La chica frente a mí es Chloe. Mi querida prima
Aunque la considero más como una hermana.
Ella es Vivien. El epítome de la paciencia
Mi mejor consejera cuando necesito un poco de serenidad.
Una verdadera amiga y compañera
El soporte para lo que necesito en la vida.
Somos inseparables desde que nuestros padres murieron.
Somos inseparables, al menos hasta hace poco.
Buenos Días, tío Dave.
Buenos días Sra. López Cómo está su esposo?
Está muerto.
Me refería a su segundo marido...
Isabelle?
Buenos Días Viv. Antes de que digas nada, huele estos cannolis
Wow! Este perfume es arte.
Un buen cannoli puede hacerte olvidar tus problemas
Pero estos pueden salvar tu vida. - Está todo listo para la fiesta?
Creo que sí, pero el vino es poco, podrías traer otra botella?
No mucho. No quiero que se emborrachen
¿Qué van a pensar de un montón de viejos borrachos?
¿Qué es? ¿Qué me quieres decir? - Vendí toda la colección.
La colección entera? Es fantástico!
Casi todo, a excepción de una pieza, ésta.
- Oh... - La última es siempre para tí.
Oh, tesoro, toda la colección significa que finalmente
tienes el dinero para ir a Europa. Para ir a Europa!
Pero siempre puedo esperar a que la situación se estabilice.
- No, te irás inmediatamente. Anda a reservar el pasaje.
Vé... Y no te olvides del vino!
Para iniciar la nueva temporada
Nos gustaría hablar de la comida que nos permite vivir mejor.
Tenemos con nosotros al conductor de "Happy in the Kitchen":
Fernando Mendilibar.
El gran Guy De Maupassant dijo: Cocinar es la alquimia del amor.
Todos los lunes vamos a demostrar
que comer bien... puede hacerte feliz.
<Bueno, corten!
Me quieren explicar por qué cambiaron el guión?
Quería empezar con las ensaladas
Y en su lugar veo salmón a la parrilla sobre una cama de espinacas!
Las ensaladas son relajantes.
El salmón sobre una cama de espinacas es repugnante.
- Con salsa de pistacho. - Lo que es peor.
Dime por qué este show se llama "Happy in the Kitchen"
Y yo estoy ahora enojado!
Es muy simple: La espinaca es un relajante natural
El Salmón tiene Omega 3, que controla el sistema nervioso
lo que definitivamente necesitas, y el pistacho eleva los aminoácidos
Estimula la circulación y da al cerebro una pequeña chispa
que evita que un tonto como tú se lastime a sí mismo.
Exacto Chloe... Crees ser inteligente porque
usas grandes palabras incomprensibles que a nadie le importa...
Pero yo soy la estrella, y sin mí no eres nada!
- <Continuamos - Pero... pero... el guión!
Mao... Necesito que me reemplaces esta noche.
Celebramos la jubilación de mi tío. Dí que sí.
No.
Hola! Bienvenidos, pasen!
Me uní al equipo en el mismo año que Mickey Pilone.
Él usaba una pelota de béisbol y tú el cortacésped
Lo siento...
Le he dedicado al campo de juego 42 años de mi vida.
Durante 42 años me encargué de la hierba estadio
Como de una alfombra persa.
Y siempre tenías tiempo para tu hermana mandona.
Debo ser sincero, no alcanzo a leer esta inscripción.
He perdido la vista por las briznas de hierba del césped del estadio.
Gracias al don que Dios me ha dado
Y a la generosa propina que me darás,
estoy listo para revelar... tu secreto más íntimo.
Y para hacerlo debo tocar tu calzado
Wow! Gamuza! Una excelente opción, Vivien, excelente opción.
Adivina lo que tengo en mi bolsillo?
A la izquierda llevas un par de alicates.
Ahora sí.
Ahm... Y en la derecha aquello a lo que me refería
Ocultas un boleto a Europa.
Londres, París, Madrid, Lisboa...
Haré el viaje que debería haber hecho hace cinco años.
La ocasión justa para un brindis!
El vino!
Te traigo algo cuando vuelva.
Señores, una fila detrás mío, el que quiera una tajada de torta.
Sí, uno a la vez, por favor.
- Para la anfitriona perfecta? - No... Gracias.
Vamos.
Escuchemos.
Jack, me cuentas el chiste de los otros días?
- Tía!
Tía!
Cuida... lo más preciado que tenemos.
No...
No, no, no... No!
Lo importante es que el salmón es rico en Omega 3
Que controla el sistema nervioso.
La espinaca es un relajante natural.
La salsa de pistacho... - Mao, tiene demasiada soja.
Hay que rehacerla usando más limón y una pizca de ajo.
Hace esto porque no quise reemplazarla.
No, lo hago porque cantas mejor de lo que cocinas. Hola?
<Cinco minutos!
Bueno chicos, tenemos 5 minutos para terminar de emplatar.... Chloe?
Aquí está un poco brilloso.
Termina tú.
No, no, no ahora!
Aquí estamos! Disculpen la demora...
Entró en cetosis. El nivel de la glucosa estaba alto.
El azúcar la mató.
Esta mujer le ha dedicado su vida al dulce y finalmente la mató.
Es una manera dulce de morir, en el fondo.
Dulce?
Disculpa, no es el momento ni el lugar.
Muestren un poco de respeto! Isabelle está muerta!
Larga vida a Isabelle!
No se preocupe, Dave, han bebido un poco demasiado.
Tal vez sea mejor así.
Ella dijo que quería una fiesta en su funeral.
Quiero beber alguna cosa, les traigo algo?
Nada, gracias.
¿Quién organizó este funeral?
Quiero contratarlo para el de mi mujer.
Sí, podría pasar de un momento a otro
¿Qué le traigo?
Un macchiato descafeinado, con crema, poco café y mucho azúcar.
Un sándwich de queso sin jamón y sin albahaca.
Hoy la albahaca no me conviene.
Es un pequeño bar, no un restaurante del Upper West Side.
No personalizamos las órdenes. Un descafeinado y un sándwich?
- Claro... - Ok.
Yo había pedido con jamón extra y me ha dicho que no.
Te doy azúcar a cambio del jamón, si quieres.
SÍ?
El exceso de azúcar es malo para la salud.
Wow! Mi jefe diría que no soy lo suficientemente convincente.
No eres muy convincente. Pero tienes razón.
Disculpa, el café parece veneno,
Pero apuesto a que el sándwich está para morirse.
Gracias... Necesitaba reirme.
No hay problema. Todas las mañanas trato de hacer reír a la gente
de la funeraria de al lado
Pero con un resultado diferente.
