你今晚想和妈妈一起睡吗？
- 想 - 睡我的床？
嗯嗯
你保证不会踢我？
- 我保证 - 那好吧
- 要我唱歌给你听吗？ - 要
- 要吗？ - 嗯
想听什么歌？
你的歌
甜心，那可不是什么能催眠的歌
我小时候，你都唱什么给我听？
比如说“乖乖睡，小宝贝”
那是唱给小婴儿听的
那就这首？
风儿轻轻吹，摇篮轻轻摇
树枝折断了，摇篮往下掉
宝宝跟着摇篮一起掉
- 想睡了吗？ - 有一点
闭上眼睛睡睡看吧，宝贝？
- 好的 - 真乖
闭上眼睛，闭上眼睛
我来给你唱摇篮曲
乖乖睡，小宝贝
摇篮挂在树梢
风儿轻轻吹
摇篮轻轻摇
树枝折断了
摇篮往下掉
宝宝跟着摇篮
往下掉
送披萨的来了
嗨
嗨，请帮我签一下这个，好吗？
- 好的 - 等等我
披萨送来了
你这辈子就没什么新奇的主意
你过去五年都干了些什么？
- 看看你那嫉妒样 - 我嫉妒？
- 这是给你的小费 - 谢谢
- 不客气 - 晚安
我…我早就渡过了中年危机
- 你应该处理你目己的危机了 - 什么？
别用这种态度跟我说话
玩不玩三连棋游戏?
好呀
我们到外面吃吧？
好吗？
跟以前一样，你就走开吧
嘿，我能吃块披萨吗？
- 当然 - 请吧
真不错
三连棋，看，我赢了
得了吧，梅茜，我都没参与呢
看着我
这可是作弊
梅茜呀
你有没有想过玛歌表面平静
心里是怎么看待我们的
好吧，吃得开心点
你想用叉还是圈？
我要用圈
梅茜的世界
蚂蚁排队向前进
前进，前进
蚂蚁排队向前进
最小的停下吮拇指
你是个骗子而且还是小偷
- 这简直是浪费时间 - 好，那你走吧
- 嘿 - 你好
苏珊娜，开门
是爸爸吗？
别说话，接着睡
快开门
- 该死的快开门 - 该死
别他妈的再敲了
邻居会有意见的
噢，你终于来了
终于啊
快开门
- 苏珊娜 - 你走
快开门
不开
快他妈开门
绝对不开，我跟你说过，走了就别回来
什么？你说真的？
对，我是说真的，这是我的房子
- 快开门 - 不开
- 你他妈就的个神经病 - 滚！
记住，土壤必须是湿润的
但不能湿透
你爸爸来了
可能是你的狗死了
我没有养狗
投资艺术品是不会亏本的
除非你花了冤枉钱
这价钱很合理
我想知道您是否要这幅画
最好尽快告诉我，我要接个电话
稍等
这是这个月的课程表
我们希望您以后能稍等几分钟
至少等到放学
这样就不会影响孩子们上课
好的，我保证下次
不会再这样了
听着，要不我们一起去喝双份意式浓缩咖腓？
和妈妈一起去吗？
不带她，就我们俩去，好吗？ 是不是很有趣？
嘿，这些画都是经典之作…
你在开玩笑吗？你想干什么？ 带她去阿根廷？
- 我等一下再打给你 - 伙计们，需要我帮忙吗？
不需要，这可不是游戏 毕尔，跟我回家，宝贝
爸爸不能再接你放学了
我会接你放学的，懂吗？ 明白了吗？
没事的，我只是她爸爸而已
哇哦，你竟然有自己的电视机？
对呀，我们等一下能看
真棒，小猴子
- 这房子真可爱 - 谢谢
我走之前还要帮你弄点什么吗？
- 不用了，谢谢 - 再见
听着，柔伊
我要你好好听梅茜妈妈的话 否则我就会过来接你
不让你住这儿了，懂吗？
- 好的 - 快看
好，放在最上面
糖衣，糖衣很棒，在你那儿吗？
拿到糖衣了吗?
