welcome riot as you may have noticed 欢迎暴动，因为你可能已经注意到了
lately we've been trying to connect with 最近我们一直在尝试与之联系
more filmmakers to bring their voices to 更多的电影制作者将他们的声音带到
you as well I think it's important to 你也是，我认为这很重要
hear a lot of perspectives and stories 听到很多观点和故事
from several sources as you grow in your 从您的成长中获得多种渠道
craft and to that end today we have a 工艺，并为此目的，今天我们有一个
look at the coming short film the manual 看看即将上映的短片手册
by director will Magnus will was kind 由导演马格纳斯会很友善
enough to spend some time to give us a 足够花一些时间给我们一个
look into his path as a filmmaker and 看看他作为电影制作人的路径
his process for making his latest and 他制作他的最新和最新的过程
very ambitious short film so now it's 非常雄心勃勃的短片，所以现在是
time for less talk for me and more 时间少说话，为我和更多
insight from well 从好的洞察力
[Music] [音乐]
hi I'm will Magnus the writer and 嗨，我会马格努斯的作家和
director of the manual about ten years 手册主任约十年
ago I saved up and bought a Canon XL - 之前，我保存起来，买了一台佳能XL-
camera it's one of those like really 相机它是真正的那些之一
ergonomically designed cameras sits 人体工程学设计的相机坐
right on your shoulder shoots SD - mini 在你的肩膀上拍摄SD- mini
DV and I just started making films with DV和我刚开始做电影与
friends and family I didn't go to 朋友和家人我没有去
college or film school instead I've 大学或电影学校，而不是我
tried to learn the craft by watching 试图通过观察来学习这一技巧
online tutorials reading books and just 在线教程阅读书籍和公正
making films I made five short films 制作电影我制作了五部短片
over the course of three years got 在三年的过程中得到了
pretty good at editing I moved to 很好的编辑，我搬到了
Portland and started working 波特兰开始工作
professionally as a commercial editor 专业作为商业编辑
and then eventually as a commercial 然后最终成为商业广告
director two years ago I started 导演两年前我开始了
seriously working on my film the manual 认真处理我的电影手册
a half-hour post-apocalyptic film about 大约一个半小时后世界末日的电影
the last human on earth raised by a 地球上最后一颗由人类提出的人类
robot on a strange composite religion 机器人上一个奇怪的复合宗教
that's described in a handheld device 这是在手持设备中描述的
called the manual I'm going to share 称为我将要分享的手册
some of the tools that I used to 一些我所使用的 工具
communicate the vision to the crew so 向机组传达愿景
that we end up with a cohesive story 我们结束了一个有凝聚力的故事
visually and narrative Lee the first 视觉和叙事利首先
thing is the script it's important to 事情是重要的脚本
know it backward and forward to study it 知道它后退和前进，研究它
closely and know the world around it the 密切了解周围的世界
motivations of every character and the 每个角色和角色的动机
reason for every scene all of the key 每个场景的原因都是关键
crew should read it and understand it to 船员应该阅读并理解它
set up some time to talk it through with 设置一些时间来与之交谈
them and hear their thoughts and ideas 他们并听取他们的想法和想法
when I took the time to go through this 当我花时间去完成这个
process I found that aspects of the 我发现过程中的一些方面
story that were clear in my head didn't 我头脑中清楚的故事没有
actually make it into the script and I 实际上将它制作成脚本和我
was able to correct this and make the 能够纠正这一点，并使之成为可能
script much easier to understand it 脚本更容易理解它
seems obvious now but getting a bunch of 似乎现在显而易见， 但得到一堆
opinions on your script can produce a 你的脚本的意见可以产生一个
bunch of very interesting ideas one 一堆非常有趣的想法之一
example for our film is that the DP 我们电影的例子就是DP
Kevin Fletcher suggested that our main 凯文弗莱彻建议我们主力
character take on some of the speech 角色接受一些演讲
patterns of the robot things like less 机器人的图案就像少了一样
contractions or more formal wordings or 收缩或更正式的措词或
just more mechanical speech this was a 只是更多的机械演讲这是一个
small detail but it was awesome because 小细节，但它很棒，因为
it really reinforced the idea that this 它确实加强了主意，这