- Diferente? - Mm-hmm.
Disculpa, qué es lo que haces allí?
Oh, no, no, yo no trabajo En realidad, sí, yo trabajo ...
Trabajo en el banco y el cliente que tengo que visitar está allí
Pero. sabes, ha... muerto.
Y con ellos, de qué hablas? Serán conversaciones muy breves.
Ya. Si, hablamos del dinero que deben y no podrán reembolsar
Esto es por lo que tu jefe dice que no eres convincente.
Debe ser difícil de conseguir algo de un cliente muerto.
Sí, pero igual lo intento, sabes?
Es mejor que vender seguros de vida!
Dejo el apartamento del 98 de la calle Humboldt a mi hermano Dave
La tienda a mis nietas Chloe Moats
Y Vivien Parker Moats el 50 % a cada una.
Señoras y señores, tenemos un problema allí.
¿Cuál es el problema?
Vuestra tía... Más fuerte allí, no..., allí!
Isabelle Moats ha dejado una fortuna en deudas
Porque era una mala administradora.
Se lo advertí una y mil veces.
No! Más fuerte, más fuerte...
Podría no interrumpirse todo el tiempo?
Señorita podría bajar, así podemos terminar
En resumen, Isabelle Moats le debe al banco 600 mil dólares
Y el banco ya ha embargado el apartamento
Es muy probable que vayan a confiscar la tienda también.
- ¿Dónde va a vivir el tío Dave? - -Sí! Sí!
Conmigo, hasta que encontremos una solución.
La única solución es reanudar las actividades lo más pronto posible.
Si la tienda está cerrada el banco se las quitará.
¿Qué más va a pasar esta semana?
- Hola. - Hola Paul, es Vivien
Hey, "sin jamón", verdad?
Querría un consejo profesional. Ok. por favor, pregunta.
Mi tía le debe dinero al banco y puede perder lo que tiene!
Bueno, si es un negocio, es difícil salvarlo, pero si es una casa
Se puede demostrar que ella no tiene otro lugar donde alojarse
En ese caso, el Banco otorgará una prórroga de 3 meses.
Mira, voy a tener una reunión complicada.
Te llamaré cuando haya terminado, ok? Con una persona muerta?
No, eso quisiera.
Estas personas están vivas, coleando y prontas para dar batalla.
Te llamaré más tarde, ok?
Paul?
- Vivien, qué haces aquí? Este es el negocio de mi tía.
- Hola.
- Hola. Soy Chloe, y tú eres? - Es del Banco
Paul Russell. Trabajo para el United East Coast Bank
El banco que apoya este negocio desde que se abrió.
Pero va a dejar de hacerlo porque el propietario ha fallecido.
De hecho, desde hace años le advertimos a Isabelle Moats
a quién estuvimos dando grandes sumas de dinero.
Pero ella creía en este proyecto y honestamente, yo también.
Me parece absurdo que se haya ido.
Puedo darles un par de horas para empacar algunos recuerdos
Vivien, lo siento, yo.. Nos darás más que unas horas
El tío Dave vive aquí.
Pero es un negocio, no puedo hacerlo.
Pero yo no sabía nada.
Le han quitado la casa y no sabe a dónde ir.
Lo has dicho tu mismo, ahora tenemos 3 meses.
Al menos traigan un colchón o algo así.
¿Cómo vamos a necesitar?
Son $ 230.000.
Gracias, nos vemos en 3 meses.
No, no, no, esperen un momento. Ok... 3 meses
Con una condición.
No voy a ir a cenar con Paul. Él es el enemigo.
Mantén a tus amigos cerca ya tus enemigos aún más.
Pero mira cuánta basura. Todas cosas que no valen nada.
No puedo ir a cenar con él sólo porque él es el enemigo.
Ok, no terminaremos más así.... Vivien, ¿qué haces?
Odias este lugar. ¿Por qué estás aquí?
Tienes el billete para Europa. Y es tu sueño, qué esperas?
Tienes razón, debería, pero, qué harás con Dave y con el negocio?
Ya tienes tu trabajo.
... Tal vez eso es lo que siempre quise.
Hacer que sea un poco más moderno. Poner mis ideas en funcionamiento.
Aunque sea sólo por 3 meses... Luchar.
Hola. está todavía abierto...
Tengo algunos fantásticos bollos de crema congelados dentro de la furgoneta.
Si están interesadas ... Sé que aquí pronto las cosas van a cambiar.
Sabe que siempre hemos hecho los dulces artesanalmente.
No veo por qué tenemos que cambiar ahora.
Venda sus Cruasanes de plástico en las cadenas de restaurantes.
Aquí, nada va a cambiar.
Ok. Solo preguntaba.
De acuerdo... Europa allí voy.
Sí!
Muchachos, por favor, limpien por aquí
No. no, no, dije en el medio, ¿de acuerdo?
Aunque sé que para tí eso no tiene sentido.
Daniella! Oh, Dios! Eres la persona que estaba buscando.
Me gustaría proponer nuevas ideas
pero quieren las mismas cosas siempre y para siempre
Me encanta tu acento, me recuerda ... el aguacate
Tengo la cosa perfecta para tí
Una panadería donde puedes dar rienda suelta a tu creatividad.
¿Sabes por qué estamos redecorando?
Por culpa de la catástrofe que hizo Mao cuando te fuiste.
- Voy a hablarte más tarde. - Ok.
Y ahora debemos hacer un cambio total de imagen por tu culpa.
Oh, deben redecorar, cierto.
Pero me temo que no oculta lo que se te niega como chef.
En cualquier caso, también tengo un cambio importante, me voy
Te vas? No puedes hacerlo.
Sólo yo puedo decir cuándo te vas. Yo te contraté
Bueno, mira atentamente, porque como diría un chef:
"Me voy con salsa extra
y te dejo completamente solo... sin nada al lado."
Tres!
¿Qué haces aquí?
¿Por qué llevas eso? Pensé que estabas en Europa
Y yo tendría que gestionar el negocio.
Sí, pero le prometí a tía Isabelle
que me iba a ocupar de este lugar
Pagaremos la deuda juntas, verás.
Y estoy feliz de que vinieras
Porque estábamos tratando de ver quién hará los pasteles y el pan.
Dave y yo nos encargaremos de los clientes.
Entre los dos conocemos todo el vecindario.
Era hora que abrieran hace un frío de perros aquí afuera
- Buenos días. - Buenas tardes!
Buenas tardes, señora Auty..
Um... todavía no hemos vuelto a abrir tal vez no sabe lo que sucedió.
Estamos aquí por nuestro croquembouche
El resto no nos interesa. No tenemos ningún croquembouche.
