притащил меня сюда за волосы.
Огата-сенсей, наверное не стоит так говорить. Он ведь тоже обеспокоился.
Ой, наверное что-то нужно было принести...
Ничего, все в порядке
Ты ведь теперь профессионал, правильно?
Ты меня не помнишь?
Я работаю в салоне го, где ты играл с Тоя Акира
Скажите, вы здесь первый раз?
Не только здесь - это первый раз в моей жизни.
С кем-нибудь можно сыграть?
Вот. Напиши здесь своё имя. И свой уровень игры.
О, вон там мальчишка! Могу я с ним сыграть?
А, да... Но этот мальчик...
Ты тогда выиграл у Тоя Акира. Ничего удивительного в том, что ты стал про.
Хотел бы я посмотреть ту игру.
Акира-кун отказался мне показать ее и никто из посетителей ее, к сожалению, не запомнил.
Не только Тоя-сенсей, но и Огата-сенсей тоже знает о той игре
В тот день играл я...
Да, и у нас будут проблемы... если о тебе узнают
Хикару, скорее...
В Академии го я узнал, что у Вас случился сердечный приступ...
Ээээ...
Сейчас я в порядке
Думаю, что меня оставят еще дней на десять или чуть больше в больнице.
Сэнсэй, почему вы не хотите отдохнуть хотя бы месяц, десять дней — это ведь не отдых?
Да, ведь вы можете ездить на игры за титул прямо отсюда.
Кроме того, Вы можете играть в го, находясь в больнице, сенсей.
Находясь здесь?
Используя это!
Я принес его вчера, предварительно получив разрешение у администрации больницы.
Ноутбук?
Если сенсей научится играть по интернету, ему не будет тут так скучно
Так я подумал
Ого, а Вы поможете Тоя-сенсею освоить этот компьютер?
Ну, не совсем, он только показал мне, как играть в го через него.
Ооо, теперь даже Тоя-сенсей собирается играть в го через интернет
Может быть, мне тоже следует попробовать
Вы будете играть в интернете?
Научится играть в го через интернет не так сложно
Играть в го — это все, что мне надо
Интернет-го
Итикава-сан, может быть, нам всё-таки уже пора?
Да, вы правы
Мне, пожалуй, тоже пора
Сэнсэй, могу я отвезти подарки к Вам домой?
Я на машине.
Да, пожалуйста.
Я помогу
О, спасибо.
До свидания, не скучайте
Если Итикава-сан сейчас собирается домой к Тоя-сенсей, я могу подвезти вас, Хироси-сан
О, большое спасибо
Кажется Синдо-кун уже играл в го через интернет
Играл в го в интернете?
Интересно, а почему вы думаете что это так?
Хироси-сан видел его в интернет-кафе некоторое время назад.
А, да, я вспомнил это
Я видел его, проходя мимо кафе.
Он в тот день пришел к нам в салон го и рассказал обо всем этом.
Акира-кун был в тот момент, и его мгновенно как ветром сдуло после услышанного
Да... да...
Он убежал, даже не попрощавшись.
Впервые слышу об этом...
И Акира-кун убежал к Синдо?
Кто знает?
Когда Акира-кун вернулся, он совсем ничего нам не рассказал
Когда это случилось?
Это было... летом, два года назад.
Кажется, Акира-кун был в клубе весь день, по-моему тогда уже были летние каникулы.
Вспомнила, это было примерно во время окончания летних каникул, 2 года назад.
Лето. Два года назад... го в интернете...
Примерно в это же время Акира-кун играл с Саем..
Акира-кун побежал на поиски сразу, как только услышал, что Синдо находится в интернет-кафе
Неужели он думает, что Сай — это Синдо?
Или может всё-таки есть какая-то связь между Синдо и Саем?
Спасибо, что пришел. Пожалуйста, садись.
Со мной это случилось в тот день, когда ты должен был играть с Тоя, не так ли?
Извини, что так получилось.
Ничего, я понимаю.
Я уверен, что Акира не пришел на ту игру, потому что хотел бы сыграть ее достойно.
Он был очень обеспокоен из-за меня.
Вы играете в го по интернету?
Вероятно, мне не пришлось бы этому учиться, если бы я не был здесь.
Я начал играть вчера, и уже успел сыграть с Акирой этим утром.
Это просто здорово, что я могу играть, даже находясь в больнице.
Жаль только, что я не могу держать в руках камни.
Мне этого не хватает.
Конечно, в такое го я буду играть только пока нахожусь здесь.
Только пока Вы... здесь?
Да.
Знаете...
сам я никогда не играл в го через интернет, но я знаю кое-кого...
Он хочет сыграть с вами, Тоя-сенсей, очень хочет.
В интернете он использует имя...
Сай.
Его зовут Сай!
Хикару...
Я слышал о нём.
Огата-кун показывал мне партию, в которой Сай играл против Тоя.
Моя группа в центре погибла...
Значит, ты его знаешь?
Да...
Хикару.
Только пожалуйста не говорите никому!