糖果，多放些糖果
真棒！
快看这个奶油雪山，慢慢往下滑
现在把…
第四个呼啦圈套上来
噢，抱歉
快看，是红色、白色、绿色的
真漂亮
我们回里面去
嘿，快听听这个，听到了吗？
我非常喜欢他的节奏感
对，真的很棒
那是你
- 没错，很棒 - 没错
我去拿杯威士忌
我被你吸引，我为你倾倒
嘿，柔伊
别哭了，柔伊
噢
这根是爱情线
你会遇上个很有趣的男人
真不错
嘿，你回来了
宝贝，你应该去睡觉了
柔伊在哭
噢，非常抱歉
没事，这年纪的孩子嘛…
也对，这年纪的孩子都不会…
好吧
谢谢你能来
- 晚安 - 晚安
柔伊，再见
再见，柔伊
宝贝，回去睡觉好吗？
我对他们来说太疯狂了
该死
反正她妈妈也太专制 了
好了，梅茜，快点，选哪个？
那个
你穿好衣服了吗？
我们可没时间挑衣服， 要迟到了
来，穿这些
好吧
你完全应该说他扔你的那几次
- 他扔过我？ - 天啊，当然
他把你丢到房间另一头的…
沙发上，然后对着你大吼
天啊，你不记得了？
这应该是颠覆你世界观的时刻才对
嘿，梅茜？
你会和妈妈一起唱歌吗？
有时候会
有趣吗？
我希望您能明白，这是场闹剧
太可笑了，我们根本就没结婚
听着，无论他说什么…
请一定要算上他三十年的虐待史
- 你想吃鸡吗？ - 想
好，可能有点辣
怎么会这样呢？
给你
你好？
如果你觉得没问题的话
你爸爸来了
嘿
噢，我第六爱的女孩
其他女孩是谁？
噢，我可不能告诉你
- 为什么？ - 这是个秘密
你想吃中式炒鸡吗？
- 听起来昧道不错 - 你好
- 我想她马上就要回来了 - 我知道
我只要拿点东西，然后
这就是我们间的小秘密
可不能让玛歌发现了，是吧？
不能
好的
好了，我得走了
但别担心，我会把事情处理好的，好吗？
还有，谢谢你
你真是万里挑一
嘿
好，谢谢，你太好了
楼下的拜伦打来的，她回来了
嘿，起来起来，快
我们八点十分才开门 的
我15分钟后就得到法院
- 好吧，让她进来吧 - 谢谢
爱你
我妈妈说你应该和我一起走
- 去你家吗？ - 不是，我们送你回家
- 拜 - 拜
嗨，梅茜
嗨，拜伦
你根本不会照顾孩子
- 你知道什么 - 我知道你
- 是吗？ - 是的，没错
我了解你
苏珊娜，你除了自己，谁都不关心
- 你走到哪都带去痛苦 - 闭嘴，闭嘴
所以法官和专家才这么判定 他们也看出来了
- 他们看清你了 - 不是
那他们为什么不给你单独监护权
因为法官是女的，就是这样
如果你想自欺欺人，无所谓
- 别夺走她 - 我没要夺走她
- 别夺走她 - 我没要夺走她，他们判给我的
- 嘿 - 嘿，宝贝
我们正想见你
宝贝，你去收拾一下我们要带走的…
衣服和东西吧？
去吧
没事，听她的
不需要你告诉她能听我的话，混蛋
情绪，情绪
到了
我就在你后面
- 嗨，梅茜 - 嗨
我帮你拿包包吧？
想看你房间吗？
你觉得怎么样？
你知道，你应该谢谢玛歌
大部分都是她弄的
不打扰你们俩讨论世界大事了吧？
所以
你见到我惊讶吗？
挺有意思的，哈？
你好，你好
多少钱？
那是学院派的，听着，美国没人知道他
我不知道原因，但是…
好吧，我们再看看
好，再见
你可以写成一排
就是这样
我今后几周可能要飞去意大利
哦
所以，你能不能照顾一下梅茜？
当然
快点，再写一遍 你知道只用写第一个字母的，对吧？
你的护照还能用吧？
- 我的？ - 嗯
能用
好，好
因为这次只需工作几天
我想结束后或许可以在…
埃奥利群岛上乘船游览
反正就是类似的活动
好，我从没去过意大利
哦
也没坐过船
这样，太好了，那就好
- 就这么定了 - 我们要坐船？什么时候？
先别急着收拾东西，好吗？
得看具体情况
这是什么？
有花寄给梅茜·毕尔
梅茜？喔
这真是…这很不合适
退回给邮差吧
那人已经走了
好吧，给我吧
玩十分钟然后写作业，可以吗？
行
亲爱的？
这是什么？
我不知道
我是说，是你放那儿的吗？
怎么回事？
妈妈寄来的
哦
我们应该把花放到水里
我不能就放在柜子里吗？
为什么？
因为爸爸把它们扔了
哦
他对花过敏
真的吗？
这样吧
要不我们做几个标本，这样就能永远留着了？
这是我们的小秘密，可以吗？
- 好 - 那就挑几支你喜欢的吧？
好
我喜欢这个
- 这个 - 放这本书里吧
还有这个
我们回妈妈家的时候 能把小马的畜栏带走吗？
呃，宝贝，我不能跟你一起走
喔
我在这儿等你回来
好
我们把花放哪儿啊？中间吗？
把它们放到这边
轻轻地
你知道，你不在的时候爸爸会很伤心，对吧?