Pero le recomiendo las tortas de almendra.
Aumentará el nivel de serotonina e incluso la libido.
Señorita, soy un poco vieja para las pastas a la libido
- Me gustaría probar uno. - Ah!
- Por favor... - En
- Adiós. - Adiós.
Ok, yo atiendo los clientes y tu ve a hacer el croquembouche
Um... Creo que rompí la puerta.
Me quedé con la manija de la puerta en la mano.
Señor, quiere probar un cannoli con crema?, recién salidos del horno.
No, Gracias, deme solo medio croissant.
Disculpe ¿qué?
Medio Croissant para llevar.
Ok. Espere un momento... Vivien?
Sí, un momento.
Ese idiota quiere sólo medio croissant.
Y este caballero quiere la otra mitad.
- Tratemos de no hacer estupideces. - Claro jefa
Oh... señora Tarrell quiere lo habitual?
No, Me gustaría probar una tarta de frutas
Gracias. - Es un placer.
Una buena elección.
¿Cómo está su hermana?
Ahora mucho mejor, gracias por preguntar
Tu tía se extraña tanto, sabes? Gracias, es muy gentil.
- ¿Qué haces? -Adelante, véndele media tarta,
porque esta es mi mitad y no está a la venta.
No se preocupe señora Tarrell le traigo otra.
Aquí.
Vivien, es mejor si vuelvo en un mejor momento.
No! No se irá sin su media tarta de frutas.
Gracias y disfrútela!
Te felicito!
- No importa. - ¿Qué? ¡No!
No te olvides de la otra mitad de la pasta.
Coraje, vamos si no ves la hora de hacerlo!
Fuerza Vivien, todos tenemos un lado oscuro.
Wow! Estoy sorprendida, creía que
Desde aquí sólo alcanzo los dulces de trigo duro!
Buenas noches a todos.
Desde aquí sólo puedo ofrecerle dulces de trigo duro.
Gracias Dave, pero esta noche quería algo con frutas..., una tarta!
Wow! Wow!
Vamos, concédeme una victoria, te ruego. Solo por esta vez.
-Ok. Yo puedo, yo puedo hacerlo, escucha, -Ian, Ian, Ian ... mira, escucha
He dejado un paquete de píldoras en tu cuarto de baño.
- ¿Qué? - No lo tiraste, verdad?
Dimitry, no puedo tener tu droga experimental en mi casa.
- Esa cosa es muy buena. - Es de la buena?
Sí. Escucha, con eso hablarás en cinco idiomas
No sé los efectos secundarios por ahora
Pero definitivamente deberás probarla. Debería probarla?
- Sí. - Ahora lo intento!
Al menos una vez
Gracias al regalo especial con el que nací
Y la propina generosa que pondrán en mi mano
Tendré el placer de revelar sus secretos más íntimos
sobre usted. Y para hacerlo
Tan sólo toco sus zapatos.
¿Están redecorando?
Desde aquí no puedo alcanzar nada.
He traído los documentos para la prórroga de 3 meses.
Sólo necesito una firma.
No sé qué pasó, pero perdió la cabeza
Es un momento difícil...
Entonces, que les traigo?
¿Qué tienes? Panqueques?
Sí, lo quiere con jarabe de arce
O le pone esa porquería que trae en el pelo?
Es difícil para las dos. Hemos vivido vidas paralelas.
Nuestros padres murieron en el mismo accidente
Quedamos huérfanas e Isabelle... nos llevó con ella.
Porque te lo digo? Eres el enemigo.
Vivien, haré todo lo posible por ayudarte, ok?.
Los bancos siempre cubren sus espaldas con un millar de cláusulas
Pero se pueden saltear muchas veces
¿Sabes cuál es el problema? Confío fácilmente.
No sé si hablas como alguien que acabo de conocer
Como si fueras mi mejor amigo, y crear una relación contigo
Y me atraes tanto como para hacer que baje la guardia y luego yo...
El jarabe de arce.
Tienes razón.
Si deseo crear una relación contigo, faltan algunos detalles
Eso está mejor.
No todavía.
Sí, está bien
Mala Suerte
Hey, no sé si estás ahí arriba, pero realmente necesito una mano de ayuda
...tal vez tenga un ángel...
Tal vez un ángel femenino, bella, sexy... con las alas blancas...
Nada gótico.
Siéntate.
Ok.
Tranquilo... Sé lo que hago.
Ahora estás libre.
Hecho.
Gracias.
Espero que seas capaz de caminar.
Caminar no me va a ayudar
Ahora que te he visto, estoy flotando en... una... nube
Dije una tontería, Me arrepentí inmediatamente
Mi nombre es Daniella.
Ian Torbinski... hijo de Jan Torbinski.
Heredero de la fama y la fortuna
de "Torbinski: Yeso para Paredes y techos".
Eso, yo arreglo cosas, sobre todo aquellas que están rotas
Soy bueno para arreglar cosas y me llevo bien con toda la maquinaria
Menos que con la gente...
Ahora debo dejar la mano... Ok...
Ha sido un placer conocerte.
Chloe ¿estás bien?
Daniella, gracias a Dios estás aquí
Fue un robo o qué?
Adoro tu acento me recuerda a las fresas
Escucha, necesito de tus brillantes ideas.
- Ian! - No quiero hablar de las pastillas nuevamente.
Escucha...
He invertido tanto sudor y tiempo en esas pastillas.
Una gran cantidad de horas de creatividad.
Ok. Y las voy a tirar por el inodoro si continuas hablando
Sabes, seguiré cada paso que des
Hasta que decidas devolvérmelas
Bienvenida a mi 50%.
- Chloe, esto es una locura - No Vivien, es así como
Así es como voy a plantear mis ideas
Nadie me puede poner límites.
Tengo derechos al igual que tú.
El 50%, justo... y me quedo con el tío Dave
Oh mi Dios, qué está apsando aquí.
Te gusta? Fue mi idea.
- Sí, no, maravilloso. Chao
Ian... Estás contratado.
Oh, genial. Um ... en realidad, ahora ... tengo que correr
Buenos días.
- Disculpe... - Lenny.
Lenny... que tan bueno es para mantener un secreto?
Estoy buscando el Five Leaves.
Es en Bedford Avenue. Dos cuadras más adelante.
Gracias.
Profesor Zubal, Buenos Días! Lo de siempre?
Es mi cliente! Profesor Zubal
Pruebe un scone para desayunar.
Están hechos de trigo y almendras con cacao y soja
Rico en magnesio, que da energía y eleva el nivel de oxígeno
Wow, yo debería llamarla profesora, después de esta explicación.