О Сае и обо мне
Сай... очень давно хотел сыграть с Вами, Тоя-сенсей.
Но он играет только через интернет, так что...
Почему?
Почему он скрывается от всех в интернете?
Ты можешь назвать его настоящее имя?
Имя...
Ты не хочешь раскрыть его имя?
Если он не непрофессионал, тогда кто он?
Он мой друг.
Желание играть с про — это нормальное желание любого сильного го игрока.
И я искренне жалею о том, что он хочет сохранить свое имя в тайне от всех.
Приведи его сюда и я сыграю с ним в любое время.
Но только не в интернете.
Я не смог... извини, Сай
Я сейчас здесь!
Дайте нам камни и Гобан
И я буду играть!
Сай...
Вы ведь видели партию, в которой Сай играл против Тоя?
И вы можете предположить, насколько силён Сай!
Его сила впечатляет.
Но Акира проиграл ту партию, потому что не смог по-настоящему глубоко вникнуть в смысл игры.
Я бы не проиграл.
Но я не могу точно оценить его силу до тех пор, пока не сыграю против него сам.
Ну тогда сыграйте!
Прошу, хотя бы всего один раз!
В интернете...
Я имел ввиду.. он..
Он может играть только через интернет...
Хорошо.
Это должно стать отличной тренировкой между играми за титул Дзюдан.
Сай...
Два года назад летом в интернете о нём ходили настоящие легенды...
У вас здесь довольно шумно.
Все говорят про сильного игрока, который объявился в интернете.
Сильного?
Он называет себя «Сай».
Я играл с ним месяц назад, у него очень странный стиль...
Он напомнил мне стиль Сюсаку.
Сюсаку?
Хонъимбо Сюсаку?
Я часто изучаю партии Сюсаку, и его стиль показался мне похожим.
Сай играет так же сильно.
А потом я видел несколько его партий.
Он часто играет... И он невероятно силён, и с каждой партией делается еще сильнее.
Его стиль изменяется... Как будто Сюсаку узнает новые дзёсэки.
Именно тогда я услышал, что это может быть ребенок. Так может это Синдо?
Но...
Игра, которую играл Синдо на турнире "Молодые львы", не могла быть одной из игр Сая.
Синдо — не Сай.
Кто же тогда Сай?
Поддельный ник, появившийся в интернете не так давно, быстро исчез.
Настоящий Сай больше не появляется.
Раньше меня не интересовали люди, скрывающиеся за вымышленными именами, но сейчас...
Где он сейчас? Почему больше не играет?
Он сказал — тренировка?
Сай, ты же будешь играть с ним...
Ооээ...
Большое Вам спасибо!
Но, прошу Вас, сохраните в секрете нашу тайну.
Я никому не скажу об этом.
Но каковы бы ни были обстоятельства, которые вынуждают его оставаться неизвестным...
Это не изменит того факта, что он так и останется всего лишь призрачной фигурой.
Я согласился на эту партию только потому, что ты очень просил.
Когда вам удобно будет сыграть?
В любое время.
В любое время, когда Вам будет удобно, сенсей!
Как, например, насчет завтра?
Пожалуйста, подожди, пока я освою это.
Игра с помощью компьютера — это не то же самое, что ощущать в руке камни.
Тогда на следующей неделе?
Мне будет нужен еще день на отдых после игры за титул. Как насчет следующей субботы?
В любом случае, это никак не отразится на моей пятой игре за титул Дзюдан.
Мне не нужна...
Мне не нужна такая несерьезная игра, как эта.
Сай...
Пожалуйста... играйте в полную силу.
Обязательно.
Я это сказал потому-что если вы не будете играть в полную силу, то вы проиграете сенсей.
Я проиграю?
Ох... нет! Я имел ввиду, что возможно...
Возможно...
Я не проиграю.
Я уйду из профессионалов, если проиграю.
Нельзя так несерьезно поступать!
Если Вы так поступите, весь мир го будет шокирован и не поймет Вас.
А ты уже настолько уверен в том...
Что я проиграю?
Совсем нет... Я...
Решено. Если я проиграю твоему другу, я уйду.
Уйдет...
Я не просил Вас об этом?
Мы будем играть через неделю.
Играть начинаем в 10. По 3 часа на обдумывание.
Я отменю все визиты в этот день.
Что ты на это скажешь?
Сэнсэй! Я не...
Я согласился, сыграть игру о которой ты просил.
И веди себя тише. Ты в больнице.
Сэнсэй...
Хикару!
Сай...
Благодарю тебя!
О сколько мы грустим, о том, что прошло?
Что мы теперь запомним из нашей жизни,
как самые счастливые наши дни?
Мы вместе гуляли по соседнему парку,
Мы вместе мечтали и смеялись всю ночь на пролет
Каждый раз... Каждый раз...
Поэтому я действительно счастлив от чуда
Что вы все рядом со мной
Если мы вместе нам хорошо и весело.
Когда мы встретимся снова
О чем тогда мы будем мечтать?
И как мы об этом расскажем друг другу?