所以，呃
有人能在他身边挺好的
可以…给他鼓气
还有购物什么的
所以，既然我们相处不错
我们就想或许我可以做那些
听起来怎么样？
好
- 我们再压一支 - 好的
我觉得玫瑰太大了
是啊，那个不错
试试那个
哦，宝贝，我想死你了
我也想你
看
天呐
天啊，怎么回事？
我胳膊碰到炉子
然后就烫到了，我就哭了
你肯定要哭的
肯定疼死了
怎么会这样？ 爸爸让你一个人做饭还是什么？
哦，天呐，好吧
法院说我不应该多嘴
但我要不说的话就太疏忽了
你单独和爸爸一起时
一定要照顾好自己，好吗？
玛歌也在
玛歌？你是说…
我们的玛歌？
在我们家工作的玛歌？那个玛歌？
你在爸爸家的卧室好吗？
嗯，我有个带天篷的床
哦，真不错
玛歌的卧室好吗？
很小，从窗户看出去，就是一堵墙了
哦，爸爸给她那样的房间 肯定是不怎么喜欢她
他喜欢她
是吗？
那他…他会亲她吗？
或者其他的？表示有多喜欢她？
- 我不知道 - 不知道？
不知道，哈？
没错，我确定 她刚刚告诉我的，等一下
宝贝，你去你房间玩一下
我要打完电话，可以吗？
不是，他和她同居了
你说我想干嘛？我想你把那混蛋叫到法庭
给我单独监护权
梅茜？
小心，梅茜
你为什么害怕她？
我是说，好吧，或许她看起来有点奇怪
但那样想太有偏见了
我不想你长大成为那样的人
那样很不好
而目你知道吗？她才是你应该有的保姆类型
我是说，她不是那些有恋父情结的荡妇
- 她有股怪昧 - 她没有怪昧
保姆就该是那个味道
起来
好了，走吧
快，梅茜，我们走
拿好东西，宝贝
嘿，别看了
- 你不久就能见到他了 - 是吗？
- 你要做花童 - 我吗？
是的，他什么事都干的出来
该死的新娘来了
领子有点翻出来了
嗯，好了
毕尔太太，我是仙童幼稚园园长泰特巴姆
这是我第三条留言了，希望您能回电
谢谢
梅茜，你确定你妈妈知道
她应该接你回家吗？
- 不知道 - 好吧
我来想办法
哦，梅茜
我以为梅茜的妈妈今天该来接她
是该她，要不是我丈夫在机场查看留言
我们就在飞机上，我本该度蜜月去的
嘿，抱歉，这是，呃…
苏珊娜·娜拇，她让我来接她女儿
你是谁？
呃，我是她，呃
可以说是梅茜的继父
- 什么？ - 是的，我和苏珊娜结婚了
嘿
你好吗，梅茜？我是林肯
你还记得我吗？我们几周前见过
- 记得吗？ - 这真是…
我们不会随便把孩子交给某个人的
呃，当然，当然
那个，我接到了梅茜 可是我不知道接下来该做什么
所以有空回我电话好吗？
我联络不到他
你想给苏珊娜打个电话吗？
如果你想确认一下，我不是随便什么…
我才不要给苏珊娜打电话
要不然你打给她？
是啊，是啊，当然，我来打
嘿，是我
是啊，没事，都挺好的
我跟梅茜在学校外面这里
玛歌也在这里
我知道
就是，呃，她不大确定我是谁
嗯，好吧，就一下下
呃，是苏珊娜
你好？
是的
我听见了
好的，那我就带梅茜…
人…人呢？
苏珊娜？还在吗？
好吧
呃，可能就这样了吧
是啊，估计是
我得走了
- 你得叫辆车？ - 是啊
我帮你叫一辆
嘿，计程车
你好
好了，梅茜，我10天后就来接你
我不要你走
没事的，好不好？
我保证
我得走了
我不想和他走
哦，梅茜
我真的，真的非常爱你，好不好？
好吧
10天后来接你，好吗？
拜拜，甜心
祝蜜月愉快
拜拜，梅茜
跟我说声拜拜吧
去甘迺迪国际机场，谢谢
是啊，我们或许该等一下
她给弄丢了
不，我们还需要一些
哦，我等一下打给你，孩子刚回家
我可是得亲亲你
- 妈咪？ - 嗯？
你真的结婚了吗？
嗯，不过我最爱的还是你
而且我还是你妈妈，不是吗？
还有就是，你要知道 他就是…他就像个朋友一样
你不必叫他爸爸什么的
就好比…就好比你不叫玛歌妈妈，对不对？
你叫他林肯就行
你们结婚的时候有花童吗？
哦，你知道吗？ 要是我们当时有的话，肯定会是你来当
但是我们办得真的很低调
而且，嗯，当 时在场只有一个 基层法院法官之类的
我们连蛋糕都没准备
- 蛋糕都没有？ - 没有
很伤感但是事实