Pero tengo mis dudas de que las palomas del parque McCarren
Aprecien el magnesio. Gracias Vivien.
Es precioso.
Acomódate, Ian, ponte cómodo
Oh mi Dios, pero... Daniella? Qué extraña coincidencia.
Te veo que te apasionan las casas antiguas tanto como a mí.
- Daniella, nos asustaste. - Tesoro, eres tú?
Señor Stove, estoy tan feliz de que me permitan
renovar su casa. Me alegra mucho.
Daniella, volver a ver los ojos brillantes de Laura,
Me lleva atrás en el tiempo. Me dan ganas de salir y ...
divertirse.
Me encantaría poder mantener esa chimenea.
Haz lo que quieras, pero, por favor, no toques el piso.
Siempre nos ha gustado así como es, no es cierto, Rebecca?
Stove, que nombre absurdo, eh?
Se llaman Stove (estufa) y son inquietantes.
Primero la llamó Laura y poco después Rebecca
No lo encuentras un poco extraño?
¿Sabe que es extraño? Es extraño que un chico
que conocí con el pie atrapado en una cesta
me esté siguiendo a todas partes, como si estuviéramos saliendo juntos
A propósito de salir contigo...
En mi país un hombre tiene que conquistar a una mujer
Para estar con ella!
Usamos la palabra "Conquistador". Está claro?
Creo que podría ser un sí.
Hola, Buenas tardes Croissant?
Tomaría un poco de chocolate.
¿Cómo así? ¿Lo quieres en la botella?
quiere decir para saquear, pillaje.
Saqueo? No va a pagarlo?
No creo que signifique eso.
Hey, tengo 5 dólares para descolgar.
¿Qué es lo que tienes?
Pórtate bien o vas a conseguir cinco en tu cara
Habló el duro.
El cupcake no discrimina. No irrita, pero coman
Ustedes gentes son tan pequeños burgueses.
Toma un paseo por la ciudad, abre los ojos.
La gente busca cosas nuevas... nuevas ideas...
Puede que tenga razón.
No puedes darle la razón, ahora es el enemigo.
Sobre el viaje a la ciudad.
- Quisás cuando regrese Ian, mejor. -Volví
Volvió.
Gracias.
No, había pedido un rollo con pasas
Conocía la tienda antes de la renovación
Ahora estoy totalmente perdido.
Señora La Porte, puedo darle el pastel de aquí si lo desea.
Usted no sirve para nada.
¿Por qué tengo que trabajar en un lugar así.
Sólo entiendo de hierbas.
Disculpe... me equivoco o decía que entiende sólo la hierba?
Bueno, mi especialidad era la Pennington
la usábamos en el estadio, ahora la venden en todo el mundo.
Siempre he sido muy innovador.
Usted es el hombre que estaba buscando.
Chloe está en lo correcto, mis clientes son viejos, pero aquí los jóvenes
Se ven como marcianos. Escucha, no es ese el problema.
Te he observado bien, te puedes adaptar a todo.
Ayer tenías jarabe de arce en la cabeza,
mañana tomarás lecciones de Marciano.
Ok, vamos por allí
La pregunta es: ¿Vale la pena?
Depende de tus prioridades. Tienes que entender cuáles son tus sueños
Y seguir aquello que más te interese.
- ¿En serio? - Claro.
Dime cuál es el tuyo.
No será ir a la funeraria a pedir dinero a los muertos.
Wow!
No digas nada. Por defenderme te he atacado
Y sólo las parejas casadas y los políticos lo hacen
Y está claro que no somos ninguna de las dos cosas.
Es verdad, sabes lo que pienso? Te lo digo, ok?
Puede parecer un poco absurdo pero ...
- Por favor, no digas nada. - Porqué?
No quiero saberlo no quiero conocerte a fondo.
No debemos compartir cosas personales porque apenas lo hagamos
no podremos volver atrás y pasar por la vida queriendo convertirte en un político.
Disculpa, pero tienes problemas con los políticos?
¿Lo ves? Haces demasiadas preguntas. Es mejor no saber.
No quiero saber nada de ti. Mira...
Qué casualidad, llegamos al negocio Hemos vuelto.
No, espera un segundo... Espera, para.
No estamos allí todavía, ok?
Y para ser honesto, quiero conocerte.
Para empezar, estoy dispuesto a decirte mis secretos.
No.
Vamos!
Si fueras al menos capaz de admitir
que todas las ideas que te han llevado al éxito son mías,
entonces podría considerar darte una mano.
- ¿Qué está pasando? - El éxito.
El éxito no viene de las ideas, sino de cómo las vendes.
Mi memoria tiene una capacidad limitada.
Si renuevan el local nuevamente, mandenme a un Hospicio.
No tío, va a permanecer aquí
No tiene otro lugar a donde ir. Ellos se calmarán.
Esto tiene semillas de girasol o semillas de calabaza?
- Sientes la pectina? - Chloe...
Sí, es una buena fuente de cinc.
Ingerida en grandes dosis puede hacerte más humilde!
Voy a preparar las cosas para mañana.
Sí. Yo también debo irme.
Ya me siento más humilde.
Me encanta tu acento. Dí otra vez humilde.
Humilde.
Bueno, bueno, bueno. Una verdadera aparición.
¿A qué ...debo...
... esta extraña visita?
Bueno, grandioso! A este precio...
Puedo predecir tres aspectos. - Está bien.
Te preocupas por la gente que tienes alrededor.
Has dedicado toda tu vida a cuidar de ellos.
No puedes soportar la idea
que les pueda pasar algo malo.
Odias a los que llegan tarde.
Y tienes una grande, inmensa pasión ... por el chocolate.
Está profundamente atraída
por la idea de poner el dedo en un tarro de Nutella!
Gracias.
Hey Viv, me voy a casa, pero te dejo un video.
encontrarás que es interesante.
Está listo, debes solo darle al play
Bueno, todos éramos amigos de tu tía
Buenas Noches.
Espera!
Voy a cubrirte en Omega 3. Incrementa la actividad del cerebro.
Ahora no sé siquiera dónde está mi cerebro.
No, no, no, no. Espera.
Mermelada de guaraná.
Sí, es una fuente natural de Teobromina
Te dará una sensación de dicha.
Me siento como una rebanada de pan tostado.
Espera.
¿Qué...
Ok, ok, espera, espera.
La pasta pegajosa podría arruinar el sabor. Lo tengo.
Ok, prueba tú.
Mira, no lo hagas, no sirve apurarse.
Regla número uno: Cuanto más tiempo le dedicas al pan, tiene mejor sabor.