robot was the only thing that this child 机器人是这个孩子唯一的东西
had experienced growing up 经历了成长
after the script there's the shot list I 在脚本之后有我的镜头列表
like to do this by myself one Scene at a 喜欢自己做一个场景
time I read through the scene then close 当我读完场景然后关闭
my eyes and watch the edit play out and 我的眼睛，看着编辑播放和
take note of all the shots that I need 记下我需要的所有镜头
to get that edit because my background 因为我的背景而获得该编辑
professionally is in post-production 专业是后期制作
I've had to discipline myself into 我必须自我约束
getting coverage beyond the Edit I have 获得超出我编辑的范围
in my mind for the manual I assigned all 在我的心中为我分配的所有手册
the essential shots to the a camera and 照相机的基本镜头和
any extra coverage to the B camera also 对B相机的任何额外覆盖也
because our B camera operator Liam 因为我们的B相机运营商利亚姆
gillies is a skilled DP in his own right 她本人就是一个熟练的DP
I encouraged him to act as a sort of 我鼓励他作为一种行为
second unit DP and find his own 第二个单位DP并找到他自己的
compositions when he had gotten what I 当他得到我的东西的时候
wanted that ended up working out really 希望最终能够真正解决问题
well and gave us a lot to choose from in 好，给了我们很多选择
post we created about four mood boards 我们创建了四个情绪板
for the manual first a look board where 为手册首先看看板在哪里
we figured out the visual style it's not 我们想出了它不是的视觉风格
about finding a film to model your film 关于寻找一部电影来塑造你的电影
after we pulled from photography movies 我们从摄影电影中拉出后
all kinds of places and the point is to 各种场所和点是
find the details that you like in each 找到你喜欢 的细节
of these images that will add up to 这些图像将加起来
creating your own unique look we also 我们也创造你自己独特的外观
did similar mood boards for wardrobe for 为衣柜做了类似的情绪板
production design for locations just to 生产设计的位置只是为了
have something visual that you can grab 有一些你可以抓住的视觉
on to I like to storyboard 我喜欢故事板
every single shot the point is to get 每一个镜头的关键是让
the basic relationship of camera subject 相机主体的基本关系
and environment into a frame so that you 和环境变成一个框架，让你
can clearly communicate how you're 可以清楚地告诉你如何
seeing the shot in your head it doesn't 看到你脑海中的射击它不会
mean it's necessarily gonna be shot that 意味着它一定会被枪杀
way but most of the time it is these 但大部分时间都是这些
storyboards also come in extremely handy 故事板也非常方便
when you're putting your schedule 当你把你的时间表
together it's very helpful to be able to 一起是非常有帮助的，以便能够
glance at your schedule and see exactly 看一眼你的时间表，看看究竟
what shots you're shooting I'm not much 你拍摄什么镜头我并不多
of a drawer but I feel like I'm good 一个抽屉，但我觉得我很好
enough to do this myself and I'm able to 够这个做我自己，我能
save some money as an independent 节省一些独立的资金
filmmaker that's important 电影制作人，这很重要
finally it's good to get creative and 最后，很有创意，并且
make something that's unique and 使一些独特且
specific to your project to draw people 具体到你的项目来吸引人
into your world 进入你的世界
one example is I wrote 15 pages of the 一个例子是我写了15页的
manuals sacred text it gave my actors 手册神圣的文字，它给了我的演员
something to hold on to something to 一些扶住东西
ground them in this world that we were 在我们这个世界中磨砺他们
creating I also gave it to key crew 创造我也给了主要人员
members and it helped ground them in the 成员和它帮助他们在地面上
world as well and understand a bit 世界也是一样，有一点理解
better what they were going for anything 更好地为他们做什么
you can do to help draw your cast and 你可以做，以帮助绘制你的演员和
your crew into the world you're creating 你的船员进入你创造的世界
can only make your movie better you 只能让你的电影，你更好
never know where it'll lead for the 永远不知道它会为什么导致
sacred text that I wrote it ended up 我写的 神圣文本最终结束了
being a major aspect of the final film 成为最终电影的主要方面
and added a lot of depth to the story I 并且加入了很多深度的 故事我
learned two big things from making this 得知两件大事把此条