来，想看看这个吗？
你想不想看看他送给我什么？看看这个
- 瞧瞧看 - 太小啦
是太小了，谁说不是呢？
小小、小小、小小一只
嘿
- 嘿 - 打扰了
没事的，过来吧
我…实际上我得去工作了
好的
梅茜，再见到你很高兴
跟林肯说再见
- 拜 - 拜
他有多高啊，他好高哦
- 他一直夜里工作吗？ - 是啊
他也就是个酒保，不过呢，也无所谓
挺好的，这样呢，我工作的时候 他就能照顾你
会挺好的
我能告诉你一个秘密吗？
我是为了你和他结婚的
我和他结婚是为了你
在夜里的火车安好睡着
没有痛苦
我不记得了
哦，几年以前
对你有点好处
没有你的双眸
嘿，太单薄了
我想再做几次
然后我希望它的力度加倍，好吗？
没问题
你在画什么？
- 是座宫殿吗？ - 是座城堡
哦，对哦，是啊，当然了
漂亮极了
你很棒啊
我不知道该怎么画那些…桥
类似一座吊桥？
其实，就是，呃
如果你把门口画在这
然后顺着桥过去再画些铁链
这样就行了，还有一条护城河
我画不来
你来画
可这是你的画
真的？好吧
或许你可以在护城河里画些动物
一些危险的动物，这样人们就游不过来
鳄鱼还有些北极熊
还有会把你吃掉的一些动物
好的
我真的，真的好久没用过一支蜡笔了
我小的时候，读过这样一个故事 关于一家人
他们的车在沙漠里抛锚了
- 接…接着你知道他们怎么活下来的吗？ - 怎么？
他们靠吃蜡笔和浆糊
- 好恶心 - 我倒觉得听起来不错
- 我还是个孩子的时候经常偷浆糊吃 - 真的？
我不记得了
哦，几…
我们当时吃的玩意棒极了
- 人间美食，你该试试 - 才不要呢
- 不要？ - 嗨
想进录音棚来听我唱歌吗？
- 好啊 - 来吧
嗨，你还没说再见呢
- 我说过了啊 - 不，你才没有呢
我会想你的，我会想死你的
好，好的
我20天以后见你，好吗？ 拜，孩子
你不能告诉他 这样你就真的不能给他看
- 借过 - 借过
刚刚那是谁？
嗨，你还在这干什么呢？
呃，好吧…我…我们走 我们回去问问看
不，不，他没忘 他知道这是接孩子的日子
蜜月个屁，他在跟我捣乱
你看，这是违抗法庭命令
他离开之前同意了那些日期的
你是在跟我开玩笑吧
好极了，好
是这样，他说对于他们来说
不让我们接她属于违抗法庭命令
但如果他们没来接她 就不属于违抗，明白？
他知道是今天接孩子的
- 或许… - 什么，什么，什么？
- 我们或许可以再回法庭一次 - 不，不
我才不要受制于那狗屁规定
我的香烟去哪了？
老天
简直是迫害，就是这样
嗨，你饿了吧？
你得给每个人做所有的吃的？
呃，不
我只是…我只是个酒保
你赚很多钱吗？
嗯，我拿的是小费
不过不是大笔的钞票，我可不觉得，不
你认为赚大笔的钱重要吗？
- 嗯是啊 - 说说看？
- 那样你就能富有 - 哦，当然了，那样你就能富有
那要是你喜欢做的 是赚不到很多钱的事情怎么办？
- 比如什么？ - 比如当老师
或者可能你想当个护士
- 或者消防员 - 或者酒保
是啊，或者酒保
到现在
来了
祝你好胃口
我…我记得你说过你喜欢蛋的
我不想弄乱它
好，到时候再见
你应该陪我进去
你确定我们不是在这说再见的吗？
真的？
好吧
梅茜想在课堂上分享些事情
这是我的新继父
嗨
我爸爸跟我的保姆结婚了
所以法庭让我妈妈也结婚了
- 泰勒 - 我有两个继父
不过有一个已经快死了
“大部分城堡分布在英格兰并有50个虏间
如果有人伤害你的动物或者处心积虑想变富
他们就会被关进牢里处死
很多关在牢里的人自残
这样他们就可以去医院有东西吃
他们吃放久了的面包 还把面包分给无家可归的人
结束，城堡申的生活 梅茜·伊莉莎白·毕尔著”
哇哦
简直棒极了
我是什么，透明的？
要知道，你让她爱上你没什么好处的
嘿，宝贝，去你的房间一小会儿
我和林肯说几句话，可以吗？
嘿，我怎么放心去工作把她留给你
因为你满嘴胡言乱语？
你在说什么呢？这又是干什么？
你故意挖我墙角
为什么什么事都像一场噩梦？
你看，我把这件琐事变成…
我都不认识自己了
