~ Our Dating Sim ~
[Folge 2: Timing]
Hier ist Theo, der Geschäftsführer von Re:Try. Sind Sie sicher nach Hause gekommen?
Lassen Sie uns gemeinsam an diesem Projekt arbeiten, Herr Lee.
Es tut mir leid.
Wie kann das sein?
Warum bist du...
Als ich das erste Mal von dir weglief...
[2015, Wir am Abschlusstag]
Hey! Ich dachte schon, dass du nicht kommst.
- Wieso hast du so lang gebraucht? - Entschuldige.
Etwas ist dazwischen gekommen.
Ich bin sicher, dir ist etwas dazwischen gekommen.
- Hey! Du hast sie mitgebracht. - Was?
Oh, ja.
Sollen wir damit ein Foto machen?
Hey, mach für mich ein Foto.
Mensch, du weißt, dass ich gut Fotos machen kann.
- Hey, los und mach es. - Gut.
Ich finde, du kannst...
den Strauß halten.
Alles klar. Schaut wieder hier her.
- Bitte schaut her! Es geht los. - Lächelt etwas.
Eins, zwei, drei!
Glückwunsch zum Abschluss.
Ich freue mich auf die Zukunft.
Die Kamera ist wirklich toll.
Gehen wir.
W-wohin?
Was? Erinnerst du dich nicht? Wir haben versprochen, heute mit ihnen zu trinken.
- Kommt schnell! - Er sagt, dass er Hunger hat.
- Gut, wir kommen. - Er sagt, er ist hungrig.
- Gehen wir. - Warte!
Was?
Ich muss dir etwas sagen.
Was ist? Sag es mir auf dem Weg. Bist du nicht hungrig?
Es ist etwas, dass ich nur dir sagen möchte.
Mensch, was kann es sein?
Ich bin etwas besorgt.
Warte einen Moment.
- Hey, geht ihr schon mal vor. - Wieso? Was ist denn? Sag es mir.
Mensch, wir werden gleich da sein. Geht schon mal vor.
Jetzt ist es in Ordnung, oder?
Was ist? Erzähl.
- Was ist lo─ - Ich mag dich.
- Ich mag dich auch. - Nein...
Was ich meinte, war...
Die Art, wie ich dich mag...
ist auf diese Weise.
Hey.
Du... Warte...
- Warte mal. - Nun, tut mir leid.
Ich verschwinde.
Hey, Wan...
Hey, Lee Wan!
Hey, Wan!
Lee Wan?
Hey, wo seid ihr? Was braucht ihr so lange?
Kennst du Wans Festnetznummer?
Oder die Nummer seiner Schwester?
Ist er wieder weggelaufen?
Hör auf nutzlose Dinge zu sagen. Kennst du die Nummer?
Wer, wenn nicht du, würde es wissen?
Beeil dich einfach und komm her.
Wo zur Hölle bist du?
Die Untertitel werden euch zur Verfügung gestellt vom 🎮 Re:try First Love Game 🎨 Team @Viki.com
An dem Tag
habe ich alles zurückgelassen und bin weggerannt.
Mit der Entscheidung, mich für immer zu verstecken.
[8. August 2015, Als wir zwanzig waren]
Danke sehr.
Hey! Unsere Tante wird zusammenbrechen.
Warum kommst du nicht und hilfst?
♪ Happy birthday to you! ♪
♪ Happy birthday, lieber Shin Gi Tae ♪
♪ Happy birthday to you! ♪
Kurzen zum Geburtstag! Kurzen zum Geburtstag!
- Tisch vier. - Kurzen zum Geburtstag! Kurzen zum Geburtstag!
Danke sehr.
Ich habe mich selbst gehasst, weil ich erwartet habe, dass du kommst,
obwohl das nicht möglich war.
- Prost! - Prost!
Hübsche Frau, bitte stell die nächste Frage.
Ich bin jetzt dran.
"Ich bin in jemanden von den Anwesenden verknallt."
Bin ich. In drei Leute.
- Ich bin auch in jemanden. - In eine Person.