film the first is to always be open to 电影首先是要永远开放
new ideas and collaborations taking 新的思路和采取的合作
criticisms and finding places to fit 批评和寻找适合的地方
these into your story obviously you need 这些到你的故事显然你需要
to be the one who's the gatekeeper of 是一个谁的看门人
your story so you can tell when an idea 你的故事，所以你可以告诉何时一个想法
fits or when it doesn't one example of 适合或当它不是一个例子
this I sent a rough cut of the film to 我把这部电影粗略地剪下来了
my friend and fellow filmmaker David Nia 我的朋友兼同胞电影制片人大卫尼娅
and his biggest comment was that you 他最大的评论是你
could see that there was a person in the 可以看到，有一个人在
suit and it wasn't a real robot I had 西装，它不是我拥有的真正的机器人
been focused on wanting to have minimal 一直专注于想要最小化
CGI in the film and capture as much as CGI在电影和捕捉尽可能多
possible in camera so we had purchased 可能在相机中， 所以我们购买了
these awesome solid blue contact lenses 这些真棒固体蓝色隐形眼镜
but you could tell that it was a human 但你可以说它是一个人
and I was able to correct this and 我能够纠正这一点和
replace her irises with CGI irises that 用CGI虹膜取代她的鸢尾花
I tracked on to the real ones because of 我追踪到真正的因为
my background in post-production my 我在后期制作我的背景
post-production plan essentially 后期制作计划
consisted of I will just do it all by 包括我将全力以赴
myself that ended up being really hard 我自己最终变得非常困难
on me personally and my family so I 对我个人和我的家人，所以我
think next time I will focus on putting 想下一次我会专注于推杆
in a real post-production plan hiring an 在一个真正的后期制作计划中雇佣一名
editor hiring compositors filmmaking at 编辑招聘合成电影制作
its core is such a collaborative art 其核心就是这样的合作艺术
form and I've learned that if you know 形成我 已经了解到，如果你知道
your story well you can embrace that 你的故事好，你可以拥抱
collaboration at every step of your 协作在你的每一步
production and come out with a film 制作并出演一部电影
that's better than you imagined thank 这比你想象中的感谢更好
you so much for having me be a part of 你这么多邀请我成为其中的一部分
this show if you'd like more information 这个节目如果你想了解更多信息
on the manual you can visit our website 在手册上您可以访问我们的网站
at the manual film comm 在手工电影通讯
if you're a budding filmmaker 如果你是一个萌芽的电影制片人
entrepreneur innovator domain coms place 企业家创新者域coms地方
to go and the next idea hits you when 去和下一个想法打你什么时候
you buy a domain name from domain.com 你从domain.com购买域名
you were taking the first steps in 你正在迈出第一步
creating an identity and vision for your 为你的 创造一个身份和愿景
brand or idea the world's top two 品牌或想法世界前两名
premier and most recognized domain name 总理和最被认可的域名
extensions are calm and net which means 延伸是冷静和净意味着
those are the ones that are gonna help 这些都是因为我的帮助的那些
you build your brand and expand your 你建立你的品牌并扩大你 的品牌
presence online the best and as always 存在网上最好和往常一样
by using the coupon code film riot at 通过使用优惠券代码电影riot at
checkout you're getting 25 percent off 结账你得到25％的折扣
your order when you get domain names web 当您获取域名网站时您的订单
hosting and email and when you think 托管和电子邮件，当你想到
domain names think domain.com no good 域名认为domain.com不行
and that's it for today thanks to well 这就是为了今天的感谢
for putting that together for us all the 对于将一起为我们所有的
short film comes out soon but make sure 短片很快出来，但确保
you check linked in the notes below for 你在下面的注释中检查链接
the website for his short film and other 他的短片和其他网站
social media links for him and we're 社交媒体链接为他和我们
also working on a new project of our own 也正在为我们自己的一个新项目工作
that we're gonna be releasing very soon 我们将很快发布
but we'll get more into that later and 但我们会得到更多的进入，后来和
I'll see you next week when the company 下周我会在公司看到你
lied and said that they couldn't save us 撒谎说， 他们无法救我们
because of a hurricane 因为飓风
[Music] [音乐]