要知道，宝贝 我只是想让他使我们的生话不那么艰难
你的故事讲得很棒
谢谢
嘿
你在想什么呢？
没什么
没有吗？
你明天还想和我一起来吗？
也许你能帮我挑选用于巡演的服装
你愿意吗？
你爸爸是个混蛋，真混蛋
先是玩失踪，然后又突然冒出来
我都不知道该怎么办了
真的不知道
宝贝，我要去躺一下
林肯，毕尔在楼下等你
嘿
过来吧
- 哇，想我没？ - 嗯嗯
是啊，我们还在想 我们什么时候能再见一面呢
- 你就是她的老公了？ - 对啊
这是…这是她新的老公
- 我叫林肯 - 我叫毕尔，见到你很高兴
幸会
我应该给你一些忠告的，但是我怀疑
你们两个人可能会上演一出雅各比与悲剧
而这样的闹剧很适用于我们现在的关系
- 好吧 - 好的
- 不管怎样，祝你好运 - 好的
- 梅茜，再见 - 哇
拜拜
谢了
高大年轻，哈
真搞笑，他绝对不是她喜欢的类型
太滑稽了
你妈妈还好吗？
好啊
开心吗？
嗯嗯
谁能说出发音带嗷的单词呢？
- 泰勒你说 - 小丑
- 小丑，很棒啊 - 维克特你来说
- 城镇 - 城镇
- 梅茜 - 声音
声音，很好
你喜欢哪艘船啊？
我喜欢那艘蓝色的
时间不早了，梅茜，我们该走了
我们还会和爸爸-起去划船吗？
什么船啊，甜心？
在意大利，就像他说的那样
呃，我不知道，可能是吧
你和爸爸还是夫妻关系吗？
当然了
这不是假装出来的吗？
不是啊，你为什么要这样问？
我不知道
哦，梅茜
好吧，毕尔
你都没告诉我们你走了
首先，我们会和你一起来
然后就只要待几天就好了
你什么时候回来？
你不知道是什么意思？
等一下
你来这儿干嘛啊？
你的喉陇还痛吗？
还没到吃药的时间
我在和你伦敦的父亲打电话呢
我能和他说话吗？
梅茜要和你说话
爸爸？
我感觉不好
没有
我也很想你
是我
我不知道，我告诉过你的
他们大前天就想把她接走了
现在要是能知道会发生什么事就好了
不管任何什么事
好吧
不行
我应该走了
没错，拜拜
我马上回来哦
你晚了三天了，现在已经晚上10点了 而目她还有点不舒服
没关系的，我们可以搭车去
有关系，她现在已经烧到华氏101度了
她…
你好啊
哦，你现在不舒服，是吗？
我生病了
哦，生病了啊
这可是个环消息哦
- 你怎么才来？ - 对不起
我现在整个生活都是乱七八糟的…
好吧，实际上还要更乱些
我一个小时后就要吃药了
好的，好的
所以，你要我怎样做？
苏珊娜会杀了我的
- 一两天之内就回来 - 一两天…
今晚我必须带她回去
苏珊娜这个周末要举行巡演
林肯，她还是个孩子，她现在不舒服
我过几天再来看你
好吗？
好好休息，这样你就能好起来的，好吗？
晚安
要那一件
好眼光
嘿，妈妈
不是，我们需要一些…
宝贝，让我带你参观一下这辆房车吧
很棒吧，是吗？
你可以吃冰淇淋，还有巧克力
想吃一条吗？
- 抓紧了，能可以吗？ - 没问题
太棒了
我…我现在不方便说话
好的，我们继续
继续看其他地方，宝贝
我看不到啦
一、二、三，茄子
嘿，宝贝，你看，林肯在那呢
好了，我们走吧
我们能在一起的时间实在是太少了
但是你知道我是最爱你的，对吗？
好吗？
我爱你
好了，该走了
小心哦
好了
好的，拜拜
在宾馆客房
她在浴室里待了差不多15分钟
我正在看电视…
然后她就一丝不挂的出来了
我喜欢，好吧…
我把她推到玻璃墙上…
先生，这是你要的酒
你想坐到这边来喝樱桃酒吗？
这里更好玩
她坐在这里没关系吧？
没关系
尝尝这个
怎样？
哦！
我听不到你讲话！
你像只猴子一样
哦
你看到那个了吗？
- 没有 - 真没有吗？
又来了？
好的，我尽量，我等一下再打给你
嘿，梅茜？过来一下
刚才他们打电话过来…工作上的
今天有人生病了
所以我可能要去工作了
我还能和你一起去
不行
不行，我们…我们不能一起去了
这不是一个好主意
不要啃手指甲了
- 你还吃胶水呢 - 是啊
好了，古灵精怪，我们走吧
我不是小鬼，我是个小女孩
好吧，走吧，精灵丫头
她要是不在这里怎么办？
不知道啊