¿Por qué me das una mano?
No te doy una mano
Es que me pone nerviosa ver hacer algo mal.
¿Por qué no me das una mano?
Porque no has tomado la decisión correcta.
Y esto también me afecta.
Quiero mantener mi promesa a Isabelle.
Si trato de volver a casa así
todos los perros del vecindario tratarán de lamerme.
Sí, ríete ... Tómale el pelo al latino.
Tenemos demasiado amor propio.
Por supuesto que me siento perdido, me siento más inútil cada día
Oh, Dave, debe haber sido increíble vender hierba en un estadio tan grande
Ah. es un trabajo como cualquier otro
Lo importante es mantener los pies en el suelo
Y al mismo tiempo, ser invisible.
- Puedes decirlo fuerte, amigo mío - Sí
Eh... quieres?
No, yo no fumo. Y no deberías hacerlo tu tampoco.
Oh, lo sé, lo sé Caí en mi propia trampa.
¿Sabes lo que más extraño? Leer.
Las personas no se dan cuenta que cuando se pierde la vista
No se puede leer más. Es una tragedia.
Sobre todo porque estaba leyendo "Crimen y castigo"
Y nunca sabré cómo termina.
Oh, amigo ... es de veras triste
Conquistador... Conquistador.....
- <Ian, la cena está lista! - Si solo ... solo un minuto.
< Ten cuidado. < el inodoro no funciona...
<Ian, quieres bajar!
Ya voy.
¿Qué haces? Te pueden ver todos. Es repugnante!
Oh, vamos ... no lo harías tú?
No es algo que te apasione? Mh?
No, no lo hago más ... Chloe si, estoy segura.
Tía Isabelle siempre lo hacía. El chocolate era su vida...
Luego el chocolate tomó su vida.
Pero dejaste un zapato por allí.
No es mío, era de tía Isabelle.
Buena suerte por hoy.
Va a ser muy difícil. Organizó un almuerzo
¿Por qué no te pones los zapatos de tu tía?
Tal vez puedan ayudar a inspirarte. Adios.
Hey, el acuerdo es: Te ayudo a vender más y tú vuelves conmigo.
No, si me ayudas a vender más, te ayudo a encontrar recetas.
Daniella? Hey, no deberías trabajar más para los Stove.
Ian, no tengo tiempo para bromas ahora, ok?
No bromeo, creo que son delincuentes.
Ese apellido es ridículo, es una cubierta
Sí, cierto, un anciano que camina con bastón
y una dulce anciana que podría ser tu abuela.
Estoy aquí porque me debes explicar la historia del conquistador
Hice una búsqueda en Google y los únicos resultados son..
Genghis Khan y Adolf Hitler.
En resumen, si es lo que quieres, está fuera de mis posibilidades....
Taxi!
Ian, mira, sólo trata de hacer lo contrario.
de lo que sueles hacer, está bien?
Me deshice de las gafas, eso es ...
lo contrario de mi cara ...?
< En este punto la carrera>
<Tal vez para levantar la temperatura de los neumáticos>
- Sr. Hurman?
Señor, he estudiado mejor el archivo del negocio de Moats
Y mi conclusión es que podemos llegar a un acuerdo.
Y llegaste a esta conclusión por tí mismo, Paul?
Sí, he visto que podríamos hacer un plan de amortización
en base a los beneficios de la empresa, así no deberían cerrar.
¿Pero por qué los patrocinamos?
Siempre se bloquea y el logo no se ve.
Tiene razón señor, es una observación justa.
Señor, podríamos darle a estas personas una chance
También sería una buena publicidad en tiempos como estos.
En tiempos como estos?
A la mierda, Paul!
Las ganancias no se hacen concediendo oportunidades.
Debes estrangular... eliminar el oxígeno.
La prórroga es una putada. Lo sabes tú y ellos lo saben.
Deja de dar vueltas y termina con esto.
Quiero ese lugar en el mercado a finales del mes.
Claro, gracias Señor Hurman No lo molesto más.
Hoy estamos en el sur de Brooklyn
En uno de los lugares más pintorescos de la ciudad.
Pero no estoy aquí para hablar de sus productos...
- Hablamos más tarde. Hola. - Ok
El aceite de oliva, el jamón español
Y otras joyas de la cocina mediterránea
fuente de proteínas, carbohidratos para retrasar la absorción,
de los buenos y los polifenoles,
Excelente para los nervios y el cerebro.
Después de la publicidad vamos a preparar un plato famoso del Mediterráneo:
La tosta.
Vivien, tienes un momento? Debo hablarte.
¿Por qué no tengo amigos famosos?
Habría ganado esta batalla hace mucho tiempo.
Conozco a todos en el barrio... ¿Qué?
No, nada, es que hasta hace unos momentos no estaba seguro,
Pero recordé algo que noté en una reunión.
Lo siento, ahora debo preguntar: Cuál cosa?
Y: Los participantes estaban vivos o muertos?
Muerto, ese es el punto.
Sólo los muertos ya no pueden realizar sus sueños.
Frase pegadiza. Suena como una poesía gótica.
¿Quieres cenar conmigo, esta noche?
Desde luego, no vestido así, no seríamos una buena pareja
- Parecería que voy a un juicio. - Entonces, ¿a qué hora paso?
- Ahm .. Seis? - Seis.
- Y treinta. - Las seis y media.
- Cinco. - Y treinta y cinco. De acuerdo... Hasta luego.
Gamuza... Buena elección.
Refinado, flexible y muy liviano
Y también muy delicado.
Escucha. Necesito que me des 3 consejos. Por favor.
Vamos.
Recuerden un uso cotidiano del aceite de oliva
Alargará su vida y disminuirá el riesgo de enfermedades cardíacas
Hola, has visto a Daniella?
Se ha ido, tiene otro trabajo.
Hey, hey ... No has dicho nuestro nombre.
- <Ian. - No ahora, Dimitry, estoy ocupado.
Escucha, solo quiero avisarte
que esas pastillas ya no las necesito
Considéralas un pequeño regalo.
Para mostrar mi gratitud por lo que han hecho por mí
Desde que estoy en este país. Spasiva hermano.
Hola, Dave
Dimitry, que grato sentir tu voz.
"Y valió la pena, después de todo lo que había sucedido"
hacer frente a estas nuevas dificultades triviales?
Valió la pena, por ejemplo, maniobrar
"Para asegurarse de que Svidrigáilov no iría a Profirij?"
Wow, esto no me lo esperaba. Gracias.
Es difícil para mí no leer en mi idioma. Tan difícil.
No tendría ningún problema de leerte la versión original
en ruso, pero no se entenderías ni una palabra, es inútil.