Mensch, Gi Taes Schwarm ist wohl nicht hier.
Hey, warum zum Teufel hast du noch all die Finger oben?
In dem Fall! "Ich habe tatsächlich einen heimlichen Geliebten."
Hey, was ist das für eine Frage?
Hey, du hast einen, oder nicht?
Ich habe auch... Warte, habe ich nicht.
Selbst unser Jin Seok hat eine Geliebte.
Ihr zwei könnt dann einen Kurzen trinken.
Sollen wir einen Kurzen trinken?
- Kommt trinken wir einfach einen Kurzen! - Gut, gut!
Prost!
[Wan]
Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.
Bitte überprüfen Sie sie und wählen erneut.
Es war komisch.
Er war es, der mich mochte und ich habe ihn weggestoßen,
doch dann ist er verschwunden
und ich bin zurückgeblieben.
Wir haben Computer übers Daten gestellt. [2019, Als wir vierundzwanzig Jahre alt wurden]
Heute ist es uns endlich gelungen, die Investments für unser Start-up zu erhalten!
Ja!
- Hey. - Auf geht's!
- Hey! Ich war zehn Jahre lang in der Schule, klar? - Selbst wenn ich unglaublich glücklich war...
Wo ist meine Jugend und meine Liebe geblieben? [Wan]
Wie dem auch sei, heute sehen wir die Früchte unserer Arbeit. Ist das klar?
- Warte. Warte einen Moment! - Warum? - Heute...
- Wan... - Trinken wir bis zum Umfallen!
Okay. Diesmal hält mich keiner auf, klar? Ich werde loslassen.
- Na gut. - Prost, Prost.
[Gi Tae] [Meine Tante ist gestorben...]
Auch wenn ich unglaublich traurig war...
Wirst du wirklich niemanden herholen?
Meine Tante ist gestorben. [Gi Tae]
Ich konnte mich nicht dazu überwinden, dich zu kontaktieren.
- Ja, ja. - Eine Flasche Wasser, bitte.
- Eine Flasche Wasser? Okay. - Einmal frittiertes Hähnchen bitte.
Noch einmal frittiertes Hähnchen? Okay.
Noch einmal frittiertes Hähnchen bitte!
Reichen vier Schnapsgläser?
Kommt sofort!
[Wenn du jemanden nicht sehen kannst, ihn aber sehr vermisst, zeichne einfach eure guten Zeiten zusammen. Das reicht aus.]
Immer wenn ich an dich dachte, begann ich zu zeichnen. [Wenn du jemanden nicht sehen kannst, ihn aber sehr vermisst, zeichne einfach eure guten Zeiten zusammen. Das reicht aus.]
Bald war das Zeichnen mein ein und alles.
Erstaunlicherweise begannen die Leute auf meine Zeichnungen zu reagieren.
Die Zeichnung ist sehr schön.
Wenn ich diese Zeichnungen sehe, fühle ich mich wohl.
Ich bin Herr Ahn von Magic Toon.
Herr Lee Wan, Sie haben sich
für das abschließende Gespräch für das Ausbildungscamp neuer Künstler qualifiziert.
Nun habe ich
die Möglichkeit, dich zu vergessen und eine andere Welt zu betreten.
[Ians Aufzeichnung]
Das letzte Gespräch findet um 13 Uhr statt.
Wir sehen uns im Magic Toon Business Center. [Magic Toon Business Center]
- Herr Wan? - Hallo.
Setzen Sie sich.
Der Wettbewerb war diesmal sehr hart.
Es war die beste Voraussetzung für das Debüt eines neuen Künstlers.
Viele haben sich beworben, weil sie im Ausland arbeiten und verschiedene Erfahrungen sammeln wollen.
Ja, ich danke Ihnen, dass Sie mir diese Gelegenheit geben.
Und Herr Wan,
wir haben als Erstes den Kontakt aufgenommen, nachdem wir Ihren Blog gesehen hatten.
Ihre Beiträge in der ersten und zweiten Runde waren sehr gut.
Daher wollten wir Sie unbedingt dabei haben.
Verstehe.