也许卡洛琳能来
不会的，卡洛琳有男朋友了
快啊
- 我现在能和你一起去上班了吗？ - 不行，你不能去
哦，我们…我们会解决好的
我知道已经很晚了，毕尔
我已经被锁在门外快一个小时了
赶紧让门房开门，让我进去
嗨
你们在这儿干嘛呢？
这个，我…我知道还没到十天的时间
- 但是我… - 他要去上班了
是的，没错，你知道，从她母亲走后
有些事情就变得有一点棘手了
没错
你知道，我只是在想我们俩都是…
你想什么呢？
是我会对你感到愧疚吗？
还是我已经无所事事了？
还是我就是那样的人？
好吧，我不是，你自己去解决吧
这是你的问题，不是我的
我没有…我可没那样说
我竟然被锁在我自己的公寓门外
因为我的丈夫都没有把我的名字写在租约上
就像我不存在一样
我已经做了任何我应该做的事情了
他不能像这样的来利用别人
我…我没注意到…
我很抱歉
走吧
- 求你了 - 好吧
我们走吧，梅茜
对不起
你知道我不是针对你的，是吗？
谢谢
这都不是你的错
待会见，梅茜
也不是林肯的错
他也只是糊涂了
你真的很喜欢他，对吗？
我超爱他
我很后悔冲他发脾气
他一定觉得我不可理喻
妈妈天天冲他发脾气
他在那呢
嘿，梅茜
- 嘿 - 嗨
是我做的糖霜，不过这是她送给你的
因为她后悔冲你发了脾气
哦，蛋糕
是我告诉她你喜欢吃巧克力的
我确实喜欢巧克力
谢谢，谢谢你俩
呃，你们饿吗？
饿了？我认识在这工作的人
应该能给你们找张桌子
你就在这工作啊
对，你说得对，我就在这工作
呃，过来吧
你知道有的人来这吃什么吗？
- 什么？ - 夹生鸡蛋的生汉堡
好恶心
这是林肯请的
你会吃夹生鸡蛋的生汉堡吗？
绝不，你会吗？
格拉斯哥有这样的氛围还有丰富的文化
有趣的是，对我来说
你说“格拉斯哥”的时候
苏格兰口音并不明显，真不错
是啊，确实是
我也总是想知道，我现在会不会那样呢
谢谢你的蛋糕，我今晚过得很开心
是啊
好吧
晚安
- 早安 - 早安
- 睡得怎么样？ - 挺好的
你早饭想吃点什么？
嗯，不知道啊
松饼吧
好，那就吃松饼了
嗨，林肯
对不起，我来晚了
大灰狼正在吓唬她的外婆
哦，那个大坏蛋
她在追大灰狼
好了，我提高点，再高点
- 别靠太近 - 有好多乌龟啊
这感觉太棒了
真不敢相信我以前来过这儿
看呐，那有一只乌龟宝宝
哇
你看那个家伙，它在盯着你看呢
好多乌龟啊
这里太棒了
我也喜欢这儿
- 你知道吗？ - 什么
你可以在街上买乌龟
他们把乌龟放在桶里，一块钱就能买一只
- 真的啊？ - 我以前被乌龟咬过一口
- 真的假的？ - 真的，真的被咬过
仔细看的话，还能看见伤疤呢…
伤口很大？
本来就是有个疤的
确实挺严重的，真的有个疤呢
所以让你在这看这些乌龟 你还会觉得难受？
- 这对我来说算是在做治疗吧 - 哦，是吗？好吧
再次面对这种野兽
晚饭它前只许吃一个了，知道吗？
爸爸
- 我们这么做 - 爸爸！
嘿，宝贝女儿
你长胖了
- 这真是个惊喜 - 是啊，我的行程有些改动
我闻到糖味了
- 我们去看布偶戏了 - 是吗？
- 是小红帽 - 哦，真够吓人的
我正要做晚饭呢
哦，不用做我的了，谢了 我在飞机上吃过
真难吃
我得打几个电话
一会去找你们
过来，梅茜，洗手去
哦，嘿，宝贝
玛歌呢？
嘿
可能出去散步了
吃点早饭吧
我，呃
不用我说你也知道，自从你妈妈逃走之后
事情变得有些糟糕
她是去别的地方旅行了
据我所知没那么远
不过，呃，就算是那样吧
我可能得回英国去
有一些，呃，生意上的机会
而且你奶奶也老了
你…你明白吗？
我能去吗？我们…我们可以挖硬币
硬币？什么硬币？
你小时候，爷爷就在地里找到过
你还记得我跟你说的这些
也许我们还能再找到一些
你想玩硬币？就我们两个？
你想和你老爸挖硬币？
我倒是可以陪你玩
有什么不行的呢？你妈妈可能会生气的
不过自从你妈勾搭上那个酒保之后 我就再没觉得
跟法官解释这件事有什么问题
我当然也可以和玛歌在一起 而不用管那些法律上的手续
有什么不行的？