Créeme, tu acento ruso es perfecto para esta novela
Por favor, continúa leyendo.
Si
"valía la pena investigar para determinar la hechos?
Perder el tiempo con alguien como Svidrigajilov... "
No podemos salir así. Dame un segundo
No debería ocurrir al final de la tarde?
Perfecto.
Parezco a un enviado especial a Palestina.
¿Dónde vamos?
Cena conmigo. Reservé una mesa
en el restaurante más extraño de la ciudad. Lo adorarás.
Tengo la cena esperándome en casa, en la heladera
Vamos... Eres la única mujer en el mundo que me rechaza
me rechaza y me rechaza. La única en el mundo.
El motivo? Porque eres un idiota engreído
que me ha utilizado para hacer jugadas
Pero mi tienda nunca ganará
porqué no lo has mencionado, y no has dicho dónde está.
Tienes razón. Me olvidé... Pero te prometo que lo digo mañana.
Vamos a cenar.
Voy.
Pero sólo porque tengo hambre.
Date prisa!
¡Hey!
Está todo en la furgoneta.
Vamos a a la tienda y luego hablamos de la otra asignación.
Creo que lo tengo todo.
¿Estás llorando?
Lo ves? Funciona.
Lloras porque la chimenea funciona?
In vino veritas.
La chimenea me recordaba a mi abuela.
Tenía una como ésta.
La casa de tu abuela sería enorme.
Era una hermosa estancia...
En las afueras de Torres del Paine en Chile.
En medio de montañas y glaciares... En el fin del mundo.
Eran los más bellos amaneceres que puedas imaginar.
Los echo de menos todos los días, cada día
Es el precio a pagar para estar aquí... y hacer realidad mi sueño.
En cualquier caso ...
Ahora estoy aquí y quiero quedarme.
¿Por qué estás aquí?
Las personas utilizan esteras... para cubrir los pisos caros.
Si se puede restaurar el original, a Stove le encantará
Quiero sorprenderle.
¿Sabes qué? He decidido que te daré una mano.
Quiero decir, me encantaría...
Con tu permiso, podría ... por favor, ayudarte?
- Sí, Ok - Gracias.
Loco que hayas elegido este lugar sin conocerme.
Era mi favorito cuando era niña. Venía con mis padres.
¿En serio? Tenían buen gusto.
No lo creerás, pero siempre sueño con esto: un paseo por el parque
Con un desconocido que me coge la mano mientras comemos langostas.
Qué casualidad!
En mis sueños por lo general me caigo por un acantilado o algo así.
Sin embargo, por un período, en el sueño, había una variación:
Una banda de mariachis aparecía en el medio del parque.
Extraño, no es verdad?
Gracias a Dios que es algo que no se ve.
Ya...
Sí, Mariachis en Brooklyn, qué locura.
He ahí, puedo comer cosas sin saber lo que son
Claro. Pero, ¿cómo se diferencia de lo que haces en tu programa?
Oh, he olvidado las flores.
Vamos estaba abierto hasta hace dos segundos!
Le das este valor a mis flores?
El problema de las mujeres estadounidenses
Es que no toman en serio a los latinos.
creen que tenemos el romanticismo en el ADN?
Que para nosotros todo es fácil?
que basta con chasquear los dedos y que por arte de magia
Aparecen mariachi que...
Oh, por favor, ten piedad!
Es de lejos la cosa más romántica que un hombre ha hecho por mí!
no se lo digas a nadie, es tan dulce
Como cuando dices "humilde". Humilde.
La noche fue mejor de lo que imaginaba.
Creo que en los próximos 3 minutos
Escucharé el sueño que querías contarme.
Oh, harías eso por mí? Me darás 3 minutos?
Estoy dispuesta a darte incluso 4, si el sueño es interesante.
Ok.
El año pasado estaba en España, tras el rastro de Hemingway
Estuve en Pamplona, en el bosque de Irati.
He dormido en el Hotel Florida en Madrid, estuve en Valencia...
Mi sueño es ir a Europa.
Aunque siempre encuentro una razón para evitarlo.
Pero tu has hecho que se hiciera realidad.
Es cierto, es así, pero me atasqué en el último momento
Estaba exactamente en el lugar donde Hemingway llamó a su padre
Para decirle de su primera novela, "Ahora brilla el sol".
Tuve mi propio manuscrito bajo el brazo, recién terminado
Me aparté.
No podía imaginarme siendo escritor por toda la vida
... Así que lo enterré.
- ¿Lo has enterrado? - Sí.
¿Cómo el avestruz? Así?
Sí, como el avestruz, en un jardín, cerca de un árbol
Es decir... fuiste a Europa y escribiste un libro?
SÍ.
Bésame.
¿Qué?
Este debe ser el sabor de los sueños.
Tenemos que salvar el negocio!
Así voy a mantener la promesa a Isabelle
Y vamos a ir de la mano a Valencia. - Vivien...
Tenemos dos meses.
Paul, estás ... ahora sin palabras por el beso?
Vas a decirme que estás casado.
No es el suelo que yo esperaba.
espero que los muchachos se las arreglen para poner nuevas alfombras
Antes del regreso de los Stove.
< Es lo habitual, Daniella ... < siempre quieres probar cosas nuevas.
No podías simplemente hacer lo que te pedían?
Vamos, es tarde.
Neruda... Claro.
¿Cuál es la oportunidad?
Si eliminamos el linóleo hallaremos el verdadero piso.
Ok, tratemos.
El secreto para hacer pan es el tiempo y el amor.
Y el aceite de oliva.
- Extra Virgen. - Ok.
Podemos añadir aspirina como anticoagulante.
- Buena idea. - No me voy a ninguna parte
Tendrán que arrastrarme por la fuerza.
Vivien, qué sucede?
Pregúntale a él. la culpa es toda suya.
Hey, cómo te has vestido?
El banco se ha aprovechado de la ley
que prohibe vivir en un local abierto al público.
Los desalojarán el lunes.
Mañana cierran la puerta, no podremos abrir,
Nos sacarán las llaves.
Vivien, he hecho lo posible, lo he intentado todo.
Sabes qué sé, Paul
Tenías razón tú...
Los muertos no pueden perseguir sus sueños.
¿Sabes qué más sé? Ya has hecho lo suficiente.
Este lugar es todavía nuestro por 24 horas.
Ahora vete lejos de la tienda.
Hey, piensa en el lado positivo, Podrás volver a mi show
e insultarme por horas en frente de todos.
Porque el lado positivo es siempre a tu favor?
El lado positivo, es el lado positivo!
Wow, tienes una mente brillante.