Wenn Sie am Camp teilnehmen, werden Sie mindestens ein Jahr lang im Ausland sein. Ist das in Ordnung für Sie?
Ja. Das ist in Ordnung.
Sind Sie sich sicher?
Womit fangen Sie beim Zeichnen an?
Nun ja, normalerweise...
beginne ich mit dem Gesicht.
Das Gesicht?
Dieses Gesicht...
Wussten Sie, dass es nur ein Gesicht in Ihren Webtoons gibt?
Alle Figuren haben dasselbe Gesicht.
Dieselben Ausdrücke und derselbe Dialog
Sind Sie unfähig... diese Figur aufzugeben?
Herr Wan, unser Camp braucht einen Künstler,
der verschiedene Bilder mit einem breiten Spektrum zeichnen kann.
Ein Künstler, der in einer Geschichte und in einem Gefühl begraben ist...
kann nur ein Gesicht zeichnen.
Es wird für Sie schwierig sein, an diesem Camp teilzunehmen,
aber ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.
Nun, dann...
Herr Ahn!
Ich danke Ihnen dennoch.
Dank Ihrer Kommentare auf meinem Blog in den letzten Jahren
habe ich viel Mut gewonnen.
Kommentare?
Gameboy.
Gameboy?
Sind Sie nicht derjenige, der auf meinem Blog kommentiert hat?
Der Spitzname war Gameboy.
Das war ich nicht. Ich gehe dann mal.
Wer ist dann Gameboy?
Hey, Nuna. Ich bin auf dem Weg nach Daejeon.
Wer...
Hallo. Ich bin Theo, Geschäftsführer der Spielefirma Re:Try.
Ich würde Sie gerne treffen, um einen Auftrag zur Charaktererstellung zu besprechen.
Ich kontaktiere Sie wegen Ihres Blogs "Comic Tagebuch".
Was halten Sie davon, wenn wir uns morgen um 11 Uhr treffen?
Eine Gelegenheit, die vom Himmel gefallen zu sein schien.
Ich stand wieder einmal am Scheideweg der Entscheidungen.
Hier ist Theo, der Geschäftsführer von Re:Try. Sind Sie sicher nach Hause gekommen?
Lassen Sie uns gemeinsam an diesem Projekt arbeiten, Herr Lee.
Es tut mir leid.
[Du hast einen neuen Kommentar]
[Meine Nachrichten] [Gameboy]
Diese Folge war auch sehr lustig.
Ich hoffe, dass die Hauptfigur Ian in der nächsten Folge nicht weglaufen wird.
Natürlich ist das meine persönliche Meinung.
Ich weiß nicht, wer du bist, aber danke, dass du mir immer die Daumen gedrückt hast.
Ich werde versuchen, dieses Mal nicht wegzulaufen.
Dank dieser geheimnisvollen Unterstützung habe ich mich entschieden, dieses Mal nicht wegzulaufen.
Denn diesmal könnte es anders sein.
Wann soll ich anfangen?
Die Untertitel werden euch zur Verfügung gestellt vom 🎮 Re:try First Love Game 🎨 Team @Viki.com
[Gameboy]
Wie konnte es sieben Jahre dauern?
[Gameboy: Natürlich ist das meine persönliche Meinung.] [Autor Wan: Dieses Mal werde ich nicht weglaufen.]
[Gameboy]
♫ Meins sonst ruhiges Herz fühlt sich prickelnd an ♫
♫ Deinetwegen, dir, dir, nur dir ♫
♫ Ist es immer so ♫
[Game Over]
[Spiel neu starten?]
[Ja/Nein]
[Level 01]
[In meinem eigenen Versteck habe ich eine alte Filmkamera entdeckt.]
[Ich habe Blickkontakt mit einem unbekannten Typen aufgenommen.]
[1. Begrüße ihn unbeholfen. | 2. den Auslöser der Kamera drücken]
[2. den Auslöser der Kamera drücken]
Hi.
[Möchtest du weiter zum nächsten Level?]
[Ja/Nein]
[Ja]
~ Our Dating Sim ~