嗯？有什么不行的？
我能按时回来吗？
- 回来干嘛？ - 去妈妈家
这次可能不是一日游之类的短途旅行，你懂吗？
这次可能是要永远离开了
- 再也不回来了？ - 再也不回来了
说不定妈妈会喜欢住在那里呢
不，英国没有妈妈
你不能…
那里有大海
就是…
知道吗，英国，呃…
其实，英国很冷
还总是下雨
而且，呃
我们得再好好想想这事
而且我也能看出来，你还在犹豫
我想，你在这里也许会更开心
都差不多吧
呃，往好里想
我来美国出差的时候
还是能见到你的
按你的鼻子还会发出那种奇怪的声音吗？
好吧，你四岁的时候会因为这事大笑呢
别不承认
- 路上小心，毕尔先生 - 好的
再见
拜拜
一路顺风
8B的奎因
11E的沃格
9C的雷米
阁楼的拉伯德
9C的雷米
阁楼1A的拉伯德收
我以为你老爸不在呢
我们看完布偶戏回来他就在家了
那个，我现在没办法照顾你
我一个半小时之后得赶到唐人街去
而且我已经晚了
这礼拜是应该玛歌带你吧？
她和爸爸吵了一架，今天早上她就不见了
不见了？
- 她去哪了？ - 我不知道
但是爸爸要去英国
而且他还说我可以和他一起去
之后他又说那样不行
然后我们上了计程车，他就把我放在这了
好吧，这故事真长
我…不如…
我给玛歌打个电话，看能不能找到她
会没事的
哦，她在那
- 嘿 - 嘿
谢了
谢谢你能来
我当然会来
要是他们不卖乌龟怎么办？
我保证，我们能买到一只
好吧，我得走这条路
我回家再去看你的乌龟，可以吗？
- 谢谢你能来帮忙 - 不用谢，有事给我打电话
妈妈！
哦，天啊，宝贝
见到你真是太高兴了
我们要去买乌龟
乌龟？买乌龟？
你们俩和我女儿干什么呢？
- 你说这话是什么意思？ - 在你不在的时候照顾她啊
你想干什么，你是跟踪狂吗？
怎么，你还敢瞪着我，嗯？
你们俩在这干嘛呢？
你问我在干什么？你自己在干什么呢？
你在做什么？
- 我回来待半天 - 哦，是吗？
- 有车来了 - 嘿，嘿，嘿！
你有脾气吗？我这有个孩子
到底是怎么回事？你在干嘛呢？
- 说直的 你干什么昵? - 你干什么昵?
我带女儿呢，仅此而已
别让我再看见你
我倒愿意离你远点
你真不配得到她
我说完了
我们去买乌龟，去买乌龟啦
去买乌龟吧
喜欢吗？
- 这正是你想要的，对吗？ - 嗯
是啊
你想干什么？
饿不饿？
- 想吃点东西吗？ - 不用，谢了
你知道吗，我甚至都不知道我们要在纽约停留
- 你不生气吧？ - 没事
没事？
好吧
这只乌龟很不错嘛
想来我们家吗？
想到我们家来吗，小乌龟？
不，不会…我不管你跟他说了什么
就说我有咽喉炎或者
食物中毒了，可以吗？
就放过我吧
不，我不会扔下她
该死
我要怎么做？
我现在又不能回到街上
不行，不，我不会的
老天，你到底想让我怎样？
嘿，宝贝
甜心，醒醒，快点，醒醒 ，我们得走了
是很讨厌，但必须得走了，快点
好了 ，宝贝
非常对不起，不过我…我得走了
我现在真的不能错过另一场演出
不然我就会损失许多
现在的情况我已经没办法解决了
好吗？你知道我要去干嘛吗？
我现在去几场演出赚钱
然后我们能溜跶等一下
之后我们也许还能唱个二重奏
很假吗？
好吧，呃，等林肯下班后 你能在这附近跟他逛逛
然后他再带你回家，好吗？
我很爱你
我得走了，宝贝
梅茜啊
我等你进去再走，可以吗？
去吧
嘿，甜心，记得我吗？
- 林肯在哪？ - 他今晚不在
你跟谁来的？
我妈妈把我载到这说我能跟他一起
- 那让我跟你妈妈说几句 - 她已经走了
- 嗨，还服务吗？ - 当然
呃…就在这待着，好吗？
我马上回来
这边走
我会再打电话看我能不能找到他
- 谢谢帮忙 - 不客气，明天见
你在做什么？
嘿，孩子
玛歌在哪？我想要回家
- 玛歌在哪？ - 你今晚就待在这里，记得吗？
没事的，回去床上吧
- 不，我要回家，我要回家 - 过来
求你了，我要回家
好的
没事没事
- 就带几样，好吗，小甜甜？ - 好的
我的小乌龟呢？
我们去抓乌龟
你知道吗？