Los hombres son como regalos, lo mejor es el envoltorio.
y mujeres son como los melones...
No te atrevas a terminar la frase o nunca pondrás un pie aquí.
Tampoco tú el lunes.
¡Fuera! ¡Fuera de mi tienda! ¡Fuera! Desaparece!
- Humilde, humilde, Oh, qué idiota!
Humilde.
Mira, es bellísimo.
Cuando citas a Neruda es como si Bill Gates cantase a Julio Iglesias.
Los Stove ... Hay que inventar una excusa.
Una tubería rota.
Sí, por eso tuvimos que romper el piso
No, no, no, no, vamos a decirles la verdad.
Sí. Ellos estarán encantados.
¿Necesitas ayuda?
- Esos de dónde los has tomado? - Me los ha dado Mike.
Mike, ella es Daniella, Daniella, te presento a Mike.
Oh! Dios Mío!
Shh...
Oh, querida, que bella sorpresa.
No esperábamos encontrar a alguien a estas horas de la noche.
Oh, pero sí, adelante, hagan como si fuese vuestra casa
Ese es Mike, pero no conozco ahora el nombre de los otros dos.
Martha, porqué no vas a preparar el té?
Martha? El otro día la llamó Laura?
Siéntense.
En realidad, nosotros debemos irnos ya.
Tenemos muchas cosas que hacer, decorar y después debemos...
Me obligan a insistir.
Con dos cucharaditas de azúcar. Dos...
Si sumamos nuestros años llegamos a casi 60
Así que creo que merecemos una botella de vino
Que tiene al menos la misma edad.
Es la mejor idea que has tenido en esta semana.
Quería cumplir el deseo de Isabelle
Y en vez de eso, destruí todo.
Tanto esfuerzo para nada.
Pero... nos divertimos.
Yo siempre quise... estamparte un pastel en la cara.
Y verte llevar mi delantal
Me hizo sentir ganadora, pero solo un poquito.
Este es tu delantal?
Sí. Mira...
Quería quitártelo un par de veces,
Pero siempre me dije que tal vez...
Si hubiera sabido que harías esto, no te lo hubiera dicho.
¿Cuál es el problema? Déjame ir.
Chloe, lo... lo siento tanto
Isabelle dijo... "Cuida de él.
Es lo más preciado que tenemos "
Y me dio esto... pensé que se refería a la tienda.
Bueno...
Al menos ahora sé lo que significaba para ella
Porque cada vez que estábamos solas, decía:
"Vivien puede hacer esto, Vivien puede hacer lo otro"...
Es por eso que quería aplastarte el merengue en la cara.
Tenemos que luchar. Tenemos que salvar este lugar
Si unimos fuerzas, seremos invensibles.
Eres la mejor chef de Brooklyn y yo conozco a todos los clientes.
Conozco a casi todos los clientes. Apenas conoces a uno.
Estoy hablando en serio.
De acuerdo... Sí
Quieren poner el sello de la puerta sin previo aviso.
Sorprendámoslo primero nosotros.
Avisemos a Ian y a Dave, nos reuniremos en mi casa.
Dave...
Dave debería estar aquí.
Y debería estar en la cama, pero cuando duermes, la vida te pasa volando
Siempre te despiertas en el pasado.
Salud.
- Llamo a Ian. - Ok.
Bebe querida, esto te hará sentir mucho mejor
Para ser honesta... tengo un poco de nauseas y no me...
Greta es famosa en esta zona por su té de hierbas.
De acuerdo...
No...
Ah... es agradablemente fuerte.
Aclara las ideas... Qué es lo que le puso dentro?
Arsénico.
Ah, de veras? Arsénico ...
Bueno... he recordado que realmente tenemos que irnos ahora
Es tarde, porque vivo lejos de aquí
en Flatbush, enfrente de la Central de Policía
No sé si lo conoce al jefe Tuller.
Es un querido amigo ... Él y yo...
Ponte la chaqueta.
Tomamos un bagel en la mañana, para iniciar la jornada.
Creo que me está llamando, asi que es mejor que responda
Antes de que distribuyen cientos de folletos con mi cara.
Gracias por todo, hasta pronto, hasta luego, Adiós!
Qué extraño joven, Katherine, extraño, de veras
Cinco, cuatro, tres,
Lo hicimos... Estamos a salvo.
Oh, Dios mío! Socorro! Ayuda!
Tienes un perfume que me vuelve loco, lo sabes?
Esperen aquí. Regreso pronto.
¿Qué haces aquí el domingo?
Bueno, ahora estoy seguro de que diría que estoy arruinando la vida de la gente.
Eso es lo que quiero oír. Y la única manera de grandeza.
Si quieres construir tu futuro sobre bases sólidas
Deja cadáveres detrás de ti.
Y cuandto más rápido lo aprendas, más lejos llegarás
Daniella...
Se fue hace una hora.
Ha estado aquí todo el día. La envié a casa a descansar.
No puedo creer que estoy vivo... ingerí arsénico.
Bueno, al parecer
Antes tomaste una sustancia que ha neutralizado el arsénico.
Y los Stove? ¿Qué les ha pasado? Háblame de ellos.
Tu amigo Tuller rastreó el teléfono
Y se encontró con una sorpresa.
Ian! Ian! Oh... Lo siento mucho.
Te prometo que no voy a hacer experimentos con las píldoras
Por el resto de mi vida. - Dimitry...
- ¿Qué? - Dimitry...
¿Qué es?
- Te quiero tanto. - Yo también.
Hemos tenido diferencias, pero ahora eres como mi hermano.
- Ok. Dimitry? - Ok.
- De acuerdo... Sabes, te quiero - Si también yo
Te quiero tanto. Te amo...
Es peor de lo que pensaba.
- Escucha Ian - Sí?
- Nos vamos. - ¿Ya te vas?
Dave te explicará, pero salvaremos el negocio.
- Ok, está bien Mientras tanto, intenta descansar.
Gracias.
- Quédate con él. - Adiós.
Nunca vamos a abrir la puerta con esto.
Hijos de puta!
Nuestros sueños llegaron a su fin.
Tal vez pueda ayudar, aquí atrás hay herramientas
Es un gran alivio, Muchas Gracias!
Luz verde
Dime exactamente cómo mis píldoras te han salvado la vida.
Quiero darle una mano a Chloe y Vivien.
Ahora debes descansar.
No, no, no, he arruinado el proyecto de Daniella
Lo menos que puedo hacer es tratar de salvar la tienda.
Tiene razón... Vamos a hacernos útiles.
- Es justo en lo que estaba pensando. - Todo depende de nosotros!