- 什么？ - 我表哥跟我说了钥匙在哪
- 猜猜在哪？ - 哪里？
就在后门的垫子下面
你拎得动包包可以吗？
嗯
哦，天
老天，别这样
有楼梯
嗯，你要去看看吗？
好冷
感觉还不错
快看
要是有人买了房子怎么办？我们该去哪？
不会那么快的
要是非得去别处呢？
其他人怎么知道我们在哪？
- 我们告诉他们啊 - 那要是我们找不到他们呢？
我们会找到也会告诉他们的
总之，我告诉过他们我们在哪 所以他们不会担心的
准备吃饭了
你觉得这会是什么？
- 也许是窗户 - 窗户？
- 嘿，梅茜 - 来嘛
好的，我们去海滩
- 你能听到大海吗？ - 嘘
- 能 - 能吗？
哇
- 好吧 - 两桶
两桶？
我们换
这是你的
嘿，林肯！
嘿
最近怎么样啊？
你要看看我房间吗？
好啊，好啊，我超想看你房间
当然要，当然要
- 我可想看看你房间呢 - 嘿
嘿
不好意思
这个没用了
又坏了
我来弄
后面有块地方，我们能抓到虫子
我们还能去隔壁的船上，想去就去
哦，哇，太棒了
要是你想去我们就明天去，林肯刚刚来
- 你待多久？ - 呃，反正上船是够了
这里很漂亮啊
呃，我从市里给你带了些东西 我想你会喜欢
等一下，我给你看看
有个图我觉得挺有意思的
看那里，看
- 你知道怎么了吗？ - 怎么了？
我在想也许我们会喜欢这个
我们能把它放到护城河里
在我们的护城河里，我就是这么想的，完美
- 你们有护城河？ - 当然
好吧
- 那是什么？ - 快看那儿
你要捡起来吗？梅茜
轻点，轻点，它贴到石头上了
看他在动
他在动
他在向你招手
- 要牵我手吗？ - 嗯
好，别站到他那去
我们明天能去船上吗？
你干嘛不去问问渔夫他们什么时候回来？
慢点，慢点
他说我们明天能去！
一二三四五六七
我要买这个
你已经有了
我要买旅馆，能买两个吗？
行啊
就五十？
你在逗我吗？你连个房间都买不了
你的表现好点，多给我一点
两个旅馆你得付给我，呃…
哦，你真大方，你眼都不眨一下
我小的时候我们不允许玩大富翁
- 那你们玩些什么？ - 瑞士的医生编了些游戏
他们应该灌输了合作与和平主义思想
- 所以你才老是输 - 没错，哈哈哈
在我家， 每个人都很自我
哦，多谢提醒
- 有什么好笑的？ - 是你
- 对，是你，你最好笑 - 你最好笑
谢谢，好的
- 不 - 去监狱
哦，天啊，我现在需要点运气
不公平
惊喜吗？
啊，哦
哦，我的小美妞
嘿，猜猜看？我明晚要在维吉尼亚海滩演出
我找到一个带着狗的女孩，她人很好
能在演出时照顾你
之后我们去北卡罗莱纳和田纳西
- 什么样的狗？ - 我不知道
但是，呃，是一段长途旅程
所以你要是想要跟这些说再见，你最好快点
好了，去吧，快
或者你直接回到车上然后我们再下车
你就能打开我给你带的所有礼物
你要去吗？
我想见见那个狗，但也许是它后一天
呃，宝贝，后一天我要去罗利演出 所以我得走了
好吗，快点，过来 我们走吧，宝贝，快点过来
怠么了？怎么回事？过来啊
我们明天要去船上玩
宝贝，我们哪天都能去船上玩 可以吗？这没什么大不了的
我们得走了，来吧，我们走
来吧，快点
梅茜，快点
你不想来吗？
好吧
我他妈来烦你干嘛？
怎么回事？你决定你不爱我了吗？
是不是？
怎么，你怕我吗？
哦，真该死
我错了，宝贝，我道歉
我不想吓到你
我是个傻瓜，你知道
我，呃…
嘿，梅茜，梅茜，宝贝，你知道吗？
我真的很爱你
真的
你出生之前，我…我觉得我根本不可能爱谁
像爱你一样
你就像我的，我的小宝贝
我能跟你说些事吗？
很久以前我就像你一样
我就像你一样
你明天想去船上吗？
你要…和他们多待一会？
你知道谁才是你母亲，是吧？
你
我们去拆你的礼物吧
来吧
好了，你得告诉我你想要多大的
够了
- 够了吗？ - 够了
你知道过滤器在哪吗？
呃，在桌子上
看那婴儿版小松饼啊
好小啊，我要一个大的松饼
那我们再做一个？
- 你准备好了吗？ - 我要个大的
- 你要大个的？这个好大 - 好了好了
快点，跟上