- Sí! - Yo quería oírle decir eso!
Hey, pero deben darme una mano para ... sacarme esto...
... tengo estas cosas en el brazo
Eso es todo, señoras. - Pueden entrar.
Una cosa menos de qué preocuparse.
Lenny, nos has salvado la vida.
Siempre estoy para vosotras.
entonces, tenemos mucho que hacer y poco tiempo
Ok, necesitamos un toque de gusto, chicos. fuerza
Primero tú.
Maldición... Es muy agradable.
Buenos días!
Ahora tenemos que ir por el barrio.
Y tenemos que decirle a todos que necesitamos su ayuda.
Los del banco debe encontrar una casa llena.
- Bueno. - Estoy dentro.
- Sí
Bueno.
- Hola. - Hola
Claro.
- Este chocolate es excelente
Muchas gracias
De esa manera
Por Favor.
- Ya tienes? - Sí
Hola Nathan
Lo siento, debería habertelo dicho antes...
Ya no voy a Europa.
Debería ser yo el que se disculpe.
Sucedió una cosa que necesitas saber.
Hey, Bienvenido
- Perdone un momento. - Chloe, espera
Mira a tu alrededor, no puedo, Vuelvo pronto.
Quiero dar una mano.
Crees que puedes tomar ventaja de ello de alguna manera?
- Está bien? - Chloe... lo siento.
Quiero ayudar en serio.
De acuerdo... pero no puedo dejar de este lugar.
Así ?
- Debe ser grande
Chloe, Vivien ... Chicos, llegaron
Allí están.
Tomen. tomen, tomen!.
- Vivien Parker Moats? - Chloe Moats?
- Sí, soy yo. Y yo soy Vivien Parker Moats
No, antes de que digan alguna cosa, justo delante de ustedes
Dos mujeres que defienden las generaciones que vinieron antes que ellas.
Y recordar nuestras caras como las caras de la quiebra!
Por su fracaso!
Por no haber encontrado una manera de ayudar a las personas que trabajan.
No son maravillosas?
Son dignas herederas de la herencia de la mujer que nos trajo aquí hoy
Les recomiendo que se mantengan tranquilas y miren esto.
Sólo una pregunta, - ¿qué es lo que intenta saber?
Que siempre han trabajado en el local favorito
de Mae Josephine Coughlin? Mae Josephine Coughlin?
Se sorprendieron de saber que la mujer de Al Capone venía siempre aquí!
Es por eso que ustedes venden, incluso ahora, cannoli?
SÍ.
Daniella! Daniella!
Hoy un rayo de luz ha iluminado nuestros años difíciles.
Isabelle Boulangerie fue reconocida oficialmente
Monumento histórico de Brooklyn y no se verán obligados a cerrar.
Sin duda, es un día muy dulce para sus clientes.
Supongo que el protocolo me permite que te diga ...
Felicidades.
Y supongo que debemos decir: Gracias.
No me des las gracias.
La ironía quiere que un ex empleado
el "Menos convincente" de todos
Es el que lo convirtió en patrimonio cultural, sin yo saberlo
Paul?
Seguía pagándole
Y que estaba buscando? la única solución que podría salvar su tienda
A saber, transformarlo en un lugar histórico.
Porque la esposa de Al Capone compró aquí el cannoli...
Este país está a la deriva.
Un cannoli?
Mi buena voluntad no está en venta.
En fin... disfruta mientras dure...
Porque este lugar estaba condenado desde el principio.
Buenos días, Señor Hurman
<Hay Alguien ahí!
- Finalmente? - Finalmente.
Han hablado?
No responde a las llamadas ni a mensajes.
Tendrá roto el teléfono o lo habrá perdido.
O habrá perdido el teléfono roto... Vale, ahora me callo
Es el típico chico que hace lo contrario
De lo que quieres que haga.
¿Puedes arreglártelas sin mí?
Oh mi Dios, si cambias de idea, yo te mato.
Estoy exactamente donde quiero estar
Y estoy exactamente con quién quiero estar.
Incluyendo a mi amigo "humilde", ahí atrás.
Comprendo...
Cuidate, tío
Te diría que vuelvas pronto pero es inapropiado
Así que vete de aquí.
- Ok. - Está bien.
Quiero verte irte ya.
Adios.
Chloe... ¿estás llorando?
Sí, ¿y qué?
... El llanto es bueno para la salud
La gente no lo cree, pero liberamos endorfinas.
Y después nos sentimos mejor... ¿Por qué no estás en el laboratorio?
Tengo que irme. El show comienza en una hora, recuerdas?
Sigo siendo la estrella... Pero ahora soy una estrella humilde.
Ok, ve, así vuelves pronto.
Me gustaría ayudar, pero he aceptado el hecho de ser un inútil
Tengo el alma en paz y me siento mucho mejor.
Me alegro, pero antes de declararte oficialmente inútil
Necesito su ayuda una vez más.
No sé qué decir.
No ayudar a las personas, hace la vida más fácil
Bueno... aquí estamos.
Ahora te importaría decirme qué es esto?
Sí, me doy cuenta de que no tenía mucho de conquistador
Trate de morir por tí...
Un conquistador envía a los amigos a morir
Pero, en realidad, tengo que hacerte una confesión ...
No soy un .. verdadero conquistador.
Ok... y me has traído aquí para decirme esto?
No, yo te traje aqui para mostrarte lo que soy realmente
¿Te importa si te hago girar?
No, ciertamente
Hay que mirar en esa dirección, ok?
Ok, mira en esa dirección.
Aquí.
Imposible.
Mira, es el amanecer... en Torres del Paine.
- Las Montañas Rocosas? - Montañas Rocosas... No.
Le dije a Dimitry... Escucha
Es broma
Es mi casa.
SÍ.
Es, sin duda, lo más hermoso
Que cualquier persona haya hecho por mí.
Aparte arriesgar su vida enfrentando a dos asesinos
Oh, no ha sido nada
No ha sido difícil
¿Seguro que no hace una diferencia?
Prueba, solo por una vez. Que cosa puedes perder?
Ahora debes preguntarte si realmente hay un libro allí debajo.
O si era parte del plan
Después que decidí hacerme leer tu zapato.
¿Por qué?
Si me hubieras preguntado te habría dicho todo.
Porque soy un cobarde... como un avestruz.
Un cobarde no salvaría a una damisela
para desaparecer en la noche
Antes de que ella puede agradecerle.
Gracias.
Si excavas aquí
Vas a ver que las cosas que te dije esa noche son ciertas.
No necesito cavar... Creo en tus palabras.
Y porque tengo mi propia manera de descubrir la verdad.